第一卷 特典 停電，不安和溫暖的感覺
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：「真的是三千」 (大括號不換行漢化組水群)
校對：taroxd, 追影 (大括號不換行漢化組)
圖源：taroxd, stamley213
「啊。」
視野一瞬間變成黑暗，周不由得發出一聲驚呼。
這周的天氣很不好，據說是因為氣壓的緣故。眼下外邊也的確是雷雨不停，但真沒想到居然能引起停電。
一陣強烈的雷鳴聲，接著燈光和電視一同變黑，恐怕是徹底停電了。
所幸電腦拔了電源，所以應該不會有事，但其他的家電過一會兒必須得檢查一下。
「你的手機在手邊吧？我的還在包里，放在房間裡了。」
手電筒也早就被收起來了，想要藉助手機的燈光，但周的手機卻放在臥室里。他心想身旁剛才還在看參考書的真晝應該會帶著手機，但他問了一句卻沒有回應。
「……真晝？」
周躊躇著叫她的名字，然後發現自己的衣擺被拽了一下。
是怎麼了？周又一次叫她，但還是沒有回應。
究竟是怎麼回事呢。周朝著真晝所在的位置伸出手，摸到了什麼細細的東西，應該是她的手臂……但就只有一瞬間而已，她的手臂很明顯地抖了一下，逃開了。
咚，啪，好像有什麼東西掉到了地上，然後是呻吟聲和一句小聲的「何等的失態……」從下方傳來。
「……那個，抱歉嚇到你了。」
「……不，這是我自己嚇自己。」
居然把真晝嚇得從沙發上掉下去，這可真的是太抱歉了。不過真晝自己似乎沒有閒工夫在意這一點，她悉悉索索地摸著沙發，試著爬回原來的位置。
周很擔心真晝的身體有沒有碰傷，所幸她好像不怎麼覺得疼。只是她的手指再一次掠過周的身體，似乎是又想要抓住他的衣服。
這種感覺痒痒的，又讓人心焦。周按捺不住，輕輕地握住她纖細的手腕，結果她的身體又顫了一下，但是這一次沒有落下沙發去。
「在找這個嗎？」
「……你是不是在拿人家開心。」
「為什麼會這麼想啊？」
「比如說，真晝只不過是停電就嚇得亂了陣腳，要好好捉弄一下她，之類的。」
「我才沒有那麼壞心眼。」
平時的真晝很可靠，不會暴露出任何弱點。但她畢竟是個女孩子，何況面對突然的停電，就連大人也免不得要心中不安。
外面現在依舊雷聲大作，雨點的聲音噼里啪啦地響著，唯獨屋子裡格外安靜。在這種環境中感到恐懼也並不奇怪。
真晝從剛才開始就一直拽著周的袖子，恰恰就是佐證。
握住真晝的手，觸碰到她的肌膚之前，周還有一點猶豫，但既然真晝沒有撥開他，他便繼續輕輕地握著那隻小手。
「……你怕黑嗎？」
周問道。然後他仿佛看到真晝輕輕地搖了搖頭。
「……不是怕黑，只是」
「只是什麼？」
「……我不喜歡這樣，周圍突然沒有一絲光亮。」
「這樣啊。」
「這可不是黑暗恐懼症，而且我也不覺得害怕。」
「是啦是啦。」
看來真晝就算逞強也不打算承認自己害怕了，她的否定聲聽起來比平時還要更有一些拒人於外的感覺。但相處了這麼長時間，周能聽出來這不過是可愛的虛張聲勢而已。
還好現在一片黑暗，真晝看不到周臉上的小小微笑。見她又小聲補充了一句「……只是」，周收起笑來側耳傾聽。
「嗯？」
「……如果握著手的話，我就會感覺自己不是一個人，然後很安心。」
「這樣啊。」
她的聲音很輕，但聽起來稍稍柔和了一些，而且流露出安心感。於是周更溫柔地握住了她的手。
「……來電了。我去檢查一下電器。」
燈光照亮房間的瞬間，真晝輕輕撥開了周的手，站起身來。
這種態度轉變也太明顯了，周不禁露出苦笑。但考慮到她亞麻色長髮間露出的耳朵尖都染紅了，還是不要再講明比較好。
周自己也站起身想看看電閘，確認是否平安無事，走過真晝身邊的一瞬間，他聽到了一聲很輕的「謝謝你」，結果不由自主地凝視起真晝來。
這個時候，真晝已經扭過頭，逃一樣地到了廚房裡，周也只好撓撓臉頰，走進電閘所在的洗手間去查看情況。
鏡子裡的自己臉上也帶著薄紅，周說了聲「真不像樣」，接著皺起眉頭移開了視線，好像要掩飾心中的害羞一樣。