第二卷 附錄短篇2 莉莉斯與下雨的天空
那名少女像松鼠一樣縮成一團哭泣著。
帶著少女移動的男子困惑不已。
因為他沒有頭緒，不知道少女為何哭起來。
少女顫抖雙唇低聲說──
『我害怕雨。』
聽到那句話，男子懂了。
這名少女日前喪失父親。不對，是父親被殺。
在像今天這樣下大雨的日子，少女的父親──魔王遭到討伐。
男子正帶著她這個魔王的女兒，前去遠離人煙的地方。
有許多人提議，應該要殺掉那個作惡多端的魔王的女兒才對。
但是，男子堅決反對。
他說服同伴，總算讓少女免於殺機。
那名少女對男子稍微敞開心房。
正因為如此，她才會依靠男子哭泣吧。
男子思索著，接著下定了決心，輕聲告訴少女。
『害怕雨嗎？既然如此──』
在少女心目中，那是魔法的話語。
～～～～～～～～～～～～
在某個晴朗無比的假日──
「師父──！師父──！我們去參加祭典吧！」
突然衝進房間的人，是把我當成師父仰慕、發色宛如燒焦麥芽糖的金髮學生。這傢伙的名字是泰德。
那是從以前就纏著我的老面孔。
難得的假日。
我想窩在宿舍的房間，把之前買的一堆書讀完。
但是，泰德說出的話語有個部分引起我的興趣。
「祭典？有那種東西嗎？」
「對！擁有兩百年傳統的大祭！劍天祭！」
聽到泰德的話，我不禁苦笑。
「真的是那麼傳統的祭典嗎？」
我質疑地問道。
因為兩百年前並沒有那種祭典。
為什麼我能夠斷言沒有？
因為我，亞伯，是兩百年前轉生到現代的魔術師。
作為勇者隊伍其中一位成員，我們在兩百年前討伐了魔王。
之後，我因為一些緣故脫離隊伍，轉生到這個世界。
因此我自負比其他任何人都熟知兩百年前的事情。
但是，泰德自信滿滿地激動回答：
「沒錯！是超傳統的祭典喔！實不相瞞，這個劍天祭，是慶祝傳說的勇者隊伍討伐魔王的日子！」
原來如此。
既然由來是那樣，我的確會不知道。
我在討伐魔王之後不到一年，就轉生來到這個兩百年後的世界了。
如果這個祭典普及的時期，是在我轉生後不久，號稱擁有兩百年傳統也說得通。
「所以今天也是國定假日喔！是超大節日！」
是嗎？兩百年（又多一點。嚴格來說，我在這邊過了約兩年）前的今天，就是我們打倒魔王的日子嗎？
也好，而且據說是一年一度的活動。
我也想看看這世界的祭典是怎樣的感覺。
「我知道了。幫我帶路。」
泰德表示「就是要這樣才行」，帶頭走在我前面。
他一下談論攤販，一下說有傳統舞蹈，興沖沖地說明祭典內容。
就在我邊走邊隨便聽聽的時候，熟悉的面孔映入眼帘。
擁有白銀長發的美女教師獨自站在那裡。
「亞伯大人，要外出嗎？」
「對。去看一下祭典。」
這個女老師的名字是莉莉斯。
說來話長，總之我們從兩百年前就認識。
莉莉斯是魔族，年齡增長方式和人類不同。
因此，外表和二十多歲的人類女性沒有多大差別。
這個女人似乎覺得我在兩百年前的時代對她有救命之恩，於是在這個世界提供各種支援，讓我過得舒適快活。
「莉莉斯小姐！你今天沒放假嗎？」
「是。就算是節日也無法所有人都放假。來，這個。你們兩個都要交外出申請單喔。」
莉莉斯苦笑著回應泰德。
「那真是遺憾……虧我還想和莉莉斯小姐一起去祭典。」
「就是說呀。雖然遺憾，祝你們兩個人玩得開心。」
「瞭解！」
泰德快速地以鬼畫符寫好外出單，比我先踏出學園。
真是夠了。這男人還是一樣性急。
「那個，亞伯大人……」
「嗯？怎樣？」
「……不，沒事。祝祭典玩得開心。」
莉莉斯微微一笑。
「好。我會的。」
我走出校門，走了一段路之後，若無其事地回頭。
莉莉斯發覺我的視線，露出和平常一樣的柔和微笑，朝我揮手。
～～～～～～～～～～～～
炒麵、蘋果糖、棉花糖、香腸、串烤。
泰德足以媲美某個紅髮女人，不斷邊走邊吃。
我最初也陪他吃，但吃到一半就飽了，胃再也塞不下。
泰德那傢伙還真會吃啊。
遺憾之處在於那傢伙吃下去的東西沒有反映在身高，一味橫向發展。
滴答滴答。滴答滴答滴答。
忽然下起小雨。
享受祭典的人不會在意這點程度的小雨，但看樣子晚上會變成大雨。
「泰德，晚上會下雨。要稍微提早回去喔。」
「咦咦咦！師父！那邊有烤雞！據說是巨無霸份量！沒吃到那個就不能回去！」
「我知道了。吃完這個就結束了喔。我在這裡等你，快去快回。」
「瞭解！我也會買師父的份！」
「不需要。」
「別客氣！」泰德提高嗓門這麼說著就跑走。
真是夠了。泰德那傢伙被祭典沖昏了頭。
鏗鏘！
在我如此思考時，緊接著發生了什麼事。
突如其來響起刀劍相接的聲音，斜對面的廣場頓時吵雜起來。慘叫？不對，是歡呼嗎？
雖然有點遠，但那裡似乎正在演戲。
身穿銀色甲冑的四名勇者揮劍，和張開翅膀、宛如拉起巨大遮光幕的敵人上演熾烈戰鬥。
成功討伐魔王的傳說四勇者──那裡上演著這齣戲碼。
我也曾經身在那支隊伍。是沒在歷史留名的第五人。
嚴格來說，是在討伐魔王后從歷史上被刪除。
過去琥珀色眼睛就是如此慘遭歧視，被排擠到這種地步。
莉莉斯是魔王的女兒。
就算是魔王的女兒，也不能殺死還年幼的小女孩。
我如此反駁。
接著設法想出不必殺死莉莉斯的方法，帶她去了人跡罕至的遙遠地方。
「說到這個，那天也下著雨。」
差點遺忘的往日記憶鮮明地掠過我的腦海。
幼時的莉莉斯害怕雨的那天。
戲劇伴隨著掌聲落幕。
劇中的魔王遭到討伐，世界重獲和平。
在我心中，浮現了出門時莉莉斯的臉龐。
在人類眼中，是慶祝討伐魔王的快樂祭典，在莉莉斯眼裡卻是截然不同的光景嗎？
雨勢增加的速度比預想還快。
我決定提前預定，稍微早一點回去學園。
～～～～～～～～～～～～
亞斯理亞魔術學園占地廣闊。
離入口不遠處，矗立著宛如城堡的建築物，此處稱為本館，學生會在這裡上課。
在本館周圍，有大大小小好幾座建築物，稱為別館，僅供教職員使用。
呼～
看樣子好像趕上了。
我抵達學園的時刻，似乎和莉莉斯做完行政工作是同一時間。
果然不出所料。
因為早上是晴天，莉莉斯沒準備雨傘吧。
她站在別館前面，似乎正等待雨勢減弱。
「亞伯、大人？」
莉莉斯確認到我的身影，露出些微驚訝的表情。
「不逛祭典了嗎？」
「不巧的是，有件事我有點在意，所以決定半路回來。」
我將事前準備的傘遞給她。
「您該不會……是特地為我送傘過來的？」
「是啊。我猜想你是不是又在哭泣。」
兩百年前，我成功討伐魔王之後，得知魔王有個女兒。
在雨中，發現埋在瓦礫之中藏身的魔王之女，有人主張應該立刻殺死她。
我庇護她，說服同伴別殺她。
之後，我帶她去人跡罕至的異鄉之地。
那趟旅行甚至不滿一個月，途中一度遭逢大雨。
那時候，莉莉斯泛著眼淚，身體不斷發抖。
她的魔王父親被殺的那天，也下著雨。
正因為如此，每當莉莉斯看到『下雨的天空』，都會想起辛酸的往日記憶吧。
「恕我直言，亞伯大人，我不是小孩子喔。不過是雨，我已經……」
莉莉斯表情自若地回答，不過眼眸深處似乎稍微浮現動搖的神色。
我沒遺漏那一瞬間。
「呵呵呵，果然瞞不過亞伯大人的法眼。我說謊了。我其實有點害怕。那天的事，現在也宛如昨日般歷歷在目。」
我想也是。記憶是麻煩的東西，愈想忘記就愈無法消除。
遭到人類攻打，一夜之間失去一切的那天，是莉莉斯絕對無法抹滅的心靈創傷，現在也依然殘留著吧。
「害怕雨嗎？既然如此，就消除那種雨吧。」
回想起來，『那天』我們也進行過這種對話。
雲只不過是飄浮在大氣中的水滴聚合體。
乍看像是伸手莫及的存在，但只要使用魔術就能夠好好干預。
「火炎葬槍（Gungnir）。」
我朝天舉手，施展魔術。
炎槍描繪著宛如發光之龍的軌跡飛翔，刺進厚重的雨雲。
一瞬間，破裂聲響起。
厚重雨雲被爆炸引起的衝擊波吹散。
雲層破了一個大洞，從破洞灑下將周圍染成淡淡黃金色的夕陽光。
晝夜交接的時刻。
※逢魔時的黃昏天空，醞釀出任何人都無法接近的神秘氣氛。（譯註：日本自古認為黃昏容易遭遇魔物而有此稱。）
「怎麼了？快走吧。」
莉莉斯瞠大眼睛，望著那道光。
和那天我那麼做時一樣。
「是，亞伯大人。」
我們兩人走在和那天一樣的天空下。
走在我身旁的莉莉斯，浮現了和兩百年前一樣的笑容。
帶著少女移動的男子困惑不已。
因為他沒有頭緒，不知道少女為何哭起來。
少女顫抖雙唇低聲說──
『我害怕雨。』
聽到那句話，男子懂了。
這名少女日前喪失父親。不對，是父親被殺。
在像今天這樣下大雨的日子，少女的父親──魔王遭到討伐。
男子正帶著她這個魔王的女兒，前去遠離人煙的地方。
有許多人提議，應該要殺掉那個作惡多端的魔王的女兒才對。
但是，男子堅決反對。
他說服同伴，總算讓少女免於殺機。
那名少女對男子稍微敞開心房。
正因為如此，她才會依靠男子哭泣吧。
男子思索著，接著下定了決心，輕聲告訴少女。
『害怕雨嗎？既然如此──』
在少女心目中，那是魔法的話語。
～～～～～～～～～～～～
在某個晴朗無比的假日──
「師父──！師父──！我們去參加祭典吧！」
突然衝進房間的人，是把我當成師父仰慕、發色宛如燒焦麥芽糖的金髮學生。這傢伙的名字是泰德。
那是從以前就纏著我的老面孔。
難得的假日。
我想窩在宿舍的房間，把之前買的一堆書讀完。
但是，泰德說出的話語有個部分引起我的興趣。
「祭典？有那種東西嗎？」
「對！擁有兩百年傳統的大祭！劍天祭！」
聽到泰德的話，我不禁苦笑。
「真的是那麼傳統的祭典嗎？」
我質疑地問道。
因為兩百年前並沒有那種祭典。
為什麼我能夠斷言沒有？
因為我，亞伯，是兩百年前轉生到現代的魔術師。
作為勇者隊伍其中一位成員，我們在兩百年前討伐了魔王。
之後，我因為一些緣故脫離隊伍，轉生到這個世界。
因此我自負比其他任何人都熟知兩百年前的事情。
但是，泰德自信滿滿地激動回答：
「沒錯！是超傳統的祭典喔！實不相瞞，這個劍天祭，是慶祝傳說的勇者隊伍討伐魔王的日子！」
原來如此。
既然由來是那樣，我的確會不知道。
我在討伐魔王之後不到一年，就轉生來到這個兩百年後的世界了。
如果這個祭典普及的時期，是在我轉生後不久，號稱擁有兩百年傳統也說得通。
「所以今天也是國定假日喔！是超大節日！」
是嗎？兩百年（又多一點。嚴格來說，我在這邊過了約兩年）前的今天，就是我們打倒魔王的日子嗎？
也好，而且據說是一年一度的活動。
我也想看看這世界的祭典是怎樣的感覺。
「我知道了。幫我帶路。」
泰德表示「就是要這樣才行」，帶頭走在我前面。
他一下談論攤販，一下說有傳統舞蹈，興沖沖地說明祭典內容。
就在我邊走邊隨便聽聽的時候，熟悉的面孔映入眼帘。
擁有白銀長發的美女教師獨自站在那裡。
「亞伯大人，要外出嗎？」
「對。去看一下祭典。」
這個女老師的名字是莉莉斯。
說來話長，總之我們從兩百年前就認識。
莉莉斯是魔族，年齡增長方式和人類不同。
因此，外表和二十多歲的人類女性沒有多大差別。
這個女人似乎覺得我在兩百年前的時代對她有救命之恩，於是在這個世界提供各種支援，讓我過得舒適快活。
「莉莉斯小姐！你今天沒放假嗎？」
「是。就算是節日也無法所有人都放假。來，這個。你們兩個都要交外出申請單喔。」
莉莉斯苦笑著回應泰德。
「那真是遺憾……虧我還想和莉莉斯小姐一起去祭典。」
「就是說呀。雖然遺憾，祝你們兩個人玩得開心。」
「瞭解！」
泰德快速地以鬼畫符寫好外出單，比我先踏出學園。
真是夠了。這男人還是一樣性急。
「那個，亞伯大人……」
「嗯？怎樣？」
「……不，沒事。祝祭典玩得開心。」
莉莉斯微微一笑。
「好。我會的。」
我走出校門，走了一段路之後，若無其事地回頭。
莉莉斯發覺我的視線，露出和平常一樣的柔和微笑，朝我揮手。
～～～～～～～～～～～～
炒麵、蘋果糖、棉花糖、香腸、串烤。
泰德足以媲美某個紅髮女人，不斷邊走邊吃。
我最初也陪他吃，但吃到一半就飽了，胃再也塞不下。
泰德那傢伙還真會吃啊。
遺憾之處在於那傢伙吃下去的東西沒有反映在身高，一味橫向發展。
滴答滴答。滴答滴答滴答。
忽然下起小雨。
享受祭典的人不會在意這點程度的小雨，但看樣子晚上會變成大雨。
「泰德，晚上會下雨。要稍微提早回去喔。」
「咦咦咦！師父！那邊有烤雞！據說是巨無霸份量！沒吃到那個就不能回去！」
「我知道了。吃完這個就結束了喔。我在這裡等你，快去快回。」
「瞭解！我也會買師父的份！」
「不需要。」
「別客氣！」泰德提高嗓門這麼說著就跑走。
真是夠了。泰德那傢伙被祭典沖昏了頭。
鏗鏘！
在我如此思考時，緊接著發生了什麼事。
突如其來響起刀劍相接的聲音，斜對面的廣場頓時吵雜起來。慘叫？不對，是歡呼嗎？
雖然有點遠，但那裡似乎正在演戲。
身穿銀色甲冑的四名勇者揮劍，和張開翅膀、宛如拉起巨大遮光幕的敵人上演熾烈戰鬥。
成功討伐魔王的傳說四勇者──那裡上演著這齣戲碼。
我也曾經身在那支隊伍。是沒在歷史留名的第五人。
嚴格來說，是在討伐魔王后從歷史上被刪除。
過去琥珀色眼睛就是如此慘遭歧視，被排擠到這種地步。
莉莉斯是魔王的女兒。
就算是魔王的女兒，也不能殺死還年幼的小女孩。
我如此反駁。
接著設法想出不必殺死莉莉斯的方法，帶她去了人跡罕至的遙遠地方。
「說到這個，那天也下著雨。」
差點遺忘的往日記憶鮮明地掠過我的腦海。
幼時的莉莉斯害怕雨的那天。
戲劇伴隨著掌聲落幕。
劇中的魔王遭到討伐，世界重獲和平。
在我心中，浮現了出門時莉莉斯的臉龐。
在人類眼中，是慶祝討伐魔王的快樂祭典，在莉莉斯眼裡卻是截然不同的光景嗎？
雨勢增加的速度比預想還快。
我決定提前預定，稍微早一點回去學園。
～～～～～～～～～～～～
亞斯理亞魔術學園占地廣闊。
離入口不遠處，矗立著宛如城堡的建築物，此處稱為本館，學生會在這裡上課。
在本館周圍，有大大小小好幾座建築物，稱為別館，僅供教職員使用。
呼～
看樣子好像趕上了。
我抵達學園的時刻，似乎和莉莉斯做完行政工作是同一時間。
果然不出所料。
因為早上是晴天，莉莉斯沒準備雨傘吧。
她站在別館前面，似乎正等待雨勢減弱。
「亞伯、大人？」
莉莉斯確認到我的身影，露出些微驚訝的表情。
「不逛祭典了嗎？」
「不巧的是，有件事我有點在意，所以決定半路回來。」
我將事前準備的傘遞給她。
「您該不會……是特地為我送傘過來的？」
「是啊。我猜想你是不是又在哭泣。」
兩百年前，我成功討伐魔王之後，得知魔王有個女兒。
在雨中，發現埋在瓦礫之中藏身的魔王之女，有人主張應該立刻殺死她。
我庇護她，說服同伴別殺她。
之後，我帶她去人跡罕至的異鄉之地。
那趟旅行甚至不滿一個月，途中一度遭逢大雨。
那時候，莉莉斯泛著眼淚，身體不斷發抖。
她的魔王父親被殺的那天，也下著雨。
正因為如此，每當莉莉斯看到『下雨的天空』，都會想起辛酸的往日記憶吧。
「恕我直言，亞伯大人，我不是小孩子喔。不過是雨，我已經……」
莉莉斯表情自若地回答，不過眼眸深處似乎稍微浮現動搖的神色。
我沒遺漏那一瞬間。
「呵呵呵，果然瞞不過亞伯大人的法眼。我說謊了。我其實有點害怕。那天的事，現在也宛如昨日般歷歷在目。」
我想也是。記憶是麻煩的東西，愈想忘記就愈無法消除。
遭到人類攻打，一夜之間失去一切的那天，是莉莉斯絕對無法抹滅的心靈創傷，現在也依然殘留著吧。
「害怕雨嗎？既然如此，就消除那種雨吧。」
回想起來，『那天』我們也進行過這種對話。
雲只不過是飄浮在大氣中的水滴聚合體。
乍看像是伸手莫及的存在，但只要使用魔術就能夠好好干預。
「火炎葬槍（Gungnir）。」
我朝天舉手，施展魔術。
炎槍描繪著宛如發光之龍的軌跡飛翔，刺進厚重的雨雲。
一瞬間，破裂聲響起。
厚重雨雲被爆炸引起的衝擊波吹散。
雲層破了一個大洞，從破洞灑下將周圍染成淡淡黃金色的夕陽光。
晝夜交接的時刻。
※逢魔時的黃昏天空，醞釀出任何人都無法接近的神秘氣氛。（譯註：日本自古認為黃昏容易遭遇魔物而有此稱。）
「怎麼了？快走吧。」
莉莉斯瞠大眼睛，望著那道光。
和那天我那麼做時一樣。
「是，亞伯大人。」
我們兩人走在和那天一樣的天空下。
走在我身旁的莉莉斯，浮現了和兩百年前一樣的笑容。