第一卷 第一話 女神大人與Ｄ組的邂逅
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：k (LKID: 241823)
翻譯：月見草 (LKID:s881116s)
『青春時代的回憶』。
如果有人問你這個問題，大家會怎麼回答呢？
戀愛？
學業？
還是與朋友度過的時間？
大半的人一定都是回答如此青澀的答案吧。但我不會選這些答案。
戀愛……年齡＝沒有女朋友的經歷，那又如何？
學業……我每天都打工到高中生活剛開始就已經感到留級危機了哦？
大概就是這樣。
特別是談戀愛這種脫離現實的事情，絕對不可能。
那只不過是個口頭約定，沒有白紙黑字，還需要處處留神的關係……我敬謝不敏。
這不是我因為交不到而鬧彆扭，而是我的真心話。
是我真實的心情。
那麼如果要我回答最初的問題……硬要說的話，「我的青春就是打工」吧。
畢竟我也只花時間在那裡……所以當然也沒有參加社團活動，那種充滿青春活力的事情，我也不想做。
我的生活就是放學後就去五點開始的打工，六日則是從早上九點工作到晚上六點……每天都一樣。
那就是常盤木翔和（ときわぎとわ）不變的每一天。然而──
「今天失策了啊。」
我等著交通號誌，仰望天空。
初夏的陽光非常刺眼，仿佛要把我曬乾一樣。
「唉……」
我深深地嘆息，用手揮去滲出的汗水。
啊──真是浪費。我忘了今天是定期考試的最後一天，可以早點放學，卻忘了調整打工的時間……我好恨那個隨便排班的自己。
看到號誌轉為藍色，我踏上自行車的踏板，緩緩地往前騎。應該是因為老舊了，自行車發出金屬摩擦的『嘰嘰』聲，有點吵啊。
我喜歡打工。雖然當然有不講理的事情，但就算如此也還是覺得很開心。畢竟花時間就能得到相應的成果，也不會做白工。
雖然正確來說不是成果，而是與勞動相稱的回報──也就是雙贏關係。
但是那種只有金錢上的關係讓我覺得很舒服。
可能有人會說，如果是學生，和朋友一起玩不就好了嗎。
也可能有人會說，老是打工不享受青春，是件很浪費的事情。
對那種人，我就送一句話吧。
──「一群笨蛋」……
說到底，能過著那種像學生一樣的生活的，只有一部分的特權階級。只有那種人，才能每天謳歌人生，度過華麗的每一天。
像我這種校園金字塔最下層的Ｃ組、Ｄ組的人來說，不可能體驗到那種生活。
然而雖說如此，我也不覺得羨慕。我自己完全不想成為人們口中的現充。
不過有些和我一樣活下陰影下的人，卻厚著臉皮想爬上那個位置，或者是投以羨慕的目光，但我就送他們一句話吧。
──放棄吧。
就只有這樣。
那不過是國外月亮比較圓的心態，都只是強求沒有的東西，不滿於現在的狀況罷了。
順帶一提，我很滿足於現在的狀況。所以我當然沒有要往校園金字塔上面爬的上進心。
雖然是絕對不可能的事情，但假如說我能進入Ａ組的圈內，我還是會選擇現在的生活吧。
我可不想過著那種需要處處留意他人，如此心累的生活。嗯嗯。
「……嗯？」
一種與平常不同的感覺突然湧上來，於是我停下自行車。前面應該是很平常……一如往常的公園才對，但有些不同。
我緩緩向前一探究竟。接著，隨著我逐漸接近，違和感變成確信。
「……若宮凜。」
她有著白皙透亮的皮膚、如同洋娃娃一般的端正容貌。長至腰間的金色秀髮隨風擺動。從樹蔭間照下來的陽光，仿佛就像是聚光燈一樣，照在坐在長椅上的她。
也太神聖了吧，真是的……
看到那個閃耀著光芒的存在，我自然而然地板起臉。
為什麼那個如同現充代名詞的人會在這裡啊……
若宮凜（わかみやりん）是同校的學生。
只是班級不一樣，入學之後也沒說過一次話。要說唯一能說上話的機會，就只有在走廊上擦肩而過的時候吧。
但是我當然不可能主動和她說話，所以她應該不知道我是誰吧。
反正我在學校就只是個不起眼的路人臨演，平常都會與周圍景色融為一體，她應該連和我擦肩而過都沒有注意到。
但我知道她。
畢竟若宮凜在學校有名到無人不知無人不曉。
她在入學考試上拿了滿分，因此在入學典禮時代表新生上台，體育方面也有很多社團找上她。
再加上那奪人眼光的外表與可愛……她的長處多到讓人想大吼：這傢伙也太被神所愛了吧！
文武雙全。
秀麗端莊。
才色兼具。
就算有人說「這些全都是因為她而生的詞彙」，也沒有人會反駁。
若宮凜和我不同，是個屬於ＳＳＳ組的超級現充……不如說，她說不定是個沒有人能並駕齊驅，唯一立於頂點的存在。
現充的女神大人，也就是現神。
沒想到那種名人，居然會出現在離學校這麼遠的地方……
雖然和我沒啥關係就是了。畢竟，我們兩人身處在不同世界。
我嘆了口氣，通過她面前──
『咕──……』
在我經過她眼前時，微微聽到一陣好笑的聲音。
錯覺嗎？
『咕──────……』
「唉……」
這次是若宮同學自己嘆的氣。這不是錯覺吧。
「為什麼會忘了呢……」
無視她離開就好了。當作沒聽到不就好了嗎。但人是個不可思議的生物，一旦在意起來，就揮也揮不去。
「啊啊可惡！沒辦法了……」我在心中哀嘆。
我急忙到打工的地方，在那裡買了食物後推到若宮眼前。
「這是……什麼？」
「看也知道，是薯條。」
她瞄了我一眼，平淡地說：「不用了」。
雖然說起來很難過，這個反應是理所當然的。畢竟沒有什麼關係的男生突然給食物給她，會覺得可疑也是理所當然的吧。
就算她覺得「是不是在打算盤」、「有毒？」之類的也很正常。
她以詫異的目光看著我。只是她沒有明顯表現出不快感，這部分的對應還是很成熟。
總覺得她好像是習慣了這種搭訕……不過對美少女若宮來說，這種事應該是家常便飯吧。
我在若宮坐著的長椅旁邊放下裝有薯條的紙袋。
接著肚子像是察覺到旁邊有食物一樣，再度「咕」了一聲。
若宮臉紅到耳朵上，慌張地壓著自己的肚子低下頭。我不禁對她可愛的樣子露出苦笑。
「我話先說在前頭，我不需要回禮。這只是我在多管閒事，只是因為我覺得當作沒看到有點不好。還有，反正這是要扔掉的份……有時候……沒錯，只是有時會拿到所以沒必要在意。」
「有時候……嗎？」
「對。」
「但這好像還溫溫的啊？」
「那也是偶然而已，反正你就吃，不要的話就丟了吧，再見。」
「等等！」
我不理會在後方說著什麼的若宮，快步離開現場。
反正本來就是不同世界的人。
既沒有繼續扯上關係的必要，以後也沒機會了吧。
不過，偶爾幫助人也不壞。
我在這時候只覺得自己只做了這點程度的事。
沒錯，不過是這點程度而已。
◇◇◇
「今天也賺了不少呢。」
我結束打工後，在更衣室一邊換衣服一邊自言自語著。
從身體和店裡制服上傳來了油的獨特味道。
我在一間隨處可見的速食店打工。工資雖然說不上高，但連高中生也很容易就能錄取，這部分很有魅力。畢竟我不想接受面試……
「那麼，回去吧……」
我將制服塞進背包中，打開後門準備回家。
然後映入我眼帘的，並非平常見慣了的昏暗、煞風景的景色，而是被點綴了一點華麗。
「
等你很久了，常盤木同學。」
「…………」
我無法相信眼前的狀況，打開門就呆住了。
我知道有人會埋伏等待偶像出來……從她發言來看，她在等我。
說實話，我無可否認地覺得「你在做什麼……」
沒想到這一生都不會體驗到的「被埋伏」，我會在這個歲數體驗到……
但是想不到有人在外面等還挺恐怖的。
打開門的瞬間有人出現，會嚇死人啊。
「那個，你是常盤木同學對吧？在一年Ｄ班的……」
「你認錯人了，再見。」
雖然她知道我名字讓我很驚訝，但我依然面無表情地打算從她眼前走過──
「我覺得你的回應有點不太好哦。」
手被抓住了……
回過頭一看，從若宮那美麗的雙眼中，我感覺到「不讓你逃走」的強烈意志。
沒辦法……
我無奈地回頭。
「終於願意聽我說話了嗎？」
「因為我覺得某人讓我逃不掉。」
「感謝你能理解。」
「那麼，有事嗎？」
說不定有人會認為我的反應很平淡，明明對方還是個美少女。
但這沒辦法。
因為我是很勉強才站在氣場不同的人面前啊……
我沒有像這樣被目不轉睛地盯著看過……
嗯，果然是現神……真的是神一般的可愛。
老實說，我很難直視她……
「在那之前，能再請問一次你的名字嗎？雖然方才喊過名字了，但如果搞錯了會很失禮。」
和白天遇到時一樣，平淡且沒有抑揚頓挫的聲音進到我耳里。
「那麼，請再告訴我名字。」
「田中太郎。」
當然是假名。
我一想到為什麼她會想知道我的名字，身體就稍微發抖。
難不成是我給她薯條是壞掉的，要來控訴我嗎？
我當時對若宮的視線構成性騷擾了嗎？
我只想到這些。
雖然都不是好的推測。
「你說謊了呢。」
她很快就斷定我給的膚淺假名是騙人的。還是該用講究一點的假名比較好嗎……
「把別人的名字說是謊言，還真是令人難過呢。」
「我對記憶力很有自信。因為我在入學典禮時就都看過一遍記下來了。」
「……咦，那個瞬間就記住了嗎。」
若宮在一學年可以見到所有人的機會，應該只有新生代表上台打招呼的時候而已吧……
想到這裡……不愧是現神，記憶力真的可怕。
「沒錯，有機會看到各位真是太好了。但是，我當然也有認錯人的時候，所以姑且確認一下……應該沒搞錯呢。」
「不不，你真的認錯人了。」
我移開目光。
如果被她美麗的雙眼看到，就說不了謊。
不，總覺得會被看透。
「關於入學典禮，回答『那個瞬間』的人，只有當事人或是知道我站上台的人而已。也就是說，當時在現場的毫無疑問是同學年的同學。另外一年級里沒有『田中太郎』這個人。」
「啊……」
「在入學典禮上能知道名字的機會有名冊、入學典禮的簽名等等，但不能說是『那個瞬間』呢。而且名冊上也看不到臉。」
「原來如此呢……我被抓到說錯話了呢。」
「呵呵。就是這樣。那麼，你承認你是常盤木同學了嗎？」
「好好，我是萬年Ｄ組的常盤木哦──」
我舉起雙手，擺出投降姿勢。總覺得輸得很慘……
「萬年Ｄ組？確實常盤木同學現在是Ｄ班，但萬年的說法很奇怪吧？畢竟也會換班。」 【譯註：グループ可以是班級，也可以是組別。】
「啊～那是比喻啦。和萬能的現神沒有關係的。」
「是嗎？話說我不喜歡被稱呼為現神。請以我的名字稱呼我。」
「啊啊，抱歉。若宮同學……」
但我覺得稱呼她是現神也是沒辦法的呢。
畢竟實際上，她什麼都做得到，也都在話題的中心……不稱呼為現神要稱呼為什麼呢。
「確實周圍也有這麼稱呼我的人，但那只是努力的成果。不可能有不努力就什麼都做得到的人。但是，關於努力這件事確實很充實，這部分或許可以稱為現實很充實。」
「是哦。」
若宮說出的話令我意外。
我本來以為她會謙虛。
擁有一切的人就算說「不是」、「沒有這回事」也沒有說服力。
對於一無所有的人來說，聽上去只會覺得討厭罷了。
那種話，聽上去只感覺是在嘲笑像我這樣的人一樣。
但是若宮並沒有謙虛，而是坦言這是「努力的結果」，讓我單純覺得「真厲害啊」。她經歷的辛苦一定是我無法想像的吧。
但是，將努力說是充實的說法有點有趣呢。
我露出苦笑，看著若宮。
端正且漂亮的臉蛋，光是看著就讓人害臊。
「那麼，該進入正題了吧。你找我有什麼事嗎？」
「說得也是，直截了當地說……我想要報恩。」
變得安靜的夜晚鎮上。
在冷清的巷子裡，她的聲音聽上去很清晰。
從她「想要報恩」的話中也感覺到她的決心。
也能看出她好像在說：「我不會放過你的一舉一動。」
她那仿佛會把我吞噬的圓圓大眼，緊緊盯著我不放。
看到那雙眼，讓我差點就要動心了。
然而──
「不，沒必要。」
我儘可能假裝平靜。若宮看到我的反應，表情稍微有些不悅，簡短地反駁「有必要」。
「是嗎？」
「是。有恩必報。我認為這是當然的。」
「我知道你想說什麼。但是──」
我拿出手機，看了一眼時間。
現在已經過了晚上十點半了。
「總之邊回去邊談吧。在這裡說話也有點奇怪……」
「為什麼？」
「不，現在的狀況客觀來看就是……」
昏暗的小巷。
在那裡面對面的男女。
然後時間這麼晚。
──畫面怎樣都不好看。
若宮注意到這點，滿臉通紅，連耳朵都染紅了。
「要是被看到我們幽會，對若宮同學來說也很困擾吧？所以換個地方吧。都這麼晚了，邊回去邊談可以吧。」
「一邊回去嗎？我不需要你送我回家也沒問題哦。」
她給人的氛圍沒有警戒心且帶刺的感覺。只是靜靜地思考我的目的。
……在這種地方還真是謹慎呢。但是。
「但是若宮同學。畢竟都這麼晚了，獨自回家不危險嗎？還有在此之前，你在這種沒有人煙的地方……而且還等到這麼晚，我覺得很危險啊……」
「嗚……我、我忘記了……怎麼會這樣呢。」
「唉。總之呢，你父母說不定很擔心，先聯絡一聲吧。」
「好。就這麼做。」
若宮拿出手機，開始和家人聯絡。
由於她在打電話，因此我稍微迴避一下等她說完。
有時候，若宮同學的身體會抖了一下……一定是惹家人生氣了吧。
「他們很生氣……」
「我想也是。你意外地還挺粗心的呢。」
「那個……沒錯……我常常被這麼說。」
「啊，抱歉說錯話了。」
看到如此垂頭喪氣的若宮，我也開始有些坐立不安。她直到方才為止的氣勢都沒有了。
「……好了，走吧。快到家的時候告訴我。我會陪你到那時候。」
因為我不想要被當作想知道她家的跟蹤狂，也不想讓她感到不快。
所以我才說「陪你到家附近」。這樣一來，她應該也會稍微放心一點吧。
畢竟和平常沒什麼關連的人待在一起，應該也很不舒服吧。
「但是，我不想讓你做到那地步。而且離這裡也有段距離……」
「那你打算怎麼回家？」
「……走路。」
若宮有些不好意思地回答。
從她的表情來看，好像真的覺得很抱歉。
要是若宮這麼回答的話，應該任
誰都會說「送你回去」。
說不定她也知道，所以才說不太出口吧。
「那麼，再晚下去也不太好……快點走吧。」
「好……」
若宮似乎很不好意思的樣子，跟在我後頭。
有稍微拉開一點距離，差不多就是朋友未滿的距離吧。
我聽著若宮「接下來右轉」、「接下來左轉」的指示，走了一段時間。
然後，差不多來到今年春天落成的高樓公寓附近時，若宮的腳步停下來了。
「……到這裡就行了。因為就是那座公寓。」
「是哦。」
若宮指著剛新建成的高樓公寓。
其實也不需要特別告訴我是那間公寓啊。
我覺得她應該對今天剛說上話的人稍微警戒一點比較好……也太粗心大意了吧。
不過意外地離我家很近呢。
順帶一提，我住在離這裡稍微一段距離的破爛公寓，和平常不怎麼回家的父親兩人一起住。
和那座公寓相比，簡直天地之差，生活水平差太多了……
「今天真的非常非常謝謝……」
「啊──沒關係，不用在意。只不過是因為放你在那裡不管，我心情也會不好，所以才送你回來而已。」
「即便如此還是謝謝你。」
她的聲音十分清脆美麗。但是，那也是最後一次聽到了。從今天開始、在今天結束。
想到這裡，就覺得有點可惜……
「我之後會再好好回──」
「沒必要。」
我打斷她的話。
「如果你是因為內疚而想報恩的話，那不合道理。」
「咦……那種想法我一點也沒……」
我對欲言又止的若宮接著說道：
「別擔心，我完全沒有要賣你人情的意思。要說的話，我絲毫沒有那種心情。這次只是我多管閒事。只是我的自我滿足。完全沒有別的用意。」
「是這樣嗎……？」
「沒錯，而且要說回報的話，我已經拿夠多了，不需要更多。畢竟我和學校的女神大人、和如此有名的若宮度過一段時間了。對於Ｄ組的我來說，反而該多付你一點錢呢。」
「…………」
她稍微低頭，看上去不知如何回應。
我不懂她為什麼這麼想報恩，我不知道她在心裡在想什麼……或許她應該是想在這裡報恩，做個清算吧。
有欠別人人情的人，沒辦法強迫對方接受報恩。
雖然我覺得這因人而異，但多少都會有內疚的心情吧。
說不定，至今也有想賣人情的人靠近她。考慮到若宮出類拔萃的可愛，這不難想像。
雖然這頂多只是我的推測……
所以我能做的，只有強硬地拒絕她：「我已經收到回報了。不如說拿太多所以我要多付。」
讓她知難而退。
「怎麼樣？需要我多付錢回報你嗎？我也不知道該付多少，這個月手頭有點緊，所以只能給你手上有的。」
「不、不了！那不需要。」
「算了，總之。我和女神大人度過一段時間，然後若宮也收到一頓飯了。雖然說實話是我得到太多了……但姑且算是雙贏吧。不，就當做是雙贏吧。因為我沒辦法回報你了。」
「雙贏嗎……那個，謝謝你……」
若宮似乎感到有些抱歉地咕噥著，朝我這裡端正姿勢。
聰明的她，應該能隱約注意到我話里的意思吧。
但是，這樣就夠了。
這樣就夠了。
「真的很謝謝你。」
她再次禮貌地向我鞠躬道謝。
我對她露出苦笑，背對她留下一句「再見」。然後，往她住的公寓的反方向走去。
絕對不回頭。反正只是僅限今天的關係。偶然說上話、偶然送她回到家附近。就只是這樣。
從下一次開始，就會回到只說過一點話的陌生人關係。
所以我沒有會錯意，也沒有期待。
我說了無數次給自己聽，比平常還晚踏上歸途。
掃圖：k (LKID: 241823)
翻譯：月見草 (LKID:s881116s)
『青春時代的回憶』。
如果有人問你這個問題，大家會怎麼回答呢？
戀愛？
學業？
還是與朋友度過的時間？
大半的人一定都是回答如此青澀的答案吧。但我不會選這些答案。
戀愛……年齡＝沒有女朋友的經歷，那又如何？
學業……我每天都打工到高中生活剛開始就已經感到留級危機了哦？
大概就是這樣。
特別是談戀愛這種脫離現實的事情，絕對不可能。
那只不過是個口頭約定，沒有白紙黑字，還需要處處留神的關係……我敬謝不敏。
這不是我因為交不到而鬧彆扭，而是我的真心話。
是我真實的心情。
那麼如果要我回答最初的問題……硬要說的話，「我的青春就是打工」吧。
畢竟我也只花時間在那裡……所以當然也沒有參加社團活動，那種充滿青春活力的事情，我也不想做。
我的生活就是放學後就去五點開始的打工，六日則是從早上九點工作到晚上六點……每天都一樣。
那就是常盤木翔和（ときわぎとわ）不變的每一天。然而──
「今天失策了啊。」
我等著交通號誌，仰望天空。
初夏的陽光非常刺眼，仿佛要把我曬乾一樣。
「唉……」
我深深地嘆息，用手揮去滲出的汗水。
啊──真是浪費。我忘了今天是定期考試的最後一天，可以早點放學，卻忘了調整打工的時間……我好恨那個隨便排班的自己。
看到號誌轉為藍色，我踏上自行車的踏板，緩緩地往前騎。應該是因為老舊了，自行車發出金屬摩擦的『嘰嘰』聲，有點吵啊。
我喜歡打工。雖然當然有不講理的事情，但就算如此也還是覺得很開心。畢竟花時間就能得到相應的成果，也不會做白工。
雖然正確來說不是成果，而是與勞動相稱的回報──也就是雙贏關係。
但是那種只有金錢上的關係讓我覺得很舒服。
可能有人會說，如果是學生，和朋友一起玩不就好了嗎。
也可能有人會說，老是打工不享受青春，是件很浪費的事情。
對那種人，我就送一句話吧。
──「一群笨蛋」……
說到底，能過著那種像學生一樣的生活的，只有一部分的特權階級。只有那種人，才能每天謳歌人生，度過華麗的每一天。
像我這種校園金字塔最下層的Ｃ組、Ｄ組的人來說，不可能體驗到那種生活。
然而雖說如此，我也不覺得羨慕。我自己完全不想成為人們口中的現充。
不過有些和我一樣活下陰影下的人，卻厚著臉皮想爬上那個位置，或者是投以羨慕的目光，但我就送他們一句話吧。
──放棄吧。
就只有這樣。
那不過是國外月亮比較圓的心態，都只是強求沒有的東西，不滿於現在的狀況罷了。
順帶一提，我很滿足於現在的狀況。所以我當然沒有要往校園金字塔上面爬的上進心。
雖然是絕對不可能的事情，但假如說我能進入Ａ組的圈內，我還是會選擇現在的生活吧。
我可不想過著那種需要處處留意他人，如此心累的生活。嗯嗯。
「……嗯？」
一種與平常不同的感覺突然湧上來，於是我停下自行車。前面應該是很平常……一如往常的公園才對，但有些不同。
我緩緩向前一探究竟。接著，隨著我逐漸接近，違和感變成確信。
「……若宮凜。」
她有著白皙透亮的皮膚、如同洋娃娃一般的端正容貌。長至腰間的金色秀髮隨風擺動。從樹蔭間照下來的陽光，仿佛就像是聚光燈一樣，照在坐在長椅上的她。
也太神聖了吧，真是的……
看到那個閃耀著光芒的存在，我自然而然地板起臉。
為什麼那個如同現充代名詞的人會在這裡啊……
若宮凜（わかみやりん）是同校的學生。
只是班級不一樣，入學之後也沒說過一次話。要說唯一能說上話的機會，就只有在走廊上擦肩而過的時候吧。
但是我當然不可能主動和她說話，所以她應該不知道我是誰吧。
反正我在學校就只是個不起眼的路人臨演，平常都會與周圍景色融為一體，她應該連和我擦肩而過都沒有注意到。
但我知道她。
畢竟若宮凜在學校有名到無人不知無人不曉。
她在入學考試上拿了滿分，因此在入學典禮時代表新生上台，體育方面也有很多社團找上她。
再加上那奪人眼光的外表與可愛……她的長處多到讓人想大吼：這傢伙也太被神所愛了吧！
文武雙全。
秀麗端莊。
才色兼具。
就算有人說「這些全都是因為她而生的詞彙」，也沒有人會反駁。
若宮凜和我不同，是個屬於ＳＳＳ組的超級現充……不如說，她說不定是個沒有人能並駕齊驅，唯一立於頂點的存在。
現充的女神大人，也就是現神。
沒想到那種名人，居然會出現在離學校這麼遠的地方……
雖然和我沒啥關係就是了。畢竟，我們兩人身處在不同世界。
我嘆了口氣，通過她面前──
『咕──……』
在我經過她眼前時，微微聽到一陣好笑的聲音。
錯覺嗎？
『咕──────……』
「唉……」
這次是若宮同學自己嘆的氣。這不是錯覺吧。
「為什麼會忘了呢……」
無視她離開就好了。當作沒聽到不就好了嗎。但人是個不可思議的生物，一旦在意起來，就揮也揮不去。
「啊啊可惡！沒辦法了……」我在心中哀嘆。
我急忙到打工的地方，在那裡買了食物後推到若宮眼前。
「這是……什麼？」
「看也知道，是薯條。」
她瞄了我一眼，平淡地說：「不用了」。
雖然說起來很難過，這個反應是理所當然的。畢竟沒有什麼關係的男生突然給食物給她，會覺得可疑也是理所當然的吧。
就算她覺得「是不是在打算盤」、「有毒？」之類的也很正常。
她以詫異的目光看著我。只是她沒有明顯表現出不快感，這部分的對應還是很成熟。
總覺得她好像是習慣了這種搭訕……不過對美少女若宮來說，這種事應該是家常便飯吧。
我在若宮坐著的長椅旁邊放下裝有薯條的紙袋。
接著肚子像是察覺到旁邊有食物一樣，再度「咕」了一聲。
若宮臉紅到耳朵上，慌張地壓著自己的肚子低下頭。我不禁對她可愛的樣子露出苦笑。
「我話先說在前頭，我不需要回禮。這只是我在多管閒事，只是因為我覺得當作沒看到有點不好。還有，反正這是要扔掉的份……有時候……沒錯，只是有時會拿到所以沒必要在意。」
「有時候……嗎？」
「對。」
「但這好像還溫溫的啊？」
「那也是偶然而已，反正你就吃，不要的話就丟了吧，再見。」
「等等！」
我不理會在後方說著什麼的若宮，快步離開現場。
反正本來就是不同世界的人。
既沒有繼續扯上關係的必要，以後也沒機會了吧。
不過，偶爾幫助人也不壞。
我在這時候只覺得自己只做了這點程度的事。
沒錯，不過是這點程度而已。
◇◇◇
「今天也賺了不少呢。」
我結束打工後，在更衣室一邊換衣服一邊自言自語著。
從身體和店裡制服上傳來了油的獨特味道。
我在一間隨處可見的速食店打工。工資雖然說不上高，但連高中生也很容易就能錄取，這部分很有魅力。畢竟我不想接受面試……
「那麼，回去吧……」
我將制服塞進背包中，打開後門準備回家。
然後映入我眼帘的，並非平常見慣了的昏暗、煞風景的景色，而是被點綴了一點華麗。
「
等你很久了，常盤木同學。」
「…………」
我無法相信眼前的狀況，打開門就呆住了。
我知道有人會埋伏等待偶像出來……從她發言來看，她在等我。
說實話，我無可否認地覺得「你在做什麼……」
沒想到這一生都不會體驗到的「被埋伏」，我會在這個歲數體驗到……
但是想不到有人在外面等還挺恐怖的。
打開門的瞬間有人出現，會嚇死人啊。
「那個，你是常盤木同學對吧？在一年Ｄ班的……」
「你認錯人了，再見。」
雖然她知道我名字讓我很驚訝，但我依然面無表情地打算從她眼前走過──
「我覺得你的回應有點不太好哦。」
手被抓住了……
回過頭一看，從若宮那美麗的雙眼中，我感覺到「不讓你逃走」的強烈意志。
沒辦法……
我無奈地回頭。
「終於願意聽我說話了嗎？」
「因為我覺得某人讓我逃不掉。」
「感謝你能理解。」
「那麼，有事嗎？」
說不定有人會認為我的反應很平淡，明明對方還是個美少女。
但這沒辦法。
因為我是很勉強才站在氣場不同的人面前啊……
我沒有像這樣被目不轉睛地盯著看過……
嗯，果然是現神……真的是神一般的可愛。
老實說，我很難直視她……
「在那之前，能再請問一次你的名字嗎？雖然方才喊過名字了，但如果搞錯了會很失禮。」
和白天遇到時一樣，平淡且沒有抑揚頓挫的聲音進到我耳里。
「那麼，請再告訴我名字。」
「田中太郎。」
當然是假名。
我一想到為什麼她會想知道我的名字，身體就稍微發抖。
難不成是我給她薯條是壞掉的，要來控訴我嗎？
我當時對若宮的視線構成性騷擾了嗎？
我只想到這些。
雖然都不是好的推測。
「你說謊了呢。」
她很快就斷定我給的膚淺假名是騙人的。還是該用講究一點的假名比較好嗎……
「把別人的名字說是謊言，還真是令人難過呢。」
「我對記憶力很有自信。因為我在入學典禮時就都看過一遍記下來了。」
「……咦，那個瞬間就記住了嗎。」
若宮在一學年可以見到所有人的機會，應該只有新生代表上台打招呼的時候而已吧……
想到這裡……不愧是現神，記憶力真的可怕。
「沒錯，有機會看到各位真是太好了。但是，我當然也有認錯人的時候，所以姑且確認一下……應該沒搞錯呢。」
「不不，你真的認錯人了。」
我移開目光。
如果被她美麗的雙眼看到，就說不了謊。
不，總覺得會被看透。
「關於入學典禮，回答『那個瞬間』的人，只有當事人或是知道我站上台的人而已。也就是說，當時在現場的毫無疑問是同學年的同學。另外一年級里沒有『田中太郎』這個人。」
「啊……」
「在入學典禮上能知道名字的機會有名冊、入學典禮的簽名等等，但不能說是『那個瞬間』呢。而且名冊上也看不到臉。」
「原來如此呢……我被抓到說錯話了呢。」
「呵呵。就是這樣。那麼，你承認你是常盤木同學了嗎？」
「好好，我是萬年Ｄ組的常盤木哦──」
我舉起雙手，擺出投降姿勢。總覺得輸得很慘……
「萬年Ｄ組？確實常盤木同學現在是Ｄ班，但萬年的說法很奇怪吧？畢竟也會換班。」 【譯註：グループ可以是班級，也可以是組別。】
「啊～那是比喻啦。和萬能的現神沒有關係的。」
「是嗎？話說我不喜歡被稱呼為現神。請以我的名字稱呼我。」
「啊啊，抱歉。若宮同學……」
但我覺得稱呼她是現神也是沒辦法的呢。
畢竟實際上，她什麼都做得到，也都在話題的中心……不稱呼為現神要稱呼為什麼呢。
「確實周圍也有這麼稱呼我的人，但那只是努力的成果。不可能有不努力就什麼都做得到的人。但是，關於努力這件事確實很充實，這部分或許可以稱為現實很充實。」
「是哦。」
若宮說出的話令我意外。
我本來以為她會謙虛。
擁有一切的人就算說「不是」、「沒有這回事」也沒有說服力。
對於一無所有的人來說，聽上去只會覺得討厭罷了。
那種話，聽上去只感覺是在嘲笑像我這樣的人一樣。
但是若宮並沒有謙虛，而是坦言這是「努力的結果」，讓我單純覺得「真厲害啊」。她經歷的辛苦一定是我無法想像的吧。
但是，將努力說是充實的說法有點有趣呢。
我露出苦笑，看著若宮。
端正且漂亮的臉蛋，光是看著就讓人害臊。
「那麼，該進入正題了吧。你找我有什麼事嗎？」
「說得也是，直截了當地說……我想要報恩。」
變得安靜的夜晚鎮上。
在冷清的巷子裡，她的聲音聽上去很清晰。
從她「想要報恩」的話中也感覺到她的決心。
也能看出她好像在說：「我不會放過你的一舉一動。」
她那仿佛會把我吞噬的圓圓大眼，緊緊盯著我不放。
看到那雙眼，讓我差點就要動心了。
然而──
「不，沒必要。」
我儘可能假裝平靜。若宮看到我的反應，表情稍微有些不悅，簡短地反駁「有必要」。
「是嗎？」
「是。有恩必報。我認為這是當然的。」
「我知道你想說什麼。但是──」
我拿出手機，看了一眼時間。
現在已經過了晚上十點半了。
「總之邊回去邊談吧。在這裡說話也有點奇怪……」
「為什麼？」
「不，現在的狀況客觀來看就是……」
昏暗的小巷。
在那裡面對面的男女。
然後時間這麼晚。
──畫面怎樣都不好看。
若宮注意到這點，滿臉通紅，連耳朵都染紅了。
「要是被看到我們幽會，對若宮同學來說也很困擾吧？所以換個地方吧。都這麼晚了，邊回去邊談可以吧。」
「一邊回去嗎？我不需要你送我回家也沒問題哦。」
她給人的氛圍沒有警戒心且帶刺的感覺。只是靜靜地思考我的目的。
……在這種地方還真是謹慎呢。但是。
「但是若宮同學。畢竟都這麼晚了，獨自回家不危險嗎？還有在此之前，你在這種沒有人煙的地方……而且還等到這麼晚，我覺得很危險啊……」
「嗚……我、我忘記了……怎麼會這樣呢。」
「唉。總之呢，你父母說不定很擔心，先聯絡一聲吧。」
「好。就這麼做。」
若宮拿出手機，開始和家人聯絡。
由於她在打電話，因此我稍微迴避一下等她說完。
有時候，若宮同學的身體會抖了一下……一定是惹家人生氣了吧。
「他們很生氣……」
「我想也是。你意外地還挺粗心的呢。」
「那個……沒錯……我常常被這麼說。」
「啊，抱歉說錯話了。」
看到如此垂頭喪氣的若宮，我也開始有些坐立不安。她直到方才為止的氣勢都沒有了。
「……好了，走吧。快到家的時候告訴我。我會陪你到那時候。」
因為我不想要被當作想知道她家的跟蹤狂，也不想讓她感到不快。
所以我才說「陪你到家附近」。這樣一來，她應該也會稍微放心一點吧。
畢竟和平常沒什麼關連的人待在一起，應該也很不舒服吧。
「但是，我不想讓你做到那地步。而且離這裡也有段距離……」
「那你打算怎麼回家？」
「……走路。」
若宮有些不好意思地回答。
從她的表情來看，好像真的覺得很抱歉。
要是若宮這麼回答的話，應該任
誰都會說「送你回去」。
說不定她也知道，所以才說不太出口吧。
「那麼，再晚下去也不太好……快點走吧。」
「好……」
若宮似乎很不好意思的樣子，跟在我後頭。
有稍微拉開一點距離，差不多就是朋友未滿的距離吧。
我聽著若宮「接下來右轉」、「接下來左轉」的指示，走了一段時間。
然後，差不多來到今年春天落成的高樓公寓附近時，若宮的腳步停下來了。
「……到這裡就行了。因為就是那座公寓。」
「是哦。」
若宮指著剛新建成的高樓公寓。
其實也不需要特別告訴我是那間公寓啊。
我覺得她應該對今天剛說上話的人稍微警戒一點比較好……也太粗心大意了吧。
不過意外地離我家很近呢。
順帶一提，我住在離這裡稍微一段距離的破爛公寓，和平常不怎麼回家的父親兩人一起住。
和那座公寓相比，簡直天地之差，生活水平差太多了……
「今天真的非常非常謝謝……」
「啊──沒關係，不用在意。只不過是因為放你在那裡不管，我心情也會不好，所以才送你回來而已。」
「即便如此還是謝謝你。」
她的聲音十分清脆美麗。但是，那也是最後一次聽到了。從今天開始、在今天結束。
想到這裡，就覺得有點可惜……
「我之後會再好好回──」
「沒必要。」
我打斷她的話。
「如果你是因為內疚而想報恩的話，那不合道理。」
「咦……那種想法我一點也沒……」
我對欲言又止的若宮接著說道：
「別擔心，我完全沒有要賣你人情的意思。要說的話，我絲毫沒有那種心情。這次只是我多管閒事。只是我的自我滿足。完全沒有別的用意。」
「是這樣嗎……？」
「沒錯，而且要說回報的話，我已經拿夠多了，不需要更多。畢竟我和學校的女神大人、和如此有名的若宮度過一段時間了。對於Ｄ組的我來說，反而該多付你一點錢呢。」
「…………」
她稍微低頭，看上去不知如何回應。
我不懂她為什麼這麼想報恩，我不知道她在心裡在想什麼……或許她應該是想在這裡報恩，做個清算吧。
有欠別人人情的人，沒辦法強迫對方接受報恩。
雖然我覺得這因人而異，但多少都會有內疚的心情吧。
說不定，至今也有想賣人情的人靠近她。考慮到若宮出類拔萃的可愛，這不難想像。
雖然這頂多只是我的推測……
所以我能做的，只有強硬地拒絕她：「我已經收到回報了。不如說拿太多所以我要多付。」
讓她知難而退。
「怎麼樣？需要我多付錢回報你嗎？我也不知道該付多少，這個月手頭有點緊，所以只能給你手上有的。」
「不、不了！那不需要。」
「算了，總之。我和女神大人度過一段時間，然後若宮也收到一頓飯了。雖然說實話是我得到太多了……但姑且算是雙贏吧。不，就當做是雙贏吧。因為我沒辦法回報你了。」
「雙贏嗎……那個，謝謝你……」
若宮似乎感到有些抱歉地咕噥著，朝我這裡端正姿勢。
聰明的她，應該能隱約注意到我話里的意思吧。
但是，這樣就夠了。
這樣就夠了。
「真的很謝謝你。」
她再次禮貌地向我鞠躬道謝。
我對她露出苦笑，背對她留下一句「再見」。然後，往她住的公寓的反方向走去。
絕對不回頭。反正只是僅限今天的關係。偶然說上話、偶然送她回到家附近。就只是這樣。
從下一次開始，就會回到只說過一點話的陌生人關係。
所以我沒有會錯意，也沒有期待。
我說了無數次給自己聽，比平常還晚踏上歸途。