第十一卷 Gamers與初戀Multi End 序章 雨野景太與Second Kiss
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：那個人
翻譯：葉（言の葉）、心葉（kuraiyami）、lolihunter2
校潤：葉（言の葉）
特別鳴謝：JSDKK
電子遊戲中，偶爾會有因flag管理失誤造成的事件BUG。
比如在故事中已經死去的角色莫名地出現在了對話畫面中。
比如某事件理應還沒在作品中發生，玩家卻被告知其已經結束。
這主要是指發生了與故事的發展不相符的事件。
事實上，這對玩家來說是個挺致命的、麻煩的BUG。
因為普通的BUG所造成的損失，基本上是影響「時間」或是「勞動力」這種實際的方面。而flag管理失誤所造成的——。
——則主要是對玩家精神的損害。
畢竟，本應死去的同伴突然像什麼事都沒發生一樣跑出來，可是很瘮人的。
要是讓我談及接下來要發生的事件的經過的話，這可說是最惡劣的劇透。
像這種從玩家的死角突然攻過來，措手不及地給你留下心靈創傷的現象。
就是所謂——因flag管理失誤所造成的事件BUG。
所以。
對我——雨野景太來說。
好死不死在心上人的眼前被第三者奪走嘴唇這種事態——
「唔、咕……！？」
——正是個因flag管理失誤而造成的事件BUG。
*
二月，冰冷而又乾燥的風吹拂著人們的臉龐。
在開始染上夜色的瞭望台《黎明露台》的角落處。
現在。
我那乾燥的嘴唇，被某種溫暖、濕潤的事物所重合在了一起了。
而映在我眼中的——只有星之守千秋那緊閉的眼睛和長長的睫毛。
「…………」
似乎我現在是在和千秋接吻。
我仿佛事不關己般地這麼想道。……我的意識沒能跟上事態。
——就在這時，我發覺千秋那放在我胸前的那雙小手，乘著她那猛烈的衝勁和體重壓了過來。
「（哎喲，危險）」
我身體向後晃了晃，不禁條件反射般地——把手搭在她的肩膀上支撐著她。
……沒錯。
這仿佛就像是接受了她的吻一般。
溫柔地、悄悄地、仿佛緊抱著她一般。
「……唔……」
最開始任憑猛烈的衝勁狠狠地互相撞在一起的嘴唇，因我們的姿勢安定了下來，而互相重新意識到了對方的柔軟。
「…………」
體會著這過分甜蜜的感觸，
我一瞬間——感受到了錯誤的成功感和無法言喻的幸福感。
因為事實上我自己剛才那一瞬，正是拼命地打算奪走別人的嘴唇——也就是正當我打算動身強行奪走我心上人的嘴唇的時候。
換言之，我也完全是個「要接吻的體勢」。
所以理所當然地，這個「吻」完成了，我有一瞬間感到了喜悅。
…………。
而最重要的「對象」，卻被掉了包。
「……嗯……」
結果我一籌莫展地讓我的前戀人把這副情景——我和千秋的接吻情景看了老半天。然而——
「（…………不，不對！）」
在我擺脫了不知所措的狀態的同時，我心中對天道同學的強烈的思慕和誠實的情感回來了。
理所當然地，我便打算接著把千秋撞開——本應如此。
不知為何，我那搭在她肩膀上的手……卻完全使不出力。
「（……這……）」
考慮到自己和天道同學，我本應狠狠地拒絕千秋的行為才對。
事實上如果是平時的「雨野景太」的話，在這場面上理應在思考前先行動起來才對。
可是現在……我唯獨對千秋這麼做感到猶豫。
畢竟……。
「（千秋在顫抖……）」
我從她的肩膀上，從她放在我的胸口的手上，最重要的是從她的嘴唇上，發覺到她在顫抖——
——不，我深切地感受到了，她心中殘留著的拼命鼓起的「勇氣」。
「（這樣一來……我怎麼可能能夠狠心地拒絕她）」
因為，這意外地與剛才位置我心中的想法——我拼命鼓起勇氣想要奪走天道同學的嘴唇這個想法完全一致。
……即便會被世人罵為『愚蠢』。
唯獨我會對此表示衷心的讚賞。
因為，只有我們才能理解這種渺小、微不足道的「勇氣」。
「…………」
而更因身體緊貼在一起，我現在痛切地感受到她的心意。
同時，我心中充滿了有史以來對千秋最大的共鳴。
唉，你——就是我啊。
而當我如此清楚地認識到這一點後——我就已經投降了。
「……嗯……唔……」
我已經沒法很好地掙脫千秋的吻了。
不，正確來說，儘管做不到「用力撞開她」，我也在慢慢地推著她的肩，以使她離開我。我向神明發誓這是真的。
可是，千秋那下定了鄭重決心的「希求」，遠遠壓倒了我的這種意識。
「…………」
結果我們便親了老久老久——仿佛永遠一般。
天道同學一定只會把這幅情景……看成是我接受了千秋的吻吧。
而這也並非百分百的誤會。
我現在的確……在某種意義上接受了千秋的好感與行為。
「…………」
我們這樣到底過了多久呢。
最終，讓這次突然發生的、長長的吻結束的。
既不是我的強烈意志，也不是天道同學的介入。
——卻偏偏是千秋自己的道歉。
「……對不起……。景太，花憐同學……」
千秋說道，從我這邊抽開了身子。暮色之中，她那帶著些許寂寥的微笑的身影。
不知為何。
虛幻到了幾近消融進了薄暮的天空中一般。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：那個人
翻譯：葉（言の葉）、心葉（kuraiyami）、lolihunter2
校潤：葉（言の葉）
特別鳴謝：JSDKK
電子遊戲中，偶爾會有因flag管理失誤造成的事件BUG。
比如在故事中已經死去的角色莫名地出現在了對話畫面中。
比如某事件理應還沒在作品中發生，玩家卻被告知其已經結束。
這主要是指發生了與故事的發展不相符的事件。
事實上，這對玩家來說是個挺致命的、麻煩的BUG。
因為普通的BUG所造成的損失，基本上是影響「時間」或是「勞動力」這種實際的方面。而flag管理失誤所造成的——。
——則主要是對玩家精神的損害。
畢竟，本應死去的同伴突然像什麼事都沒發生一樣跑出來，可是很瘮人的。
要是讓我談及接下來要發生的事件的經過的話，這可說是最惡劣的劇透。
像這種從玩家的死角突然攻過來，措手不及地給你留下心靈創傷的現象。
就是所謂——因flag管理失誤所造成的事件BUG。
所以。
對我——雨野景太來說。
好死不死在心上人的眼前被第三者奪走嘴唇這種事態——
「唔、咕……！？」
——正是個因flag管理失誤而造成的事件BUG。
*
二月，冰冷而又乾燥的風吹拂著人們的臉龐。
在開始染上夜色的瞭望台《黎明露台》的角落處。
現在。
我那乾燥的嘴唇，被某種溫暖、濕潤的事物所重合在了一起了。
而映在我眼中的——只有星之守千秋那緊閉的眼睛和長長的睫毛。
「…………」
似乎我現在是在和千秋接吻。
我仿佛事不關己般地這麼想道。……我的意識沒能跟上事態。
——就在這時，我發覺千秋那放在我胸前的那雙小手，乘著她那猛烈的衝勁和體重壓了過來。
「（哎喲，危險）」
我身體向後晃了晃，不禁條件反射般地——把手搭在她的肩膀上支撐著她。
……沒錯。
這仿佛就像是接受了她的吻一般。
溫柔地、悄悄地、仿佛緊抱著她一般。
「……唔……」
最開始任憑猛烈的衝勁狠狠地互相撞在一起的嘴唇，因我們的姿勢安定了下來，而互相重新意識到了對方的柔軟。
「…………」
體會著這過分甜蜜的感觸，
我一瞬間——感受到了錯誤的成功感和無法言喻的幸福感。
因為事實上我自己剛才那一瞬，正是拼命地打算奪走別人的嘴唇——也就是正當我打算動身強行奪走我心上人的嘴唇的時候。
換言之，我也完全是個「要接吻的體勢」。
所以理所當然地，這個「吻」完成了，我有一瞬間感到了喜悅。
…………。
而最重要的「對象」，卻被掉了包。
「……嗯……」
結果我一籌莫展地讓我的前戀人把這副情景——我和千秋的接吻情景看了老半天。然而——
「（…………不，不對！）」
在我擺脫了不知所措的狀態的同時，我心中對天道同學的強烈的思慕和誠實的情感回來了。
理所當然地，我便打算接著把千秋撞開——本應如此。
不知為何，我那搭在她肩膀上的手……卻完全使不出力。
「（……這……）」
考慮到自己和天道同學，我本應狠狠地拒絕千秋的行為才對。
事實上如果是平時的「雨野景太」的話，在這場面上理應在思考前先行動起來才對。
可是現在……我唯獨對千秋這麼做感到猶豫。
畢竟……。
「（千秋在顫抖……）」
我從她的肩膀上，從她放在我的胸口的手上，最重要的是從她的嘴唇上，發覺到她在顫抖——
——不，我深切地感受到了，她心中殘留著的拼命鼓起的「勇氣」。
「（這樣一來……我怎麼可能能夠狠心地拒絕她）」
因為，這意外地與剛才位置我心中的想法——我拼命鼓起勇氣想要奪走天道同學的嘴唇這個想法完全一致。
……即便會被世人罵為『愚蠢』。
唯獨我會對此表示衷心的讚賞。
因為，只有我們才能理解這種渺小、微不足道的「勇氣」。
「…………」
而更因身體緊貼在一起，我現在痛切地感受到她的心意。
同時，我心中充滿了有史以來對千秋最大的共鳴。
唉，你——就是我啊。
而當我如此清楚地認識到這一點後——我就已經投降了。
「……嗯……唔……」
我已經沒法很好地掙脫千秋的吻了。
不，正確來說，儘管做不到「用力撞開她」，我也在慢慢地推著她的肩，以使她離開我。我向神明發誓這是真的。
可是，千秋那下定了鄭重決心的「希求」，遠遠壓倒了我的這種意識。
「…………」
結果我們便親了老久老久——仿佛永遠一般。
天道同學一定只會把這幅情景……看成是我接受了千秋的吻吧。
而這也並非百分百的誤會。
我現在的確……在某種意義上接受了千秋的好感與行為。
「…………」
我們這樣到底過了多久呢。
最終，讓這次突然發生的、長長的吻結束的。
既不是我的強烈意志，也不是天道同學的介入。
——卻偏偏是千秋自己的道歉。
「……對不起……。景太，花憐同學……」
千秋說道，從我這邊抽開了身子。暮色之中，她那帶著些許寂寥的微笑的身影。
不知為何。
虛幻到了幾近消融進了薄暮的天空中一般。
掃圖：那個人
翻譯：葉（言の葉）、心葉（kuraiyami）、lolihunter2
校潤：葉（言の葉）
特別鳴謝：JSDKK
電子遊戲中，偶爾會有因flag管理失誤造成的事件BUG。
比如在故事中已經死去的角色莫名地出現在了對話畫面中。
比如某事件理應還沒在作品中發生，玩家卻被告知其已經結束。
這主要是指發生了與故事的發展不相符的事件。
事實上，這對玩家來說是個挺致命的、麻煩的BUG。
因為普通的BUG所造成的損失，基本上是影響「時間」或是「勞動力」這種實際的方面。而flag管理失誤所造成的——。
——則主要是對玩家精神的損害。
畢竟，本應死去的同伴突然像什麼事都沒發生一樣跑出來，可是很瘮人的。
要是讓我談及接下來要發生的事件的經過的話，這可說是最惡劣的劇透。
像這種從玩家的死角突然攻過來，措手不及地給你留下心靈創傷的現象。
就是所謂——因flag管理失誤所造成的事件BUG。
所以。
對我——雨野景太來說。
好死不死在心上人的眼前被第三者奪走嘴唇這種事態——
「唔、咕……！？」
——正是個因flag管理失誤而造成的事件BUG。
*
二月，冰冷而又乾燥的風吹拂著人們的臉龐。
在開始染上夜色的瞭望台《黎明露台》的角落處。
現在。
我那乾燥的嘴唇，被某種溫暖、濕潤的事物所重合在了一起了。
而映在我眼中的——只有星之守千秋那緊閉的眼睛和長長的睫毛。
「…………」
似乎我現在是在和千秋接吻。
我仿佛事不關己般地這麼想道。……我的意識沒能跟上事態。
——就在這時，我發覺千秋那放在我胸前的那雙小手，乘著她那猛烈的衝勁和體重壓了過來。
「（哎喲，危險）」
我身體向後晃了晃，不禁條件反射般地——把手搭在她的肩膀上支撐著她。
……沒錯。
這仿佛就像是接受了她的吻一般。
溫柔地、悄悄地、仿佛緊抱著她一般。
「……唔……」
最開始任憑猛烈的衝勁狠狠地互相撞在一起的嘴唇，因我們的姿勢安定了下來，而互相重新意識到了對方的柔軟。
「…………」
體會著這過分甜蜜的感觸，
我一瞬間——感受到了錯誤的成功感和無法言喻的幸福感。
因為事實上我自己剛才那一瞬，正是拼命地打算奪走別人的嘴唇——也就是正當我打算動身強行奪走我心上人的嘴唇的時候。
換言之，我也完全是個「要接吻的體勢」。
所以理所當然地，這個「吻」完成了，我有一瞬間感到了喜悅。
…………。
而最重要的「對象」，卻被掉了包。
「……嗯……」
結果我一籌莫展地讓我的前戀人把這副情景——我和千秋的接吻情景看了老半天。然而——
「（…………不，不對！）」
在我擺脫了不知所措的狀態的同時，我心中對天道同學的強烈的思慕和誠實的情感回來了。
理所當然地，我便打算接著把千秋撞開——本應如此。
不知為何，我那搭在她肩膀上的手……卻完全使不出力。
「（……這……）」
考慮到自己和天道同學，我本應狠狠地拒絕千秋的行為才對。
事實上如果是平時的「雨野景太」的話，在這場面上理應在思考前先行動起來才對。
可是現在……我唯獨對千秋這麼做感到猶豫。
畢竟……。
「（千秋在顫抖……）」
我從她的肩膀上，從她放在我的胸口的手上，最重要的是從她的嘴唇上，發覺到她在顫抖——
——不，我深切地感受到了，她心中殘留著的拼命鼓起的「勇氣」。
「（這樣一來……我怎麼可能能夠狠心地拒絕她）」
因為，這意外地與剛才位置我心中的想法——我拼命鼓起勇氣想要奪走天道同學的嘴唇這個想法完全一致。
……即便會被世人罵為『愚蠢』。
唯獨我會對此表示衷心的讚賞。
因為，只有我們才能理解這種渺小、微不足道的「勇氣」。
「…………」
而更因身體緊貼在一起，我現在痛切地感受到她的心意。
同時，我心中充滿了有史以來對千秋最大的共鳴。
唉，你——就是我啊。
而當我如此清楚地認識到這一點後——我就已經投降了。
「……嗯……唔……」
我已經沒法很好地掙脫千秋的吻了。
不，正確來說，儘管做不到「用力撞開她」，我也在慢慢地推著她的肩，以使她離開我。我向神明發誓這是真的。
可是，千秋那下定了鄭重決心的「希求」，遠遠壓倒了我的這種意識。
「…………」
結果我們便親了老久老久——仿佛永遠一般。
天道同學一定只會把這幅情景……看成是我接受了千秋的吻吧。
而這也並非百分百的誤會。
我現在的確……在某種意義上接受了千秋的好感與行為。
「…………」
我們這樣到底過了多久呢。
最終，讓這次突然發生的、長長的吻結束的。
既不是我的強烈意志，也不是天道同學的介入。
——卻偏偏是千秋自己的道歉。
「……對不起……。景太，花憐同學……」
千秋說道，從我這邊抽開了身子。暮色之中，她那帶著些許寂寥的微笑的身影。
不知為何。
虛幻到了幾近消融進了薄暮的天空中一般。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：那個人
翻譯：葉（言の葉）、心葉（kuraiyami）、lolihunter2
校潤：葉（言の葉）
特別鳴謝：JSDKK
電子遊戲中，偶爾會有因flag管理失誤造成的事件BUG。
比如在故事中已經死去的角色莫名地出現在了對話畫面中。
比如某事件理應還沒在作品中發生，玩家卻被告知其已經結束。
這主要是指發生了與故事的發展不相符的事件。
事實上，這對玩家來說是個挺致命的、麻煩的BUG。
因為普通的BUG所造成的損失，基本上是影響「時間」或是「勞動力」這種實際的方面。而flag管理失誤所造成的——。
——則主要是對玩家精神的損害。
畢竟，本應死去的同伴突然像什麼事都沒發生一樣跑出來，可是很瘮人的。
要是讓我談及接下來要發生的事件的經過的話，這可說是最惡劣的劇透。
像這種從玩家的死角突然攻過來，措手不及地給你留下心靈創傷的現象。
就是所謂——因flag管理失誤所造成的事件BUG。
所以。
對我——雨野景太來說。
好死不死在心上人的眼前被第三者奪走嘴唇這種事態——
「唔、咕……！？」
——正是個因flag管理失誤而造成的事件BUG。
*
二月，冰冷而又乾燥的風吹拂著人們的臉龐。
在開始染上夜色的瞭望台《黎明露台》的角落處。
現在。
我那乾燥的嘴唇，被某種溫暖、濕潤的事物所重合在了一起了。
而映在我眼中的——只有星之守千秋那緊閉的眼睛和長長的睫毛。
「…………」
似乎我現在是在和千秋接吻。
我仿佛事不關己般地這麼想道。……我的意識沒能跟上事態。
——就在這時，我發覺千秋那放在我胸前的那雙小手，乘著她那猛烈的衝勁和體重壓了過來。
「（哎喲，危險）」
我身體向後晃了晃，不禁條件反射般地——把手搭在她的肩膀上支撐著她。
……沒錯。
這仿佛就像是接受了她的吻一般。
溫柔地、悄悄地、仿佛緊抱著她一般。
「……唔……」
最開始任憑猛烈的衝勁狠狠地互相撞在一起的嘴唇，因我們的姿勢安定了下來，而互相重新意識到了對方的柔軟。
「…………」
體會著這過分甜蜜的感觸，
我一瞬間——感受到了錯誤的成功感和無法言喻的幸福感。
因為事實上我自己剛才那一瞬，正是拼命地打算奪走別人的嘴唇——也就是正當我打算動身強行奪走我心上人的嘴唇的時候。
換言之，我也完全是個「要接吻的體勢」。
所以理所當然地，這個「吻」完成了，我有一瞬間感到了喜悅。
…………。
而最重要的「對象」，卻被掉了包。
「……嗯……」
結果我一籌莫展地讓我的前戀人把這副情景——我和千秋的接吻情景看了老半天。然而——
「（…………不，不對！）」
在我擺脫了不知所措的狀態的同時，我心中對天道同學的強烈的思慕和誠實的情感回來了。
理所當然地，我便打算接著把千秋撞開——本應如此。
不知為何，我那搭在她肩膀上的手……卻完全使不出力。
「（……這……）」
考慮到自己和天道同學，我本應狠狠地拒絕千秋的行為才對。
事實上如果是平時的「雨野景太」的話，在這場面上理應在思考前先行動起來才對。
可是現在……我唯獨對千秋這麼做感到猶豫。
畢竟……。
「（千秋在顫抖……）」
我從她的肩膀上，從她放在我的胸口的手上，最重要的是從她的嘴唇上，發覺到她在顫抖——
——不，我深切地感受到了，她心中殘留著的拼命鼓起的「勇氣」。
「（這樣一來……我怎麼可能能夠狠心地拒絕她）」
因為，這意外地與剛才位置我心中的想法——我拼命鼓起勇氣想要奪走天道同學的嘴唇這個想法完全一致。
……即便會被世人罵為『愚蠢』。
唯獨我會對此表示衷心的讚賞。
因為，只有我們才能理解這種渺小、微不足道的「勇氣」。
「…………」
而更因身體緊貼在一起，我現在痛切地感受到她的心意。
同時，我心中充滿了有史以來對千秋最大的共鳴。
唉，你——就是我啊。
而當我如此清楚地認識到這一點後——我就已經投降了。
「……嗯……唔……」
我已經沒法很好地掙脫千秋的吻了。
不，正確來說，儘管做不到「用力撞開她」，我也在慢慢地推著她的肩，以使她離開我。我向神明發誓這是真的。
可是，千秋那下定了鄭重決心的「希求」，遠遠壓倒了我的這種意識。
「…………」
結果我們便親了老久老久——仿佛永遠一般。
天道同學一定只會把這幅情景……看成是我接受了千秋的吻吧。
而這也並非百分百的誤會。
我現在的確……在某種意義上接受了千秋的好感與行為。
「…………」
我們這樣到底過了多久呢。
最終，讓這次突然發生的、長長的吻結束的。
既不是我的強烈意志，也不是天道同學的介入。
——卻偏偏是千秋自己的道歉。
「……對不起……。景太，花憐同學……」
千秋說道，從我這邊抽開了身子。暮色之中，她那帶著些許寂寥的微笑的身影。
不知為何。
虛幻到了幾近消融進了薄暮的天空中一般。