短篇 十香chair
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：滴水
翻譯：日向龍ノ介
潤校：混沌聖歌
「哦哦，好厲害啊士道！到處都是家具！」
下了電梯後，十香四處看著這樣說道。
這裡是位於站前百貨商店三樓的家具城。各式各樣的家具展示在寬廣的樓層里，宛如好幾個沒有牆的房子擺在一起一樣。
「哈哈，不要太興奮啊。——額，賣椅子的是那邊嗎。走吧，十香。」
「嗯！」
聽到士道的話，十香很有精神地點了點頭。兩人一起向樓層深處走去。
是的，今天兩個人的目的就是這個。五河家的餐椅壞了一個，他們就來找代替的。
「哦哦！？」
到賣場時，十香發出了驚訝的聲音。
「嗯，怎麼了十香？」
「快看，士道！那該不會是能讓人變成廢物的靠背椅嗎……！？」
十香用興奮的語氣說完後指向放在那裡的巨大靠椅。她喘著粗氣，身體有節奏地晃動著。一言蔽之，就是一副想坐想得心裡發癢的樣子。
「啊啊，在意的話去坐坐如何？」
「可以嗎！？」
十香一臉開心地說完，坐在了靠椅上。
靠椅發出嘎吱嘎吱的聲音的同時配合著十香的體型陷了下去。
十香不禁發出了「啊呼……」的很舒服般的聲音。
「原來如此……這個好舒服啊。將這個導入全世界的話不就沒有戰爭了嗎……？」
「哈哈，太誇張了——」
士道正苦笑著這麼說時，眉頭驚地一抖。
理由很簡單。是在十香背後幾米處放著的巨大的書架。在它背後有像王座一樣的東西微微露出身姿。
「……！？鏖、<鏖殺公(sandalpon)>……？」
是的。那絕對是十香的天使<鏖殺公(sandalphon>。而且感覺在微微抖動著。簡直就像是在嫉妒十香坐著的靠椅一樣。
士道眨了眨眼然後使勁搖了搖頭。不會有那種事的。十香沒有呼喚，<鏖殺公(sandalphon)>應該是不會顯現的。更重要的是天使是不會嫉妒靠椅的。……大概是有點累了吧。
「士道！我可以坐坐別的椅子嗎！？」
「誒？啊好……」
十香一副沒有注意到背後的<鏖殺公(sandalphon)>的樣子說道。士道順勢就點頭了。
於是十香從靠椅上起身，這次坐在了高科技的辦公椅上。
「哦哦！這個也好厲害啊士道！貌似長時間坐著也不會累啊！後背斜度還有高度都可以隨意調整！」
「啊，啊啊……是啊。」
士道含糊地附和著，看了一眼<鏖殺公(sandalphon)>的方向。
接著，士道看到<鏖殺公(sandalphon)>抖得比剛才更厲害了。那金色的外觀也感覺變得發紅。
「…………」
「哦哦，士道！這個椅子也不錯哦！看啊，扶手上還有放飲料的地方！好像電影院的椅子啊！」
如此這般，十香挨個坐上椅子，一直讚不絕口。她每贊一次，身後的<鏖殺公(sandalphon)>就抖得更厲害了。
「嗯……？」
這時，就連十香也好像意識到了這侵襲整個樓層的震動，她疑惑地來回看著周圍。
然後，她發現了在書架方向露出半個身子的<鏖殺公(sandalphon)>。
「<鏖殺公(sandalphon)>！？」
十香用充滿驚訝的聲音這樣說完，<鏖殺公(sandalphon)>嚇得一抖，藏在了書架的背後。
嘛當然，沒有完全藏好。
看到那副樣子，十香貌似全都明白了。
十香吃驚地樣子走向<鏖殺公(sandalphon)>。
「你是笨蛋嗎！我是不會選你以外的椅子的吧……！」
十香說完便靠在<鏖殺公(sandalphon)>背上抱住了它。當然王座是沒有表情的，但看著總讓人覺得<鏖殺公(sandalphon)>在哭。
「這樣啊，嗯，嗯……你是最棒的，<鏖殺公(sandalphon)>。」
十香嗯嗯點頭，坐在了<鏖殺公(sandalphon)>上。
下一瞬間，十香「哦哦……！？」地發出了驚訝的聲音。
但這也是沒有辦法的吧。畢竟如金屬般堅硬的<鏖殺公(sandalphon)>坐人的那面軟軟地一斜，溫柔地裹住了十香的屁股。
不，不只是那樣。它的靠背可以自由自在地調節，高度也能順暢地調整。連扶手上也有了放飲料的洞，還帶了個小小的板桌。
「哦哦……！好厲害啊<鏖殺公(sandalphon)>！士道！有<鏖殺公(sandalphon)>就沒問題了！」
「哦、哦。這樣啊……」
——不是，來找的是家裡用的餐椅啊……
雖然想這麼說，但看到開心的十香和<鏖殺公(sandalphon)>後，士道就只能苦笑了。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：滴水
翻譯：日向龍ノ介
潤校：混沌聖歌
「哦哦，好厲害啊士道！到處都是家具！」
下了電梯後，十香四處看著這樣說道。
這裡是位於站前百貨商店三樓的家具城。各式各樣的家具展示在寬廣的樓層里，宛如好幾個沒有牆的房子擺在一起一樣。
「哈哈，不要太興奮啊。——額，賣椅子的是那邊嗎。走吧，十香。」
「嗯！」
聽到士道的話，十香很有精神地點了點頭。兩人一起向樓層深處走去。
是的，今天兩個人的目的就是這個。五河家的餐椅壞了一個，他們就來找代替的。
「哦哦！？」
到賣場時，十香發出了驚訝的聲音。
「嗯，怎麼了十香？」
「快看，士道！那該不會是能讓人變成廢物的靠背椅嗎……！？」
十香用興奮的語氣說完後指向放在那裡的巨大靠椅。她喘著粗氣，身體有節奏地晃動著。一言蔽之，就是一副想坐想得心裡發癢的樣子。
「啊啊，在意的話去坐坐如何？」
「可以嗎！？」
十香一臉開心地說完，坐在了靠椅上。
靠椅發出嘎吱嘎吱的聲音的同時配合著十香的體型陷了下去。
十香不禁發出了「啊呼……」的很舒服般的聲音。
「原來如此……這個好舒服啊。將這個導入全世界的話不就沒有戰爭了嗎……？」
「哈哈，太誇張了——」
士道正苦笑著這麼說時，眉頭驚地一抖。
理由很簡單。是在十香背後幾米處放著的巨大的書架。在它背後有像王座一樣的東西微微露出身姿。
「……！？鏖、<鏖殺公(sandalpon)>……？」
是的。那絕對是十香的天使<鏖殺公(sandalphon>。而且感覺在微微抖動著。簡直就像是在嫉妒十香坐著的靠椅一樣。
士道眨了眨眼然後使勁搖了搖頭。不會有那種事的。十香沒有呼喚，<鏖殺公(sandalphon)>應該是不會顯現的。更重要的是天使是不會嫉妒靠椅的。……大概是有點累了吧。
「士道！我可以坐坐別的椅子嗎！？」
「誒？啊好……」
十香一副沒有注意到背後的<鏖殺公(sandalphon)>的樣子說道。士道順勢就點頭了。
於是十香從靠椅上起身，這次坐在了高科技的辦公椅上。
「哦哦！這個也好厲害啊士道！貌似長時間坐著也不會累啊！後背斜度還有高度都可以隨意調整！」
「啊，啊啊……是啊。」
士道含糊地附和著，看了一眼<鏖殺公(sandalphon)>的方向。
接著，士道看到<鏖殺公(sandalphon)>抖得比剛才更厲害了。那金色的外觀也感覺變得發紅。
「…………」
「哦哦，士道！這個椅子也不錯哦！看啊，扶手上還有放飲料的地方！好像電影院的椅子啊！」
如此這般，十香挨個坐上椅子，一直讚不絕口。她每贊一次，身後的<鏖殺公(sandalphon)>就抖得更厲害了。
「嗯……？」
這時，就連十香也好像意識到了這侵襲整個樓層的震動，她疑惑地來回看著周圍。
然後，她發現了在書架方向露出半個身子的<鏖殺公(sandalphon)>。
「<鏖殺公(sandalphon)>！？」
十香用充滿驚訝的聲音這樣說完，<鏖殺公(sandalphon)>嚇得一抖，藏在了書架的背後。
嘛當然，沒有完全藏好。
看到那副樣子，十香貌似全都明白了。
十香吃驚地樣子走向<鏖殺公(sandalphon)>。
「你是笨蛋嗎！我是不會選你以外的椅子的吧……！」
十香說完便靠在<鏖殺公(sandalphon)>背上抱住了它。當然王座是沒有表情的，但看著總讓人覺得<鏖殺公(sandalphon)>在哭。
「這樣啊，嗯，嗯……你是最棒的，<鏖殺公(sandalphon)>。」
十香嗯嗯點頭，坐在了<鏖殺公(sandalphon)>上。
下一瞬間，十香「哦哦……！？」地發出了驚訝的聲音。
但這也是沒有辦法的吧。畢竟如金屬般堅硬的<鏖殺公(sandalphon)>坐人的那面軟軟地一斜，溫柔地裹住了十香的屁股。
不，不只是那樣。它的靠背可以自由自在地調節，高度也能順暢地調整。連扶手上也有了放飲料的洞，還帶了個小小的板桌。
「哦哦……！好厲害啊<鏖殺公(sandalphon)>！士道！有<鏖殺公(sandalphon)>就沒問題了！」
「哦、哦。這樣啊……」
——不是，來找的是家裡用的餐椅啊……
雖然想這麼說，但看到開心的十香和<鏖殺公(sandalphon)>後，士道就只能苦笑了。
圖源：滴水
翻譯：日向龍ノ介
潤校：混沌聖歌
「哦哦，好厲害啊士道！到處都是家具！」
下了電梯後，十香四處看著這樣說道。
這裡是位於站前百貨商店三樓的家具城。各式各樣的家具展示在寬廣的樓層里，宛如好幾個沒有牆的房子擺在一起一樣。
「哈哈，不要太興奮啊。——額，賣椅子的是那邊嗎。走吧，十香。」
「嗯！」
聽到士道的話，十香很有精神地點了點頭。兩人一起向樓層深處走去。
是的，今天兩個人的目的就是這個。五河家的餐椅壞了一個，他們就來找代替的。
「哦哦！？」
到賣場時，十香發出了驚訝的聲音。
「嗯，怎麼了十香？」
「快看，士道！那該不會是能讓人變成廢物的靠背椅嗎……！？」
十香用興奮的語氣說完後指向放在那裡的巨大靠椅。她喘著粗氣，身體有節奏地晃動著。一言蔽之，就是一副想坐想得心裡發癢的樣子。
「啊啊，在意的話去坐坐如何？」
「可以嗎！？」
十香一臉開心地說完，坐在了靠椅上。
靠椅發出嘎吱嘎吱的聲音的同時配合著十香的體型陷了下去。
十香不禁發出了「啊呼……」的很舒服般的聲音。
「原來如此……這個好舒服啊。將這個導入全世界的話不就沒有戰爭了嗎……？」
「哈哈，太誇張了——」
士道正苦笑著這麼說時，眉頭驚地一抖。
理由很簡單。是在十香背後幾米處放著的巨大的書架。在它背後有像王座一樣的東西微微露出身姿。
「……！？鏖、<鏖殺公(sandalpon)>……？」
是的。那絕對是十香的天使<鏖殺公(sandalphon>。而且感覺在微微抖動著。簡直就像是在嫉妒十香坐著的靠椅一樣。
士道眨了眨眼然後使勁搖了搖頭。不會有那種事的。十香沒有呼喚，<鏖殺公(sandalphon)>應該是不會顯現的。更重要的是天使是不會嫉妒靠椅的。……大概是有點累了吧。
「士道！我可以坐坐別的椅子嗎！？」
「誒？啊好……」
十香一副沒有注意到背後的<鏖殺公(sandalphon)>的樣子說道。士道順勢就點頭了。
於是十香從靠椅上起身，這次坐在了高科技的辦公椅上。
「哦哦！這個也好厲害啊士道！貌似長時間坐著也不會累啊！後背斜度還有高度都可以隨意調整！」
「啊，啊啊……是啊。」
士道含糊地附和著，看了一眼<鏖殺公(sandalphon)>的方向。
接著，士道看到<鏖殺公(sandalphon)>抖得比剛才更厲害了。那金色的外觀也感覺變得發紅。
「…………」
「哦哦，士道！這個椅子也不錯哦！看啊，扶手上還有放飲料的地方！好像電影院的椅子啊！」
如此這般，十香挨個坐上椅子，一直讚不絕口。她每贊一次，身後的<鏖殺公(sandalphon)>就抖得更厲害了。
「嗯……？」
這時，就連十香也好像意識到了這侵襲整個樓層的震動，她疑惑地來回看著周圍。
然後，她發現了在書架方向露出半個身子的<鏖殺公(sandalphon)>。
「<鏖殺公(sandalphon)>！？」
十香用充滿驚訝的聲音這樣說完，<鏖殺公(sandalphon)>嚇得一抖，藏在了書架的背後。
嘛當然，沒有完全藏好。
看到那副樣子，十香貌似全都明白了。
十香吃驚地樣子走向<鏖殺公(sandalphon)>。
「你是笨蛋嗎！我是不會選你以外的椅子的吧……！」
十香說完便靠在<鏖殺公(sandalphon)>背上抱住了它。當然王座是沒有表情的，但看著總讓人覺得<鏖殺公(sandalphon)>在哭。
「這樣啊，嗯，嗯……你是最棒的，<鏖殺公(sandalphon)>。」
十香嗯嗯點頭，坐在了<鏖殺公(sandalphon)>上。
下一瞬間，十香「哦哦……！？」地發出了驚訝的聲音。
但這也是沒有辦法的吧。畢竟如金屬般堅硬的<鏖殺公(sandalphon)>坐人的那面軟軟地一斜，溫柔地裹住了十香的屁股。
不，不只是那樣。它的靠背可以自由自在地調節，高度也能順暢地調整。連扶手上也有了放飲料的洞，還帶了個小小的板桌。
「哦哦……！好厲害啊<鏖殺公(sandalphon)>！士道！有<鏖殺公(sandalphon)>就沒問題了！」
「哦、哦。這樣啊……」
——不是，來找的是家裡用的餐椅啊……
雖然想這麼說，但看到開心的十香和<鏖殺公(sandalphon)>後，士道就只能苦笑了。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：滴水
翻譯：日向龍ノ介
潤校：混沌聖歌
「哦哦，好厲害啊士道！到處都是家具！」
下了電梯後，十香四處看著這樣說道。
這裡是位於站前百貨商店三樓的家具城。各式各樣的家具展示在寬廣的樓層里，宛如好幾個沒有牆的房子擺在一起一樣。
「哈哈，不要太興奮啊。——額，賣椅子的是那邊嗎。走吧，十香。」
「嗯！」
聽到士道的話，十香很有精神地點了點頭。兩人一起向樓層深處走去。
是的，今天兩個人的目的就是這個。五河家的餐椅壞了一個，他們就來找代替的。
「哦哦！？」
到賣場時，十香發出了驚訝的聲音。
「嗯，怎麼了十香？」
「快看，士道！那該不會是能讓人變成廢物的靠背椅嗎……！？」
十香用興奮的語氣說完後指向放在那裡的巨大靠椅。她喘著粗氣，身體有節奏地晃動著。一言蔽之，就是一副想坐想得心裡發癢的樣子。
「啊啊，在意的話去坐坐如何？」
「可以嗎！？」
十香一臉開心地說完，坐在了靠椅上。
靠椅發出嘎吱嘎吱的聲音的同時配合著十香的體型陷了下去。
十香不禁發出了「啊呼……」的很舒服般的聲音。
「原來如此……這個好舒服啊。將這個導入全世界的話不就沒有戰爭了嗎……？」
「哈哈，太誇張了——」
士道正苦笑著這麼說時，眉頭驚地一抖。
理由很簡單。是在十香背後幾米處放著的巨大的書架。在它背後有像王座一樣的東西微微露出身姿。
「……！？鏖、<鏖殺公(sandalpon)>……？」
是的。那絕對是十香的天使<鏖殺公(sandalphon>。而且感覺在微微抖動著。簡直就像是在嫉妒十香坐著的靠椅一樣。
士道眨了眨眼然後使勁搖了搖頭。不會有那種事的。十香沒有呼喚，<鏖殺公(sandalphon)>應該是不會顯現的。更重要的是天使是不會嫉妒靠椅的。……大概是有點累了吧。
「士道！我可以坐坐別的椅子嗎！？」
「誒？啊好……」
十香一副沒有注意到背後的<鏖殺公(sandalphon)>的樣子說道。士道順勢就點頭了。
於是十香從靠椅上起身，這次坐在了高科技的辦公椅上。
「哦哦！這個也好厲害啊士道！貌似長時間坐著也不會累啊！後背斜度還有高度都可以隨意調整！」
「啊，啊啊……是啊。」
士道含糊地附和著，看了一眼<鏖殺公(sandalphon)>的方向。
接著，士道看到<鏖殺公(sandalphon)>抖得比剛才更厲害了。那金色的外觀也感覺變得發紅。
「…………」
「哦哦，士道！這個椅子也不錯哦！看啊，扶手上還有放飲料的地方！好像電影院的椅子啊！」
如此這般，十香挨個坐上椅子，一直讚不絕口。她每贊一次，身後的<鏖殺公(sandalphon)>就抖得更厲害了。
「嗯……？」
這時，就連十香也好像意識到了這侵襲整個樓層的震動，她疑惑地來回看著周圍。
然後，她發現了在書架方向露出半個身子的<鏖殺公(sandalphon)>。
「<鏖殺公(sandalphon)>！？」
十香用充滿驚訝的聲音這樣說完，<鏖殺公(sandalphon)>嚇得一抖，藏在了書架的背後。
嘛當然，沒有完全藏好。
看到那副樣子，十香貌似全都明白了。
十香吃驚地樣子走向<鏖殺公(sandalphon)>。
「你是笨蛋嗎！我是不會選你以外的椅子的吧……！」
十香說完便靠在<鏖殺公(sandalphon)>背上抱住了它。當然王座是沒有表情的，但看著總讓人覺得<鏖殺公(sandalphon)>在哭。
「這樣啊，嗯，嗯……你是最棒的，<鏖殺公(sandalphon)>。」
十香嗯嗯點頭，坐在了<鏖殺公(sandalphon)>上。
下一瞬間，十香「哦哦……！？」地發出了驚訝的聲音。
但這也是沒有辦法的吧。畢竟如金屬般堅硬的<鏖殺公(sandalphon)>坐人的那面軟軟地一斜，溫柔地裹住了十香的屁股。
不，不只是那樣。它的靠背可以自由自在地調節，高度也能順暢地調整。連扶手上也有了放飲料的洞，還帶了個小小的板桌。
「哦哦……！好厲害啊<鏖殺公(sandalphon)>！士道！有<鏖殺公(sandalphon)>就沒問題了！」
「哦、哦。這樣啊……」
——不是，來找的是家裡用的餐椅啊……
雖然想這麼說，但看到開心的十香和<鏖殺公(sandalphon)>後，士道就只能苦笑了。