短篇 我的<修女>不可能那麼極品
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：滴水
翻譯：四邊三角形，丶小嘟嘟
潤校：混沌聖歌
DEM社日本分社大樓里的一間房間裡，正迴響著幾名少女的聲音。
話雖如此，很明顯地她們並不是在認真地做著什麼工作。
「——我說啊，說起那時候艾倫的表情。」
「啊哈哈哈！真的麼？」
「呼——困……」
——以上種種
她們有的三三兩兩聚在一塊兒聊得熱火朝天，有的懶洋洋地吃零食，有的躺在沙發上看漫畫，各自都是一副消磨時間的樣子。這情景，讓人聯想到在假期里聚集在朋友家裡的一群女高中生。
這實在是和公司辦公室這種場所非常不合適的光景。然而這種違和感在縈繞著房間的真正的異常的面前，也不過是無足輕重的小事而已。
沒錯。在房間裡的十幾名少女。
她們的容貌，身姿，全部一模一樣。
——<尼別科爾>。魔王<神蝕篇帙>和DEM社的超常技術所創造出的擬似精靈。
萬物歸一。一生萬物。她們同時有著獨立思考和統一想法，是為多數的單一群體生命。
她們擁有著引以為豪的壓倒性的「數量」上力量，也是DEM社新的主要戰力。
不過，就算如此也不可能沒日沒夜地戰鬥。正如所見，現在的<尼別科爾>正處於的下線狀態。
從<神蝕篇帙>中誕生出的<尼別科爾>能夠自由地進入其書頁，在其中休養。但是，那就太無聊了。
因此<尼別科爾>借著情報收集的名義，在公司的一間房間裡收集了五花八門的娛樂用品。
就在這裡。
「嗯……」
坐在凳子上的一名<尼別科爾>把手上的雜誌啪嗒一下合上，邊伸著懶腰邊環視周圍。
理由很簡單。因為看完了時尚雜誌，所以看看周圍有沒有什麼能接著消遣的東西。
這時，在<尼別科爾>的余光中映出了把書堆成一大摞埋頭看漫畫的個體的身影。<尼別科爾>從椅子上站了起來，向那邊走去。
「吶，在看什麼呢？」
「嗯……」
<尼別科爾>發問後，那個個體雙眼不離漫畫，指向旁邊堆著的漫畫的封面。
「本條蒼二，《SILVERBULLET》……嘿，好看嗎？」
「……嗯、意外地。」
那個個體淡淡地回應道。何止是「意外地」，看她的樣子已經是十分入迷了。
「唔……那也讓我看看吧。」
「啊，等一下。等我看完吧。」
「哈？第一卷借給我也沒問題的吧？」
「不行不行，為了確認伏筆之類的要重看所以不行。」
「誒……」
<尼別科爾>臉上垂下汗水。沒想到這麼入迷。
<尼別科爾>是群體生命。要是共享腦內的信息的話，就能夠獲得眼前這個個體看過的漫畫的知識。
然而<尼別科爾>並不是想知道漫畫的情節，而是想要能開心地消磨時間的方式。即使一瞬間就知道了故事情節，那也太無聊了。
<尼別科爾>放棄了似地嘆了口氣，「那，你看完了就告訴我吧。」，說罷就走開了。
這回<尼別科爾>看見幾名個體圍在桌旁嘰嘰喳喳地聊著天。<尼別科爾>快步走向那邊，探出身體想要加入她們的聊天圈子裡。
「聊得很熱鬧嘛，在說什麼呢？」
<尼別科爾>問話後，其他的<尼別科爾>們「嗯嗯」地點頭之後繼續說下去。
「<修女>的話題喲。」
「<修女>？」
「嗯，作為我們的原型的精靈喲。」
「哦——」
<尼別科爾>邊說邊輕輕地點頭。
<尼別科爾>雖然是從維斯考特持有的<神蝕篇帙>中誕生出來的擬似精靈，但<神蝕篇帙>原本的主人是名為<修女>的精靈。
據說<尼別科爾>的基本架構是以她為原型的。
聚在一起的個體們，繼續歡快地對話。
「於是呢，<修女>到底是怎樣的精靈呢。我們在聊這個哦。」
「既然是我們的原型，那絕對是很厲害的精靈吧，詳細的情況不是不讓我們知道嗎？」
「原來如此，很有意思呢。」
這個話題作為新的消磨時間的素材是恰好的。<尼別科爾>拉過一張空椅子，坐了下來。
「嘛，我們的原型的話，超級大美女這一點是肯定的呢。而且還是石油酋長會來求婚的那種級別。」
「艷麗的黑色長髮加上碧綠的眼瞳……」
「修長的身姿，苗條但該翹的地方也翹。」
「三圍應該是90•55•85呢。」
「不過因為被給予了<修女>這個識別名，自己也不能炫耀這點呢。」
「那是當然的。既端莊賢淑又謙虛謹慎，不過關鍵時刻該出手就出手呢。」
「畢竟是全知的天使<囁告篇帙>的持有者嘛，頭腦清晰，溫和伶俐。IQ肯定有200左右吧。」
「是被全部精靈所信賴的領導者般的存在呢。」
「哇，太完美了。我稍微試試畫一副想像中的<修女>圖吧。」
如此種種，<尼別科爾>們興高采烈地暢想著。
這時。
「……混————蛋！」
突然從後面傳來怒罵聲。
「……？」
感到迷惑的<尼別科爾>看向後面，見到剛才專心看漫畫的個體，憤然地喘著氣，站在沙發上。
「什麼，到底怎麼了？」
「什麼都不是啦！我受夠這個作者了！竟然在這麼讓人在意的地方休刊！法蒂瑪會怎麼樣啊！？」
說完，她就把漫畫摔在桌上。不過，馬上又像是想到書是沒有過錯似地，她把書撿起抹平摺痕。
大概是她在看的系列在關鍵的地方結束了。連自己都覺得她的反應實在是太誇張了。<尼別科爾>「啊哈哈」地苦笑。
「冷靜點呀，又不是腰斬了只是休刊對吧？」
「……嗯，休刊呢。已經休了將近五年了！」
看完漫畫的個體眼神一下變得銳利起來，喋喋不休地說道：
「說起來，這個作者太不注意身體了啊！作者欄目的評論總是在談酒的話題！後記漫畫總是在畫通宵玩遊戲的內容！這樣的話身體總會有哪裡出問題的呀！你是成年人啊！好好管理一下自己的生活作息啊本條！」
看完漫畫的個體發出悲鳴似的叫喊。
接著，或許是之前讀過這部漫畫，似乎已經和她的腦內信息同步的個體乾笑著聳了聳肩。
「嘛……本條蒼二嘛。畢竟她可是在基本上不注意身體的漫畫家圈子裡面數一數二的廢柴呢。」
「對呢……雖說我看過附在雜誌的卷末評論里的她的肖像，不過真的是，漫畫內容和作者是個什麼樣的人不成比呢。」
「連載開始的時候我就覺得她是個老大不小的大叔，到了這歲數怕是一輩子都沒辦法改正呢。」
「話說，不如說只有作為一個人有點問題的傢伙才能畫出有趣的漫畫。」
「啊——」
容貌相同的少女們隨意地聊著，「嗯嗯」地點頭。
看著這場面，<尼別科爾>像是安撫她們似地攤開手。
「冷靜點啦。就算再怎麼斥責她也沒辦法看到續作的嘛。——而且，不要說粗魯的話呀，我們可是身為藉由<修女>所誕生
的人啊。」
「<修女>……？」
看完漫畫的個體歪著頭後，剛才在討論<修女>的個體其中的一個向她展示在紙上畫好的<修女>的假想圖。
圖上畫著的身著修女服的美麗的（不過由於畫風的關係說是可愛才比較準確）女性正在祈禱的場景。
於是，看過漫畫的個體也應該是共享到關於<修女>的腦內信息。嘆了口氣，無奈地聳聳肩。
「……確實呢。稍微興奮過頭了呢。要反省一下呢。」
「嗯，繼承了偉大的<修女>的力量我們，可不會因為這點小事而被憤怒沖昏頭腦呢。」
「冷靜，賢淑，而且美麗。」
「這才是我們的矜持，對吧？」
<尼別科爾>們相互對視，舒了一口氣後放鬆嘴角，慢慢地抬頭。
◇
「啊……啊————————啊嘁！啊——……嘁！」
五河家的客廳里，本條二亞打了個大大的噴嚏。
她是一個以沒有整理過的睡亂的短髮和紅綠色眼鏡為特徵的女性。現在她身上穿著便於行動的運動衫，並在上面披著帶著補丁的和式棉襖。
「喂喂……你不會感冒了吧？」
因其非常有魄力的噴嚏，士道不禁苦笑地問道，二亞噝噝地擤了擤鼻涕後回答著。
「嗯——……嗚喵，我覺得不是感冒啦。是那個吧？可能是有誰在談論二亞醬吧？哎呀！人氣王還真難當啊！」
說完，二亞就啪當地敲了敲自己的額頭啊哈哈地笑了。一股昭和味的反應。（混沌聖歌：昭和，日本前任天皇年號。）
不過，當事人是二亞的話，這種迷信也不能當做是笑話了。
畢竟她是代號為<修女>的精靈，同時也是人氣漫畫家本條蒼二本人。
實際上，二亞坐著的被爐的桌子上擺著寫有角色名的學習筆記本和自動鉛筆。因為在自家想不出角色名，所以她就把工作用具帶著一起來到了五河家。
「那應該是那個吧。讀者想快點看到漫畫接下來的劇情於是就討論起來了？」
「不要啦——本條老師有點努力過頭了，這時候應該稍稍喝一杯冷冰冰的啤酒，再配上風雅的小菜享受一下不是嗎？」
「…………」
二亞可愛地吐出舌頭拋了個媚眼。而士道呵呵微笑，就那麼慢慢走了過去。
但就在士道準備走出客廳的時候，二亞突然從被爐鑽出身子抓住了他的腳。
「不帶無視的吧！別無視我啊少年！」
「煩死了！別大白天的就堂堂地在別人家要酒啊！話說在這個只有我和琴里住的家裡你為什麼會覺得有酒啊！」
「哎！？少年你不是高中生嗎！？」
「就因為是高中生才不能喝吧！幹嘛這麼吃驚啊！你到底幾歲就開始喝了！？」
「呃——，二亞醬是永遠的十七歲所以不知道啦。」
「喝酒要等到二十歲才行！」
「別這樣嘛，不要這麼死板……啊、啊————嘁！」
纏住士道的腳的二亞又打了一個大噴嚏。
看來談論她的人正在激烈地討論著呢。
我的<修女>不可能那麼極品 完
圖源：滴水
翻譯：四邊三角形，丶小嘟嘟
潤校：混沌聖歌
DEM社日本分社大樓里的一間房間裡，正迴響著幾名少女的聲音。
話雖如此，很明顯地她們並不是在認真地做著什麼工作。
「——我說啊，說起那時候艾倫的表情。」
「啊哈哈哈！真的麼？」
「呼——困……」
——以上種種
她們有的三三兩兩聚在一塊兒聊得熱火朝天，有的懶洋洋地吃零食，有的躺在沙發上看漫畫，各自都是一副消磨時間的樣子。這情景，讓人聯想到在假期里聚集在朋友家裡的一群女高中生。
這實在是和公司辦公室這種場所非常不合適的光景。然而這種違和感在縈繞著房間的真正的異常的面前，也不過是無足輕重的小事而已。
沒錯。在房間裡的十幾名少女。
她們的容貌，身姿，全部一模一樣。
——<尼別科爾>。魔王<神蝕篇帙>和DEM社的超常技術所創造出的擬似精靈。
萬物歸一。一生萬物。她們同時有著獨立思考和統一想法，是為多數的單一群體生命。
她們擁有著引以為豪的壓倒性的「數量」上力量，也是DEM社新的主要戰力。
不過，就算如此也不可能沒日沒夜地戰鬥。正如所見，現在的<尼別科爾>正處於的下線狀態。
從<神蝕篇帙>中誕生出的<尼別科爾>能夠自由地進入其書頁，在其中休養。但是，那就太無聊了。
因此<尼別科爾>借著情報收集的名義，在公司的一間房間裡收集了五花八門的娛樂用品。
就在這裡。
「嗯……」
坐在凳子上的一名<尼別科爾>把手上的雜誌啪嗒一下合上，邊伸著懶腰邊環視周圍。
理由很簡單。因為看完了時尚雜誌，所以看看周圍有沒有什麼能接著消遣的東西。
這時，在<尼別科爾>的余光中映出了把書堆成一大摞埋頭看漫畫的個體的身影。<尼別科爾>從椅子上站了起來，向那邊走去。
「吶，在看什麼呢？」
「嗯……」
<尼別科爾>發問後，那個個體雙眼不離漫畫，指向旁邊堆著的漫畫的封面。
「本條蒼二，《SILVERBULLET》……嘿，好看嗎？」
「……嗯、意外地。」
那個個體淡淡地回應道。何止是「意外地」，看她的樣子已經是十分入迷了。
「唔……那也讓我看看吧。」
「啊，等一下。等我看完吧。」
「哈？第一卷借給我也沒問題的吧？」
「不行不行，為了確認伏筆之類的要重看所以不行。」
「誒……」
<尼別科爾>臉上垂下汗水。沒想到這麼入迷。
<尼別科爾>是群體生命。要是共享腦內的信息的話，就能夠獲得眼前這個個體看過的漫畫的知識。
然而<尼別科爾>並不是想知道漫畫的情節，而是想要能開心地消磨時間的方式。即使一瞬間就知道了故事情節，那也太無聊了。
<尼別科爾>放棄了似地嘆了口氣，「那，你看完了就告訴我吧。」，說罷就走開了。
這回<尼別科爾>看見幾名個體圍在桌旁嘰嘰喳喳地聊著天。<尼別科爾>快步走向那邊，探出身體想要加入她們的聊天圈子裡。
「聊得很熱鬧嘛，在說什麼呢？」
<尼別科爾>問話後，其他的<尼別科爾>們「嗯嗯」地點頭之後繼續說下去。
「<修女>的話題喲。」
「<修女>？」
「嗯，作為我們的原型的精靈喲。」
「哦——」
<尼別科爾>邊說邊輕輕地點頭。
<尼別科爾>雖然是從維斯考特持有的<神蝕篇帙>中誕生出來的擬似精靈，但<神蝕篇帙>原本的主人是名為<修女>的精靈。
據說<尼別科爾>的基本架構是以她為原型的。
聚在一起的個體們，繼續歡快地對話。
「於是呢，<修女>到底是怎樣的精靈呢。我們在聊這個哦。」
「既然是我們的原型，那絕對是很厲害的精靈吧，詳細的情況不是不讓我們知道嗎？」
「原來如此，很有意思呢。」
這個話題作為新的消磨時間的素材是恰好的。<尼別科爾>拉過一張空椅子，坐了下來。
「嘛，我們的原型的話，超級大美女這一點是肯定的呢。而且還是石油酋長會來求婚的那種級別。」
「艷麗的黑色長髮加上碧綠的眼瞳……」
「修長的身姿，苗條但該翹的地方也翹。」
「三圍應該是90•55•85呢。」
「不過因為被給予了<修女>這個識別名，自己也不能炫耀這點呢。」
「那是當然的。既端莊賢淑又謙虛謹慎，不過關鍵時刻該出手就出手呢。」
「畢竟是全知的天使<囁告篇帙>的持有者嘛，頭腦清晰，溫和伶俐。IQ肯定有200左右吧。」
「是被全部精靈所信賴的領導者般的存在呢。」
「哇，太完美了。我稍微試試畫一副想像中的<修女>圖吧。」
如此種種，<尼別科爾>們興高采烈地暢想著。
這時。
「……混————蛋！」
突然從後面傳來怒罵聲。
「……？」
感到迷惑的<尼別科爾>看向後面，見到剛才專心看漫畫的個體，憤然地喘著氣，站在沙發上。
「什麼，到底怎麼了？」
「什麼都不是啦！我受夠這個作者了！竟然在這麼讓人在意的地方休刊！法蒂瑪會怎麼樣啊！？」
說完，她就把漫畫摔在桌上。不過，馬上又像是想到書是沒有過錯似地，她把書撿起抹平摺痕。
大概是她在看的系列在關鍵的地方結束了。連自己都覺得她的反應實在是太誇張了。<尼別科爾>「啊哈哈」地苦笑。
「冷靜點呀，又不是腰斬了只是休刊對吧？」
「……嗯，休刊呢。已經休了將近五年了！」
看完漫畫的個體眼神一下變得銳利起來，喋喋不休地說道：
「說起來，這個作者太不注意身體了啊！作者欄目的評論總是在談酒的話題！後記漫畫總是在畫通宵玩遊戲的內容！這樣的話身體總會有哪裡出問題的呀！你是成年人啊！好好管理一下自己的生活作息啊本條！」
看完漫畫的個體發出悲鳴似的叫喊。
接著，或許是之前讀過這部漫畫，似乎已經和她的腦內信息同步的個體乾笑著聳了聳肩。
「嘛……本條蒼二嘛。畢竟她可是在基本上不注意身體的漫畫家圈子裡面數一數二的廢柴呢。」
「對呢……雖說我看過附在雜誌的卷末評論里的她的肖像，不過真的是，漫畫內容和作者是個什麼樣的人不成比呢。」
「連載開始的時候我就覺得她是個老大不小的大叔，到了這歲數怕是一輩子都沒辦法改正呢。」
「話說，不如說只有作為一個人有點問題的傢伙才能畫出有趣的漫畫。」
「啊——」
容貌相同的少女們隨意地聊著，「嗯嗯」地點頭。
看著這場面，<尼別科爾>像是安撫她們似地攤開手。
「冷靜點啦。就算再怎麼斥責她也沒辦法看到續作的嘛。——而且，不要說粗魯的話呀，我們可是身為藉由<修女>所誕生
的人啊。」
「<修女>……？」
看完漫畫的個體歪著頭後，剛才在討論<修女>的個體其中的一個向她展示在紙上畫好的<修女>的假想圖。
圖上畫著的身著修女服的美麗的（不過由於畫風的關係說是可愛才比較準確）女性正在祈禱的場景。
於是，看過漫畫的個體也應該是共享到關於<修女>的腦內信息。嘆了口氣，無奈地聳聳肩。
「……確實呢。稍微興奮過頭了呢。要反省一下呢。」
「嗯，繼承了偉大的<修女>的力量我們，可不會因為這點小事而被憤怒沖昏頭腦呢。」
「冷靜，賢淑，而且美麗。」
「這才是我們的矜持，對吧？」
<尼別科爾>們相互對視，舒了一口氣後放鬆嘴角，慢慢地抬頭。
◇
「啊……啊————————啊嘁！啊——……嘁！」
五河家的客廳里，本條二亞打了個大大的噴嚏。
她是一個以沒有整理過的睡亂的短髮和紅綠色眼鏡為特徵的女性。現在她身上穿著便於行動的運動衫，並在上面披著帶著補丁的和式棉襖。
「喂喂……你不會感冒了吧？」
因其非常有魄力的噴嚏，士道不禁苦笑地問道，二亞噝噝地擤了擤鼻涕後回答著。
「嗯——……嗚喵，我覺得不是感冒啦。是那個吧？可能是有誰在談論二亞醬吧？哎呀！人氣王還真難當啊！」
說完，二亞就啪當地敲了敲自己的額頭啊哈哈地笑了。一股昭和味的反應。（混沌聖歌：昭和，日本前任天皇年號。）
不過，當事人是二亞的話，這種迷信也不能當做是笑話了。
畢竟她是代號為<修女>的精靈，同時也是人氣漫畫家本條蒼二本人。
實際上，二亞坐著的被爐的桌子上擺著寫有角色名的學習筆記本和自動鉛筆。因為在自家想不出角色名，所以她就把工作用具帶著一起來到了五河家。
「那應該是那個吧。讀者想快點看到漫畫接下來的劇情於是就討論起來了？」
「不要啦——本條老師有點努力過頭了，這時候應該稍稍喝一杯冷冰冰的啤酒，再配上風雅的小菜享受一下不是嗎？」
「…………」
二亞可愛地吐出舌頭拋了個媚眼。而士道呵呵微笑，就那麼慢慢走了過去。
但就在士道準備走出客廳的時候，二亞突然從被爐鑽出身子抓住了他的腳。
「不帶無視的吧！別無視我啊少年！」
「煩死了！別大白天的就堂堂地在別人家要酒啊！話說在這個只有我和琴里住的家裡你為什麼會覺得有酒啊！」
「哎！？少年你不是高中生嗎！？」
「就因為是高中生才不能喝吧！幹嘛這麼吃驚啊！你到底幾歲就開始喝了！？」
「呃——，二亞醬是永遠的十七歲所以不知道啦。」
「喝酒要等到二十歲才行！」
「別這樣嘛，不要這麼死板……啊、啊————嘁！」
纏住士道的腳的二亞又打了一個大噴嚏。
看來談論她的人正在激烈地討論著呢。
我的<修女>不可能那麼極品 完