第一卷 1話 大賢者技能
台版 轉自 輕之國度
圖源：音無
掃圖：風
錄入：kid
修圖：輕之國度錄入組
隱藏迷宮。
我目前所在的場所，被世人如此稱呼。
指的是這世上不為人知——或者是雖然被勘查到，卻不曉得該如何進入——的未知迷宮。
這類迷宮一定會設下某種限制，讓人不得其門而入。
像是打不開的門扉。
缺少通往迷宮的階梯。
有強得驚人的魔物看守。
甚至連該怎麼進入都令人搞不清楚等等。
因為是如此隱密的迷宮，只要找到進入方法，那個人就會獲得英雄的美名。而且是超不得了的那種！
像那位強頓•賈司塔，只是因為偶然找到了開啟迷宮的石頭，就被國家授與足以揮霍十輩子的優渥賞金。
隱藏迷宮的存在正是如此重大。
好啦，也不曉得是幸還是不幸，我就這麼踏入了這種未知場所，不過……
「——明明才來到第三層而已，居然就出現這種大傢伙了嗎！？」
面對宛如死神一般的骸骨，我忍不住大喊出聲。光是它散發出的氛圍，就讓我感受到這是超級危險的敵人。
骸骨身上的破布搖撼空氣，並舉起了巨鐮，將我鎖定為目標。如此一來，說什麼都只能一戰了。
我連忙用上在第二層獲得的技能之一——【鑑定眼】確認對手的能力。
……是兇悍程度遠超乎想像的傢伙啊。真是敗給它了。
姓名：死亡收割者
等級：99
技能：即死一掃
對於等級只有23的我來說，它無疑是個強敵，而且那技能也太過恐怖了。以下便是這個技能的簡介：
【即死一掃】
〈令被巨鐮砍傷者立即死亡。若沒有耐性則無法迴避。〉
換句話說，只要中了一刀，就要馬上去天堂報到了。
我沒打算和這種玩意兒硬碰硬，於是我祭出了同樣在第二層獲得的【編輯】技能，試著修改〈 〉這行說明里的『即死』兩字。
消除 『即死』 1000LP
「嗚哇，看來是行不通啊……」
要是能消掉即死兩字，便能讓技能失效、就此消失，不過這麼做得支付LP（生命力）才行。我目前的生命力僅有500LP，要是執行下去就會死。
「既然如此，用【創作】技能吧！」
我消耗了100LP創造了【遲緩】技能，並透過【賦予】技能施加在對手身上。由於執行賦予也需要100LP，因此我的LP一口氣降到了300。
即使突然感到一陣無力，我也踏穩雙腿硬是撐了下來。再怎麼說，我也不想死在這種地方啊。
「咕嗚嗚，只能放手一搏了！」
——理當無人能進入的迷宮。
為什麼我得以進入這個地方？
原本只是一名低階貴族三男的我，有何德何能，得以達成如此偉大的成就呢？
若要說明起來龍去脈，就得將記憶往前回溯幾天——
◇ ◆ ◇
我從有些褪色的床鋪上起身，走下階梯來到了客廳。
接著，眼前展現出與平時大不相同的光景。
父親竟然將額頭貼到了地板上……這是可以拿滿分的下跪姿勢呢。
「抱歉！諾爾！真的非常抱歉！！」
驀地，父親以慘叫般的大嗓門向我道歉。父親上次這麼做，似乎已經是很久以前的事了。
「父親，請您把頭抬起來吧。到底發生什麼事了？」
「老實說，關於你從今天起預計要去的圖書館……」
我——諾爾•史塔吉亞是貴族家的三男。
在不久前，我才剛從平民和貴族混讀的賈司塔預校畢業。由於顧慮到家裡的狀況，我沒選擇升學，而是決定就業。
我的就職處是圖書館，也就是所謂的圖書館員。對於從小就喜愛讀書的我來說，這是個相當理想的職業。
「今天是我第一天上班，我可是幹勁十足喔！」
「啊、喔、嗯，嗯，所以說，就是那個圖書館員……說好的內定告吹了。」
「這是什麼意思？我記得父親不是和您的好友打點好了嗎？」
「老實說，有個子爵家的兒子忽然插隊進來……所以就額滿了。」
我感覺到一陣頭痛。在這一瞬間，我確定成了無業之身。
貴族的地位排序依序為公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵和准男爵，基本上，低階的貴族是無法忤逆高階貴族的。
而我們史塔吉亞家屬於准男爵，是稱為敬陪末座也不為過的階級。雖然勉強可稱之為上流階級，不過若是用自嘲的口吻形容，那就是貧窮貴族了。
對於高我們家兩階的子爵大人的要求，父親自然無計可施。
「父親，請您把頭抬起來。我一直以當上圖書館員為夢想，對於上班的期待更甚於三餐，是以雖然感到痛苦不已，但自然是對父親恨到不行……不，對父親並無恨意。」
「你根本恨死我了吧——！？」
「話說回來，我接下來該怎麼辦呢，死老ㄊ……父親？」
「你剛剛差點喊我死老頭了對吧！？應該說根本就喊了吧！你一定是氣炸了吧，吾兒啊……」
「先不開玩笑了，這下該如何是好？雖說我們家只稱得上是三流貴族，可是兒子沒工作的消息一傳出去……」
「三流……」代替垂著肩膀喃喃自語的父親，母親和妹妹紛紛加入了話題。
「諾爾，雖然只是個替代方案，要不要試著去考英雄學校？」
「憑我的能力才考不上咧！」
「屆時就由我負責養兄長大人。」
「謝謝你，愛麗絲，不過要我當小白臉還是有點抗拒。總之，我先照常出門散個步。」
為了讓腦袋冷卻下來，我走出了家門。
我想藉著風吹散驚愕的心情。
在貴族街茫然地打轉了一會兒後，眼前隨即出現了一名美麗的少女，她激烈地晃著胸部朝我跑來。
「早安，諾爾！你準備好了嗎？」
「喔，早啊，艾瑪。」
她以便宜的髮飾點綴璀璨的金色長髮。那個髮飾是我在好幾年前買給她的。
艾瑪•布萊特涅斯。
我的青梅竹馬，今年十六歲，是個洋溢著少女魅力的可愛女孩。她有著一張將來肯定會成為絕世美人的漂亮臉蛋，以及一對巨大的胸部，所以在就讀預校的期間，一直很受男生歡迎。
是說，就連男老師也都很喜歡她啊。
「從今天起，我就要和諾爾一起當圖書館員了～！一起加油吧！哇哈哈哈～」
她看起來幹勁十足，一副很想和我一起上班的模樣。雖然難以啟齒，我還是將來龍去脈交代了一番。
「……咦……什麼意思？那那那、那你沒辦法當圖書館員了嗎？」
「似乎是沒辦法了。我會默默為你加油的，艾瑪。」
艾瑪是男爵家的女兒，而且家境優渥。他們家的父母和我家爸媽是老交情了，所以我們從小就有很多見面機會。
即使階級不同，她也從來沒有擺過架子。
我們原本甚至約好要去同一個地方上班。
「是說，你為什麼比我還沮喪啊？」
「因為、因為……我都特地帶了好消息過來，哪曉得會聽到這麼絕望的事呀～」
「好消息？」
「和諾爾的技能有關喔。我昨天看了古書，結果有個地方讓我很在意。」
「和【大賢者】技能有關對吧？快告訴我。」
【大賢者】技能。
這是我唯一能用的技能，是個非常稀有的技能。
在我七歲時，請教會鑑定出這個技能的時候，雙親甚至開心得跳了起來呢。
畢竟這可是某個知名賢者曾擁有過的技能，具備能傳授持有者各種世界真理的效果。
就連學者尚未釐清的問題，這個技能也可以給予答覆，然而……由我持有這個技能卻是暴殄天物。
——因為我用不了。
不對，正確來說，我是能用沒錯，只是使用之後，會湧上讓我想一死了之的強烈頭痛。
據說這是叫做「群發性頭痛」的症狀。
由於我實在太討厭那個後遺症，所以已經很久沒向【大賢者】發問了。
「上面有提到一段文字——賢者梅林在劇烈的頭痛
發作時，必定會召集所有的妻子向她們索吻。」
「真是個好色的狂吻魔啊～」
「重點就在那裡！梅林也是使用過技能就會頭痛的受害者呢！也許他是透過與異性接吻來緩和症狀喔？」
「……說不定有那個可能。」
「對吧？要、要試試看嗎？」
「我和……艾瑪嗎？」
「因、因為沒其他人選了不是嗎？哎喲，反正我們是青梅竹馬，不過是接個吻而已……聽說在其他國家，親吻就相當於打招呼，而且別看我這樣，我已經是個大人了……」
看到艾瑪語無倫次地回答，我不禁輕聲笑出聲。
個性溫柔的她，想必是想給予我一些協助吧。
「那我這就恭敬不如從命了。」
「欸、等等，你現在就要親了嗎！？要培養一下氣氛、氣氛啦！」
「這有需要什麼氣氛嗎？」
「我們去鐘塔吧～」
雖然搞不太懂，總之我們爬上了建於城鎮中央的鐘塔。
「請、請吧。」
「那我就失禮囉。」
她的嘴唇既溫暖又柔軟，但比起嘴唇的觸感，我更在乎是否會減緩技能的副作用。
「加油！」
這時的我還是有些恐懼，艾瑪便將手掌貼上我的背部。一股力量涌了上來。大賢者，回應我的呼喚吧。
【遵命。】
為了通過英雄學校的考試，我想變得更強。最有效率變強的方法是？
【潛入隱藏迷宮是最合適的方法。】
…………沒…………沒頭痛…………？？
以前在這個步驟就會開始痛了，現在居然沒事！我忍不住叫出了聲。
「最近的迷宮在哪裡？」
【請前往離此地西南方一萬四千六百四十五公尺處的洞穴。往裡面走約一百公尺後，只要按壓右側的機關牆，就會出現通往『無限迷宮』的階梯。】
「啊啊啊，不行了，感覺眼珠快掉出來的頭痛出現了！」
「諾爾！？要再來一次嗎！？」
「艾瑪，拜託你了！」
我親了艾瑪。親了一次又一次。頭痛像是在開玩笑似地消退了。
真難以置信，想不到這種方法會如此有效……
不過我還是有點怕，所以問完進入迷宮的方法後，便停下了【大賢者】技能。
「親……親了七次呢……」
在回程的路上，我向臉紅得像顆蘋果般的艾瑪道謝。
「今天謝謝你的幫忙，之後還可以麻煩你嗎？」
「嗚耶……可、可以呀，真拿你沒辦法啊。」
我向忸忸怩怩的她道別後，卯足全力沖回自宅。父親依舊維持著下跪的姿勢。
「這就是我的心意！諾爾，這就是我的真心誠——」
「——父親，別管這種事了！請立刻給我一把鋒利的好劍！」
「別砍我呀——！你要叫我死老頭也沒關係！別把我殺掉呀！」
「您是白痴嗎！？我當然不是要拿劍砍您呀！我是為了通過英雄學校的考試，要去進行訓練！」
「啊，這樣喔？」
父親二話不說，將一把削鐵如泥的好劍借給了我。雖然他看起來一副窩囊樣，但父親年輕時似乎也當過冒險者，只不過是因為沒錢才去打工就是了。
我將長劍繫到腰間，迅速地衝出城鎮。
在太陽通過天頂的時候，我抵達了預定的目的地，走入了一處相當不起眼的洞穴之中。進入洞穴一段路後按了一下牆壁，整座牆真的旋轉了起來！？
牆壁後方是個小房間，中央有一座往下的階梯。大賢者大人萬歲。
我懷著緊張的心情走下階梯。
「哇，真的有耶！」
眼前是一片開闊的場地，後方矗立著一扇巨大的鐵門。我站到感覺不管用任何魔法轟炸都不會動搖的門扉前，詠唱起進出所需的咒文。
「只有我能進入的隱藏迷宮，低調鍛鍊化身世界最強！」
轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟——
沒錯，如此亂七八糟的通關密語就這麼開啟了門扉。要是沒人給答案的話，想必誰也進不了這種地方吧。
——只有我能進入的隱藏迷宮。
我意氣風發地穿過了大門。
圖源：音無
掃圖：風
錄入：kid
修圖：輕之國度錄入組
隱藏迷宮。
我目前所在的場所，被世人如此稱呼。
指的是這世上不為人知——或者是雖然被勘查到，卻不曉得該如何進入——的未知迷宮。
這類迷宮一定會設下某種限制，讓人不得其門而入。
像是打不開的門扉。
缺少通往迷宮的階梯。
有強得驚人的魔物看守。
甚至連該怎麼進入都令人搞不清楚等等。
因為是如此隱密的迷宮，只要找到進入方法，那個人就會獲得英雄的美名。而且是超不得了的那種！
像那位強頓•賈司塔，只是因為偶然找到了開啟迷宮的石頭，就被國家授與足以揮霍十輩子的優渥賞金。
隱藏迷宮的存在正是如此重大。
好啦，也不曉得是幸還是不幸，我就這麼踏入了這種未知場所，不過……
「——明明才來到第三層而已，居然就出現這種大傢伙了嗎！？」
面對宛如死神一般的骸骨，我忍不住大喊出聲。光是它散發出的氛圍，就讓我感受到這是超級危險的敵人。
骸骨身上的破布搖撼空氣，並舉起了巨鐮，將我鎖定為目標。如此一來，說什麼都只能一戰了。
我連忙用上在第二層獲得的技能之一——【鑑定眼】確認對手的能力。
……是兇悍程度遠超乎想像的傢伙啊。真是敗給它了。
姓名：死亡收割者
等級：99
技能：即死一掃
對於等級只有23的我來說，它無疑是個強敵，而且那技能也太過恐怖了。以下便是這個技能的簡介：
【即死一掃】
〈令被巨鐮砍傷者立即死亡。若沒有耐性則無法迴避。〉
換句話說，只要中了一刀，就要馬上去天堂報到了。
我沒打算和這種玩意兒硬碰硬，於是我祭出了同樣在第二層獲得的【編輯】技能，試著修改〈 〉這行說明里的『即死』兩字。
消除 『即死』 1000LP
「嗚哇，看來是行不通啊……」
要是能消掉即死兩字，便能讓技能失效、就此消失，不過這麼做得支付LP（生命力）才行。我目前的生命力僅有500LP，要是執行下去就會死。
「既然如此，用【創作】技能吧！」
我消耗了100LP創造了【遲緩】技能，並透過【賦予】技能施加在對手身上。由於執行賦予也需要100LP，因此我的LP一口氣降到了300。
即使突然感到一陣無力，我也踏穩雙腿硬是撐了下來。再怎麼說，我也不想死在這種地方啊。
「咕嗚嗚，只能放手一搏了！」
——理當無人能進入的迷宮。
為什麼我得以進入這個地方？
原本只是一名低階貴族三男的我，有何德何能，得以達成如此偉大的成就呢？
若要說明起來龍去脈，就得將記憶往前回溯幾天——
◇ ◆ ◇
我從有些褪色的床鋪上起身，走下階梯來到了客廳。
接著，眼前展現出與平時大不相同的光景。
父親竟然將額頭貼到了地板上……這是可以拿滿分的下跪姿勢呢。
「抱歉！諾爾！真的非常抱歉！！」
驀地，父親以慘叫般的大嗓門向我道歉。父親上次這麼做，似乎已經是很久以前的事了。
「父親，請您把頭抬起來吧。到底發生什麼事了？」
「老實說，關於你從今天起預計要去的圖書館……」
我——諾爾•史塔吉亞是貴族家的三男。
在不久前，我才剛從平民和貴族混讀的賈司塔預校畢業。由於顧慮到家裡的狀況，我沒選擇升學，而是決定就業。
我的就職處是圖書館，也就是所謂的圖書館員。對於從小就喜愛讀書的我來說，這是個相當理想的職業。
「今天是我第一天上班，我可是幹勁十足喔！」
「啊、喔、嗯，嗯，所以說，就是那個圖書館員……說好的內定告吹了。」
「這是什麼意思？我記得父親不是和您的好友打點好了嗎？」
「老實說，有個子爵家的兒子忽然插隊進來……所以就額滿了。」
我感覺到一陣頭痛。在這一瞬間，我確定成了無業之身。
貴族的地位排序依序為公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵和准男爵，基本上，低階的貴族是無法忤逆高階貴族的。
而我們史塔吉亞家屬於准男爵，是稱為敬陪末座也不為過的階級。雖然勉強可稱之為上流階級，不過若是用自嘲的口吻形容，那就是貧窮貴族了。
對於高我們家兩階的子爵大人的要求，父親自然無計可施。
「父親，請您把頭抬起來。我一直以當上圖書館員為夢想，對於上班的期待更甚於三餐，是以雖然感到痛苦不已，但自然是對父親恨到不行……不，對父親並無恨意。」
「你根本恨死我了吧——！？」
「話說回來，我接下來該怎麼辦呢，死老ㄊ……父親？」
「你剛剛差點喊我死老頭了對吧！？應該說根本就喊了吧！你一定是氣炸了吧，吾兒啊……」
「先不開玩笑了，這下該如何是好？雖說我們家只稱得上是三流貴族，可是兒子沒工作的消息一傳出去……」
「三流……」代替垂著肩膀喃喃自語的父親，母親和妹妹紛紛加入了話題。
「諾爾，雖然只是個替代方案，要不要試著去考英雄學校？」
「憑我的能力才考不上咧！」
「屆時就由我負責養兄長大人。」
「謝謝你，愛麗絲，不過要我當小白臉還是有點抗拒。總之，我先照常出門散個步。」
為了讓腦袋冷卻下來，我走出了家門。
我想藉著風吹散驚愕的心情。
在貴族街茫然地打轉了一會兒後，眼前隨即出現了一名美麗的少女，她激烈地晃著胸部朝我跑來。
「早安，諾爾！你準備好了嗎？」
「喔，早啊，艾瑪。」
她以便宜的髮飾點綴璀璨的金色長髮。那個髮飾是我在好幾年前買給她的。
艾瑪•布萊特涅斯。
我的青梅竹馬，今年十六歲，是個洋溢著少女魅力的可愛女孩。她有著一張將來肯定會成為絕世美人的漂亮臉蛋，以及一對巨大的胸部，所以在就讀預校的期間，一直很受男生歡迎。
是說，就連男老師也都很喜歡她啊。
「從今天起，我就要和諾爾一起當圖書館員了～！一起加油吧！哇哈哈哈～」
她看起來幹勁十足，一副很想和我一起上班的模樣。雖然難以啟齒，我還是將來龍去脈交代了一番。
「……咦……什麼意思？那那那、那你沒辦法當圖書館員了嗎？」
「似乎是沒辦法了。我會默默為你加油的，艾瑪。」
艾瑪是男爵家的女兒，而且家境優渥。他們家的父母和我家爸媽是老交情了，所以我們從小就有很多見面機會。
即使階級不同，她也從來沒有擺過架子。
我們原本甚至約好要去同一個地方上班。
「是說，你為什麼比我還沮喪啊？」
「因為、因為……我都特地帶了好消息過來，哪曉得會聽到這麼絕望的事呀～」
「好消息？」
「和諾爾的技能有關喔。我昨天看了古書，結果有個地方讓我很在意。」
「和【大賢者】技能有關對吧？快告訴我。」
【大賢者】技能。
這是我唯一能用的技能，是個非常稀有的技能。
在我七歲時，請教會鑑定出這個技能的時候，雙親甚至開心得跳了起來呢。
畢竟這可是某個知名賢者曾擁有過的技能，具備能傳授持有者各種世界真理的效果。
就連學者尚未釐清的問題，這個技能也可以給予答覆，然而……由我持有這個技能卻是暴殄天物。
——因為我用不了。
不對，正確來說，我是能用沒錯，只是使用之後，會湧上讓我想一死了之的強烈頭痛。
據說這是叫做「群發性頭痛」的症狀。
由於我實在太討厭那個後遺症，所以已經很久沒向【大賢者】發問了。
「上面有提到一段文字——賢者梅林在劇烈的頭痛
發作時，必定會召集所有的妻子向她們索吻。」
「真是個好色的狂吻魔啊～」
「重點就在那裡！梅林也是使用過技能就會頭痛的受害者呢！也許他是透過與異性接吻來緩和症狀喔？」
「……說不定有那個可能。」
「對吧？要、要試試看嗎？」
「我和……艾瑪嗎？」
「因、因為沒其他人選了不是嗎？哎喲，反正我們是青梅竹馬，不過是接個吻而已……聽說在其他國家，親吻就相當於打招呼，而且別看我這樣，我已經是個大人了……」
看到艾瑪語無倫次地回答，我不禁輕聲笑出聲。
個性溫柔的她，想必是想給予我一些協助吧。
「那我這就恭敬不如從命了。」
「欸、等等，你現在就要親了嗎！？要培養一下氣氛、氣氛啦！」
「這有需要什麼氣氛嗎？」
「我們去鐘塔吧～」
雖然搞不太懂，總之我們爬上了建於城鎮中央的鐘塔。
「請、請吧。」
「那我就失禮囉。」
她的嘴唇既溫暖又柔軟，但比起嘴唇的觸感，我更在乎是否會減緩技能的副作用。
「加油！」
這時的我還是有些恐懼，艾瑪便將手掌貼上我的背部。一股力量涌了上來。大賢者，回應我的呼喚吧。
【遵命。】
為了通過英雄學校的考試，我想變得更強。最有效率變強的方法是？
【潛入隱藏迷宮是最合適的方法。】
…………沒…………沒頭痛…………？？
以前在這個步驟就會開始痛了，現在居然沒事！我忍不住叫出了聲。
「最近的迷宮在哪裡？」
【請前往離此地西南方一萬四千六百四十五公尺處的洞穴。往裡面走約一百公尺後，只要按壓右側的機關牆，就會出現通往『無限迷宮』的階梯。】
「啊啊啊，不行了，感覺眼珠快掉出來的頭痛出現了！」
「諾爾！？要再來一次嗎！？」
「艾瑪，拜託你了！」
我親了艾瑪。親了一次又一次。頭痛像是在開玩笑似地消退了。
真難以置信，想不到這種方法會如此有效……
不過我還是有點怕，所以問完進入迷宮的方法後，便停下了【大賢者】技能。
「親……親了七次呢……」
在回程的路上，我向臉紅得像顆蘋果般的艾瑪道謝。
「今天謝謝你的幫忙，之後還可以麻煩你嗎？」
「嗚耶……可、可以呀，真拿你沒辦法啊。」
我向忸忸怩怩的她道別後，卯足全力沖回自宅。父親依舊維持著下跪的姿勢。
「這就是我的心意！諾爾，這就是我的真心誠——」
「——父親，別管這種事了！請立刻給我一把鋒利的好劍！」
「別砍我呀——！你要叫我死老頭也沒關係！別把我殺掉呀！」
「您是白痴嗎！？我當然不是要拿劍砍您呀！我是為了通過英雄學校的考試，要去進行訓練！」
「啊，這樣喔？」
父親二話不說，將一把削鐵如泥的好劍借給了我。雖然他看起來一副窩囊樣，但父親年輕時似乎也當過冒險者，只不過是因為沒錢才去打工就是了。
我將長劍繫到腰間，迅速地衝出城鎮。
在太陽通過天頂的時候，我抵達了預定的目的地，走入了一處相當不起眼的洞穴之中。進入洞穴一段路後按了一下牆壁，整座牆真的旋轉了起來！？
牆壁後方是個小房間，中央有一座往下的階梯。大賢者大人萬歲。
我懷著緊張的心情走下階梯。
「哇，真的有耶！」
眼前是一片開闊的場地，後方矗立著一扇巨大的鐵門。我站到感覺不管用任何魔法轟炸都不會動搖的門扉前，詠唱起進出所需的咒文。
「只有我能進入的隱藏迷宮，低調鍛鍊化身世界最強！」
轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟——
沒錯，如此亂七八糟的通關密語就這麼開啟了門扉。要是沒人給答案的話，想必誰也進不了這種地方吧。
——只有我能進入的隱藏迷宮。
我意氣風發地穿過了大門。