第七卷 寇拉爾的暴風雨 第一章
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：推理之絆12345
王宮上下都引發了大騷動。
寇拉爾城的第一城郭里分布著讓主人用來迎接客人的一些離宮。國王叫來了女官長，命令她將其中的一處整理給艾德瓦子爵夫人居住，再配上照顧其起居的女傭。
雖然心裡在仰天長嘯，但絲毫不顯示在臉上和聲音中，能做到只是淡然地順從命令不愧是女官長的專業技能。下級女官是不可能如此的。
事實上，城內的貴婦人們都對突然從天而降的愛妾議論紛紛。但是其中更多的是批判的聲音。
【聽說是帕萊絲德的艾德瓦子爵夫人，但我連聽都沒聽說過…】
【在新年時也召見了她…陛下竟然喜歡年長的女性。】
如此這般宮廷婦人們的對話充滿了好奇和諷刺。但是不出數日情況急轉直下。
國王連著幾天都造訪這位夫人的住所，開心地交談，晚上也與其在酒席上對飲。這是除了王女之外不曾有過的事情。
不論對方是貧窮貴族還是年長女人，在得到了國王的寵愛這種嚴峻事實的前提下根本無關緊要。
貴族們的反應一口氣轉變了。已經不是評價對方的時候了，不管怎麼樣都要接近對方的勢頭活躍了起來。艾德瓦子爵夫人不消數日就被宮廷婦人們接受，在寇拉爾城內安定了下來。
但是，不是城內所有人都因這位愛妾的騷動拼命奔走。作為宮內最高負責人的女官長卡林，還有軍事外交自不必說連城內的一點一滴小事都一一關注的宰相布魯庫斯，兩人都採取靜觀其變的態度。
另外，王國重臣的英雄們一齊表示了率直的驚訝。
【變成大騷動了啊。】
德拉將軍一這麼呆滯地說，【哎呀呀，沒想到陛下對女性採取行動竟會如此電光火石。】
漢德利庫伯爵感慨地搖著頭，不小心漏出了直白過頭的感想。
在他旁邊的是近衛司令官阿奴亞侯爵，其端正的臉上籠罩幾分烏雲。
【但是，這場騷動未免有些過頭了不是。】
【確實如此】
【可不是嘛】
其實兩人都心裡明白。
同時出了北塔的巴魯洛和納西亞斯也對這事態非常驚愕。
【到底在我們呆在牢里的期間發生了什麼？】
對兩人來說簡直是晴天霹靂。
不止是前不久還空無一人的離宮裡住進了陌生的女性，帶著進貢品想要拜謁的人們也絡繹不絕。
如果是別的國家的話，送進後宮的貢品和籠絡國王中意的寵姬的行動都是家常便飯。但是萬萬沒想到，【竟然能在這個王城內看到這種光景】。
現今德爾菲尼亞王宮的光景異樣到巴魯洛忍不住那樣說。
納西亞斯歪了歪頭，【陛下有了愛妾不是壞事，但竟然受到如此寵愛，讓人好奇是怎麼樣的女性呢。】
因為他用認真的表情說著不合適他說的話，巴魯洛戲弄道，
【吼吼，就算是你也像常人那樣對女性的話題感興趣嘛？】
【你什麼意思？】
就算是在劍技上能和巴魯洛比肩的拉莫納騎士團長，說到女性關係也無法比上迪雷頓騎士團長那麼百花齊放。
【比魯古納雖然是好地方，但太鄉下了玩樂太少啊。我去找好地方就當作是慰勞牢獄生活洗下髒污和我去怎麼樣？】
納西亞斯笑著聳聳肩。
【我還是算了吧。洗下髒污沒什麼，但沾上白粉的香味的話就沒法給部下做表率了。】
巴魯洛也呆然聳肩回復道。
【不論是你，還是皇兄，為什麼都那麼討厭女人，我真是半點都想不通。】
【誰都沒有討厭啊。你就盡情去享受一下吧。比起這個問題是…】
【城內出現了事實上的王妃這一事。哼，那麼遮遮掩掩不太好啊。】
不用玩笑的口吻乾脆地說了出來。
納西亞斯輕輕嘆了口氣，按住額頭。
【你腦袋裡究竟是個什麼構造，我時不時很想敲開看看。】
【讓你看又何妨？對過著和尚般生活的拉莫納騎士團長來說或許會稍嫌刺激吧。】
【不用說了。和你說話我會變得失常。比起這個重要的是那個愛妾。】
有關城內的女性之事都在卡林的管轄範圍之內。
兩個騎士團長正想向女官長詢問詳細的內情時，和德拉將軍他們碰個正著。兩方想的事都一樣，年長的英雄們好像也對如今的狀況感到憂慮。
另一邊，要是平時的話女官長的嘴可是比貝殼還牢。
不論被誰詢問，不論再怎麼被緊逼，也不會泄漏一絲一毫內情，但是只有這次她的態度不一樣。
在和宰相商量後，告訴了將軍們與兩個騎士團長，有關國王和夫人之間的交涉。
這不是在起鬨。兩人覺得應該讓這些人知道這件事。
最後五人又再度，目瞪口呆。
【雖然也不是沒有由女性要求成為愛妾的先例…但竟然在一天之內就承認了】
年長的英雄們呆住的最後，納西亞斯他，【那麼就是，讓我成為愛妾吧…這樣？】
呆然碎碎念，巴魯洛搖搖頭，【我才是，時不時真的不知道那個人的腦子裡到底在想什麼。】
他這麼大大嘆息道。
五人雖然只是吃驚，但卡林卻對這樣的事態皺起眉頭。
【當然，陛下顯示出對女性的興趣是好傾向。事到如今，不論是外國人還是寡婦都無所謂了，但是…】
一副無法釋懷的樣子閉上嘴沉默了下來。
宰相布魯庫斯從旁相助說，
【我知道，女官長。你的心情我非常理解。雖然我不清楚以前夫人和陛下之間有過什麼過去，讓我成為愛妾吧，好沒問題，這可沒這麼簡單。】
卡林又深深嘆了口氣，【讓她住進第一城郭我也覺得不妥，第二城郭啊郊外的別荘啊，其他安置側室的地方明明要多少有多少，現在這樣世人會誤會夫人非常受陛下寵愛。不，已經不能說是誤會了。變成這樣的話…】
【確實。要是不會變成棘手的情況就好了。】
那個疑慮結果變成了現實。
夫人住進第一城郭的角落第十天，國王叫來卡林這麼吩咐。
【其實，艾德瓦夫人向我訴求說如今的住所不太自由。我想讓她住進本宮裡，能幫我準備嗎？】
雖然沒有表現在臉上，但卡林背脊發涼。
要來的早晚要來，但沒想到來得這麼快。
【夫人這麼要求嗎？】
【啊啊。空著的房間要多少都有吧。】
那當然是有，多得跟山一樣。但是，問題不在這裡。
一邊表情毫不動搖，思考卻以眩目的速度飛馳，古強者的女長官一邊一如既往地淡定說道，
【當然準備房間之事不在話下，但在準備之前和公主大人商量一下如何？】
國王迎娶愛妾不需要和王女打招呼，但那是普通情況。
國王雖然露出了一副驚訝的表情，但是對那個王女會有什麼反應似乎很在意。歪了歪頭。
【她會生氣嗎？】
【我認為她不會生氣，但在回來的時候看見不認識的女性住在附近，應該會吃驚吧。】
【姆…說得對。那麼我就讓夫人再等候幾日吧。】
國王的語氣非常悠閒。
卡林鄭重地行禮退下後，立刻跑去找布魯庫斯。聽了經過後連布魯庫斯也同樣吃驚。
【不好，女官長。那樣可不行。如果變成那樣的話…】
【我自然清楚。】
如果國王已經有了王妃的話就沒問題，如果另有其他的愛妾也不算太糟。退一百步來說如果王太后還活著統領後宮的話，就不會讓人覺得如此不安了。
但是，獨身的國王唯一寵愛的女性如果住進了可說是王宮中心的本宮的話，想不變成巴魯洛說溜嘴的【王妃】也難。
能夠輕易讓國王行動的人都被賦予了巨大的權力。這是常識。格林妲王女也是其中一人，但是王女對權勢完全沒有興趣，也主動拒絕奉承者。
【就算這樣也不能向陛下進言，這樣等於給與了夫人權力十分危險，啊…】
【夫人現今並沒有利用地位的傾向，不但為人努力和周圍也處得十分融洽。但這樣就更難對陛下進言了不是嗎？】
【誠如你所說。陛下雖然經常去往夫人的住處，但並沒有耽誤政事。夫人也沒有干涉過政事。】
【只是現在如此，您是這個意思嗎？】
【誠如你所說。】
操勞的兩人。而且兩人都對國王的私生活往往和國政牽連深重知道得最清楚不過了。
經常和夫人見面的貴族及豪族現如今已有好幾人。那種人當然不會空手前去。每次都帶著讓人目眩的金銀財寶作為禮物。
現在還沒關係。夫人雖然會收下禮物，也僅此而已。但是如果夫人進入了本宮的話，討好她的那些人必定會有過度行動。與堆成山的賄賂相對的，不知道會提出怎麼樣過分的要求。
不論對掌管內事的卡林還是身為宰相的布魯庫斯來說這都是【不太樂見】的事態。
【女官長，至少讓夫人進入本宮一事，不能讓陛下打消注意嗎？】
【要向陛下如此進言必需要理由。但是現在我能說的只有子爵夫人的行為略顯唐突，讓人不太能認同而已。這樣不過是單純的誹謗罷了。】
兩人同時嘆了口氣，布魯庫斯說道，
【現在果然，只能等公主大人回來了。】
【是的。】
雖然王女年僅十六歲，而且並沒有繼承王家的血緣，但不管怎麼說她是這裡最值得依靠的人物。
不知是不是寇拉爾城的人們的焦躁和祈禱傳到了天上，那之後第三天的早上，王女回到了王宮。
平時都是從帕奇拉直接回到西離宮的王女，這次因為帶著雪拉就穿過城門回來了。
門衛一邊尊敬地說歡迎回來一邊慌忙吹響角笛，聽見後郭門和正門都回應般響起高昂的角笛聲。
王女一邊為誇張的陣勢吃驚邊穿過正門時。女官長就以飛奔而出的氣勢出來迎接了。
聽聞了事態的王女也瞪圓了眼睛。
【愛妾？那個木頭人的嗎？】
【是的，就是那個陛下的。】
連女官長都不小心被帶動說出了意有所指的話。
最初吃驚的王女，隨著女官長詳細地敘述了內情後，這次歪著頭說。
【但是，你們並非討厭那個女人吧？】
【誒誒，雖然確實不是說夫人的人品不好…】
【雖然？】
【一來是因為這件事太過突然了。而且在別說王妃連王太后也不在的如今的寇拉爾城內，一位女性將陛下的寵愛聚集一身並非好事。】
王女邊撓著頭邊說。
【然後，你們想要我做什麼？】
【能否請您向陛下進言，反對將夫人放置於本宮，至少要請陛下多考慮一下。】
王女再度瞪圓眼睛。
【要我說的，就是這些？】
【務必拜託您。】
【為什麼？卡林直接說不就行了。由我來說不就沒有說服力了嘛。】
【由我來說也是一樣的。】
【哈啊？！】
因為猶豫一直垂下眼瞼說話的女官長，在這時抬起臉堅決地說。
【我並非有具體的理由。如果陛下反問我為什麼，我恐怕無法給與讓他認同的回答。但是，我還是想讓他再考慮一下。】
王女考慮了一會。
究竟哪裡不行，卡林到底在擔心什麼，王女並不清楚。但是女官長的人品和她的判斷都值得信賴。既然這個人那麼堅決果斷地這麼說了。其中就有無法忽視的地方。
國王今天也被大把的侍從圍繞著貼在桌子上。雖然看上去很忙，一看見王女的臉就露出了笑容。
【噢噢，回來了啊。旅行開心嗎？】
【現在不是說旅行的事的時候。我剛離開不久，這個騷動是怎麼回事？】
國王邊單手拿著文件，好像發癢般笑了。
【我覺得也沒什麼好騷動的，但是既然你知道了那說起來就快了。】
國王讓在一旁排成一排的侍從們退下，和王女兩人獨處了。
兩人間一貫如此。然後國王單刀直入地切入話題【那個啊，我想把子爵夫人迎入本宮，你覺得可以嗎？】
王女聳聳肩。
大膽地坐在分布著文件的桌子上彎下腰，認真地凝視椅子上坐著的國王。
【我說啊。】
【姆】
【那個人，是半個月前才剛來不久的不是嗎？】
【啊啊，和你正好錯過了。】
【你們以前就認識了？】
【算是吧。】
【是在斯夏的時候吧？】
【是啊，沒錯。】
王女沒有看漏國王一瞬移開了視線。
【那個人死去的丈夫曾是帕萊絲德的貴族吧？他們夫婦一起在斯夏生活啊】
【不，夫人和子爵結婚是在離開斯夏之後的事了。】
【那麼，現在的名字不是和那時不同了？】
【是啊。有什麼不好。現在就是艾德瓦夫人了嘛。】
王女跳下桌子，若無其事地回歸話題。
【雖然我對你想讓那個人住在哪裡根本無所謂，但我勸你還是再等等】
【是這樣嗎？】
【啊啊。那種事最好不要太急性子。】
【這樣啊。這是誰說的呢？】
王女笑著伸出手去，粗暴地撫摸國王的黑髮。(譯者:兩位快去結婚-_-)
【誰說的都無所謂，但這種擔心很切實。誰叫你這個國王大人是個沒有底線的大好人】
【喂，莉。
別亂撥啦】
國王邊笑著邊逃離了小手的攻擊。
【雖然我不知道別人是怎麼說的，我可沒什麼可讓你擔心的。因為她請求我收她為愛妾，所以我照做了而已。你也去見一次夫人吧。肯定可以和她成為朋友的】
【啊啊，我有時間的話】
一走出辦公室，不止是卡林，連巴魯洛也在等著王女。
【團長。你被釋放了啊】
【誒。剛一出來就遭遇了這場騷動就是了。】
巴魯洛一臉苦惱。
【然後呢？你進言後，皇兄大人肯考慮了嗎？】
【做不到那種程度啦。不過還是讓他再等一下，怎麼樣？】
在歪著頭的王女眼前女官長和迪雷頓騎士團長對視了一眼，團長咳嗽了一聲把王女請進了一間房間。
這是個正好可以聚集數人開個茶會的飽含趣味的小房間。
退下送來茶水的侍女，變成和王女單獨相處後，巴魯洛徐徐地切入話題。
【看來你還沒有完全理解事態的嚴峻啊。就讓我來向您說明吧。】
【那麼請你務必告訴我。明明至今不論女官長還是團長都對渥爾完全不接近女人感到苦惱不是嗎。現在你們不是得償所願了嗎？到底有哪裡不行？】
【您說得是。到底哪裡不行呢】
巴魯洛一本正經地說。王女不禁懷疑自己的眼睛和耳朵。
【團長？】
迪雷頓騎士團長一臉複雜。
【雖然對方既是外國人又是寡婦，但這個問題也不過如此。想要進入本宮的要求，如果是受國王寵愛的女性的話誰都會這樣期望。並非是要慌張的事情。但是，總覺得不爽。皇兄大人對那個夫人太過寵愛了。】（譯者:你這是在吃醋嗎？-_-)
【寵愛她不好嗎？ 】
一反問，巴魯洛毒舌的習慣又犯了。漏出了低笑聲。
【千錘百鍊的王女一旦碰上男女之事也只有束手投降了啊】
【這是當然啊。我還沒到發情期呢。】
雖然是現在這種情況，巴魯洛還是盛大地噴笑了出來。
一邊拍打著膝蓋一邊高聲笑道。
【你還真是謙虛。就算是你只要洗洗乾淨再穿上華服裝飾一下的話也是不錯的。首先，十六歲的話就算結婚也不奇怪了。】
【才不是那種問題…算了。總之還是先考慮關於那個夫人的事。】
【沒錯。】
巴魯洛恢復了認真的表情，探出身體。
【換言之，我擔心的事，和女官長及宰相所擔心的是一樣的。如果那個夫人的親人出現在帕萊絲德，要求擁有在宮殿裡的地位怎麼辦？或者討好夫人的貴族們要求各種各樣的職位的話又該怎麼辦？夫人或許會慫恿皇兄大人實現他們的願望啊。】
王女呆板回應。
【團長。你在北塔呆過後腦子變傻了吧？渥爾是不是會做出這種事的王，你這個團長應該最清楚才對吧？】
【這種事我當然清楚。如果是平時的皇兄大人的話決不會因為側室的要求就公私不分。但是，一旦加上男女的問題】
【就算是一貫正經的國王大人，如果迷戀上女人的話就不知道會做出什麼來？】
【就是這麼回事。】
這是十六歲的王女
和二十五歲的騎士團長間的一本正經的談話。
【皇兄大人已經不是普通的男人了。夫人或許是知道以前認識的年輕人得到了王冠，所以才來拜訪的吧。我不是想責備她的這種盤算。這也很正常。問題是皇兄大人接受了她這點啊】
【如果你不是國王，我根本不會理你。你是說，夫人是有這種想法來接近國王的？】
【說得直白一點就是這樣。】
【但是…這種事不能告訴渥爾啊。】
【不能說。我也沒鬼畜到那種地步。而且，皇兄大人又沒有怠慢公務。如果皇兄笑我們想多了就算了，但說不定萬一壞了皇兄的心情呢。】
就算是在該說的時候口不留情的騎士團長，在這個微妙的問題上也不想多嘴。
王女考慮了一會後說了。
【沒辦法。叫負責人來吧】
【負責人？】
王女叫人準備傳令，從書記官手裡拿來紙筆寫起書信。
說是信，內容只有一兩行。
在巴魯洛的視線下王女慎重地封好信，把信交給了氣喘吁吁出現的傳令兵。
【急件。把這個送到塔烏山脈的貝諾亞。】
【是的。遵旨。是送給獨立騎兵隊長對嗎】
【是很重要的信件。拜託你加急。】
【哈啊！】
傳令一臉緊張地沖了出去。
巴魯洛立刻擺出一張不開心的臉。
【那個麥子頭能做什麼啊】
【那個夫人和渥爾似乎是在斯夏認識的。那麼找伊文是最簡單明了的。】
【會那麼順利嗎。皇兄大人和麥子頭玩在一起已經是很久之前的事情了吧。】（譯者:巴魯你真是誰的醋都要吃啊)
【就算他不清楚，伊文也有青梅竹馬的優勢，就算稍微說過頭也沒事。團長和女官長不能說的話他也可以不用客氣。說實話我現在還是搞不懂有什麼不行的。所以我要看了伊文的反應再決定我的態度。】
巴魯洛的臉色越來越沒趣，聳肩說。
【然後呢？你在信上寫了什麼？】
【你的親友出大事了，馬上來。】
就算是巴魯洛在這時也不禁可憐起吵架對象了。
翻譯：推理之絆12345
王宮上下都引發了大騷動。
寇拉爾城的第一城郭里分布著讓主人用來迎接客人的一些離宮。國王叫來了女官長，命令她將其中的一處整理給艾德瓦子爵夫人居住，再配上照顧其起居的女傭。
雖然心裡在仰天長嘯，但絲毫不顯示在臉上和聲音中，能做到只是淡然地順從命令不愧是女官長的專業技能。下級女官是不可能如此的。
事實上，城內的貴婦人們都對突然從天而降的愛妾議論紛紛。但是其中更多的是批判的聲音。
【聽說是帕萊絲德的艾德瓦子爵夫人，但我連聽都沒聽說過…】
【在新年時也召見了她…陛下竟然喜歡年長的女性。】
如此這般宮廷婦人們的對話充滿了好奇和諷刺。但是不出數日情況急轉直下。
國王連著幾天都造訪這位夫人的住所，開心地交談，晚上也與其在酒席上對飲。這是除了王女之外不曾有過的事情。
不論對方是貧窮貴族還是年長女人，在得到了國王的寵愛這種嚴峻事實的前提下根本無關緊要。
貴族們的反應一口氣轉變了。已經不是評價對方的時候了，不管怎麼樣都要接近對方的勢頭活躍了起來。艾德瓦子爵夫人不消數日就被宮廷婦人們接受，在寇拉爾城內安定了下來。
但是，不是城內所有人都因這位愛妾的騷動拼命奔走。作為宮內最高負責人的女官長卡林，還有軍事外交自不必說連城內的一點一滴小事都一一關注的宰相布魯庫斯，兩人都採取靜觀其變的態度。
另外，王國重臣的英雄們一齊表示了率直的驚訝。
【變成大騷動了啊。】
德拉將軍一這麼呆滯地說，【哎呀呀，沒想到陛下對女性採取行動竟會如此電光火石。】
漢德利庫伯爵感慨地搖著頭，不小心漏出了直白過頭的感想。
在他旁邊的是近衛司令官阿奴亞侯爵，其端正的臉上籠罩幾分烏雲。
【但是，這場騷動未免有些過頭了不是。】
【確實如此】
【可不是嘛】
其實兩人都心裡明白。
同時出了北塔的巴魯洛和納西亞斯也對這事態非常驚愕。
【到底在我們呆在牢里的期間發生了什麼？】
對兩人來說簡直是晴天霹靂。
不止是前不久還空無一人的離宮裡住進了陌生的女性，帶著進貢品想要拜謁的人們也絡繹不絕。
如果是別的國家的話，送進後宮的貢品和籠絡國王中意的寵姬的行動都是家常便飯。但是萬萬沒想到，【竟然能在這個王城內看到這種光景】。
現今德爾菲尼亞王宮的光景異樣到巴魯洛忍不住那樣說。
納西亞斯歪了歪頭，【陛下有了愛妾不是壞事，但竟然受到如此寵愛，讓人好奇是怎麼樣的女性呢。】
因為他用認真的表情說著不合適他說的話，巴魯洛戲弄道，
【吼吼，就算是你也像常人那樣對女性的話題感興趣嘛？】
【你什麼意思？】
就算是在劍技上能和巴魯洛比肩的拉莫納騎士團長，說到女性關係也無法比上迪雷頓騎士團長那麼百花齊放。
【比魯古納雖然是好地方，但太鄉下了玩樂太少啊。我去找好地方就當作是慰勞牢獄生活洗下髒污和我去怎麼樣？】
納西亞斯笑著聳聳肩。
【我還是算了吧。洗下髒污沒什麼，但沾上白粉的香味的話就沒法給部下做表率了。】
巴魯洛也呆然聳肩回復道。
【不論是你，還是皇兄，為什麼都那麼討厭女人，我真是半點都想不通。】
【誰都沒有討厭啊。你就盡情去享受一下吧。比起這個問題是…】
【城內出現了事實上的王妃這一事。哼，那麼遮遮掩掩不太好啊。】
不用玩笑的口吻乾脆地說了出來。
納西亞斯輕輕嘆了口氣，按住額頭。
【你腦袋裡究竟是個什麼構造，我時不時很想敲開看看。】
【讓你看又何妨？對過著和尚般生活的拉莫納騎士團長來說或許會稍嫌刺激吧。】
【不用說了。和你說話我會變得失常。比起這個重要的是那個愛妾。】
有關城內的女性之事都在卡林的管轄範圍之內。
兩個騎士團長正想向女官長詢問詳細的內情時，和德拉將軍他們碰個正著。兩方想的事都一樣，年長的英雄們好像也對如今的狀況感到憂慮。
另一邊，要是平時的話女官長的嘴可是比貝殼還牢。
不論被誰詢問，不論再怎麼被緊逼，也不會泄漏一絲一毫內情，但是只有這次她的態度不一樣。
在和宰相商量後，告訴了將軍們與兩個騎士團長，有關國王和夫人之間的交涉。
這不是在起鬨。兩人覺得應該讓這些人知道這件事。
最後五人又再度，目瞪口呆。
【雖然也不是沒有由女性要求成為愛妾的先例…但竟然在一天之內就承認了】
年長的英雄們呆住的最後，納西亞斯他，【那麼就是，讓我成為愛妾吧…這樣？】
呆然碎碎念，巴魯洛搖搖頭，【我才是，時不時真的不知道那個人的腦子裡到底在想什麼。】
他這麼大大嘆息道。
五人雖然只是吃驚，但卡林卻對這樣的事態皺起眉頭。
【當然，陛下顯示出對女性的興趣是好傾向。事到如今，不論是外國人還是寡婦都無所謂了，但是…】
一副無法釋懷的樣子閉上嘴沉默了下來。
宰相布魯庫斯從旁相助說，
【我知道，女官長。你的心情我非常理解。雖然我不清楚以前夫人和陛下之間有過什麼過去，讓我成為愛妾吧，好沒問題，這可沒這麼簡單。】
卡林又深深嘆了口氣，【讓她住進第一城郭我也覺得不妥，第二城郭啊郊外的別荘啊，其他安置側室的地方明明要多少有多少，現在這樣世人會誤會夫人非常受陛下寵愛。不，已經不能說是誤會了。變成這樣的話…】
【確實。要是不會變成棘手的情況就好了。】
那個疑慮結果變成了現實。
夫人住進第一城郭的角落第十天，國王叫來卡林這麼吩咐。
【其實，艾德瓦夫人向我訴求說如今的住所不太自由。我想讓她住進本宮裡，能幫我準備嗎？】
雖然沒有表現在臉上，但卡林背脊發涼。
要來的早晚要來，但沒想到來得這麼快。
【夫人這麼要求嗎？】
【啊啊。空著的房間要多少都有吧。】
那當然是有，多得跟山一樣。但是，問題不在這裡。
一邊表情毫不動搖，思考卻以眩目的速度飛馳，古強者的女長官一邊一如既往地淡定說道，
【當然準備房間之事不在話下，但在準備之前和公主大人商量一下如何？】
國王迎娶愛妾不需要和王女打招呼，但那是普通情況。
國王雖然露出了一副驚訝的表情，但是對那個王女會有什麼反應似乎很在意。歪了歪頭。
【她會生氣嗎？】
【我認為她不會生氣，但在回來的時候看見不認識的女性住在附近，應該會吃驚吧。】
【姆…說得對。那麼我就讓夫人再等候幾日吧。】
國王的語氣非常悠閒。
卡林鄭重地行禮退下後，立刻跑去找布魯庫斯。聽了經過後連布魯庫斯也同樣吃驚。
【不好，女官長。那樣可不行。如果變成那樣的話…】
【我自然清楚。】
如果國王已經有了王妃的話就沒問題，如果另有其他的愛妾也不算太糟。退一百步來說如果王太后還活著統領後宮的話，就不會讓人覺得如此不安了。
但是，獨身的國王唯一寵愛的女性如果住進了可說是王宮中心的本宮的話，想不變成巴魯洛說溜嘴的【王妃】也難。
能夠輕易讓國王行動的人都被賦予了巨大的權力。這是常識。格林妲王女也是其中一人，但是王女對權勢完全沒有興趣，也主動拒絕奉承者。
【就算這樣也不能向陛下進言，這樣等於給與了夫人權力十分危險，啊…】
【夫人現今並沒有利用地位的傾向，不但為人努力和周圍也處得十分融洽。但這樣就更難對陛下進言了不是嗎？】
【誠如你所說。陛下雖然經常去往夫人的住處，但並沒有耽誤政事。夫人也沒有干涉過政事。】
【只是現在如此，您是這個意思嗎？】
【誠如你所說。】
操勞的兩人。而且兩人都對國王的私生活往往和國政牽連深重知道得最清楚不過了。
經常和夫人見面的貴族及豪族現如今已有好幾人。那種人當然不會空手前去。每次都帶著讓人目眩的金銀財寶作為禮物。
現在還沒關係。夫人雖然會收下禮物，也僅此而已。但是如果夫人進入了本宮的話，討好她的那些人必定會有過度行動。與堆成山的賄賂相對的，不知道會提出怎麼樣過分的要求。
不論對掌管內事的卡林還是身為宰相的布魯庫斯來說這都是【不太樂見】的事態。
【女官長，至少讓夫人進入本宮一事，不能讓陛下打消注意嗎？】
【要向陛下如此進言必需要理由。但是現在我能說的只有子爵夫人的行為略顯唐突，讓人不太能認同而已。這樣不過是單純的誹謗罷了。】
兩人同時嘆了口氣，布魯庫斯說道，
【現在果然，只能等公主大人回來了。】
【是的。】
雖然王女年僅十六歲，而且並沒有繼承王家的血緣，但不管怎麼說她是這裡最值得依靠的人物。
不知是不是寇拉爾城的人們的焦躁和祈禱傳到了天上，那之後第三天的早上，王女回到了王宮。
平時都是從帕奇拉直接回到西離宮的王女，這次因為帶著雪拉就穿過城門回來了。
門衛一邊尊敬地說歡迎回來一邊慌忙吹響角笛，聽見後郭門和正門都回應般響起高昂的角笛聲。
王女一邊為誇張的陣勢吃驚邊穿過正門時。女官長就以飛奔而出的氣勢出來迎接了。
聽聞了事態的王女也瞪圓了眼睛。
【愛妾？那個木頭人的嗎？】
【是的，就是那個陛下的。】
連女官長都不小心被帶動說出了意有所指的話。
最初吃驚的王女，隨著女官長詳細地敘述了內情後，這次歪著頭說。
【但是，你們並非討厭那個女人吧？】
【誒誒，雖然確實不是說夫人的人品不好…】
【雖然？】
【一來是因為這件事太過突然了。而且在別說王妃連王太后也不在的如今的寇拉爾城內，一位女性將陛下的寵愛聚集一身並非好事。】
王女邊撓著頭邊說。
【然後，你們想要我做什麼？】
【能否請您向陛下進言，反對將夫人放置於本宮，至少要請陛下多考慮一下。】
王女再度瞪圓眼睛。
【要我說的，就是這些？】
【務必拜託您。】
【為什麼？卡林直接說不就行了。由我來說不就沒有說服力了嘛。】
【由我來說也是一樣的。】
【哈啊？！】
因為猶豫一直垂下眼瞼說話的女官長，在這時抬起臉堅決地說。
【我並非有具體的理由。如果陛下反問我為什麼，我恐怕無法給與讓他認同的回答。但是，我還是想讓他再考慮一下。】
王女考慮了一會。
究竟哪裡不行，卡林到底在擔心什麼，王女並不清楚。但是女官長的人品和她的判斷都值得信賴。既然這個人那麼堅決果斷地這麼說了。其中就有無法忽視的地方。
國王今天也被大把的侍從圍繞著貼在桌子上。雖然看上去很忙，一看見王女的臉就露出了笑容。
【噢噢，回來了啊。旅行開心嗎？】
【現在不是說旅行的事的時候。我剛離開不久，這個騷動是怎麼回事？】
國王邊單手拿著文件，好像發癢般笑了。
【我覺得也沒什麼好騷動的，但是既然你知道了那說起來就快了。】
國王讓在一旁排成一排的侍從們退下，和王女兩人獨處了。
兩人間一貫如此。然後國王單刀直入地切入話題【那個啊，我想把子爵夫人迎入本宮，你覺得可以嗎？】
王女聳聳肩。
大膽地坐在分布著文件的桌子上彎下腰，認真地凝視椅子上坐著的國王。
【我說啊。】
【姆】
【那個人，是半個月前才剛來不久的不是嗎？】
【啊啊，和你正好錯過了。】
【你們以前就認識了？】
【算是吧。】
【是在斯夏的時候吧？】
【是啊，沒錯。】
王女沒有看漏國王一瞬移開了視線。
【那個人死去的丈夫曾是帕萊絲德的貴族吧？他們夫婦一起在斯夏生活啊】
【不，夫人和子爵結婚是在離開斯夏之後的事了。】
【那麼，現在的名字不是和那時不同了？】
【是啊。有什麼不好。現在就是艾德瓦夫人了嘛。】
王女跳下桌子，若無其事地回歸話題。
【雖然我對你想讓那個人住在哪裡根本無所謂，但我勸你還是再等等】
【是這樣嗎？】
【啊啊。那種事最好不要太急性子。】
【這樣啊。這是誰說的呢？】
王女笑著伸出手去，粗暴地撫摸國王的黑髮。(譯者:兩位快去結婚-_-)
【誰說的都無所謂，但這種擔心很切實。誰叫你這個國王大人是個沒有底線的大好人】
【喂，莉。
別亂撥啦】
國王邊笑著邊逃離了小手的攻擊。
【雖然我不知道別人是怎麼說的，我可沒什麼可讓你擔心的。因為她請求我收她為愛妾，所以我照做了而已。你也去見一次夫人吧。肯定可以和她成為朋友的】
【啊啊，我有時間的話】
一走出辦公室，不止是卡林，連巴魯洛也在等著王女。
【團長。你被釋放了啊】
【誒。剛一出來就遭遇了這場騷動就是了。】
巴魯洛一臉苦惱。
【然後呢？你進言後，皇兄大人肯考慮了嗎？】
【做不到那種程度啦。不過還是讓他再等一下，怎麼樣？】
在歪著頭的王女眼前女官長和迪雷頓騎士團長對視了一眼，團長咳嗽了一聲把王女請進了一間房間。
這是個正好可以聚集數人開個茶會的飽含趣味的小房間。
退下送來茶水的侍女，變成和王女單獨相處後，巴魯洛徐徐地切入話題。
【看來你還沒有完全理解事態的嚴峻啊。就讓我來向您說明吧。】
【那麼請你務必告訴我。明明至今不論女官長還是團長都對渥爾完全不接近女人感到苦惱不是嗎。現在你們不是得償所願了嗎？到底有哪裡不行？】
【您說得是。到底哪裡不行呢】
巴魯洛一本正經地說。王女不禁懷疑自己的眼睛和耳朵。
【團長？】
迪雷頓騎士團長一臉複雜。
【雖然對方既是外國人又是寡婦，但這個問題也不過如此。想要進入本宮的要求，如果是受國王寵愛的女性的話誰都會這樣期望。並非是要慌張的事情。但是，總覺得不爽。皇兄大人對那個夫人太過寵愛了。】（譯者:你這是在吃醋嗎？-_-)
【寵愛她不好嗎？ 】
一反問，巴魯洛毒舌的習慣又犯了。漏出了低笑聲。
【千錘百鍊的王女一旦碰上男女之事也只有束手投降了啊】
【這是當然啊。我還沒到發情期呢。】
雖然是現在這種情況，巴魯洛還是盛大地噴笑了出來。
一邊拍打著膝蓋一邊高聲笑道。
【你還真是謙虛。就算是你只要洗洗乾淨再穿上華服裝飾一下的話也是不錯的。首先，十六歲的話就算結婚也不奇怪了。】
【才不是那種問題…算了。總之還是先考慮關於那個夫人的事。】
【沒錯。】
巴魯洛恢復了認真的表情，探出身體。
【換言之，我擔心的事，和女官長及宰相所擔心的是一樣的。如果那個夫人的親人出現在帕萊絲德，要求擁有在宮殿裡的地位怎麼辦？或者討好夫人的貴族們要求各種各樣的職位的話又該怎麼辦？夫人或許會慫恿皇兄大人實現他們的願望啊。】
王女呆板回應。
【團長。你在北塔呆過後腦子變傻了吧？渥爾是不是會做出這種事的王，你這個團長應該最清楚才對吧？】
【這種事我當然清楚。如果是平時的皇兄大人的話決不會因為側室的要求就公私不分。但是，一旦加上男女的問題】
【就算是一貫正經的國王大人，如果迷戀上女人的話就不知道會做出什麼來？】
【就是這麼回事。】
這是十六歲的王女
和二十五歲的騎士團長間的一本正經的談話。
【皇兄大人已經不是普通的男人了。夫人或許是知道以前認識的年輕人得到了王冠，所以才來拜訪的吧。我不是想責備她的這種盤算。這也很正常。問題是皇兄大人接受了她這點啊】
【如果你不是國王，我根本不會理你。你是說，夫人是有這種想法來接近國王的？】
【說得直白一點就是這樣。】
【但是…這種事不能告訴渥爾啊。】
【不能說。我也沒鬼畜到那種地步。而且，皇兄大人又沒有怠慢公務。如果皇兄笑我們想多了就算了，但說不定萬一壞了皇兄的心情呢。】
就算是在該說的時候口不留情的騎士團長，在這個微妙的問題上也不想多嘴。
王女考慮了一會後說了。
【沒辦法。叫負責人來吧】
【負責人？】
王女叫人準備傳令，從書記官手裡拿來紙筆寫起書信。
說是信，內容只有一兩行。
在巴魯洛的視線下王女慎重地封好信，把信交給了氣喘吁吁出現的傳令兵。
【急件。把這個送到塔烏山脈的貝諾亞。】
【是的。遵旨。是送給獨立騎兵隊長對嗎】
【是很重要的信件。拜託你加急。】
【哈啊！】
傳令一臉緊張地沖了出去。
巴魯洛立刻擺出一張不開心的臉。
【那個麥子頭能做什麼啊】
【那個夫人和渥爾似乎是在斯夏認識的。那麼找伊文是最簡單明了的。】
【會那麼順利嗎。皇兄大人和麥子頭玩在一起已經是很久之前的事情了吧。】（譯者:巴魯你真是誰的醋都要吃啊)
【就算他不清楚，伊文也有青梅竹馬的優勢，就算稍微說過頭也沒事。團長和女官長不能說的話他也可以不用客氣。說實話我現在還是搞不懂有什麼不行的。所以我要看了伊文的反應再決定我的態度。】
巴魯洛的臉色越來越沒趣，聳肩說。
【然後呢？你在信上寫了什麼？】
【你的親友出大事了，馬上來。】
就算是巴魯洛在這時也不禁可憐起吵架對象了。