第二卷 序章 啟程
台版 轉自 輕之國度
圖源：知名不具
掃圖：linpop
錄入：kid
修圖：也許吧O狼
時間是亞斯理亞魔術學園入學典禮前一天。
我，亞伯坐在窗邊的椅子，眺望窗外的景色。
「亞伯大人，準備好了嗎？」
忽然有人從背後向我搭話。
身材苗條出眾的銀髮美女，名為莉莉斯。
因為種種緣故，我和兩百年前救過的『魔王之女』莉莉斯過著同居生活。
「喔，沒問題。行李都整理好了。」
而說到我們現在在做什麼，就是準備搬家。
亞斯理亞魔術學園是全員住宿制的學園。
從這個邊境之地上下學太遠，為了就讀學園，需要將生活據點遷移到王都米德嘉。
「……覺得依依不捨嗎？」
莉莉斯這麼問我，我不發一語地望著窗外代替回答。
從二樓看出去的景色，從我來到這個時代就一點都沒變。
遠方那條稜線也是，似乎就連森林的樹木都沒變。
這片土地是乏善可陳的平凡土地。
但在這個地方住了兩年以上，果然還是會產生感情。
「暑期休假的時期還會回來喔。」
莉莉斯露出溫柔笑容。
我一句話也不回答，只是鎖上窗戶、拉上窗簾。就這樣完成最後的鎖門窗。
「餵──！師父！」
傳出砰的豪邁聲響，門被打開。
進來的是身高比我矮一點、發色宛如玳瑁糖燒焦的金髮少年──泰德。
我在這兩年教他種種知識，但唯獨安靜開門的方法就是學不會。
「我們快走吧──馬車要開走了──！」
這傢伙還是一樣吵。
泰德像兔子一樣蹦蹦跳跳地催促我。
「我倒要問你，那些行李是怎麼回事？」
我指著泰德兩手提著的紙袋。
泰德提著的四個紙袋不知道裝了什麼東西，鼓得像氣球一樣。
「嘿嘿──！問得好！」
泰德將紙袋放在地板上，窸窸窣窣地取出裡面的東西。
「這是蘭格瓦特領名產！『雪球饅頭』喔！」
「…………」
呃，我怎麼不知道這項名產。
就連在這片土地住了兩年以上的我都從來沒聽過。
那種東西究竟能夠稱為『當地名產』嗎？
「你……打算在學園做生意嗎？」
「才不是！我這是要分送給在學園交到的朋友！」
「數量好驚人。要分送這麼多出去很辛苦吧？」
「別擔心，莉莉斯小姐！畢竟我打算在學校交到一百個朋友！」
泰德純真地笑得露出牙齒。
一百個朋友嗎？
我對那種事不感興趣。
我只要能夠不受人注目，低調、平穩地從學園畢業就好。
「快，師父，要走了喔──！」
「亞伯大人，我拿行李。」
兩人呼喚著我，我欠身從椅子站起來。
馬匹嘶鳴，讓馬車駛動著。
一行人行駛一段時間後，我們長年居住的屋子看起來變得好小。
就這樣，我們離開蘭格瓦特領。
我從馬車車窗看著景色，長時間累積的積雪融化，新生命在大地發芽。
台版 轉自 輕之國度
圖源：知名不具
掃圖：linpop
錄入：kid
修圖：也許吧O狼
時間是亞斯理亞魔術學園入學典禮前一天。
我，亞伯坐在窗邊的椅子，眺望窗外的景色。
「亞伯大人，準備好了嗎？」
忽然有人從背後向我搭話。
身材苗條出眾的銀髮美女，名為莉莉斯。
因為種種緣故，我和兩百年前救過的『魔王之女』莉莉斯過著同居生活。
「喔，沒問題。行李都整理好了。」
而說到我們現在在做什麼，就是準備搬家。
亞斯理亞魔術學園是全員住宿制的學園。
從這個邊境之地上下學太遠，為了就讀學園，需要將生活據點遷移到王都米德嘉。
「……覺得依依不捨嗎？」
莉莉斯這麼問我，我不發一語地望著窗外代替回答。
從二樓看出去的景色，從我來到這個時代就一點都沒變。
遠方那條稜線也是，似乎就連森林的樹木都沒變。
這片土地是乏善可陳的平凡土地。
但在這個地方住了兩年以上，果然還是會產生感情。
「暑期休假的時期還會回來喔。」
莉莉斯露出溫柔笑容。
我一句話也不回答，只是鎖上窗戶、拉上窗簾。就這樣完成最後的鎖門窗。
「餵──！師父！」
傳出砰的豪邁聲響，門被打開。
進來的是身高比我矮一點、發色宛如玳瑁糖燒焦的金髮少年──泰德。
我在這兩年教他種種知識，但唯獨安靜開門的方法就是學不會。
「我們快走吧──馬車要開走了──！」
這傢伙還是一樣吵。
泰德像兔子一樣蹦蹦跳跳地催促我。
「我倒要問你，那些行李是怎麼回事？」
我指著泰德兩手提著的紙袋。
泰德提著的四個紙袋不知道裝了什麼東西，鼓得像氣球一樣。
「嘿嘿──！問得好！」
泰德將紙袋放在地板上，窸窸窣窣地取出裡面的東西。
「這是蘭格瓦特領名產！『雪球饅頭』喔！」
「…………」
呃，我怎麼不知道這項名產。
就連在這片土地住了兩年以上的我都從來沒聽過。
那種東西究竟能夠稱為『當地名產』嗎？
「你……打算在學園做生意嗎？」
「才不是！我這是要分送給在學園交到的朋友！」
「數量好驚人。要分送這麼多出去很辛苦吧？」
「別擔心，莉莉斯小姐！畢竟我打算在學校交到一百個朋友！」
泰德純真地笑得露出牙齒。
一百個朋友嗎？
我對那種事不感興趣。
我只要能夠不受人注目，低調、平穩地從學園畢業就好。
「快，師父，要走了喔──！」
「亞伯大人，我拿行李。」
兩人呼喚著我，我欠身從椅子站起來。
馬匹嘶鳴，讓馬車駛動著。
一行人行駛一段時間後，我們長年居住的屋子看起來變得好小。
就這樣，我們離開蘭格瓦特領。
我從馬車車窗看著景色，長時間累積的積雪融化，新生命在大地發芽。
圖源：知名不具
掃圖：linpop
錄入：kid
修圖：也許吧O狼
時間是亞斯理亞魔術學園入學典禮前一天。
我，亞伯坐在窗邊的椅子，眺望窗外的景色。
「亞伯大人，準備好了嗎？」
忽然有人從背後向我搭話。
身材苗條出眾的銀髮美女，名為莉莉斯。
因為種種緣故，我和兩百年前救過的『魔王之女』莉莉斯過著同居生活。
「喔，沒問題。行李都整理好了。」
而說到我們現在在做什麼，就是準備搬家。
亞斯理亞魔術學園是全員住宿制的學園。
從這個邊境之地上下學太遠，為了就讀學園，需要將生活據點遷移到王都米德嘉。
「……覺得依依不捨嗎？」
莉莉斯這麼問我，我不發一語地望著窗外代替回答。
從二樓看出去的景色，從我來到這個時代就一點都沒變。
遠方那條稜線也是，似乎就連森林的樹木都沒變。
這片土地是乏善可陳的平凡土地。
但在這個地方住了兩年以上，果然還是會產生感情。
「暑期休假的時期還會回來喔。」
莉莉斯露出溫柔笑容。
我一句話也不回答，只是鎖上窗戶、拉上窗簾。就這樣完成最後的鎖門窗。
「餵──！師父！」
傳出砰的豪邁聲響，門被打開。
進來的是身高比我矮一點、發色宛如玳瑁糖燒焦的金髮少年──泰德。
我在這兩年教他種種知識，但唯獨安靜開門的方法就是學不會。
「我們快走吧──馬車要開走了──！」
這傢伙還是一樣吵。
泰德像兔子一樣蹦蹦跳跳地催促我。
「我倒要問你，那些行李是怎麼回事？」
我指著泰德兩手提著的紙袋。
泰德提著的四個紙袋不知道裝了什麼東西，鼓得像氣球一樣。
「嘿嘿──！問得好！」
泰德將紙袋放在地板上，窸窸窣窣地取出裡面的東西。
「這是蘭格瓦特領名產！『雪球饅頭』喔！」
「…………」
呃，我怎麼不知道這項名產。
就連在這片土地住了兩年以上的我都從來沒聽過。
那種東西究竟能夠稱為『當地名產』嗎？
「你……打算在學園做生意嗎？」
「才不是！我這是要分送給在學園交到的朋友！」
「數量好驚人。要分送這麼多出去很辛苦吧？」
「別擔心，莉莉斯小姐！畢竟我打算在學校交到一百個朋友！」
泰德純真地笑得露出牙齒。
一百個朋友嗎？
我對那種事不感興趣。
我只要能夠不受人注目，低調、平穩地從學園畢業就好。
「快，師父，要走了喔──！」
「亞伯大人，我拿行李。」
兩人呼喚著我，我欠身從椅子站起來。
馬匹嘶鳴，讓馬車駛動著。
一行人行駛一段時間後，我們長年居住的屋子看起來變得好小。
就這樣，我們離開蘭格瓦特領。
我從馬車車窗看著景色，長時間累積的積雪融化，新生命在大地發芽。
台版 轉自 輕之國度
圖源：知名不具
掃圖：linpop
錄入：kid
修圖：也許吧O狼
時間是亞斯理亞魔術學園入學典禮前一天。
我，亞伯坐在窗邊的椅子，眺望窗外的景色。
「亞伯大人，準備好了嗎？」
忽然有人從背後向我搭話。
身材苗條出眾的銀髮美女，名為莉莉斯。
因為種種緣故，我和兩百年前救過的『魔王之女』莉莉斯過著同居生活。
「喔，沒問題。行李都整理好了。」
而說到我們現在在做什麼，就是準備搬家。
亞斯理亞魔術學園是全員住宿制的學園。
從這個邊境之地上下學太遠，為了就讀學園，需要將生活據點遷移到王都米德嘉。
「……覺得依依不捨嗎？」
莉莉斯這麼問我，我不發一語地望著窗外代替回答。
從二樓看出去的景色，從我來到這個時代就一點都沒變。
遠方那條稜線也是，似乎就連森林的樹木都沒變。
這片土地是乏善可陳的平凡土地。
但在這個地方住了兩年以上，果然還是會產生感情。
「暑期休假的時期還會回來喔。」
莉莉斯露出溫柔笑容。
我一句話也不回答，只是鎖上窗戶、拉上窗簾。就這樣完成最後的鎖門窗。
「餵──！師父！」
傳出砰的豪邁聲響，門被打開。
進來的是身高比我矮一點、發色宛如玳瑁糖燒焦的金髮少年──泰德。
我在這兩年教他種種知識，但唯獨安靜開門的方法就是學不會。
「我們快走吧──馬車要開走了──！」
這傢伙還是一樣吵。
泰德像兔子一樣蹦蹦跳跳地催促我。
「我倒要問你，那些行李是怎麼回事？」
我指著泰德兩手提著的紙袋。
泰德提著的四個紙袋不知道裝了什麼東西，鼓得像氣球一樣。
「嘿嘿──！問得好！」
泰德將紙袋放在地板上，窸窸窣窣地取出裡面的東西。
「這是蘭格瓦特領名產！『雪球饅頭』喔！」
「…………」
呃，我怎麼不知道這項名產。
就連在這片土地住了兩年以上的我都從來沒聽過。
那種東西究竟能夠稱為『當地名產』嗎？
「你……打算在學園做生意嗎？」
「才不是！我這是要分送給在學園交到的朋友！」
「數量好驚人。要分送這麼多出去很辛苦吧？」
「別擔心，莉莉斯小姐！畢竟我打算在學校交到一百個朋友！」
泰德純真地笑得露出牙齒。
一百個朋友嗎？
我對那種事不感興趣。
我只要能夠不受人注目，低調、平穩地從學園畢業就好。
「快，師父，要走了喔──！」
「亞伯大人，我拿行李。」
兩人呼喚著我，我欠身從椅子站起來。
馬匹嘶鳴，讓馬車駛動著。
一行人行駛一段時間後，我們長年居住的屋子看起來變得好小。
就這樣，我們離開蘭格瓦特領。
我從馬車車窗看著景色，長時間累積的積雪融化，新生命在大地發芽。