第十六卷 序章
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:
正文部分：一條柴犬
後記部分：翻譯機7號
校對:luvsic
世上有對犯罪毫無牴觸的惡人
亦有善人因其善性被迫犯下罪過
電話聽筒的對面傳來了波濤聲。
同時還有海上吹來的夜風的喧囂。
灰村諸葉側耳傾聽著這些聲音。
並同時等待著來自她——也就是卡蒂亞的回答。
但卡蒂亞並沒有回應諸葉的提議。
而是用不帶感情的聲音說起了另一件事。
{灰村你要和蕾莎一起去打倒六翼會議對吧？}
雖然她這個問題問得很是唐突，但諸葉還是明確地做出了回答。
【是的】
諸葉必須要把萬裡帶回來。
因為瑪雅現在也在等待著。
而且就算面對這個問題的不是諸葉而是白騎士機關的「救世主」們，他們的回答大概也是一樣的。
這是自明之理。
{——放棄這件事好嗎？}
但卡蒂亞卻說出了這麼一句令人恐懼的話。
諸葉聞言倒抽了一口氣。
也不知卡蒂亞是否有注意到諸葉的反應，她淡然地接著說道。
{如果打倒的了六翼會議的話，異端者就不會再出現，世界也會變得和平}
諸葉依舊沒有開口，只是側耳傾聽。
{但在那樣的世界裡，「救世主」也是不被需要的}
【……是啊】
{你至今為止都沒有注意到——不，你是在下意識地逃避去想這件事對吧}
卡蒂亞放聲笑了出來。
哈哈哈。哈哈哈。
她像是失去控制了一樣不停地笑著。
諸葉聽著她的笑聲心裡很不是滋味。
正可謂心如刀絞。
為什麼事情會變成這樣。
自己到底該怨恨誰。
諸葉不禁產生了這樣的思考。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:
正文部分：一條柴犬
後記部分：翻譯機7號
校對:luvsic
世上有對犯罪毫無牴觸的惡人
亦有善人因其善性被迫犯下罪過
電話聽筒的對面傳來了波濤聲。
同時還有海上吹來的夜風的喧囂。
灰村諸葉側耳傾聽著這些聲音。
並同時等待著來自她——也就是卡蒂亞的回答。
但卡蒂亞並沒有回應諸葉的提議。
而是用不帶感情的聲音說起了另一件事。
{灰村你要和蕾莎一起去打倒六翼會議對吧？}
雖然她這個問題問得很是唐突，但諸葉還是明確地做出了回答。
【是的】
諸葉必須要把萬裡帶回來。
因為瑪雅現在也在等待著。
而且就算面對這個問題的不是諸葉而是白騎士機關的「救世主」們，他們的回答大概也是一樣的。
這是自明之理。
{——放棄這件事好嗎？}
但卡蒂亞卻說出了這麼一句令人恐懼的話。
諸葉聞言倒抽了一口氣。
也不知卡蒂亞是否有注意到諸葉的反應，她淡然地接著說道。
{如果打倒的了六翼會議的話，異端者就不會再出現，世界也會變得和平}
諸葉依舊沒有開口，只是側耳傾聽。
{但在那樣的世界裡，「救世主」也是不被需要的}
【……是啊】
{你至今為止都沒有注意到——不，你是在下意識地逃避去想這件事對吧}
卡蒂亞放聲笑了出來。
哈哈哈。哈哈哈。
她像是失去控制了一樣不停地笑著。
諸葉聽著她的笑聲心裡很不是滋味。
正可謂心如刀絞。
為什麼事情會變成這樣。
自己到底該怨恨誰。
諸葉不禁產生了這樣的思考。
翻譯:
正文部分：一條柴犬
後記部分：翻譯機7號
校對:luvsic
世上有對犯罪毫無牴觸的惡人
亦有善人因其善性被迫犯下罪過
電話聽筒的對面傳來了波濤聲。
同時還有海上吹來的夜風的喧囂。
灰村諸葉側耳傾聽著這些聲音。
並同時等待著來自她——也就是卡蒂亞的回答。
但卡蒂亞並沒有回應諸葉的提議。
而是用不帶感情的聲音說起了另一件事。
{灰村你要和蕾莎一起去打倒六翼會議對吧？}
雖然她這個問題問得很是唐突，但諸葉還是明確地做出了回答。
【是的】
諸葉必須要把萬裡帶回來。
因為瑪雅現在也在等待著。
而且就算面對這個問題的不是諸葉而是白騎士機關的「救世主」們，他們的回答大概也是一樣的。
這是自明之理。
{——放棄這件事好嗎？}
但卡蒂亞卻說出了這麼一句令人恐懼的話。
諸葉聞言倒抽了一口氣。
也不知卡蒂亞是否有注意到諸葉的反應，她淡然地接著說道。
{如果打倒的了六翼會議的話，異端者就不會再出現，世界也會變得和平}
諸葉依舊沒有開口，只是側耳傾聽。
{但在那樣的世界裡，「救世主」也是不被需要的}
【……是啊】
{你至今為止都沒有注意到——不，你是在下意識地逃避去想這件事對吧}
卡蒂亞放聲笑了出來。
哈哈哈。哈哈哈。
她像是失去控制了一樣不停地笑著。
諸葉聽著她的笑聲心裡很不是滋味。
正可謂心如刀絞。
為什麼事情會變成這樣。
自己到底該怨恨誰。
諸葉不禁產生了這樣的思考。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:
正文部分：一條柴犬
後記部分：翻譯機7號
校對:luvsic
世上有對犯罪毫無牴觸的惡人
亦有善人因其善性被迫犯下罪過
電話聽筒的對面傳來了波濤聲。
同時還有海上吹來的夜風的喧囂。
灰村諸葉側耳傾聽著這些聲音。
並同時等待著來自她——也就是卡蒂亞的回答。
但卡蒂亞並沒有回應諸葉的提議。
而是用不帶感情的聲音說起了另一件事。
{灰村你要和蕾莎一起去打倒六翼會議對吧？}
雖然她這個問題問得很是唐突，但諸葉還是明確地做出了回答。
【是的】
諸葉必須要把萬裡帶回來。
因為瑪雅現在也在等待著。
而且就算面對這個問題的不是諸葉而是白騎士機關的「救世主」們，他們的回答大概也是一樣的。
這是自明之理。
{——放棄這件事好嗎？}
但卡蒂亞卻說出了這麼一句令人恐懼的話。
諸葉聞言倒抽了一口氣。
也不知卡蒂亞是否有注意到諸葉的反應，她淡然地接著說道。
{如果打倒的了六翼會議的話，異端者就不會再出現，世界也會變得和平}
諸葉依舊沒有開口，只是側耳傾聽。
{但在那樣的世界裡，「救世主」也是不被需要的}
【……是啊】
{你至今為止都沒有注意到——不，你是在下意識地逃避去想這件事對吧}
卡蒂亞放聲笑了出來。
哈哈哈。哈哈哈。
她像是失去控制了一樣不停地笑著。
諸葉聽著她的笑聲心裡很不是滋味。
正可謂心如刀絞。
為什麼事情會變成這樣。
自己到底該怨恨誰。
諸葉不禁產生了這樣的思考。