生賀短篇 （7.12）- 蕾娜
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：米瑟岡薩斯
「蕾娜。祝你生日快樂。」
這麼說著，萊頓突然拿出一個大號的帆布制手提包。
上面繪有一隻淺櫻色斑點的貓。雖然圖案設計的很可愛，不過這番設計似乎另有用途，用的是比較緊實的布料縫製而成，給人一種是給家庭主婦拿出去買菜的感覺，不太像是禮物。
「非常感謝。話說回來，原來是今天嗎……」
自己因為平時比較繁忙就忘記了。
「嗯。……那麼，今天也要繼續加油啊。」
……為何？
原來如此，萊頓之所以送個大號購物袋可能也是因此吧。
「啊，那個那個，蕾娜。祝你生日快樂，我送的是這個。」
走在廊上時，賽歐向我打了招呼，然後將綁有蝴蝶結絲帶的風景畫集遞給了我。
「啊，嗯，姑且我上次也收到過禮物，所以這次就當回禮了。僅此而已。」
科蓮娜不明原因滿臉通紅著，她送的是用可愛的貓咪圖案裝飾的相框。
「香味挺濃郁的，就幫你放到辦公桌上。……而且也能防止找不見吧？」
安珠露出惡作劇般的壞笑，她送的是用心形籃子裝的插有玫瑰的香瓶。
「既然如此，就送汝這個吧。可以用來當茶點。」
弗雷德莉卡送的是像寶石一樣擺列在箱子裡的紫羅蘭蜜餞。
「蕾娜。這是我的禮物。如果能開場派對就好了。」
阿奈特送的是由小顆的紅色與白銀色的寶石，加上橘色花朵串聯而成的一條纖細的項鍊。
「大校，祝你生日快樂。偶爾也會有這種情況發生呢。」
格蕾特送的是品牌商標很精緻的酒紅色口紅。
「啊，大校。感覺您也是被各種事情纏身呢。那個，這是作為部下的心意。」
不知為何，達斯汀的投過來的眼神有種微妙的害羞感，他送的是一副手帕。
「女王陛下女王陛下啊。像某個傢伙絕～～～～對不會這麼快就交出這種東西的，所以先暫時戴上去吧。」
不知為何，竊笑著的志甸送的是一個做工十分精巧的戒指。
「米利澤大校。聽說今天是你的生日」
「所以這是我們的一點心意。聯邦的紅茶茶具很稀少，找起來也費了一番功夫。」
不知為何來到本部基地的里夏特少將與維勒姆參謀長，他們送的禮物是合成紅茶的罐子和白瓷茶具。
「嗶！」
就連菲德也送了禮物。是從後面森林採摘的一種不合時節的奇異花枝。
每次路過的時候都會被某人叫住，然後不得不打招呼回應。與每個人傳達的祝福語一起，收到的禮物也愈來愈多。
像這樣大家為給她慶祝，蕾娜是想都未曾想過。感到害羞的同時也很高興。
啊，今天還有大校的生日菜單哦，路過的巨漢廚師長笑著說。
蕾娜抱著沉重的大手提包，終於回到了辦公室。
哎呀。
她正在想作為她的副官的少尉，為什麼會站在會客室前那個奇怪的位置。副官瘦小的身體剛好擋住白蝶貝矮桌。
有著一頭紅髮且留有垂髻，帶著眼鏡的女士官，站在謎一般位置上淡然說道：
「『花束』是我送的。」
「謝……謝謝你的好意。」
所以說站在謎一樣的位置的緣由是？
「因為這件東西比較精緻，而且對於女性而言，多少還是有些沉重，想到等會您也會帶著東西來到這裡，所以我想就先等一下吧。」
「…………？」
並沒有回應蕾娜，將菲德那朵奇異的花拿出來放到後面的花瓶後，副官便匆匆忙忙的走出去。
被遮擋的矮桌終於進入了蕾娜的視野，水晶花瓶里插有百合花束與奇異的花枝，在淡淡的陽光下形成了一片花影。
在那裡，多出了一個直到她早上離開辦公室時都也沒有見過的東西。
那是一個由古典風設計的，有著小小的四角底盤與鑲有寶石的圓盤，一個像是可以伸長窺視到圓盤的圓筒和斜著的圓形鏡片。如果要找與之相似的物體的話，也就只有顯微鏡那一類的吧。
在台上上還有個大的螺栓，應該是八音盒吧。蕾娜滴滴答答地轉動著螺栓，不知道會發生什麼。但不知為何，一首令人懷念的旋律從八音盒響起，圓盤也以相同的拍子旋轉著，圓筒裡面裝的是鏡子，應該是萬花鏡了。圓鏡里展現出的景象宛如孔雀開屏，或是打開了玫瑰之窗，五彩繽紛的花紋每時每刻都變化著浮現出來。
美麗至極。讓人迷戀於此，等她回過神來時，已經深深沉迷於此。令人勾起鄉愁的曲調，幻光與色彩的亂舞構成一幅精美絕倫的景象。
遺忘了時間、忘卻了呼吸。她不知道贈主為什麼送的是這個。而在支撐台的貓腳下，壓有一張印有聯邦軍雙頭鷲的便條。
上面的字跡，是稍微有點疾書的――蕾娜所熟悉的他端正的文字。
『生日快樂，蕾娜。』
呼呼，蕾娜苦笑著。
作為戰隊長的他，被各種雜務纏身。今天是〈瑞根麗芙〉系統升級測試的緣故，研究班和整備班在機庫被關押了一天。不過。
「真是的。就不能等我一下嘛……辛。」
自己也逃走過，所以，這次只能暫時擱置一會了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：米瑟岡薩斯
「蕾娜。祝你生日快樂。」
這麼說著，萊頓突然拿出一個大號的帆布制手提包。
上面繪有一隻淺櫻色斑點的貓。雖然圖案設計的很可愛，不過這番設計似乎另有用途，用的是比較緊實的布料縫製而成，給人一種是給家庭主婦拿出去買菜的感覺，不太像是禮物。
「非常感謝。話說回來，原來是今天嗎……」
自己因為平時比較繁忙就忘記了。
「嗯。……那麼，今天也要繼續加油啊。」
……為何？
原來如此，萊頓之所以送個大號購物袋可能也是因此吧。
「啊，那個那個，蕾娜。祝你生日快樂，我送的是這個。」
走在廊上時，賽歐向我打了招呼，然後將綁有蝴蝶結絲帶的風景畫集遞給了我。
「啊，嗯，姑且我上次也收到過禮物，所以這次就當回禮了。僅此而已。」
科蓮娜不明原因滿臉通紅著，她送的是用可愛的貓咪圖案裝飾的相框。
「香味挺濃郁的，就幫你放到辦公桌上。……而且也能防止找不見吧？」
安珠露出惡作劇般的壞笑，她送的是用心形籃子裝的插有玫瑰的香瓶。
「既然如此，就送汝這個吧。可以用來當茶點。」
弗雷德莉卡送的是像寶石一樣擺列在箱子裡的紫羅蘭蜜餞。
「蕾娜。這是我的禮物。如果能開場派對就好了。」
阿奈特送的是由小顆的紅色與白銀色的寶石，加上橘色花朵串聯而成的一條纖細的項鍊。
「大校，祝你生日快樂。偶爾也會有這種情況發生呢。」
格蕾特送的是品牌商標很精緻的酒紅色口紅。
「啊，大校。感覺您也是被各種事情纏身呢。那個，這是作為部下的心意。」
不知為何，達斯汀的投過來的眼神有種微妙的害羞感，他送的是一副手帕。
「女王陛下女王陛下啊。像某個傢伙絕～～～～對不會這麼快就交出這種東西的，所以先暫時戴上去吧。」
不知為何，竊笑著的志甸送的是一個做工十分精巧的戒指。
「米利澤大校。聽說今天是你的生日」
「所以這是我們的一點心意。聯邦的紅茶茶具很稀少，找起來也費了一番功夫。」
不知為何來到本部基地的里夏特少將與維勒姆參謀長，他們送的禮物是合成紅茶的罐子和白瓷茶具。
「嗶！」
就連菲德也送了禮物。是從後面森林採摘的一種不合時節的奇異花枝。
每次路過的時候都會被某人叫住，然後不得不打招呼回應。與每個人傳達的祝福語一起，收到的禮物也愈來愈多。
像這樣大家為給她慶祝，蕾娜是想都未曾想過。感到害羞的同時也很高興。
啊，今天還有大校的生日菜單哦，路過的巨漢廚師長笑著說。
蕾娜抱著沉重的大手提包，終於回到了辦公室。
哎呀。
她正在想作為她的副官的少尉，為什麼會站在會客室前那個奇怪的位置。副官瘦小的身體剛好擋住白蝶貝矮桌。
有著一頭紅髮且留有垂髻，帶著眼鏡的女士官，站在謎一般位置上淡然說道：
「『花束』是我送的。」
「謝……謝謝你的好意。」
所以說站在謎一樣的位置的緣由是？
「因為這件東西比較精緻，而且對於女性而言，多少還是有些沉重，想到等會您也會帶著東西來到這裡，所以我想就先等一下吧。」
「…………？」
並沒有回應蕾娜，將菲德那朵奇異的花拿出來放到後面的花瓶後，副官便匆匆忙忙的走出去。
被遮擋的矮桌終於進入了蕾娜的視野，水晶花瓶里插有百合花束與奇異的花枝，在淡淡的陽光下形成了一片花影。
在那裡，多出了一個直到她早上離開辦公室時都也沒有見過的東西。
那是一個由古典風設計的，有著小小的四角底盤與鑲有寶石的圓盤，一個像是可以伸長窺視到圓盤的圓筒和斜著的圓形鏡片。如果要找與之相似的物體的話，也就只有顯微鏡那一類的吧。
在台上上還有個大的螺栓，應該是八音盒吧。蕾娜滴滴答答地轉動著螺栓，不知道會發生什麼。但不知為何，一首令人懷念的旋律從八音盒響起，圓盤也以相同的拍子旋轉著，圓筒裡面裝的是鏡子，應該是萬花鏡了。圓鏡里展現出的景象宛如孔雀開屏，或是打開了玫瑰之窗，五彩繽紛的花紋每時每刻都變化著浮現出來。
美麗至極。讓人迷戀於此，等她回過神來時，已經深深沉迷於此。令人勾起鄉愁的曲調，幻光與色彩的亂舞構成一幅精美絕倫的景象。
遺忘了時間、忘卻了呼吸。她不知道贈主為什麼送的是這個。而在支撐台的貓腳下，壓有一張印有聯邦軍雙頭鷲的便條。
上面的字跡，是稍微有點疾書的――蕾娜所熟悉的他端正的文字。
『生日快樂，蕾娜。』
呼呼，蕾娜苦笑著。
作為戰隊長的他，被各種雜務纏身。今天是〈瑞根麗芙〉系統升級測試的緣故，研究班和整備班在機庫被關押了一天。不過。
「真是的。就不能等我一下嘛……辛。」
自己也逃走過，所以，這次只能暫時擱置一會了。
翻譯：米瑟岡薩斯
「蕾娜。祝你生日快樂。」
這麼說著，萊頓突然拿出一個大號的帆布制手提包。
上面繪有一隻淺櫻色斑點的貓。雖然圖案設計的很可愛，不過這番設計似乎另有用途，用的是比較緊實的布料縫製而成，給人一種是給家庭主婦拿出去買菜的感覺，不太像是禮物。
「非常感謝。話說回來，原來是今天嗎……」
自己因為平時比較繁忙就忘記了。
「嗯。……那麼，今天也要繼續加油啊。」
……為何？
原來如此，萊頓之所以送個大號購物袋可能也是因此吧。
「啊，那個那個，蕾娜。祝你生日快樂，我送的是這個。」
走在廊上時，賽歐向我打了招呼，然後將綁有蝴蝶結絲帶的風景畫集遞給了我。
「啊，嗯，姑且我上次也收到過禮物，所以這次就當回禮了。僅此而已。」
科蓮娜不明原因滿臉通紅著，她送的是用可愛的貓咪圖案裝飾的相框。
「香味挺濃郁的，就幫你放到辦公桌上。……而且也能防止找不見吧？」
安珠露出惡作劇般的壞笑，她送的是用心形籃子裝的插有玫瑰的香瓶。
「既然如此，就送汝這個吧。可以用來當茶點。」
弗雷德莉卡送的是像寶石一樣擺列在箱子裡的紫羅蘭蜜餞。
「蕾娜。這是我的禮物。如果能開場派對就好了。」
阿奈特送的是由小顆的紅色與白銀色的寶石，加上橘色花朵串聯而成的一條纖細的項鍊。
「大校，祝你生日快樂。偶爾也會有這種情況發生呢。」
格蕾特送的是品牌商標很精緻的酒紅色口紅。
「啊，大校。感覺您也是被各種事情纏身呢。那個，這是作為部下的心意。」
不知為何，達斯汀的投過來的眼神有種微妙的害羞感，他送的是一副手帕。
「女王陛下女王陛下啊。像某個傢伙絕～～～～對不會這麼快就交出這種東西的，所以先暫時戴上去吧。」
不知為何，竊笑著的志甸送的是一個做工十分精巧的戒指。
「米利澤大校。聽說今天是你的生日」
「所以這是我們的一點心意。聯邦的紅茶茶具很稀少，找起來也費了一番功夫。」
不知為何來到本部基地的里夏特少將與維勒姆參謀長，他們送的禮物是合成紅茶的罐子和白瓷茶具。
「嗶！」
就連菲德也送了禮物。是從後面森林採摘的一種不合時節的奇異花枝。
每次路過的時候都會被某人叫住，然後不得不打招呼回應。與每個人傳達的祝福語一起，收到的禮物也愈來愈多。
像這樣大家為給她慶祝，蕾娜是想都未曾想過。感到害羞的同時也很高興。
啊，今天還有大校的生日菜單哦，路過的巨漢廚師長笑著說。
蕾娜抱著沉重的大手提包，終於回到了辦公室。
哎呀。
她正在想作為她的副官的少尉，為什麼會站在會客室前那個奇怪的位置。副官瘦小的身體剛好擋住白蝶貝矮桌。
有著一頭紅髮且留有垂髻，帶著眼鏡的女士官，站在謎一般位置上淡然說道：
「『花束』是我送的。」
「謝……謝謝你的好意。」
所以說站在謎一樣的位置的緣由是？
「因為這件東西比較精緻，而且對於女性而言，多少還是有些沉重，想到等會您也會帶著東西來到這裡，所以我想就先等一下吧。」
「…………？」
並沒有回應蕾娜，將菲德那朵奇異的花拿出來放到後面的花瓶後，副官便匆匆忙忙的走出去。
被遮擋的矮桌終於進入了蕾娜的視野，水晶花瓶里插有百合花束與奇異的花枝，在淡淡的陽光下形成了一片花影。
在那裡，多出了一個直到她早上離開辦公室時都也沒有見過的東西。
那是一個由古典風設計的，有著小小的四角底盤與鑲有寶石的圓盤，一個像是可以伸長窺視到圓盤的圓筒和斜著的圓形鏡片。如果要找與之相似的物體的話，也就只有顯微鏡那一類的吧。
在台上上還有個大的螺栓，應該是八音盒吧。蕾娜滴滴答答地轉動著螺栓，不知道會發生什麼。但不知為何，一首令人懷念的旋律從八音盒響起，圓盤也以相同的拍子旋轉著，圓筒裡面裝的是鏡子，應該是萬花鏡了。圓鏡里展現出的景象宛如孔雀開屏，或是打開了玫瑰之窗，五彩繽紛的花紋每時每刻都變化著浮現出來。
美麗至極。讓人迷戀於此，等她回過神來時，已經深深沉迷於此。令人勾起鄉愁的曲調，幻光與色彩的亂舞構成一幅精美絕倫的景象。
遺忘了時間、忘卻了呼吸。她不知道贈主為什麼送的是這個。而在支撐台的貓腳下，壓有一張印有聯邦軍雙頭鷲的便條。
上面的字跡，是稍微有點疾書的――蕾娜所熟悉的他端正的文字。
『生日快樂，蕾娜。』
呼呼，蕾娜苦笑著。
作為戰隊長的他，被各種雜務纏身。今天是〈瑞根麗芙〉系統升級測試的緣故，研究班和整備班在機庫被關押了一天。不過。
「真是的。就不能等我一下嘛……辛。」
自己也逃走過，所以，這次只能暫時擱置一會了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：米瑟岡薩斯
「蕾娜。祝你生日快樂。」
這麼說著，萊頓突然拿出一個大號的帆布制手提包。
上面繪有一隻淺櫻色斑點的貓。雖然圖案設計的很可愛，不過這番設計似乎另有用途，用的是比較緊實的布料縫製而成，給人一種是給家庭主婦拿出去買菜的感覺，不太像是禮物。
「非常感謝。話說回來，原來是今天嗎……」
自己因為平時比較繁忙就忘記了。
「嗯。……那麼，今天也要繼續加油啊。」
……為何？
原來如此，萊頓之所以送個大號購物袋可能也是因此吧。
「啊，那個那個，蕾娜。祝你生日快樂，我送的是這個。」
走在廊上時，賽歐向我打了招呼，然後將綁有蝴蝶結絲帶的風景畫集遞給了我。
「啊，嗯，姑且我上次也收到過禮物，所以這次就當回禮了。僅此而已。」
科蓮娜不明原因滿臉通紅著，她送的是用可愛的貓咪圖案裝飾的相框。
「香味挺濃郁的，就幫你放到辦公桌上。……而且也能防止找不見吧？」
安珠露出惡作劇般的壞笑，她送的是用心形籃子裝的插有玫瑰的香瓶。
「既然如此，就送汝這個吧。可以用來當茶點。」
弗雷德莉卡送的是像寶石一樣擺列在箱子裡的紫羅蘭蜜餞。
「蕾娜。這是我的禮物。如果能開場派對就好了。」
阿奈特送的是由小顆的紅色與白銀色的寶石，加上橘色花朵串聯而成的一條纖細的項鍊。
「大校，祝你生日快樂。偶爾也會有這種情況發生呢。」
格蕾特送的是品牌商標很精緻的酒紅色口紅。
「啊，大校。感覺您也是被各種事情纏身呢。那個，這是作為部下的心意。」
不知為何，達斯汀的投過來的眼神有種微妙的害羞感，他送的是一副手帕。
「女王陛下女王陛下啊。像某個傢伙絕～～～～對不會這麼快就交出這種東西的，所以先暫時戴上去吧。」
不知為何，竊笑著的志甸送的是一個做工十分精巧的戒指。
「米利澤大校。聽說今天是你的生日」
「所以這是我們的一點心意。聯邦的紅茶茶具很稀少，找起來也費了一番功夫。」
不知為何來到本部基地的里夏特少將與維勒姆參謀長，他們送的禮物是合成紅茶的罐子和白瓷茶具。
「嗶！」
就連菲德也送了禮物。是從後面森林採摘的一種不合時節的奇異花枝。
每次路過的時候都會被某人叫住，然後不得不打招呼回應。與每個人傳達的祝福語一起，收到的禮物也愈來愈多。
像這樣大家為給她慶祝，蕾娜是想都未曾想過。感到害羞的同時也很高興。
啊，今天還有大校的生日菜單哦，路過的巨漢廚師長笑著說。
蕾娜抱著沉重的大手提包，終於回到了辦公室。
哎呀。
她正在想作為她的副官的少尉，為什麼會站在會客室前那個奇怪的位置。副官瘦小的身體剛好擋住白蝶貝矮桌。
有著一頭紅髮且留有垂髻，帶著眼鏡的女士官，站在謎一般位置上淡然說道：
「『花束』是我送的。」
「謝……謝謝你的好意。」
所以說站在謎一樣的位置的緣由是？
「因為這件東西比較精緻，而且對於女性而言，多少還是有些沉重，想到等會您也會帶著東西來到這裡，所以我想就先等一下吧。」
「…………？」
並沒有回應蕾娜，將菲德那朵奇異的花拿出來放到後面的花瓶後，副官便匆匆忙忙的走出去。
被遮擋的矮桌終於進入了蕾娜的視野，水晶花瓶里插有百合花束與奇異的花枝，在淡淡的陽光下形成了一片花影。
在那裡，多出了一個直到她早上離開辦公室時都也沒有見過的東西。
那是一個由古典風設計的，有著小小的四角底盤與鑲有寶石的圓盤，一個像是可以伸長窺視到圓盤的圓筒和斜著的圓形鏡片。如果要找與之相似的物體的話，也就只有顯微鏡那一類的吧。
在台上上還有個大的螺栓，應該是八音盒吧。蕾娜滴滴答答地轉動著螺栓，不知道會發生什麼。但不知為何，一首令人懷念的旋律從八音盒響起，圓盤也以相同的拍子旋轉著，圓筒裡面裝的是鏡子，應該是萬花鏡了。圓鏡里展現出的景象宛如孔雀開屏，或是打開了玫瑰之窗，五彩繽紛的花紋每時每刻都變化著浮現出來。
美麗至極。讓人迷戀於此，等她回過神來時，已經深深沉迷於此。令人勾起鄉愁的曲調，幻光與色彩的亂舞構成一幅精美絕倫的景象。
遺忘了時間、忘卻了呼吸。她不知道贈主為什麼送的是這個。而在支撐台的貓腳下，壓有一張印有聯邦軍雙頭鷲的便條。
上面的字跡，是稍微有點疾書的――蕾娜所熟悉的他端正的文字。
『生日快樂，蕾娜。』
呼呼，蕾娜苦笑著。
作為戰隊長的他，被各種雜務纏身。今天是〈瑞根麗芙〉系統升級測試的緣故，研究班和整備班在機庫被關押了一天。不過。
「真是的。就不能等我一下嘛……辛。」
自己也逃走過，所以，這次只能暫時擱置一會了。