第六卷 虎穴特典
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，里斯巴坦的一家高級酒店中。
「啊啦伊斯卡，你那邊的訓練器材是什麼呀？」
「這個？這是叫做臥推的健身機。它可以鍛鍊胸部附近的肌肉」
酒店17樓的健身房。魔女公主希絲貝爾用新奇的目光打量著暫時擔任她護衛的伊斯卡做訓練。
「希絲貝爾你呢。你剛才說過要去跑步機上進行訓練是吧」
「不，我不擅長跑步」
「你不是說因為藏在酒店裡身體變遲鈍了，所以想過來運動一下嗎……？」
「不用跑步也可以做運動呀。而且你看，你正在做的這個訓練好像更有意思，我也想試試這個」
伊斯卡把位置讓給了希絲貝爾。
希絲貝爾用雙手支撐著重量不小的槓鈴。
「可以鍛鍊胸部附近的肌肉……唔！也就是說，只要持續鍛鍊下去，胸部就會變大對吧」
「……變大的也只會是胸部的肌肉而已」
「會變得比愛莉絲姐姐還大嗎」
「你想練到什麼程度啊！？還有，關鍵的是訓練後要補充蛋白質。可以靠飲食補充，或者是把粉末狀的蛋白質做成像果汁一樣，把它溶化成水然後喝下去」
「啊啦，正好呢！」
希絲貝爾停下訓練，然後從背包里拿出了一個小袋子。她從中取出了半透明狀的錠劑。
「我也帶著呢。那個叫做蛋白質什麼的」
「嚯，膠囊？那個半透明的錠劑？真少見呢」
「這是我們親愛的證明。請你在這裡把它喝下去吧。這個迷魂藥…………啊不是，是蛋白質膠囊」
「迷魂藥！？」
「不、不是，是蛋白質！這是對身體很好的藥喔。只要把它喝下去，和我之間的親愛關係肯定就會變得更加深厚！」
伊斯卡毫不猶豫地把膠囊扔進垃圾箱裡。
「啊啊，伊斯卡你做什麼呀。請你相信我。那可是吃一粒可以讓肌肉變得三倍大的秘藥——」
「那不是比迷魂藥更加可怕了嗎！」
在皇廳的領土上，迴蕩著帝國軍人伊斯卡的悲鳴。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，里斯巴坦的一家高級酒店中。
「啊啦伊斯卡，你那邊的訓練器材是什麼呀？」
「這個？這是叫做臥推的健身機。它可以鍛鍊胸部附近的肌肉」
酒店17樓的健身房。魔女公主希絲貝爾用新奇的目光打量著暫時擔任她護衛的伊斯卡做訓練。
「希絲貝爾你呢。你剛才說過要去跑步機上進行訓練是吧」
「不，我不擅長跑步」
「你不是說因為藏在酒店裡身體變遲鈍了，所以想過來運動一下嗎……？」
「不用跑步也可以做運動呀。而且你看，你正在做的這個訓練好像更有意思，我也想試試這個」
伊斯卡把位置讓給了希絲貝爾。
希絲貝爾用雙手支撐著重量不小的槓鈴。
「可以鍛鍊胸部附近的肌肉……唔！也就是說，只要持續鍛鍊下去，胸部就會變大對吧」
「……變大的也只會是胸部的肌肉而已」
「會變得比愛莉絲姐姐還大嗎」
「你想練到什麼程度啊！？還有，關鍵的是訓練後要補充蛋白質。可以靠飲食補充，或者是把粉末狀的蛋白質做成像果汁一樣，把它溶化成水然後喝下去」
「啊啦，正好呢！」
希絲貝爾停下訓練，然後從背包里拿出了一個小袋子。她從中取出了半透明狀的錠劑。
「我也帶著呢。那個叫做蛋白質什麼的」
「嚯，膠囊？那個半透明的錠劑？真少見呢」
「這是我們親愛的證明。請你在這裡把它喝下去吧。這個迷魂藥…………啊不是，是蛋白質膠囊」
「迷魂藥！？」
「不、不是，是蛋白質！這是對身體很好的藥喔。只要把它喝下去，和我之間的親愛關係肯定就會變得更加深厚！」
伊斯卡毫不猶豫地把膠囊扔進垃圾箱裡。
「啊啊，伊斯卡你做什麼呀。請你相信我。那可是吃一粒可以讓肌肉變得三倍大的秘藥——」
「那不是比迷魂藥更加可怕了嗎！」
在皇廳的領土上，迴蕩著帝國軍人伊斯卡的悲鳴。
翻譯：華華
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，里斯巴坦的一家高級酒店中。
「啊啦伊斯卡，你那邊的訓練器材是什麼呀？」
「這個？這是叫做臥推的健身機。它可以鍛鍊胸部附近的肌肉」
酒店17樓的健身房。魔女公主希絲貝爾用新奇的目光打量著暫時擔任她護衛的伊斯卡做訓練。
「希絲貝爾你呢。你剛才說過要去跑步機上進行訓練是吧」
「不，我不擅長跑步」
「你不是說因為藏在酒店裡身體變遲鈍了，所以想過來運動一下嗎……？」
「不用跑步也可以做運動呀。而且你看，你正在做的這個訓練好像更有意思，我也想試試這個」
伊斯卡把位置讓給了希絲貝爾。
希絲貝爾用雙手支撐著重量不小的槓鈴。
「可以鍛鍊胸部附近的肌肉……唔！也就是說，只要持續鍛鍊下去，胸部就會變大對吧」
「……變大的也只會是胸部的肌肉而已」
「會變得比愛莉絲姐姐還大嗎」
「你想練到什麼程度啊！？還有，關鍵的是訓練後要補充蛋白質。可以靠飲食補充，或者是把粉末狀的蛋白質做成像果汁一樣，把它溶化成水然後喝下去」
「啊啦，正好呢！」
希絲貝爾停下訓練，然後從背包里拿出了一個小袋子。她從中取出了半透明狀的錠劑。
「我也帶著呢。那個叫做蛋白質什麼的」
「嚯，膠囊？那個半透明的錠劑？真少見呢」
「這是我們親愛的證明。請你在這裡把它喝下去吧。這個迷魂藥…………啊不是，是蛋白質膠囊」
「迷魂藥！？」
「不、不是，是蛋白質！這是對身體很好的藥喔。只要把它喝下去，和我之間的親愛關係肯定就會變得更加深厚！」
伊斯卡毫不猶豫地把膠囊扔進垃圾箱裡。
「啊啊，伊斯卡你做什麼呀。請你相信我。那可是吃一粒可以讓肌肉變得三倍大的秘藥——」
「那不是比迷魂藥更加可怕了嗎！」
在皇廳的領土上，迴蕩著帝國軍人伊斯卡的悲鳴。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：華華
圖源：Andromeda （LKID：愛麗絲•莉澤）
魔女的樂園「涅比利斯皇廳」——
在遠離王宮所在的中央州的第八州，里斯巴坦的一家高級酒店中。
「啊啦伊斯卡，你那邊的訓練器材是什麼呀？」
「這個？這是叫做臥推的健身機。它可以鍛鍊胸部附近的肌肉」
酒店17樓的健身房。魔女公主希絲貝爾用新奇的目光打量著暫時擔任她護衛的伊斯卡做訓練。
「希絲貝爾你呢。你剛才說過要去跑步機上進行訓練是吧」
「不，我不擅長跑步」
「你不是說因為藏在酒店裡身體變遲鈍了，所以想過來運動一下嗎……？」
「不用跑步也可以做運動呀。而且你看，你正在做的這個訓練好像更有意思，我也想試試這個」
伊斯卡把位置讓給了希絲貝爾。
希絲貝爾用雙手支撐著重量不小的槓鈴。
「可以鍛鍊胸部附近的肌肉……唔！也就是說，只要持續鍛鍊下去，胸部就會變大對吧」
「……變大的也只會是胸部的肌肉而已」
「會變得比愛莉絲姐姐還大嗎」
「你想練到什麼程度啊！？還有，關鍵的是訓練後要補充蛋白質。可以靠飲食補充，或者是把粉末狀的蛋白質做成像果汁一樣，把它溶化成水然後喝下去」
「啊啦，正好呢！」
希絲貝爾停下訓練，然後從背包里拿出了一個小袋子。她從中取出了半透明狀的錠劑。
「我也帶著呢。那個叫做蛋白質什麼的」
「嚯，膠囊？那個半透明的錠劑？真少見呢」
「這是我們親愛的證明。請你在這裡把它喝下去吧。這個迷魂藥…………啊不是，是蛋白質膠囊」
「迷魂藥！？」
「不、不是，是蛋白質！這是對身體很好的藥喔。只要把它喝下去，和我之間的親愛關係肯定就會變得更加深厚！」
伊斯卡毫不猶豫地把膠囊扔進垃圾箱裡。
「啊啊，伊斯卡你做什麼呀。請你相信我。那可是吃一粒可以讓肌肉變得三倍大的秘藥——」
「那不是比迷魂藥更加可怕了嗎！」
在皇廳的領土上，迴蕩著帝國軍人伊斯卡的悲鳴。