短篇 20年日曆短篇
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：某蘿莉（LKID：希斯緹娜 ）
翻譯：天咕·G·鴿災（LKID：一級天災）
涅比里斯皇廳。
名為魔女樂園的這個國家現在正被罕見的大寒潮侵襲。
[愛麗絲大人，愛麗絲大人，趕緊醒一醒啊]
[————]
[愛麗絲大人，起床時間早就過去了哦]
[……已經醒了哦]
王女的私室。
在其寢室內，愛麗絲蜷縮在床上，拼盡全力從被子內伸出臉。
愛麗絲莉澤·盧·涅比里斯9世。
雖然是一位可愛的少女，但現在她那份美貌卻被糟蹋了，絲綢般艷麗的金髮也在被子內亂作一團難以入目。
[我有意識，而且還能做出回應哦]
[那我就再說一遍吧，我的意思是讓您從被子裡出來]
[……不要]
[那我就說得更直接一點吧]
咳咳。
作為從者的磷，一邊清嗓子一邊用強硬的視線俯視著愛麗絲。
[明明作為從者的我拼命忍耐著這股寒冷，愛麗絲大人卻獨自縮在被子裡睡覺，這點我絕不允許！趕緊起床！]
[你準備拉自己主人下水嗎！？]
[一蓮托生，這是多麼美妙的主從關係啊。所以快點起床！]
[不、不要！粗魯可是不好的哦！]
雖然拼命抵抗了，但轉眼間愛麗絲的被子就被奪走了。
[好冷啊啊啊！？]
[畢竟現在是被稱為「嚴冬」的一年中最寒冷的時間呢。愛麗絲大人，穿著這麼薄的睡衣可是會感冒的哦]
[既然這樣就趕緊把我的被子還回來啊！？]
[今天還有晨間會議的預定。明明大臣們都鞭策自己參加會議，年輕的愛麗絲大人卻因為寒冷而口吐怨言，這怎麼能行呢]
[……會冷就是會冷了啦]
愛麗絲迅速脫掉了睡衣並換上了冬日禮服。
[唔、好冷……止不住地顫抖啊。喂，磷，我想喝點暖烘烘的紅茶]
[現在是會議時間]
[連喝一杯紅茶的時間都沒有嗎！？]
[您覺得是誰拖到現在啊。好了，趕緊動身吧]
[不要啊——！？]
愛麗絲被磷拉扯著來到了會議室，在這裡大臣們正等待著愛麗絲的到來。
然而。
[……啊啦？]
有一個座位還是空著的。
就在愛麗絲身邊，這究竟是誰的座位呢？
[磷，這個座位是？]
[今天王妹大人應該也會出席]
[希斯貝爾！？]
第三王女希斯貝爾，這下麻煩了。
身為親姐姐的愛麗絲也不知如何接觸希斯貝爾。畢竟希斯貝爾幾乎不會從房間裡出來。用餐也是一個人解決，聽說這種會議也有一年以上的時間沒有參加了。
但是。
只有今天愛麗絲不能當做沒看到。
[不可原諒……明明身為姐姐的我都強忍嚴寒起來了，只有妹妹能得到特別對待真是太不公了。磷，現在就去叫醒她！]
[等下，愛麗絲大人！？會議已經開始——]
愛麗絲早已奔向走廊。
並全速朝著妹妹希斯貝爾的房間跑去。
[希斯貝爾，趕緊開門！]
[愛麗絲姐姐大人？！]
妹妹吃驚的聲音從房間深處的寢室內傳來。
[希斯貝爾，你肯定在寢室里吧，你到底準備睡到什麼時候啊！]
[這和姐姐大人沒有關係]
[唔……真是任性。磷，趕緊去女王那裡把備用鑰匙拿來！]
之後磷拿來了只有女王持有的備用鑰匙。
愛麗絲用其打開了妹妹的房間，並趁勢闖進了寢室。
突入後的景象則是——
[姐姐大人！？]
不出意料，妹妹正裹著被子暖和和地蜷縮在床上。
[希斯貝爾，現在立刻從被子裡出來！]
[……不，不要！不要這麼粗魯啊！]
雖然愛麗絲準備把被子直接扯下來，但希斯貝爾卻死死抓著被子不鬆開。
[身為姐姐的我都強忍寒冷起來了，作為妹妹的你也要忍著！]
[準備把親妹妹拉下水嗎！？]
[這應該說是每秒的姐妹關係吧！]
[這麼冷的天出門才是錯誤的！]
[雖然我也是這麼想的！]
姐妹戰爭。
邊看著這毫無意義的爭吵。
[……會議，看來兩個人都不準備參加了啊]
作為從者的磷邊放棄似的嘆了口氣。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：某蘿莉（LKID：希斯緹娜 ）
翻譯：天咕·G·鴿災（LKID：一級天災）
涅比里斯皇廳。
名為魔女樂園的這個國家現在正被罕見的大寒潮侵襲。
[愛麗絲大人，愛麗絲大人，趕緊醒一醒啊]
[————]
[愛麗絲大人，起床時間早就過去了哦]
[……已經醒了哦]
王女的私室。
在其寢室內，愛麗絲蜷縮在床上，拼盡全力從被子內伸出臉。
愛麗絲莉澤·盧·涅比里斯9世。
雖然是一位可愛的少女，但現在她那份美貌卻被糟蹋了，絲綢般艷麗的金髮也在被子內亂作一團難以入目。
[我有意識，而且還能做出回應哦]
[那我就再說一遍吧，我的意思是讓您從被子裡出來]
[……不要]
[那我就說得更直接一點吧]
咳咳。
作為從者的磷，一邊清嗓子一邊用強硬的視線俯視著愛麗絲。
[明明作為從者的我拼命忍耐著這股寒冷，愛麗絲大人卻獨自縮在被子裡睡覺，這點我絕不允許！趕緊起床！]
[你準備拉自己主人下水嗎！？]
[一蓮托生，這是多麼美妙的主從關係啊。所以快點起床！]
[不、不要！粗魯可是不好的哦！]
雖然拼命抵抗了，但轉眼間愛麗絲的被子就被奪走了。
[好冷啊啊啊！？]
[畢竟現在是被稱為「嚴冬」的一年中最寒冷的時間呢。愛麗絲大人，穿著這麼薄的睡衣可是會感冒的哦]
[既然這樣就趕緊把我的被子還回來啊！？]
[今天還有晨間會議的預定。明明大臣們都鞭策自己參加會議，年輕的愛麗絲大人卻因為寒冷而口吐怨言，這怎麼能行呢]
[……會冷就是會冷了啦]
愛麗絲迅速脫掉了睡衣並換上了冬日禮服。
[唔、好冷……止不住地顫抖啊。喂，磷，我想喝點暖烘烘的紅茶]
[現在是會議時間]
[連喝一杯紅茶的時間都沒有嗎！？]
[您覺得是誰拖到現在啊。好了，趕緊動身吧]
[不要啊——！？]
愛麗絲被磷拉扯著來到了會議室，在這裡大臣們正等待著愛麗絲的到來。
然而。
[……啊啦？]
有一個座位還是空著的。
就在愛麗絲身邊，這究竟是誰的座位呢？
[磷，這個座位是？]
[今天王妹大人應該也會出席]
[希斯貝爾！？]
第三王女希斯貝爾，這下麻煩了。
身為親姐姐的愛麗絲也不知如何接觸希斯貝爾。畢竟希斯貝爾幾乎不會從房間裡出來。用餐也是一個人解決，聽說這種會議也有一年以上的時間沒有參加了。
但是。
只有今天愛麗絲不能當做沒看到。
[不可原諒……明明身為姐姐的我都強忍嚴寒起來了，只有妹妹能得到特別對待真是太不公了。磷，現在就去叫醒她！]
[等下，愛麗絲大人！？會議已經開始——]
愛麗絲早已奔向走廊。
並全速朝著妹妹希斯貝爾的房間跑去。
[希斯貝爾，趕緊開門！]
[愛麗絲姐姐大人？！]
妹妹吃驚的聲音從房間深處的寢室內傳來。
[希斯貝爾，你肯定在寢室里吧，你到底準備睡到什麼時候啊！]
[這和姐姐大人沒有關係]
[唔……真是任性。磷，趕緊去女王那裡把備用鑰匙拿來！]
之後磷拿來了只有女王持有的備用鑰匙。
愛麗絲用其打開了妹妹的房間，並趁勢闖進了寢室。
突入後的景象則是——
[姐姐大人！？]
不出意料，妹妹正裹著被子暖和和地蜷縮在床上。
[希斯貝爾，現在立刻從被子裡出來！]
[……不，不要！不要這麼粗魯啊！]
雖然愛麗絲準備把被子直接扯下來，但希斯貝爾卻死死抓著被子不鬆開。
[身為姐姐的我都強忍寒冷起來了，作為妹妹的你也要忍著！]
[準備把親妹妹拉下水嗎！？]
[這應該說是每秒的姐妹關係吧！]
[這麼冷的天出門才是錯誤的！]
[雖然我也是這麼想的！]
姐妹戰爭。
邊看著這毫無意義的爭吵。
[……會議，看來兩個人都不準備參加了啊]
作為從者的磷邊放棄似的嘆了口氣。
圖源：某蘿莉（LKID：希斯緹娜 ）
翻譯：天咕·G·鴿災（LKID：一級天災）
涅比里斯皇廳。
名為魔女樂園的這個國家現在正被罕見的大寒潮侵襲。
[愛麗絲大人，愛麗絲大人，趕緊醒一醒啊]
[————]
[愛麗絲大人，起床時間早就過去了哦]
[……已經醒了哦]
王女的私室。
在其寢室內，愛麗絲蜷縮在床上，拼盡全力從被子內伸出臉。
愛麗絲莉澤·盧·涅比里斯9世。
雖然是一位可愛的少女，但現在她那份美貌卻被糟蹋了，絲綢般艷麗的金髮也在被子內亂作一團難以入目。
[我有意識，而且還能做出回應哦]
[那我就再說一遍吧，我的意思是讓您從被子裡出來]
[……不要]
[那我就說得更直接一點吧]
咳咳。
作為從者的磷，一邊清嗓子一邊用強硬的視線俯視著愛麗絲。
[明明作為從者的我拼命忍耐著這股寒冷，愛麗絲大人卻獨自縮在被子裡睡覺，這點我絕不允許！趕緊起床！]
[你準備拉自己主人下水嗎！？]
[一蓮托生，這是多麼美妙的主從關係啊。所以快點起床！]
[不、不要！粗魯可是不好的哦！]
雖然拼命抵抗了，但轉眼間愛麗絲的被子就被奪走了。
[好冷啊啊啊！？]
[畢竟現在是被稱為「嚴冬」的一年中最寒冷的時間呢。愛麗絲大人，穿著這麼薄的睡衣可是會感冒的哦]
[既然這樣就趕緊把我的被子還回來啊！？]
[今天還有晨間會議的預定。明明大臣們都鞭策自己參加會議，年輕的愛麗絲大人卻因為寒冷而口吐怨言，這怎麼能行呢]
[……會冷就是會冷了啦]
愛麗絲迅速脫掉了睡衣並換上了冬日禮服。
[唔、好冷……止不住地顫抖啊。喂，磷，我想喝點暖烘烘的紅茶]
[現在是會議時間]
[連喝一杯紅茶的時間都沒有嗎！？]
[您覺得是誰拖到現在啊。好了，趕緊動身吧]
[不要啊——！？]
愛麗絲被磷拉扯著來到了會議室，在這裡大臣們正等待著愛麗絲的到來。
然而。
[……啊啦？]
有一個座位還是空著的。
就在愛麗絲身邊，這究竟是誰的座位呢？
[磷，這個座位是？]
[今天王妹大人應該也會出席]
[希斯貝爾！？]
第三王女希斯貝爾，這下麻煩了。
身為親姐姐的愛麗絲也不知如何接觸希斯貝爾。畢竟希斯貝爾幾乎不會從房間裡出來。用餐也是一個人解決，聽說這種會議也有一年以上的時間沒有參加了。
但是。
只有今天愛麗絲不能當做沒看到。
[不可原諒……明明身為姐姐的我都強忍嚴寒起來了，只有妹妹能得到特別對待真是太不公了。磷，現在就去叫醒她！]
[等下，愛麗絲大人！？會議已經開始——]
愛麗絲早已奔向走廊。
並全速朝著妹妹希斯貝爾的房間跑去。
[希斯貝爾，趕緊開門！]
[愛麗絲姐姐大人？！]
妹妹吃驚的聲音從房間深處的寢室內傳來。
[希斯貝爾，你肯定在寢室里吧，你到底準備睡到什麼時候啊！]
[這和姐姐大人沒有關係]
[唔……真是任性。磷，趕緊去女王那裡把備用鑰匙拿來！]
之後磷拿來了只有女王持有的備用鑰匙。
愛麗絲用其打開了妹妹的房間，並趁勢闖進了寢室。
突入後的景象則是——
[姐姐大人！？]
不出意料，妹妹正裹著被子暖和和地蜷縮在床上。
[希斯貝爾，現在立刻從被子裡出來！]
[……不，不要！不要這麼粗魯啊！]
雖然愛麗絲準備把被子直接扯下來，但希斯貝爾卻死死抓著被子不鬆開。
[身為姐姐的我都強忍寒冷起來了，作為妹妹的你也要忍著！]
[準備把親妹妹拉下水嗎！？]
[這應該說是每秒的姐妹關係吧！]
[這麼冷的天出門才是錯誤的！]
[雖然我也是這麼想的！]
姐妹戰爭。
邊看著這毫無意義的爭吵。
[……會議，看來兩個人都不準備參加了啊]
作為從者的磷邊放棄似的嘆了口氣。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：某蘿莉（LKID：希斯緹娜 ）
翻譯：天咕·G·鴿災（LKID：一級天災）
涅比里斯皇廳。
名為魔女樂園的這個國家現在正被罕見的大寒潮侵襲。
[愛麗絲大人，愛麗絲大人，趕緊醒一醒啊]
[————]
[愛麗絲大人，起床時間早就過去了哦]
[……已經醒了哦]
王女的私室。
在其寢室內，愛麗絲蜷縮在床上，拼盡全力從被子內伸出臉。
愛麗絲莉澤·盧·涅比里斯9世。
雖然是一位可愛的少女，但現在她那份美貌卻被糟蹋了，絲綢般艷麗的金髮也在被子內亂作一團難以入目。
[我有意識，而且還能做出回應哦]
[那我就再說一遍吧，我的意思是讓您從被子裡出來]
[……不要]
[那我就說得更直接一點吧]
咳咳。
作為從者的磷，一邊清嗓子一邊用強硬的視線俯視著愛麗絲。
[明明作為從者的我拼命忍耐著這股寒冷，愛麗絲大人卻獨自縮在被子裡睡覺，這點我絕不允許！趕緊起床！]
[你準備拉自己主人下水嗎！？]
[一蓮托生，這是多麼美妙的主從關係啊。所以快點起床！]
[不、不要！粗魯可是不好的哦！]
雖然拼命抵抗了，但轉眼間愛麗絲的被子就被奪走了。
[好冷啊啊啊！？]
[畢竟現在是被稱為「嚴冬」的一年中最寒冷的時間呢。愛麗絲大人，穿著這麼薄的睡衣可是會感冒的哦]
[既然這樣就趕緊把我的被子還回來啊！？]
[今天還有晨間會議的預定。明明大臣們都鞭策自己參加會議，年輕的愛麗絲大人卻因為寒冷而口吐怨言，這怎麼能行呢]
[……會冷就是會冷了啦]
愛麗絲迅速脫掉了睡衣並換上了冬日禮服。
[唔、好冷……止不住地顫抖啊。喂，磷，我想喝點暖烘烘的紅茶]
[現在是會議時間]
[連喝一杯紅茶的時間都沒有嗎！？]
[您覺得是誰拖到現在啊。好了，趕緊動身吧]
[不要啊——！？]
愛麗絲被磷拉扯著來到了會議室，在這裡大臣們正等待著愛麗絲的到來。
然而。
[……啊啦？]
有一個座位還是空著的。
就在愛麗絲身邊，這究竟是誰的座位呢？
[磷，這個座位是？]
[今天王妹大人應該也會出席]
[希斯貝爾！？]
第三王女希斯貝爾，這下麻煩了。
身為親姐姐的愛麗絲也不知如何接觸希斯貝爾。畢竟希斯貝爾幾乎不會從房間裡出來。用餐也是一個人解決，聽說這種會議也有一年以上的時間沒有參加了。
但是。
只有今天愛麗絲不能當做沒看到。
[不可原諒……明明身為姐姐的我都強忍嚴寒起來了，只有妹妹能得到特別對待真是太不公了。磷，現在就去叫醒她！]
[等下，愛麗絲大人！？會議已經開始——]
愛麗絲早已奔向走廊。
並全速朝著妹妹希斯貝爾的房間跑去。
[希斯貝爾，趕緊開門！]
[愛麗絲姐姐大人？！]
妹妹吃驚的聲音從房間深處的寢室內傳來。
[希斯貝爾，你肯定在寢室里吧，你到底準備睡到什麼時候啊！]
[這和姐姐大人沒有關係]
[唔……真是任性。磷，趕緊去女王那裡把備用鑰匙拿來！]
之後磷拿來了只有女王持有的備用鑰匙。
愛麗絲用其打開了妹妹的房間，並趁勢闖進了寢室。
突入後的景象則是——
[姐姐大人！？]
不出意料，妹妹正裹著被子暖和和地蜷縮在床上。
[希斯貝爾，現在立刻從被子裡出來！]
[……不，不要！不要這麼粗魯啊！]
雖然愛麗絲準備把被子直接扯下來，但希斯貝爾卻死死抓著被子不鬆開。
[身為姐姐的我都強忍寒冷起來了，作為妹妹的你也要忍著！]
[準備把親妹妹拉下水嗎！？]
[這應該說是每秒的姐妹關係吧！]
[這麼冷的天出門才是錯誤的！]
[雖然我也是這麼想的！]
姐妹戰爭。
邊看著這毫無意義的爭吵。
[……會議，看來兩個人都不準備參加了啊]
作為從者的磷邊放棄似的嘆了口氣。