第五卷 標題：新區域【冥府】已開放！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Edster792
圖源：佚名
潤色：無敵王者大怪獸
@魔禁漢化組出品
新的道路打開了。
在巨型兵工廠ground’s_nir的底層打造的少女型兵器阿比斯的說辭中，【冥府】這一存在浮出了水面，於是獲取直接加工生物的靈魂的技術——也就是拯救數位化後，被困在布布的【兵輝】中的【伊比利亞獸人】靈魂的手段——也終於有了頭緒。
就好像伸手不見五指的黑夜被驅散，太陽終於從地平線升起一樣。
然而……
「那是什麼東西……？現在離黎明還早吧。」
「等等，難道是岩漿！？」
身穿紅色鎧甲和白色迷你裙的【劍聖女】貝亞特莉切不假思索地喊出了將天空燒成那樣的東西的名字，但她也沒有把握到事態的全貌。
森林的樹木和陸地的起伏組成了一道黑暗的地平線。而就在另一頭，時不時就能看到有東西斷斷續續地朝著天際噴發。
不禁讓人想到為了折磨地獄深處的罪人們而燒得通紅的一口大鍋。
「……出事了。」
布布呢喃了一句。一股無法通過雙眼或耳朵察覺到，但十分兇險的感覺就像波紋一樣衝擊著眾人。然後【劍聖女】貝亞特莉切，【白魔女】菲莉尼昂，【毆僧侶】阿梅麗娜和【冰瀑姬】維爾德芙勞的眼神就好像被那個不祥的徵兆吸引了一樣，朝著震源看去。
他們不敢去看。
但更不敢不看。
天平的兩側都堆滿了負面因素，簡直是最糟糕的失調。
為了查清來龍去脈，布布等人先為躺在磚房閣樓進入休眠狀態的少女人偶ground’s_nir·ABYSS的手臂纏上紗布，把她安頓好，接著眾人穿過了黑暗的森林，爬上了一座能夠看到月光下的海岸線風景的小山丘。
雖然在古朗茲尼爾這麼用這種說法可能並不正確。
然而，眾人的下方是一片異世界的風景。
「這是……什麼東西……？」
貝亞特莉切顫抖的雙唇只能擠出這幾個字。
無論是好還是壞，他們來這裡是為了得出答案。然而眼前的事物讓人完全摸不著頭腦。
總而言之，這片景色的客觀描述如下。
哪怕要花上三天才能繞一圈的整座島都會被眼前的這東西一口吞下去。眼前這個過於龐大的物體是一隻看著像半腐爛的鯊魚或虎鯨的巨型海洋生物。它以要把海灘吞下去的勢頭擱淺了，先前看到的東西是從它那腐爛的斷面中噴出的血潮。那些液體散發著耀眼的凶光，就好像是從地面的創傷噴出的岩漿一樣。
那道鋪滿了在月光下閃閃發亮的白砂，樸素但美麗的海岸線，已經徹底變樣了。
現在已經是一片【黑色迷宮】。起因則是從那個巨大的腐爛海洋生物的傷口中溢出的東西。是一群長得像蜘蛛和螃蟹的結合物，比人類還高大的黝黑怪物。那些東西涌到了沙灘上，一邊噴出越來越多比黑暗還要深色的粗厚絲線。
沒錯，是蜘蛛的巢穴。
但並不是一張平面的網，而更像是綠葉樹籬中的那種隧道狀巢穴。前後，左右，上下。大量的絲線不斷地縱橫交錯著，眨眼間就掩埋了反射月光的白砂，拓展了【黑色迷宮】。死亡的領域正在擴充。純白被漆黑給沾污了。
實話說……
貝亞特莉切還認為【冥府】的到來是一次機會。如果來生這個概念真的在物理層面上存在，同時還有驅使和干預所謂的鬼魂或靈魂的具體法術，那就可以解放困在布布的【兵輝】中的【伊比利亞獸人】靈魂。只要讓他們復活，就能克服他們的村落曾經受到的可恨的襲擊了。
但她搞錯了。
侵略戰和保衛戰完全是兩碼事。
現在已經沒時間作這種長遠的打算了。必須要把注意力放在當下。要是不能撐過這一戰，所有人都會死，然後一切都會毫無希望地迎來終結。
她都已經改變了思維。
可即便如此，她依然還是太天真了。
「呃、呃，那邊的是……」
以【白魔女】菲莉尼昂的這句話為契機。
她觸碰著眼鏡框，大概是在調整聚焦的距離吧。
「感覺是不是……在哪裡見過那種裝備……？」
除了那些編織著【黑色迷宮】，正在覆蓋風景的蜘蛛螃蟹融合物，還有另一個獨立於前者的集團行動了起來。
數量有一百？兩百……？不，還要更多。
到底是因為受到月光照射的關係，亦或是他們本身就散發著微弱的光芒？無論如何，即使是在完全沒有人造光源的黑暗中，也能清楚地看見對方的身姿。
那是一支軍隊。
看上去好像由人類組成。
他們的裝備貌似和眾人曾經衝突過的某個【公會】是一樣的。
所有人都穿著兜帽披風，外加用好幾層皮革和做工粗糙的紙張製成的，就好像防彈衣一樣的東西。看上去好像是借用了奇幻的素材來製造特種部隊使用的戰鬥裝甲。此外，除了可以用來釋放【魔法】的劍和長槍型【兵輝】，他們還裝備了木材和鋼鐵製成的機槍。
阿梅麗娜靜靜地念出了那些前軍人的名字。
「難道是，【艾爾基阿德】……？」
但這些人很明顯是不同的。
他們手上的槍有著更強的作戰傾向，不僅如此，從那群熟練的老兵身上散發的壓力，比貝亞特莉切一行人曾經在旅館鎮交戰過的那一堆還要濃烈個兩三倍。一生只知道戰鬥，再沒有第二種生活方式。那個戰鬥集團已經將自身改造成了單獨一把兵器了。
是【艾爾基阿德】，但又不是【艾爾基阿德】。
而且是自【冥府】前來的。
「不會吧……？」
貝亞特莉切想到了一個最壞的可能性。
「這是襲擊了布布的村落的，全盛期的【艾爾基阿德】嗎！？【冥府】難不成吞沒了那群和賢者並肩作戰，然後又消失不見的兇悍戰士的靈魂！？」
死者的靈魂並不會隨著時間推移而衰退。
而這群嗜血的狂戰士再一次被釋放到了這個小島上。
沒錯。他們的下一個戰場，就算是死了也不會結束。
「嗚……」
就連布布都發出了軟弱的聲音。
那些親手毀滅了他的村落的人正成群結隊地往這邊重來。而自那次事件以來已經過去了那麼久，布布的心已經被再也不會看見他們的保證給撫平了。現在，他心頭的壓力肯定要遠大於貝亞特莉切等人的感受。
然後他接著說道。
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？有、有有有鬼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？？？」
等到少女們察覺到她們從一開始就誤會了布布之後，已經太晚了。
先把話說清楚，這並不是布布的錯。
然而他一直都很怕鬼，而且力氣還超大的。最要命的是那頭遲鈍的眼鏡奶牛——【白魔女】菲莉尼昂就站在離他最近的地方。
三條7已經打出來了。
叮叮叮叮！獎勵環節到！
「好害怕、好害怕、嗚、好、好好害怕，好害怕，鬼太可怕了。有、有鬼、布布怕，救命啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
「啊。」
布布雙手抱了過來。
就和抓著母親的裙擺的小孩子一樣。
「等、布布先——#%@#%R$#^#%！！！？？？」
菲莉尼昂的細腰被大幅擠到了和肚子相反的方向，整個人看上去就好像真的被折成了兩半一樣。但她是擅長恢復的爆級戰士。雖然她的大腦變得空白，但還是幸運地憑藉自動導航本能從魅惑的大腿上拔出一根試管。如果換成是貝亞特莉切或者阿梅麗娜，說不定就已經無力回天，當場死亡了。
刺穿全身的發熱信號震動著她的核心，但【白魔女】還是勉強用大拇指彈開了試管的蓋子。
（啊、啊啊啊……我、我我我我還沒死、我才不要這麼窩囊地死在這裡……）
然而。
眼鏡女緊接著從視野的邊緣看到了奇怪的東西。因為鏡片沒有完全覆蓋那個邊緣，所以是一片模糊，但她還是很清楚那是什麼東西。
是拔出了西洋劍【兵輝】，整個右半身被地獄火染紅的【劍聖女】。
伴隨著熊熊燃燒的烈火，她如此說道。
「……在這種非常時刻，居然還敢趁火打劫來誘惑我的布布，奶牛……？」
「噫呀啊啊啊啊啊啊啊！！這種被宙斯襲擊後又被赫拉的閃電劈的感覺是怎麼回事啊——！！！？？？」
既然【冥府】已經登場了，現在死在這裡會發生什麼事？
險些就要變成第一個試驗品的【白魔女】的命運會是什麼呢？
翻譯：Edster792
圖源：佚名
潤色：無敵王者大怪獸
@魔禁漢化組出品
新的道路打開了。
在巨型兵工廠ground’s_nir的底層打造的少女型兵器阿比斯的說辭中，【冥府】這一存在浮出了水面，於是獲取直接加工生物的靈魂的技術——也就是拯救數位化後，被困在布布的【兵輝】中的【伊比利亞獸人】靈魂的手段——也終於有了頭緒。
就好像伸手不見五指的黑夜被驅散，太陽終於從地平線升起一樣。
然而……
「那是什麼東西……？現在離黎明還早吧。」
「等等，難道是岩漿！？」
身穿紅色鎧甲和白色迷你裙的【劍聖女】貝亞特莉切不假思索地喊出了將天空燒成那樣的東西的名字，但她也沒有把握到事態的全貌。
森林的樹木和陸地的起伏組成了一道黑暗的地平線。而就在另一頭，時不時就能看到有東西斷斷續續地朝著天際噴發。
不禁讓人想到為了折磨地獄深處的罪人們而燒得通紅的一口大鍋。
「……出事了。」
布布呢喃了一句。一股無法通過雙眼或耳朵察覺到，但十分兇險的感覺就像波紋一樣衝擊著眾人。然後【劍聖女】貝亞特莉切，【白魔女】菲莉尼昂，【毆僧侶】阿梅麗娜和【冰瀑姬】維爾德芙勞的眼神就好像被那個不祥的徵兆吸引了一樣，朝著震源看去。
他們不敢去看。
但更不敢不看。
天平的兩側都堆滿了負面因素，簡直是最糟糕的失調。
為了查清來龍去脈，布布等人先為躺在磚房閣樓進入休眠狀態的少女人偶ground’s_nir·ABYSS的手臂纏上紗布，把她安頓好，接著眾人穿過了黑暗的森林，爬上了一座能夠看到月光下的海岸線風景的小山丘。
雖然在古朗茲尼爾這麼用這種說法可能並不正確。
然而，眾人的下方是一片異世界的風景。
「這是……什麼東西……？」
貝亞特莉切顫抖的雙唇只能擠出這幾個字。
無論是好還是壞，他們來這裡是為了得出答案。然而眼前的事物讓人完全摸不著頭腦。
總而言之，這片景色的客觀描述如下。
哪怕要花上三天才能繞一圈的整座島都會被眼前的這東西一口吞下去。眼前這個過於龐大的物體是一隻看著像半腐爛的鯊魚或虎鯨的巨型海洋生物。它以要把海灘吞下去的勢頭擱淺了，先前看到的東西是從它那腐爛的斷面中噴出的血潮。那些液體散發著耀眼的凶光，就好像是從地面的創傷噴出的岩漿一樣。
那道鋪滿了在月光下閃閃發亮的白砂，樸素但美麗的海岸線，已經徹底變樣了。
現在已經是一片【黑色迷宮】。起因則是從那個巨大的腐爛海洋生物的傷口中溢出的東西。是一群長得像蜘蛛和螃蟹的結合物，比人類還高大的黝黑怪物。那些東西涌到了沙灘上，一邊噴出越來越多比黑暗還要深色的粗厚絲線。
沒錯，是蜘蛛的巢穴。
但並不是一張平面的網，而更像是綠葉樹籬中的那種隧道狀巢穴。前後，左右，上下。大量的絲線不斷地縱橫交錯著，眨眼間就掩埋了反射月光的白砂，拓展了【黑色迷宮】。死亡的領域正在擴充。純白被漆黑給沾污了。
實話說……
貝亞特莉切還認為【冥府】的到來是一次機會。如果來生這個概念真的在物理層面上存在，同時還有驅使和干預所謂的鬼魂或靈魂的具體法術，那就可以解放困在布布的【兵輝】中的【伊比利亞獸人】靈魂。只要讓他們復活，就能克服他們的村落曾經受到的可恨的襲擊了。
但她搞錯了。
侵略戰和保衛戰完全是兩碼事。
現在已經沒時間作這種長遠的打算了。必須要把注意力放在當下。要是不能撐過這一戰，所有人都會死，然後一切都會毫無希望地迎來終結。
她都已經改變了思維。
可即便如此，她依然還是太天真了。
「呃、呃，那邊的是……」
以【白魔女】菲莉尼昂的這句話為契機。
她觸碰著眼鏡框，大概是在調整聚焦的距離吧。
「感覺是不是……在哪裡見過那種裝備……？」
除了那些編織著【黑色迷宮】，正在覆蓋風景的蜘蛛螃蟹融合物，還有另一個獨立於前者的集團行動了起來。
數量有一百？兩百……？不，還要更多。
到底是因為受到月光照射的關係，亦或是他們本身就散發著微弱的光芒？無論如何，即使是在完全沒有人造光源的黑暗中，也能清楚地看見對方的身姿。
那是一支軍隊。
看上去好像由人類組成。
他們的裝備貌似和眾人曾經衝突過的某個【公會】是一樣的。
所有人都穿著兜帽披風，外加用好幾層皮革和做工粗糙的紙張製成的，就好像防彈衣一樣的東西。看上去好像是借用了奇幻的素材來製造特種部隊使用的戰鬥裝甲。此外，除了可以用來釋放【魔法】的劍和長槍型【兵輝】，他們還裝備了木材和鋼鐵製成的機槍。
阿梅麗娜靜靜地念出了那些前軍人的名字。
「難道是，【艾爾基阿德】……？」
但這些人很明顯是不同的。
他們手上的槍有著更強的作戰傾向，不僅如此，從那群熟練的老兵身上散發的壓力，比貝亞特莉切一行人曾經在旅館鎮交戰過的那一堆還要濃烈個兩三倍。一生只知道戰鬥，再沒有第二種生活方式。那個戰鬥集團已經將自身改造成了單獨一把兵器了。
是【艾爾基阿德】，但又不是【艾爾基阿德】。
而且是自【冥府】前來的。
「不會吧……？」
貝亞特莉切想到了一個最壞的可能性。
「這是襲擊了布布的村落的，全盛期的【艾爾基阿德】嗎！？【冥府】難不成吞沒了那群和賢者並肩作戰，然後又消失不見的兇悍戰士的靈魂！？」
死者的靈魂並不會隨著時間推移而衰退。
而這群嗜血的狂戰士再一次被釋放到了這個小島上。
沒錯。他們的下一個戰場，就算是死了也不會結束。
「嗚……」
就連布布都發出了軟弱的聲音。
那些親手毀滅了他的村落的人正成群結隊地往這邊重來。而自那次事件以來已經過去了那麼久，布布的心已經被再也不會看見他們的保證給撫平了。現在，他心頭的壓力肯定要遠大於貝亞特莉切等人的感受。
然後他接著說道。
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？有、有有有鬼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！？？？」
等到少女們察覺到她們從一開始就誤會了布布之後，已經太晚了。
先把話說清楚，這並不是布布的錯。
然而他一直都很怕鬼，而且力氣還超大的。最要命的是那頭遲鈍的眼鏡奶牛——【白魔女】菲莉尼昂就站在離他最近的地方。
三條7已經打出來了。
叮叮叮叮！獎勵環節到！
「好害怕、好害怕、嗚、好、好好害怕，好害怕，鬼太可怕了。有、有鬼、布布怕，救命啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
「啊。」
布布雙手抱了過來。
就和抓著母親的裙擺的小孩子一樣。
「等、布布先——#%@#%R$#^#%！！！？？？」
菲莉尼昂的細腰被大幅擠到了和肚子相反的方向，整個人看上去就好像真的被折成了兩半一樣。但她是擅長恢復的爆級戰士。雖然她的大腦變得空白，但還是幸運地憑藉自動導航本能從魅惑的大腿上拔出一根試管。如果換成是貝亞特莉切或者阿梅麗娜，說不定就已經無力回天，當場死亡了。
刺穿全身的發熱信號震動著她的核心，但【白魔女】還是勉強用大拇指彈開了試管的蓋子。
（啊、啊啊啊……我、我我我我還沒死、我才不要這麼窩囊地死在這裡……）
然而。
眼鏡女緊接著從視野的邊緣看到了奇怪的東西。因為鏡片沒有完全覆蓋那個邊緣，所以是一片模糊，但她還是很清楚那是什麼東西。
是拔出了西洋劍【兵輝】，整個右半身被地獄火染紅的【劍聖女】。
伴隨著熊熊燃燒的烈火，她如此說道。
「……在這種非常時刻，居然還敢趁火打劫來誘惑我的布布，奶牛……？」
「噫呀啊啊啊啊啊啊啊！！這種被宙斯襲擊後又被赫拉的閃電劈的感覺是怎麼回事啊——！！！？？？」
既然【冥府】已經登場了，現在死在這裡會發生什麼事？
險些就要變成第一個試驗品的【白魔女】的命運會是什麼呢？