第五卷 Gamers與全滅Game Over 後記
你好。我是作者葵關南。非常感謝您買下這本「Gamers！5 Gamers與全滅Game Over」。
那麼，本系列已經是第五卷，差不多也該告別死板的問候。讓我們立馬進入主題吧。
這次的後記，有十四頁。
……各位，你們見過泰然自若的寫十頁後記的作家嗎？至少我沒見過。……不照鏡子的情況下。
說到這，名為葵關南的這位作家，按我自己的話來說就是個喜歡出風頭的自戀狂，嘛，實際上或許就是因為有「大家都聽我說喲~」這樣的性格才會選擇作家這條路的吧。
話說，出道以來勉強讓寫兩~三次四~五頁的後記，一般來說應該知足的。但實際上，我寫最開始的那個系列時就有滿滿的後記欲，而且早已經超越了自說自話的階段。所以覺得，把最後對讀者和相關人員的謝辭壓到最少的頁數（大概兩頁吧）已經足夠了……。
……那之後的數年。
現在的我，已經養成了一旦聽到責編說讓我寫十頁後記時就會反射性的想「哦，終於正常一回了」的感性。
這是怎麼回事。
……不過嘛，就是因為自己平時都在感嘆長後記的事，這次算是給自己挖了個坑。
當聽到責編通知我的後記頁數時，我溫柔的提出咱們一起「調整一下正篇的量吧」，然而他卻事與願違的立馬回答「不，最近的後記頁數是有點水，這次就這樣吧」
……那些自己埋雷自己踩的藝人的心情，我最近有點明白了。
所以情況就是這樣，現在腦子裡只有「要寫」的意志，卻完全找不到能寫的素材。
畢竟我經常抱怨自己是個家裡蹲，寫小說+吃飯+玩+睡覺就是我生活的全部。
其中唯一能在人前拿出手的興趣就是「遊戲」了。
——如果我這麼說，諸位讀者恐怕會想「那你就說遊戲的事唄」。
但這裡有個巨大的陷阱。
我不能寫。因為這系列本來就是以遊戲為主線的系列。
那—個。也就是說……。
絕對不能把珍貴的遊戲素材梗在後記里！
我已經詞窮到就差把遊戲話題拿出來了，你說這後記還能有什麼可寫的呢。
雖然溫柔的責編和讀者笑著說「葵老師說點日常的事就行了喲~」，但是，真的可以嗎。那我就試著當真寫些「日常故事」囉？OK？
之前很喜歡的一件T恤沾上牙膏啦~。然—後，好受打擊。
…………這世界上真的有想看這種「日常」的人嗎！真的想聽連最近的偶像都不被允許的平淡日常報告嗎！
話說這報告真噁心！最近T恤沾上了牙膏讓人家好受打擊，這到底是什麼鬼！又無聊又假，這種毫無價值的文章到底是什麼東西！別干作家這一行了行嗎！
希望讀者們別小看我那絕望級的閒聊功力。和那種關係比較微妙的熟人二人獨處時，我連天氣這種話題都提不出來喲。即使對方起了個頭，我也能用「……原來如此」之類的回答斬斷這次談話的後路！
讓我這種人「隨便寫吧」然後就叫我寫十四頁，接著把這些刊載到商業書籍上給大家看，這到底是哪門子的商業模式啊。
……話說回來……每次都像這樣把牢騷寫到後記里，總會讓我產生「為什麼我要當作家呢」這樣的疑問，連我自己都沒法回答。
說不定，在讀者中有人會從我的採訪新聞里看到一個「寫書好開心啊！」的「陽光葵關南老師」，不好意思，那只是極其表面的社會人士葵關南。雖然並不是騙人的，如果要解釋的話，那裡所說的「開心」，用遊戲來形容就是，
「呼嘻嘻……已經沒有需要我打倒的敵人了……無意義的升級好開心啊……呼嘻嘻……呼嘻嘻……。……啊，遊戲時間到頂了……」之類的「開心」！與其說是娛樂，更貼切的說應該是「病態」。
順帶一說，執筆告一段落時的快感就跟從桑拿里出來一樣。
從讀者那裡聽到好評時的快感，就跟線上遊戲幫別人回復或者復生時聽到「謝謝！」時的感覺相似。
……於是，受這些感覺的影響，我孜孜不倦的鑽研長文後記，成為了一名家裡蹲作家。
……雖然我不是星之守千秋，但就是喜歡讀者的好評，今後，我也會在正篇和後記上更加賣力的。
完。
…………。
明明上述文章寫得很不錯，但令人絕望的是這才只寫了規定篇幅的三分之一。
沒辦法，咱們變更一下路線，聊點關於作品的事吧！（一開始就該這麼幹吧）
（註：但凡括號里沒有「註：」或「譯者：」字樣的，都是作者自己加的吐槽）
副標題令人不安的第五卷，已經讀完的各位覺得如何呢。
我姑且都是把文章寫成每當讀到最後才會讓你們發覺「啊啊，這副標題原來是這個意思啊」。
但是作者本人並沒有打算在本卷結尾讓地球爆炸喲。看完正篇的人估計都嚇到了吧。正在看後記的諸位估計更是嚇尿了吧。
不開玩笑的說，雖然標題就像是最終回（而且是Bad End），但依舊會繼續。以前就是這樣，副標題的目的只是為了單純的貼合文章內容而已，所以請別太敏感。
雖然炸彈依舊像過去那樣投在最後（然而地球並沒有爆炸），但也並不會出大事，所以請輕鬆的等待下卷。畢竟這只是一部充滿錯過與誤會的戀愛喜劇。
話說，從宇宙船逃出後只有自己生還的上原，之後會怎樣呢。作者也很期待「Gamers！6 上原祐與宇宙Reset」！這樣的故事真是令人期待啊！雨野他們要是能活著回來就好了呢！
…………。
嗯，要是再來點這種胡說八道湊頁數就好了呢……。
看吧看吧，作者已經詞窮到不得不坦白這種骯髒的小把戲來填後記這個大坑了。
第五卷的內容沒想到那麼簡單的就說完了，我好慌。Gamers！的內容解說好難！作品裡的人物關係隨便變化，砍掉任何一段都會真相大白。
啊，那麼我們還是來談談角色吧。
最開始說到的，就是在前兩卷還時不時登場的電玩部的各位。
當初看到這個故事第一卷的內容時，責編還以為他們是貫穿全系列的角色，其實在作者心中他們完全是「只在第一話登場的客串角色」。
但最近他們又時不時的露個臉，連我也嚇到了。角色居然自己行動起來了……上述形容法雖然已經用爛了，但看到電玩部依舊生氣勃勃的活動著，身為作者的我感覺很欣慰。
雖然這種說法散發出「愛著角色的作者」感，但實際上我平時也會把自己創作的角色名忘掉，所以完全不值得誇獎。
關於角色我還想說的是，我很喜歡心春的視角。畢竟她是目前為止最那個的人。這種直言不諱的性格，對作者來說是難能可貴的。……雖然讀者是怎麼想的我不知道！如果嚇到你們了那還真是不好意思！雖然對她的描繪有點那個，但絕對是個內心善良的孩子喲！（真是句潦草的幫腔）
大概就這樣了吧。
……那麼，角色也談完了……事到如今，只好擠出一點遊戲的事（日常話題）。
雖說一直反覆說喜愛遊戲喜愛遊戲，但我不是一整天都熱衷於一個遊戲的人，我的興趣淺顯卻廣泛。看小說、看漫畫、看電影、看動畫（畢竟家裡蹲）。
然而最近得到了玩動腦的桌遊的機會。此等適合於Gamers！的事件我十分想應用於作品中的他們身上，不過就算沒有桌遊，他們平時也在規劃各種戰術，如果再把桌遊的頭腦戰加進去，會變成連推理系和軍師系幻想類都大吃一驚的戰略小說。我還是自重吧。儘量控制在第三卷「半生遊戲」的限度內。
順帶一說，我個人喜歡的桌遊是「卡坦島」喲。……雖然沒法像雨野那樣給你們來個簡單粗暴的遊戲簡介……。不過我的確玩了很多次，果然名作就是名作呢。這一點電視遊戲也是如此呢（以前RPG的手機移植作我也玩過好多次）。
啊，關於電視遊戲，說到能用到Gamers！里的素材……最近還是回歸本真的輪到家用機了。雖然掌機我也玩得很起勁，但看著電視屏幕的遊戲方式還是一如既往的喜歡，於是我就把偶—爾吃灰的家用機用來玩超大型作品，很滿足。接著就像多米諾骨牌一樣的玩了下一部作品、再下一部作品。
如果把某遊戲機放著吃灰，之後基本上很難重拾，難道只有我一個人這樣嗎？要是預感到系統軟體更新，或是主機、手柄必須充電時就會覺得很麻煩……。
比如，掌機……。
久違的拿出來玩，打開電源時，卻發現沒充
電，充完電終於啟動後又發現要更新，更新下載完畢後重啟又要輸入序列號，終於啟動後安裝更新又要花十分鐘……如此的地獄，大家都有體會嗎？怎麼說呢，真是段鬱悶的時間。
那麼……再說說電影吧。
我這個人一個月大概去一兩次電影院（完全不知道算多的還是算少的，平均？）。
這幾年，看到電影時腦子裡想「這好像遊戲啊」的情況增多了。
以前明明總是看到遊戲的電影場景產生「好像電影啊」的說。
近幾年動作演出的鏡頭經常會讓人產生「好像遊戲啊」的想法。嘛，直白的說，就是戰爭電影之類的採用FPS（第一人稱射擊）的視角敘事。就因為這樣，從動作的表現手法以及故事的構造里感受「遊戲性」的機會增多了。
嘛，產生這種感覺也九成的原因是我喜歡遊戲，所以反應過剩呢。不過，實際上感覺遊戲特有的娛樂性確實比以前更多的滲透到了電影裡，我挺高興的。……雖然跟我沒半毛錢關係。畢竟我不是遊戲作者！不過你想，要是在日常生活中瞥見自己喜歡的要素，那瞬間不是很幸福嗎？就比如突然在新聞里聽到自己喜歡的遊戲BGM。
再聊聊吃的。
下得廚房的作家，在後記里寫出可以完爆Coo○pad（註：Cookpad，日本最大食譜交流網）的美味食譜或者料理建議什麼的，我所知道的，就只有本帥，葵關南。
因此，我，自稱為料理研究者的葵關南，要在這公布絕不容錯過的大消息。
就是那個啊，我只悄悄跟你們說喲。
最近便利店的便當和甜品都超好吃。
……哎呀哎呀，大家是不是眼前一亮呢。沒問題喲，如果你們向編輯部提出「希望葵關南老師出料理書！」，我也是完全OK的。
實際上有時候確實會讓人一驚呢，便利店的飯。
就我個人來說，經常會覺得這裡的麵食、湯菜還有甜品「比低水準的館子還要美味呢」。……雖然我平時的生活都是在廉價的飯館就餐。這個咱先不提。
當然。自己做飯毫無疑問更經濟，而且健康又美味。嗯嗯，畢竟說到料理就找葵關南老師嘛！（再強調一遍）
不過呢，我想說的是大家在日常生活中可不要小瞧便利店便當喲。……話說我到底是誰啊。商家派來的間諜嗎。
其實，我以前幹過便利店的深夜打工，所以那時候吃過很多。和那時候比起來，現在的便利店便當簡直好吃。畢竟是許多優秀的大人們在競爭中開發出來的商品嘛，這也是理所當然的。
特別是蛋糕和布丁，都不知道怎麼形容了。反而感覺甜品店好可憐。
嘛，然而實際上敵不過自家或專門的店裡所「製作出來的」就是了，但如果把便利性這個要素包含進去，這味道已經真心不錯了。
冷凍食品和加熱袋系食品的行情直線上漲。
乾脆今後也把小說弄到便利店裡吧。自主品牌的廉價輕小說一打一打的賣。感覺很有意思呢。這樣一來我的工作就…………。…………。
啊，葵關南最喜歡便利店了！萬歲，便利店！Come on工作！
那麼，接著是這次的謝辭。
首先是在第五卷也依舊貢獻出精美插畫的仙人掌老師。非常感謝！雖然本作以對話為主題，很少有表現畫面性的場景，但仙人掌老師總能在重要場景里拿出精緻的插畫，真是厲害，十分感謝。今後也請多多指教。
接著是責編。我在煩惱這卷的某些部分的描寫時，您總能說出鼓舞人的話推我一把，真是幫了大忙了。今後也請多多指教。……嘛，雖然有些事依舊不會事先通知呢！（作者都不知道的好吧）。
最後是，看了帶著一個超不吉祥的副標題的這一卷的各位讀者們。
一直以來都多謝你們了。
雖然關於這個系列我無法向你們保證什麼，但就像我每次說的那樣，它僅僅只是一部「戀愛喜劇」，下一卷也希望你們的邊笑邊看。
那麼，下一卷再會！
葵關南
那麼，本系列已經是第五卷，差不多也該告別死板的問候。讓我們立馬進入主題吧。
這次的後記，有十四頁。
……各位，你們見過泰然自若的寫十頁後記的作家嗎？至少我沒見過。……不照鏡子的情況下。
說到這，名為葵關南的這位作家，按我自己的話來說就是個喜歡出風頭的自戀狂，嘛，實際上或許就是因為有「大家都聽我說喲~」這樣的性格才會選擇作家這條路的吧。
話說，出道以來勉強讓寫兩~三次四~五頁的後記，一般來說應該知足的。但實際上，我寫最開始的那個系列時就有滿滿的後記欲，而且早已經超越了自說自話的階段。所以覺得，把最後對讀者和相關人員的謝辭壓到最少的頁數（大概兩頁吧）已經足夠了……。
……那之後的數年。
現在的我，已經養成了一旦聽到責編說讓我寫十頁後記時就會反射性的想「哦，終於正常一回了」的感性。
這是怎麼回事。
……不過嘛，就是因為自己平時都在感嘆長後記的事，這次算是給自己挖了個坑。
當聽到責編通知我的後記頁數時，我溫柔的提出咱們一起「調整一下正篇的量吧」，然而他卻事與願違的立馬回答「不，最近的後記頁數是有點水，這次就這樣吧」
……那些自己埋雷自己踩的藝人的心情，我最近有點明白了。
所以情況就是這樣，現在腦子裡只有「要寫」的意志，卻完全找不到能寫的素材。
畢竟我經常抱怨自己是個家裡蹲，寫小說+吃飯+玩+睡覺就是我生活的全部。
其中唯一能在人前拿出手的興趣就是「遊戲」了。
——如果我這麼說，諸位讀者恐怕會想「那你就說遊戲的事唄」。
但這裡有個巨大的陷阱。
我不能寫。因為這系列本來就是以遊戲為主線的系列。
那—個。也就是說……。
絕對不能把珍貴的遊戲素材梗在後記里！
我已經詞窮到就差把遊戲話題拿出來了，你說這後記還能有什麼可寫的呢。
雖然溫柔的責編和讀者笑著說「葵老師說點日常的事就行了喲~」，但是，真的可以嗎。那我就試著當真寫些「日常故事」囉？OK？
之前很喜歡的一件T恤沾上牙膏啦~。然—後，好受打擊。
…………這世界上真的有想看這種「日常」的人嗎！真的想聽連最近的偶像都不被允許的平淡日常報告嗎！
話說這報告真噁心！最近T恤沾上了牙膏讓人家好受打擊，這到底是什麼鬼！又無聊又假，這種毫無價值的文章到底是什麼東西！別干作家這一行了行嗎！
希望讀者們別小看我那絕望級的閒聊功力。和那種關係比較微妙的熟人二人獨處時，我連天氣這種話題都提不出來喲。即使對方起了個頭，我也能用「……原來如此」之類的回答斬斷這次談話的後路！
讓我這種人「隨便寫吧」然後就叫我寫十四頁，接著把這些刊載到商業書籍上給大家看，這到底是哪門子的商業模式啊。
……話說回來……每次都像這樣把牢騷寫到後記里，總會讓我產生「為什麼我要當作家呢」這樣的疑問，連我自己都沒法回答。
說不定，在讀者中有人會從我的採訪新聞里看到一個「寫書好開心啊！」的「陽光葵關南老師」，不好意思，那只是極其表面的社會人士葵關南。雖然並不是騙人的，如果要解釋的話，那裡所說的「開心」，用遊戲來形容就是，
「呼嘻嘻……已經沒有需要我打倒的敵人了……無意義的升級好開心啊……呼嘻嘻……呼嘻嘻……。……啊，遊戲時間到頂了……」之類的「開心」！與其說是娛樂，更貼切的說應該是「病態」。
順帶一說，執筆告一段落時的快感就跟從桑拿里出來一樣。
從讀者那裡聽到好評時的快感，就跟線上遊戲幫別人回復或者復生時聽到「謝謝！」時的感覺相似。
……於是，受這些感覺的影響，我孜孜不倦的鑽研長文後記，成為了一名家裡蹲作家。
……雖然我不是星之守千秋，但就是喜歡讀者的好評，今後，我也會在正篇和後記上更加賣力的。
完。
…………。
明明上述文章寫得很不錯，但令人絕望的是這才只寫了規定篇幅的三分之一。
沒辦法，咱們變更一下路線，聊點關於作品的事吧！（一開始就該這麼幹吧）
（註：但凡括號里沒有「註：」或「譯者：」字樣的，都是作者自己加的吐槽）
副標題令人不安的第五卷，已經讀完的各位覺得如何呢。
我姑且都是把文章寫成每當讀到最後才會讓你們發覺「啊啊，這副標題原來是這個意思啊」。
但是作者本人並沒有打算在本卷結尾讓地球爆炸喲。看完正篇的人估計都嚇到了吧。正在看後記的諸位估計更是嚇尿了吧。
不開玩笑的說，雖然標題就像是最終回（而且是Bad End），但依舊會繼續。以前就是這樣，副標題的目的只是為了單純的貼合文章內容而已，所以請別太敏感。
雖然炸彈依舊像過去那樣投在最後（然而地球並沒有爆炸），但也並不會出大事，所以請輕鬆的等待下卷。畢竟這只是一部充滿錯過與誤會的戀愛喜劇。
話說，從宇宙船逃出後只有自己生還的上原，之後會怎樣呢。作者也很期待「Gamers！6 上原祐與宇宙Reset」！這樣的故事真是令人期待啊！雨野他們要是能活著回來就好了呢！
…………。
嗯，要是再來點這種胡說八道湊頁數就好了呢……。
看吧看吧，作者已經詞窮到不得不坦白這種骯髒的小把戲來填後記這個大坑了。
第五卷的內容沒想到那麼簡單的就說完了，我好慌。Gamers！的內容解說好難！作品裡的人物關係隨便變化，砍掉任何一段都會真相大白。
啊，那麼我們還是來談談角色吧。
最開始說到的，就是在前兩卷還時不時登場的電玩部的各位。
當初看到這個故事第一卷的內容時，責編還以為他們是貫穿全系列的角色，其實在作者心中他們完全是「只在第一話登場的客串角色」。
但最近他們又時不時的露個臉，連我也嚇到了。角色居然自己行動起來了……上述形容法雖然已經用爛了，但看到電玩部依舊生氣勃勃的活動著，身為作者的我感覺很欣慰。
雖然這種說法散發出「愛著角色的作者」感，但實際上我平時也會把自己創作的角色名忘掉，所以完全不值得誇獎。
關於角色我還想說的是，我很喜歡心春的視角。畢竟她是目前為止最那個的人。這種直言不諱的性格，對作者來說是難能可貴的。……雖然讀者是怎麼想的我不知道！如果嚇到你們了那還真是不好意思！雖然對她的描繪有點那個，但絕對是個內心善良的孩子喲！（真是句潦草的幫腔）
大概就這樣了吧。
……那麼，角色也談完了……事到如今，只好擠出一點遊戲的事（日常話題）。
雖說一直反覆說喜愛遊戲喜愛遊戲，但我不是一整天都熱衷於一個遊戲的人，我的興趣淺顯卻廣泛。看小說、看漫畫、看電影、看動畫（畢竟家裡蹲）。
然而最近得到了玩動腦的桌遊的機會。此等適合於Gamers！的事件我十分想應用於作品中的他們身上，不過就算沒有桌遊，他們平時也在規劃各種戰術，如果再把桌遊的頭腦戰加進去，會變成連推理系和軍師系幻想類都大吃一驚的戰略小說。我還是自重吧。儘量控制在第三卷「半生遊戲」的限度內。
順帶一說，我個人喜歡的桌遊是「卡坦島」喲。……雖然沒法像雨野那樣給你們來個簡單粗暴的遊戲簡介……。不過我的確玩了很多次，果然名作就是名作呢。這一點電視遊戲也是如此呢（以前RPG的手機移植作我也玩過好多次）。
啊，關於電視遊戲，說到能用到Gamers！里的素材……最近還是回歸本真的輪到家用機了。雖然掌機我也玩得很起勁，但看著電視屏幕的遊戲方式還是一如既往的喜歡，於是我就把偶—爾吃灰的家用機用來玩超大型作品，很滿足。接著就像多米諾骨牌一樣的玩了下一部作品、再下一部作品。
如果把某遊戲機放著吃灰，之後基本上很難重拾，難道只有我一個人這樣嗎？要是預感到系統軟體更新，或是主機、手柄必須充電時就會覺得很麻煩……。
比如，掌機……。
久違的拿出來玩，打開電源時，卻發現沒充
電，充完電終於啟動後又發現要更新，更新下載完畢後重啟又要輸入序列號，終於啟動後安裝更新又要花十分鐘……如此的地獄，大家都有體會嗎？怎麼說呢，真是段鬱悶的時間。
那麼……再說說電影吧。
我這個人一個月大概去一兩次電影院（完全不知道算多的還是算少的，平均？）。
這幾年，看到電影時腦子裡想「這好像遊戲啊」的情況增多了。
以前明明總是看到遊戲的電影場景產生「好像電影啊」的說。
近幾年動作演出的鏡頭經常會讓人產生「好像遊戲啊」的想法。嘛，直白的說，就是戰爭電影之類的採用FPS（第一人稱射擊）的視角敘事。就因為這樣，從動作的表現手法以及故事的構造里感受「遊戲性」的機會增多了。
嘛，產生這種感覺也九成的原因是我喜歡遊戲，所以反應過剩呢。不過，實際上感覺遊戲特有的娛樂性確實比以前更多的滲透到了電影裡，我挺高興的。……雖然跟我沒半毛錢關係。畢竟我不是遊戲作者！不過你想，要是在日常生活中瞥見自己喜歡的要素，那瞬間不是很幸福嗎？就比如突然在新聞里聽到自己喜歡的遊戲BGM。
再聊聊吃的。
下得廚房的作家，在後記里寫出可以完爆Coo○pad（註：Cookpad，日本最大食譜交流網）的美味食譜或者料理建議什麼的，我所知道的，就只有本帥，葵關南。
因此，我，自稱為料理研究者的葵關南，要在這公布絕不容錯過的大消息。
就是那個啊，我只悄悄跟你們說喲。
最近便利店的便當和甜品都超好吃。
……哎呀哎呀，大家是不是眼前一亮呢。沒問題喲，如果你們向編輯部提出「希望葵關南老師出料理書！」，我也是完全OK的。
實際上有時候確實會讓人一驚呢，便利店的飯。
就我個人來說，經常會覺得這裡的麵食、湯菜還有甜品「比低水準的館子還要美味呢」。……雖然我平時的生活都是在廉價的飯館就餐。這個咱先不提。
當然。自己做飯毫無疑問更經濟，而且健康又美味。嗯嗯，畢竟說到料理就找葵關南老師嘛！（再強調一遍）
不過呢，我想說的是大家在日常生活中可不要小瞧便利店便當喲。……話說我到底是誰啊。商家派來的間諜嗎。
其實，我以前幹過便利店的深夜打工，所以那時候吃過很多。和那時候比起來，現在的便利店便當簡直好吃。畢竟是許多優秀的大人們在競爭中開發出來的商品嘛，這也是理所當然的。
特別是蛋糕和布丁，都不知道怎麼形容了。反而感覺甜品店好可憐。
嘛，然而實際上敵不過自家或專門的店裡所「製作出來的」就是了，但如果把便利性這個要素包含進去，這味道已經真心不錯了。
冷凍食品和加熱袋系食品的行情直線上漲。
乾脆今後也把小說弄到便利店裡吧。自主品牌的廉價輕小說一打一打的賣。感覺很有意思呢。這樣一來我的工作就…………。…………。
啊，葵關南最喜歡便利店了！萬歲，便利店！Come on工作！
那麼，接著是這次的謝辭。
首先是在第五卷也依舊貢獻出精美插畫的仙人掌老師。非常感謝！雖然本作以對話為主題，很少有表現畫面性的場景，但仙人掌老師總能在重要場景里拿出精緻的插畫，真是厲害，十分感謝。今後也請多多指教。
接著是責編。我在煩惱這卷的某些部分的描寫時，您總能說出鼓舞人的話推我一把，真是幫了大忙了。今後也請多多指教。……嘛，雖然有些事依舊不會事先通知呢！（作者都不知道的好吧）。
最後是，看了帶著一個超不吉祥的副標題的這一卷的各位讀者們。
一直以來都多謝你們了。
雖然關於這個系列我無法向你們保證什麼，但就像我每次說的那樣，它僅僅只是一部「戀愛喜劇」，下一卷也希望你們的邊笑邊看。
那麼，下一卷再會！
葵關南