短篇 DATE．A．QUEST
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
圖源：蒼默_迴響
受到精靈的加護，一直以來都在歌頌和平的天宮王國。
所有的國民都對這份安寧將會永遠持續下去這一點毫不懷疑。
然而——這個幻想，卻十分輕易地就被粉碎了。
封印在北之地的邪惡魔王突然醒來，釋放出怪物並在整個國家中開始了暴虐之行。
不用說，國王對此狀況自然不會置之不理。發動兵力討伐散落在國家中的怪物們。
但是就在這時。魔王就像是在嘲笑國王的天真想法般，直接出現在王城中，把國王的愛女抓走了。
魔王如此說道。這個世界上最為美麗的女性。她正是適合成為自己妻子的女子。
無法看透魔王的真意。但是由於公主被當成人質抓走，因此國王無法進攻魔王所在的城堡這一點是毫無疑問的。
不過就在陷入進退兩難境地之時，有一個年輕人來到了天宮王城之中。
那名年輕人自稱是精靈所派來的勇者，並向國王宣誓自己一定會打倒魔王的。
國王則是急不擇途賦予勇者討伐魔王的任務。
——然而，現在。
被黑暗所包圍的大陸最北端•魔王城的最深處，勇者一行人正與魔王相峙。
「你已經無路可退了魔王！快點把公主還回來！」
把聖劍的劍鋒指向魔王，勇者•十香露出尖銳的眼神。夜色的頭髮以及水晶般的瞳孔、身上披有白銀鎧甲和紫紺色斗篷的美麗少女。
「請小心！能夠感受到強大的魔力！」
在十香的耳邊能夠聽到這樣的聲音。瞥向那邊後就能夠發現有一個微弱的光球飄浮在空中。
那是從十香開始旅行之時就一直跟在她身邊的光之妖精。
「嗯，我知道。但是我是絕不會輸的！因為現在的我身邊還有著可靠的同伴！」
大喊後，大幅度地翻動著自己的斗篷。沒錯。在十香的後方則是站著在旅行中相遇的同伴們。
身纏嫩綠色長袍的召喚師•四糸乃，以及身穿深紅鎧甲、手持斧槍的戰士•琴里。
兩個人乍看之下都像是弱女子，然而卻是一路上擊敗了無數怪物的猛者。
「快、快點死心吧，請不要再做壞事了……！」
「哼，看來還留在城堡里的怪物也就剩下你們了呢。快點投降吧這樣你們就不用被痛扁一頓了哦？」
琴里如同在挑釁般說道。接著站立在王座兩邊的魔王心腹不禁發出笑聲。
「庫庫……貌似有蟲子在鳴叫呢，夕弦啊」
「嘲笑。不知天高地厚也是一種幸福呢」
這樣說著，身穿暴露度極高、如同邪惡組織女幹部般裝束的雙胞胎怪物，耶俱矢和夕弦不禁仰起身體嘲笑著勇者們。和完全相同的面孔不同，胸部的尺寸則是不禁讓人感到絕望般相差懸殊，由於十香是勇者因此決定還是不吐槽這一點了。
「庫庫、要如何處置呢魔王殿下。這幫蝦兵蟹將瞬間即可讓他們灰飛煙滅」
「肯定。這種對手根本不需要勞煩大師動手呢」
兩人這樣說道後，坐在王座上的影子緩慢地站了起來。
直到肩口的發端不停地晃動著，緩緩地前進並微微張開了嘴。
「——不必了。我也要一起戰鬥。在公主的面前把勇者徹底打倒，這樣就可以切斷她所有的希望了」
然後。魔王•摺紙用安穩的聲音說道。
絲毫沒有認為自己會輸，一副超然的態度。十香則是氣憤地咬了咬牙。
「你能夠做到的話就來試試啊！公主！請看好了！我現在就把魔王打倒，把你帶回到國王身邊！」
大喊著並把視線投向王座左後方。
在房間的一個角落裡設置有一個如同牢籠般的鐵籠子，在那裡面能夠看到一名少女的身影。
身穿華美連衣裙的高個少女。裝飾其長發的金色皇冠則是告訴眾人她正是天宮王國高貴血統的繼承人。
然而在她那副令人憐愛的面孔上卻露出陰暗的表情。被恐怖的魔王囚禁在這裡這也是沒辦法的吧——原本以為是這樣，但卻有些奇怪。她的表情與其說是因為恐怖而造成的，更像是因為面對不合理的現實而扭曲起來的。
「奇怪……太奇怪了」
「嗯？有什麼奇怪的，士道公主」
「就是這一點啊！」
十香在叫出名字後，天宮王國公主•士道把手指指了過來。
「為什麼十香是勇者而我是公主啊！角色分配完全搞反了吧！」
說著這樣意義不明的話語。然後站在十香背後的琴里則是嘆了一口氣。
「既然是特別篇你就別抱怨了。反正跟正篇一點關係都沒有」
「一•點•都•不•好啊啊啊啊啊！而且你剛才是不是順口說出什麼特別篇了啊！」
「琴里，士道公主她怎麼了？」
「看來是精神有點錯亂了呢。那也是沒辦法的。畢竟身為一名弱女子一直被恐怖的魔王囚禁在這裡呢」
「我才不是什麼弱女子呢啊啊啊！居然連文字也給寫成『她』和『少女』！第一人稱小說也就算了，要是第三人稱小說里這樣寫不就沒法辯解了嗎！而且一個公主的名字叫士道什麼的你不覺得奇怪嗎！？一下就把世界觀給崩壞了啊！」
士道公主以一副精神混亂的樣子繼續說道。十香和四糸乃則是如同在看某種令人痛心的東西般，不禁皺起了眉頭。
「可惡的魔王！居然把公主逼迫到這種程度！」
「絕、絕對……無法原諒……！」
然而魔王則是從容地眯起了眼睛。
「她是我的東西。我不會把她交給任何人的。勇者一行人。你們就死在這裡吧」
「庫庫、就是這樣。爾等就感嘆自己的無力，然後腐朽掉吧」
「憐憫。賜予這些可憐的孩子永久的安息吧」
「不要小看人、魔王！」
「我們是……不會輸得……！」
「好了，廢話已經說的夠多了。快點開始吧」
「你•們•別•無•視•人啊啊啊啊啊啊！」
衝著無視自己擅自情緒高漲起來的勇者們，士道公主大聲喊道。
「就算退讓一百步讓十香成為勇者，我被幽禁在這裡的事實不變，那也應該讓我變成王子啊王子！為什麼我要穿著這樣輕飄飄的衣服啊！為什麼在裙子底下穿著從沒見過的工口內褲啊！」
「……從沒見過的工口內褲？」
聽到士道快要哭出來般的喊聲後，摺紙抽動了一下眉毛。
「嚇……！？」
因為感到強大的氣場，士道不禁顫了一下肩膀。但是摺紙很快就被兩名心腹制止了。
「魔王陛下。現在請把精力投入到打倒勇者上面」
「同意。公主的工口內褲可以等到之後再仔細賞玩」
「…………」
被兩人如此說道後，摺紙勉勉強強把身體朝向十香她們。
然後開始從她的雙手中發出魔力之光。
「只要把你們擊敗，就再也不會有人來妨礙我和士道了。你們就在這裡消失吧」
「那是我的台詞！這一回一定要把你超度了！」
大喊後，十香揮起了手中的大劍。
那正是開戰的信號。勇者十香和魔王摺紙同時跳了起來，把劍和魔力聚集體碰在一起。周圍的牆壁和地面則是因為兩人力量的餘波而被破壞。
與此同時，召喚師四糸乃召喚出巨型兔子，戰士琴里揮舞起了。
然而魔王的心腹們對此也不可能置之不理。耶俱矢和夕弦分別從虛空中召喚出巨槍和錐子，襲向了四糸乃和琴里。
在魔王之閣的每一個角落都在進行賭上公主、或者說是人類存亡的，勇者一行人與魔王們的戰鬥。
雙方在人數以及力量幾乎勢均力敵。——不對、在經過激烈的攻防戰後，魔王們漸漸地占據了上風。
「這種程度的力量，就想要從我手中搶走士道？真是可笑」
「庫……不要小看人啊啊啊啊啊！」
「——！」
伴隨著尖銳的叫喊聲，十香揮舞著聖劍。但是——摺紙卻並沒有躲避。劍刃就在即將觸碰到摺紙身體的瞬間，纏繞在摺紙周圍的不祥氣場保護了她。
「什——」
十香不禁發出了狼狽的聲音。而摺紙並沒有放過這個機會。聚集在雙手中的魔力直接打在十香的腹部、十香就那樣直接被打飛。
「咕……！」
「十香……！」
一邊在鐵籠里看著勇者和魔王的戰鬥，士道一邊喊道。
雖然對於自己現在所處的狀況十分不滿，但是要是勇者在這裡輸掉的話，就會變成到讓魔王仔細欣賞自己工口內褲的下場。所以必須要讓勇者獲勝才行。
「——這下糟了呢。這樣下去會輸掉的」
就在這時突然從耳邊傳來這樣的聲音。看向那邊後發現不知不覺間有個微弱的光球浮游在那裡。
「這、這是……什麼……」
「啊啊，真是抱歉。我是輔助勇者大人的光之妖精•神無月」
「…………」
仔細觀察後就會發現在光球中有一個長有翅膀的微小身影。端正的鼻樑以及擁有一副長發的男子。
但是他的這些特徵並沒有印入士道的眼中。理由很簡單。因為他身上沒有穿任何的衣服。
再仔細觀察的話就會發現，他並不是光球所包圍，而是只有他襠部在發出耀眼的白光。
「……你為什麼是全裸的呢？」
「？光之妖精全都是這種感覺的呢」
「……是這樣嗎」
士道就像是換一下腦子般搖了搖頭後繼續說道。
「比、比起那個。魔王的那個究竟是什麼東西？」
「恐怕是用高濃度的魔力防禦全身吧。就像是在限定範圍內張開結界一樣。只要有那個存在勇者大人的攻擊就全都會被無效化。只是被一味地被嬲而已」
「怎麼會！那究竟要怎麼辦呢……！」
「雖然沒什麼關係，不過嬲這個字還真是工口呢」
「究竟要怎麼辦呢！」
士道在加重了說話的語氣後，神無月輕輕地聳了聳肩，就像是在進行思考般用手托住了下巴。
「雖然不知道能不能成功——但確實是有一個方法呢。士道公主，這需要你的幫助呢」
「我、我要做些什麼呢！？」
「魔王的力量之源是她的邪惡之心。也就是邪惡欲望本身。只要有辦法解決這一點就能夠解開結界。——不用說，我們無法在瞬間把魔王的邪惡欲望全部消滅。但是我們只要能把她的這份欲望轉移到結界之外的物體之上，就會產生瞬間的機會」
「結界之外的物體……？」
「沒錯。具體說就是——」
神無月就在說到一半的時候，如同拍動起自己的翅膀，飛到士道的腿部下方。
鑽進士道的裙子中，然後急速上升——把士道的裙子整個翻了起來。
「……！」
瞬間。原本怒視十香的魔王摺紙突然把眼睛睜圓。
下個瞬間，摺紙完全不顧十香的存在直接趴在地面上，用也不知道從哪裡取出的照相機拼命按起了快門。
「等……！？」
士道的面孔變得通紅，把裙子按了下去。摺紙則是不停地粗喘著，並豎起了食指。
「再讓我拍一回。再讓我拍一回」
「別、別開玩笑了！話說回來摺紙！你別光明正大地使用著和這個世界觀完全沒聯繫的照相機啊！」
「沒問題的。這是把特殊魔法水晶加工成鏡片狀，運用光魔法把像呈現在魔法羊皮紙上的魔法道具」
「你這完全沒能解釋清楚啊！」
「這都無關緊要。比起這個，讓我換個角度再拍一次——」
「哈！」
朝著一邊說著話一邊靠向士道的摺紙後腦，用聖劍重重地敲了一下。
「魔、魔王陛下！？」
「戰慄。難道說——」
魔王的心腹們發出動搖的聲音。不用說——四糸乃和琴里不可能會放過這樣一個機會。
最終，邪惡魔王摺紙被打倒，天宮王國被拯救了。
在那之後安然無恙回到天宮王城的士道公主，則是作為勇者十香的妻子一直幸福地生活下去。
「嗯，從今往後就請多多關照了，我的愛妻士道。我們一起把天宮王國建造成更加美好的國家吧！」
「我都說了，這設定太奇怪了。尤其是愛妻什麼的難道沒人吐槽？」
翻譯：惰性大發的某羅
圖源：蒼默_迴響
受到精靈的加護，一直以來都在歌頌和平的天宮王國。
所有的國民都對這份安寧將會永遠持續下去這一點毫不懷疑。
然而——這個幻想，卻十分輕易地就被粉碎了。
封印在北之地的邪惡魔王突然醒來，釋放出怪物並在整個國家中開始了暴虐之行。
不用說，國王對此狀況自然不會置之不理。發動兵力討伐散落在國家中的怪物們。
但是就在這時。魔王就像是在嘲笑國王的天真想法般，直接出現在王城中，把國王的愛女抓走了。
魔王如此說道。這個世界上最為美麗的女性。她正是適合成為自己妻子的女子。
無法看透魔王的真意。但是由於公主被當成人質抓走，因此國王無法進攻魔王所在的城堡這一點是毫無疑問的。
不過就在陷入進退兩難境地之時，有一個年輕人來到了天宮王城之中。
那名年輕人自稱是精靈所派來的勇者，並向國王宣誓自己一定會打倒魔王的。
國王則是急不擇途賦予勇者討伐魔王的任務。
——然而，現在。
被黑暗所包圍的大陸最北端•魔王城的最深處，勇者一行人正與魔王相峙。
「你已經無路可退了魔王！快點把公主還回來！」
把聖劍的劍鋒指向魔王，勇者•十香露出尖銳的眼神。夜色的頭髮以及水晶般的瞳孔、身上披有白銀鎧甲和紫紺色斗篷的美麗少女。
「請小心！能夠感受到強大的魔力！」
在十香的耳邊能夠聽到這樣的聲音。瞥向那邊後就能夠發現有一個微弱的光球飄浮在空中。
那是從十香開始旅行之時就一直跟在她身邊的光之妖精。
「嗯，我知道。但是我是絕不會輸的！因為現在的我身邊還有著可靠的同伴！」
大喊後，大幅度地翻動著自己的斗篷。沒錯。在十香的後方則是站著在旅行中相遇的同伴們。
身纏嫩綠色長袍的召喚師•四糸乃，以及身穿深紅鎧甲、手持斧槍的戰士•琴里。
兩個人乍看之下都像是弱女子，然而卻是一路上擊敗了無數怪物的猛者。
「快、快點死心吧，請不要再做壞事了……！」
「哼，看來還留在城堡里的怪物也就剩下你們了呢。快點投降吧這樣你們就不用被痛扁一頓了哦？」
琴里如同在挑釁般說道。接著站立在王座兩邊的魔王心腹不禁發出笑聲。
「庫庫……貌似有蟲子在鳴叫呢，夕弦啊」
「嘲笑。不知天高地厚也是一種幸福呢」
這樣說著，身穿暴露度極高、如同邪惡組織女幹部般裝束的雙胞胎怪物，耶俱矢和夕弦不禁仰起身體嘲笑著勇者們。和完全相同的面孔不同，胸部的尺寸則是不禁讓人感到絕望般相差懸殊，由於十香是勇者因此決定還是不吐槽這一點了。
「庫庫、要如何處置呢魔王殿下。這幫蝦兵蟹將瞬間即可讓他們灰飛煙滅」
「肯定。這種對手根本不需要勞煩大師動手呢」
兩人這樣說道後，坐在王座上的影子緩慢地站了起來。
直到肩口的發端不停地晃動著，緩緩地前進並微微張開了嘴。
「——不必了。我也要一起戰鬥。在公主的面前把勇者徹底打倒，這樣就可以切斷她所有的希望了」
然後。魔王•摺紙用安穩的聲音說道。
絲毫沒有認為自己會輸，一副超然的態度。十香則是氣憤地咬了咬牙。
「你能夠做到的話就來試試啊！公主！請看好了！我現在就把魔王打倒，把你帶回到國王身邊！」
大喊著並把視線投向王座左後方。
在房間的一個角落裡設置有一個如同牢籠般的鐵籠子，在那裡面能夠看到一名少女的身影。
身穿華美連衣裙的高個少女。裝飾其長發的金色皇冠則是告訴眾人她正是天宮王國高貴血統的繼承人。
然而在她那副令人憐愛的面孔上卻露出陰暗的表情。被恐怖的魔王囚禁在這裡這也是沒辦法的吧——原本以為是這樣，但卻有些奇怪。她的表情與其說是因為恐怖而造成的，更像是因為面對不合理的現實而扭曲起來的。
「奇怪……太奇怪了」
「嗯？有什麼奇怪的，士道公主」
「就是這一點啊！」
十香在叫出名字後，天宮王國公主•士道把手指指了過來。
「為什麼十香是勇者而我是公主啊！角色分配完全搞反了吧！」
說著這樣意義不明的話語。然後站在十香背後的琴里則是嘆了一口氣。
「既然是特別篇你就別抱怨了。反正跟正篇一點關係都沒有」
「一•點•都•不•好啊啊啊啊啊！而且你剛才是不是順口說出什麼特別篇了啊！」
「琴里，士道公主她怎麼了？」
「看來是精神有點錯亂了呢。那也是沒辦法的。畢竟身為一名弱女子一直被恐怖的魔王囚禁在這裡呢」
「我才不是什麼弱女子呢啊啊啊！居然連文字也給寫成『她』和『少女』！第一人稱小說也就算了，要是第三人稱小說里這樣寫不就沒法辯解了嗎！而且一個公主的名字叫士道什麼的你不覺得奇怪嗎！？一下就把世界觀給崩壞了啊！」
士道公主以一副精神混亂的樣子繼續說道。十香和四糸乃則是如同在看某種令人痛心的東西般，不禁皺起了眉頭。
「可惡的魔王！居然把公主逼迫到這種程度！」
「絕、絕對……無法原諒……！」
然而魔王則是從容地眯起了眼睛。
「她是我的東西。我不會把她交給任何人的。勇者一行人。你們就死在這裡吧」
「庫庫、就是這樣。爾等就感嘆自己的無力，然後腐朽掉吧」
「憐憫。賜予這些可憐的孩子永久的安息吧」
「不要小看人、魔王！」
「我們是……不會輸得……！」
「好了，廢話已經說的夠多了。快點開始吧」
「你•們•別•無•視•人啊啊啊啊啊啊！」
衝著無視自己擅自情緒高漲起來的勇者們，士道公主大聲喊道。
「就算退讓一百步讓十香成為勇者，我被幽禁在這裡的事實不變，那也應該讓我變成王子啊王子！為什麼我要穿著這樣輕飄飄的衣服啊！為什麼在裙子底下穿著從沒見過的工口內褲啊！」
「……從沒見過的工口內褲？」
聽到士道快要哭出來般的喊聲後，摺紙抽動了一下眉毛。
「嚇……！？」
因為感到強大的氣場，士道不禁顫了一下肩膀。但是摺紙很快就被兩名心腹制止了。
「魔王陛下。現在請把精力投入到打倒勇者上面」
「同意。公主的工口內褲可以等到之後再仔細賞玩」
「…………」
被兩人如此說道後，摺紙勉勉強強把身體朝向十香她們。
然後開始從她的雙手中發出魔力之光。
「只要把你們擊敗，就再也不會有人來妨礙我和士道了。你們就在這裡消失吧」
「那是我的台詞！這一回一定要把你超度了！」
大喊後，十香揮起了手中的大劍。
那正是開戰的信號。勇者十香和魔王摺紙同時跳了起來，把劍和魔力聚集體碰在一起。周圍的牆壁和地面則是因為兩人力量的餘波而被破壞。
與此同時，召喚師四糸乃召喚出巨型兔子，戰士琴里揮舞起了。
然而魔王的心腹們對此也不可能置之不理。耶俱矢和夕弦分別從虛空中召喚出巨槍和錐子，襲向了四糸乃和琴里。
在魔王之閣的每一個角落都在進行賭上公主、或者說是人類存亡的，勇者一行人與魔王們的戰鬥。
雙方在人數以及力量幾乎勢均力敵。——不對、在經過激烈的攻防戰後，魔王們漸漸地占據了上風。
「這種程度的力量，就想要從我手中搶走士道？真是可笑」
「庫……不要小看人啊啊啊啊啊！」
「——！」
伴隨著尖銳的叫喊聲，十香揮舞著聖劍。但是——摺紙卻並沒有躲避。劍刃就在即將觸碰到摺紙身體的瞬間，纏繞在摺紙周圍的不祥氣場保護了她。
「什——」
十香不禁發出了狼狽的聲音。而摺紙並沒有放過這個機會。聚集在雙手中的魔力直接打在十香的腹部、十香就那樣直接被打飛。
「咕……！」
「十香……！」
一邊在鐵籠里看著勇者和魔王的戰鬥，士道一邊喊道。
雖然對於自己現在所處的狀況十分不滿，但是要是勇者在這裡輸掉的話，就會變成到讓魔王仔細欣賞自己工口內褲的下場。所以必須要讓勇者獲勝才行。
「——這下糟了呢。這樣下去會輸掉的」
就在這時突然從耳邊傳來這樣的聲音。看向那邊後發現不知不覺間有個微弱的光球浮游在那裡。
「這、這是……什麼……」
「啊啊，真是抱歉。我是輔助勇者大人的光之妖精•神無月」
「…………」
仔細觀察後就會發現在光球中有一個長有翅膀的微小身影。端正的鼻樑以及擁有一副長發的男子。
但是他的這些特徵並沒有印入士道的眼中。理由很簡單。因為他身上沒有穿任何的衣服。
再仔細觀察的話就會發現，他並不是光球所包圍，而是只有他襠部在發出耀眼的白光。
「……你為什麼是全裸的呢？」
「？光之妖精全都是這種感覺的呢」
「……是這樣嗎」
士道就像是換一下腦子般搖了搖頭後繼續說道。
「比、比起那個。魔王的那個究竟是什麼東西？」
「恐怕是用高濃度的魔力防禦全身吧。就像是在限定範圍內張開結界一樣。只要有那個存在勇者大人的攻擊就全都會被無效化。只是被一味地被嬲而已」
「怎麼會！那究竟要怎麼辦呢……！」
「雖然沒什麼關係，不過嬲這個字還真是工口呢」
「究竟要怎麼辦呢！」
士道在加重了說話的語氣後，神無月輕輕地聳了聳肩，就像是在進行思考般用手托住了下巴。
「雖然不知道能不能成功——但確實是有一個方法呢。士道公主，這需要你的幫助呢」
「我、我要做些什麼呢！？」
「魔王的力量之源是她的邪惡之心。也就是邪惡欲望本身。只要有辦法解決這一點就能夠解開結界。——不用說，我們無法在瞬間把魔王的邪惡欲望全部消滅。但是我們只要能把她的這份欲望轉移到結界之外的物體之上，就會產生瞬間的機會」
「結界之外的物體……？」
「沒錯。具體說就是——」
神無月就在說到一半的時候，如同拍動起自己的翅膀，飛到士道的腿部下方。
鑽進士道的裙子中，然後急速上升——把士道的裙子整個翻了起來。
「……！」
瞬間。原本怒視十香的魔王摺紙突然把眼睛睜圓。
下個瞬間，摺紙完全不顧十香的存在直接趴在地面上，用也不知道從哪裡取出的照相機拼命按起了快門。
「等……！？」
士道的面孔變得通紅，把裙子按了下去。摺紙則是不停地粗喘著，並豎起了食指。
「再讓我拍一回。再讓我拍一回」
「別、別開玩笑了！話說回來摺紙！你別光明正大地使用著和這個世界觀完全沒聯繫的照相機啊！」
「沒問題的。這是把特殊魔法水晶加工成鏡片狀，運用光魔法把像呈現在魔法羊皮紙上的魔法道具」
「你這完全沒能解釋清楚啊！」
「這都無關緊要。比起這個，讓我換個角度再拍一次——」
「哈！」
朝著一邊說著話一邊靠向士道的摺紙後腦，用聖劍重重地敲了一下。
「魔、魔王陛下！？」
「戰慄。難道說——」
魔王的心腹們發出動搖的聲音。不用說——四糸乃和琴里不可能會放過這樣一個機會。
最終，邪惡魔王摺紙被打倒，天宮王國被拯救了。
在那之後安然無恙回到天宮王城的士道公主，則是作為勇者十香的妻子一直幸福地生活下去。
「嗯，從今往後就請多多關照了，我的愛妻士道。我們一起把天宮王國建造成更加美好的國家吧！」
「我都說了，這設定太奇怪了。尤其是愛妻什麼的難道沒人吐槽？」