第五卷 虎穴特典SS
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
「哇，是自助餐！我以前就期待吃一頓這樣的早飯了！」
獨立國家阿爾薩米拉——
在這個作為沙漠中的一大休閒勝地而聞名的國家中，來到旅館的觀光客的一項消遣便是『早飯隨便吃』，即所謂的自助餐。
剛剛出爐的羊角麵包和擺在眼前的主廚所做的煎蛋餅，搭配在不添加農藥的沙拉上的沙拉醬甚至也超過了10種。無論想吃什麼想吃多少都可以。
「真誘人的自助餐啊……雖然我對王宮裡的主廚做的飯菜沒有什麼不滿意，但他們總是固定做一樣的東西。不過今天我可以隨意選擇自己喜歡吃的東西了！」
「希絲貝爾殿下，今天您還有工作要做。為了能保證完成女王陛下交代的秘密任務，請您千萬要注意不要吃得太多了」
希絲貝爾在擺放著料理的那一塊地方跑來跑去，跟在她身後的則是擔任她的侍從的施瓦爾茲老人。
「啊對了，施瓦爾茲，你選的東西是什麼？」
「我嗎。我選了鬆餅和荷包蛋，還有紅茶」
這樣的早飯在王宮裡是固定樣式。雖然是很平凡的搭配，但這位老人畢竟是公主的侍從。他即使身處休閒勝地，也想要保持自己一直以來的「常規」。
不過，他寶貝的公主希絲貝爾殿下卻不那麼想。
「哦呀？小姐，您的盤子裡裝的是什麼……」
「哼哼，這就是我選出來的菜單。堆得像山一樣的炸薯條以及炸雞塊，另外還有香腸、臘肉和炒蛋！飲料則是蜜瓜蘇打！」
「……我、我說，小姐」
看著眼前希絲貝爾的裝得滿滿的盤子，這位老人說不出話來，臉部在抽筋。
「雖然對您很失禮，但我還是要說。這些可都是高卡路里高鹽分，俗稱垃圾食品的東西」
「我就是想要那些平時在王宮吃不到的東西才會這樣選的。……嗯，真好吃！」
「小姐，吃太多不習慣的垃圾食品會弄壞您肚子的啊」
「哼。我作為公主，健康管理對我來說可是基礎中的基礎。你就別擔心了，啊，那邊的薯餅好像也很美味！」
一小時後。在東西吃完的堆成山的盤子對面，希絲貝爾有氣無力地靠在椅子上。
「嗯……嗯……肚、肚子好痛。我竟然會吃太多弄壞了肚子……施瓦爾茲，任務等下午再開始做吧。我上午想在旅館的房間裡休息——」
「好了我們走吧，小姐。要執行任務」
「等、等等啊施瓦爾茲，我肚子裝得滿滿的動不了——」
「作為公主，忍著肚子痛也是一項任務」
「不要啊！？」
早晨的度假勝地，迴蕩著希絲貝爾的悲鳴聲。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
「哇，是自助餐！我以前就期待吃一頓這樣的早飯了！」
獨立國家阿爾薩米拉——
在這個作為沙漠中的一大休閒勝地而聞名的國家中，來到旅館的觀光客的一項消遣便是『早飯隨便吃』，即所謂的自助餐。
剛剛出爐的羊角麵包和擺在眼前的主廚所做的煎蛋餅，搭配在不添加農藥的沙拉上的沙拉醬甚至也超過了10種。無論想吃什麼想吃多少都可以。
「真誘人的自助餐啊……雖然我對王宮裡的主廚做的飯菜沒有什麼不滿意，但他們總是固定做一樣的東西。不過今天我可以隨意選擇自己喜歡吃的東西了！」
「希絲貝爾殿下，今天您還有工作要做。為了能保證完成女王陛下交代的秘密任務，請您千萬要注意不要吃得太多了」
希絲貝爾在擺放著料理的那一塊地方跑來跑去，跟在她身後的則是擔任她的侍從的施瓦爾茲老人。
「啊對了，施瓦爾茲，你選的東西是什麼？」
「我嗎。我選了鬆餅和荷包蛋，還有紅茶」
這樣的早飯在王宮裡是固定樣式。雖然是很平凡的搭配，但這位老人畢竟是公主的侍從。他即使身處休閒勝地，也想要保持自己一直以來的「常規」。
不過，他寶貝的公主希絲貝爾殿下卻不那麼想。
「哦呀？小姐，您的盤子裡裝的是什麼……」
「哼哼，這就是我選出來的菜單。堆得像山一樣的炸薯條以及炸雞塊，另外還有香腸、臘肉和炒蛋！飲料則是蜜瓜蘇打！」
「……我、我說，小姐」
看著眼前希絲貝爾的裝得滿滿的盤子，這位老人說不出話來，臉部在抽筋。
「雖然對您很失禮，但我還是要說。這些可都是高卡路里高鹽分，俗稱垃圾食品的東西」
「我就是想要那些平時在王宮吃不到的東西才會這樣選的。……嗯，真好吃！」
「小姐，吃太多不習慣的垃圾食品會弄壞您肚子的啊」
「哼。我作為公主，健康管理對我來說可是基礎中的基礎。你就別擔心了，啊，那邊的薯餅好像也很美味！」
一小時後。在東西吃完的堆成山的盤子對面，希絲貝爾有氣無力地靠在椅子上。
「嗯……嗯……肚、肚子好痛。我竟然會吃太多弄壞了肚子……施瓦爾茲，任務等下午再開始做吧。我上午想在旅館的房間裡休息——」
「好了我們走吧，小姐。要執行任務」
「等、等等啊施瓦爾茲，我肚子裝得滿滿的動不了——」
「作為公主，忍著肚子痛也是一項任務」
「不要啊！？」
早晨的度假勝地，迴蕩著希絲貝爾的悲鳴聲。
翻譯：華華
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
「哇，是自助餐！我以前就期待吃一頓這樣的早飯了！」
獨立國家阿爾薩米拉——
在這個作為沙漠中的一大休閒勝地而聞名的國家中，來到旅館的觀光客的一項消遣便是『早飯隨便吃』，即所謂的自助餐。
剛剛出爐的羊角麵包和擺在眼前的主廚所做的煎蛋餅，搭配在不添加農藥的沙拉上的沙拉醬甚至也超過了10種。無論想吃什麼想吃多少都可以。
「真誘人的自助餐啊……雖然我對王宮裡的主廚做的飯菜沒有什麼不滿意，但他們總是固定做一樣的東西。不過今天我可以隨意選擇自己喜歡吃的東西了！」
「希絲貝爾殿下，今天您還有工作要做。為了能保證完成女王陛下交代的秘密任務，請您千萬要注意不要吃得太多了」
希絲貝爾在擺放著料理的那一塊地方跑來跑去，跟在她身後的則是擔任她的侍從的施瓦爾茲老人。
「啊對了，施瓦爾茲，你選的東西是什麼？」
「我嗎。我選了鬆餅和荷包蛋，還有紅茶」
這樣的早飯在王宮裡是固定樣式。雖然是很平凡的搭配，但這位老人畢竟是公主的侍從。他即使身處休閒勝地，也想要保持自己一直以來的「常規」。
不過，他寶貝的公主希絲貝爾殿下卻不那麼想。
「哦呀？小姐，您的盤子裡裝的是什麼……」
「哼哼，這就是我選出來的菜單。堆得像山一樣的炸薯條以及炸雞塊，另外還有香腸、臘肉和炒蛋！飲料則是蜜瓜蘇打！」
「……我、我說，小姐」
看著眼前希絲貝爾的裝得滿滿的盤子，這位老人說不出話來，臉部在抽筋。
「雖然對您很失禮，但我還是要說。這些可都是高卡路里高鹽分，俗稱垃圾食品的東西」
「我就是想要那些平時在王宮吃不到的東西才會這樣選的。……嗯，真好吃！」
「小姐，吃太多不習慣的垃圾食品會弄壞您肚子的啊」
「哼。我作為公主，健康管理對我來說可是基礎中的基礎。你就別擔心了，啊，那邊的薯餅好像也很美味！」
一小時後。在東西吃完的堆成山的盤子對面，希絲貝爾有氣無力地靠在椅子上。
「嗯……嗯……肚、肚子好痛。我竟然會吃太多弄壞了肚子……施瓦爾茲，任務等下午再開始做吧。我上午想在旅館的房間裡休息——」
「好了我們走吧，小姐。要執行任務」
「等、等等啊施瓦爾茲，我肚子裝得滿滿的動不了——」
「作為公主，忍著肚子痛也是一項任務」
「不要啊！？」
早晨的度假勝地，迴蕩著希絲貝爾的悲鳴聲。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
「哇，是自助餐！我以前就期待吃一頓這樣的早飯了！」
獨立國家阿爾薩米拉——
在這個作為沙漠中的一大休閒勝地而聞名的國家中，來到旅館的觀光客的一項消遣便是『早飯隨便吃』，即所謂的自助餐。
剛剛出爐的羊角麵包和擺在眼前的主廚所做的煎蛋餅，搭配在不添加農藥的沙拉上的沙拉醬甚至也超過了10種。無論想吃什麼想吃多少都可以。
「真誘人的自助餐啊……雖然我對王宮裡的主廚做的飯菜沒有什麼不滿意，但他們總是固定做一樣的東西。不過今天我可以隨意選擇自己喜歡吃的東西了！」
「希絲貝爾殿下，今天您還有工作要做。為了能保證完成女王陛下交代的秘密任務，請您千萬要注意不要吃得太多了」
希絲貝爾在擺放著料理的那一塊地方跑來跑去，跟在她身後的則是擔任她的侍從的施瓦爾茲老人。
「啊對了，施瓦爾茲，你選的東西是什麼？」
「我嗎。我選了鬆餅和荷包蛋，還有紅茶」
這樣的早飯在王宮裡是固定樣式。雖然是很平凡的搭配，但這位老人畢竟是公主的侍從。他即使身處休閒勝地，也想要保持自己一直以來的「常規」。
不過，他寶貝的公主希絲貝爾殿下卻不那麼想。
「哦呀？小姐，您的盤子裡裝的是什麼……」
「哼哼，這就是我選出來的菜單。堆得像山一樣的炸薯條以及炸雞塊，另外還有香腸、臘肉和炒蛋！飲料則是蜜瓜蘇打！」
「……我、我說，小姐」
看著眼前希絲貝爾的裝得滿滿的盤子，這位老人說不出話來，臉部在抽筋。
「雖然對您很失禮，但我還是要說。這些可都是高卡路里高鹽分，俗稱垃圾食品的東西」
「我就是想要那些平時在王宮吃不到的東西才會這樣選的。……嗯，真好吃！」
「小姐，吃太多不習慣的垃圾食品會弄壞您肚子的啊」
「哼。我作為公主，健康管理對我來說可是基礎中的基礎。你就別擔心了，啊，那邊的薯餅好像也很美味！」
一小時後。在東西吃完的堆成山的盤子對面，希絲貝爾有氣無力地靠在椅子上。
「嗯……嗯……肚、肚子好痛。我竟然會吃太多弄壞了肚子……施瓦爾茲，任務等下午再開始做吧。我上午想在旅館的房間裡休息——」
「好了我們走吧，小姐。要執行任務」
「等、等等啊施瓦爾茲，我肚子裝得滿滿的動不了——」
「作為公主，忍著肚子痛也是一項任務」
「不要啊！？」
早晨的度假勝地，迴蕩著希絲貝爾的悲鳴聲。