安可短篇集9 Date·A·Cruse 2ndDay case-1dance
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：藍色逍遙魚（文庫本），滴水（雜誌）
掃圖：よよカービィ（文庫本），滴水（雜誌）
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
設定製作：多拉澤，翼海風
優雅的旋律在舞廳內迴蕩。
配合著大小各異的弦樂器演奏出的旋律，身著華服的人們邁起了輕快的舞步。
此情此景，宛如城堡中召開的舞會一般。儼然一副誤入電影之中的幻想般的場景。
——豪華遊輪「瑪麗·塞壬號」。點綴夜空的一幕。
但是，在這華美的空間中——
「哈……哈……」
身著西服的士道邁著蹣跚的腳步從舞廳朝有著桌子的空間移動。
從剛才開始，士道和總計共十一名精靈依次跳舞。
「累，累死了……」
士道搖搖晃晃地坐到了椅子上。眼前的桌子上放著滿載料理的器皿。
「累了就吃飯吧！來，吃吧！」
十香滿面微笑如此說道，隨後向士道示意。看來，她是拿了放在會場角落的輕食……嘛，就這豐盛程度而言，或許稱不上是輕食就是了。話雖如此，士道因為多次全身運動導致能量不足也是事實。點了點頭後，士道決定聽十香的話。
「啊啊，那我就不客氣了。」
「恩！那麼士道，張嘴！」
說罷，十香用叉子插起德國小香腸，朝士道伸了過來。
「啊哈哈……」
雖然有些害羞，但是拒絕十香也不好。士道紅著臉張開了嘴。
「——等一下。」
但是，摺紙出聲道。
「確實，這些料理是十香準備的，不過，我們應該也有給士道餵的權利。」
「誒？」
士道瞪圓了眼睛後，其他精靈也跟著摺紙出聲。
「咔咔，被你這麼一說確實是呢。」
「首肯。那麼按順序來吧。」
「喂喂餵……」
按順序餵的話，最少士道也得吃十口份的料理。還沒有那麼餓的士道露出了困擾的表情抓了抓臉。
但是，事情並沒有就此結束。
「嘻嘻嘻。我沒有異議，不過順序要如何決定？」
「這確實是個問題。」
「啊，那麼，就按達令在跳舞過程中的享受度排名來如何？」
美九的話讓眾人的視線傾注到了士道的身上。
「不，不是，和大家跳都很開心哦……？」
士道含糊其辭地給出回答後，精靈們又一次說了起來。
「嘛，這就沒辦法了呢。下次要在一定要分出排名的前提下跳舞嗎。」
「呼唔。雖然能再和官人跳舞很讓六兒開心……但是跳舞的順序要如何決定？」
「這確實是個問題。那麼跳舞的順序，就按照和士道玩二人三腳的速度決定如何？」
「……那麼，誰先開始玩呢？」
「這確實是個問題。那麼就和士道一起配合玩蒙眼摸像，誰的臉擺的好——」
「我的負擔是不是有點重！？」
儘管士道不禁大叫，摺紙她們還是一副充耳不聞的樣子。
士道為了撐過接下去將要開始的地獄般的排序大戰而一口吃下十香遞出的德國小香腸。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：藍色逍遙魚（文庫本），滴水（雜誌）
掃圖：よよカービィ（文庫本），滴水（雜誌）
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
設定製作：多拉澤，翼海風
優雅的旋律在舞廳內迴蕩。
配合著大小各異的弦樂器演奏出的旋律，身著華服的人們邁起了輕快的舞步。
此情此景，宛如城堡中召開的舞會一般。儼然一副誤入電影之中的幻想般的場景。
——豪華遊輪「瑪麗·塞壬號」。點綴夜空的一幕。
但是，在這華美的空間中——
「哈……哈……」
身著西服的士道邁著蹣跚的腳步從舞廳朝有著桌子的空間移動。
從剛才開始，士道和總計共十一名精靈依次跳舞。
「累，累死了……」
士道搖搖晃晃地坐到了椅子上。眼前的桌子上放著滿載料理的器皿。
「累了就吃飯吧！來，吃吧！」
十香滿面微笑如此說道，隨後向士道示意。看來，她是拿了放在會場角落的輕食……嘛，就這豐盛程度而言，或許稱不上是輕食就是了。話雖如此，士道因為多次全身運動導致能量不足也是事實。點了點頭後，士道決定聽十香的話。
「啊啊，那我就不客氣了。」
「恩！那麼士道，張嘴！」
說罷，十香用叉子插起德國小香腸，朝士道伸了過來。
「啊哈哈……」
雖然有些害羞，但是拒絕十香也不好。士道紅著臉張開了嘴。
「——等一下。」
但是，摺紙出聲道。
「確實，這些料理是十香準備的，不過，我們應該也有給士道餵的權利。」
「誒？」
士道瞪圓了眼睛後，其他精靈也跟著摺紙出聲。
「咔咔，被你這麼一說確實是呢。」
「首肯。那麼按順序來吧。」
「喂喂餵……」
按順序餵的話，最少士道也得吃十口份的料理。還沒有那麼餓的士道露出了困擾的表情抓了抓臉。
但是，事情並沒有就此結束。
「嘻嘻嘻。我沒有異議，不過順序要如何決定？」
「這確實是個問題。」
「啊，那麼，就按達令在跳舞過程中的享受度排名來如何？」
美九的話讓眾人的視線傾注到了士道的身上。
「不，不是，和大家跳都很開心哦……？」
士道含糊其辭地給出回答後，精靈們又一次說了起來。
「嘛，這就沒辦法了呢。下次要在一定要分出排名的前提下跳舞嗎。」
「呼唔。雖然能再和官人跳舞很讓六兒開心……但是跳舞的順序要如何決定？」
「這確實是個問題。那麼跳舞的順序，就按照和士道玩二人三腳的速度決定如何？」
「……那麼，誰先開始玩呢？」
「這確實是個問題。那麼就和士道一起配合玩蒙眼摸像，誰的臉擺的好——」
「我的負擔是不是有點重！？」
儘管士道不禁大叫，摺紙她們還是一副充耳不聞的樣子。
士道為了撐過接下去將要開始的地獄般的排序大戰而一口吃下十香遞出的德國小香腸。
圖源：藍色逍遙魚（文庫本），滴水（雜誌）
掃圖：よよカービィ（文庫本），滴水（雜誌）
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
設定製作：多拉澤，翼海風
優雅的旋律在舞廳內迴蕩。
配合著大小各異的弦樂器演奏出的旋律，身著華服的人們邁起了輕快的舞步。
此情此景，宛如城堡中召開的舞會一般。儼然一副誤入電影之中的幻想般的場景。
——豪華遊輪「瑪麗·塞壬號」。點綴夜空的一幕。
但是，在這華美的空間中——
「哈……哈……」
身著西服的士道邁著蹣跚的腳步從舞廳朝有著桌子的空間移動。
從剛才開始，士道和總計共十一名精靈依次跳舞。
「累，累死了……」
士道搖搖晃晃地坐到了椅子上。眼前的桌子上放著滿載料理的器皿。
「累了就吃飯吧！來，吃吧！」
十香滿面微笑如此說道，隨後向士道示意。看來，她是拿了放在會場角落的輕食……嘛，就這豐盛程度而言，或許稱不上是輕食就是了。話雖如此，士道因為多次全身運動導致能量不足也是事實。點了點頭後，士道決定聽十香的話。
「啊啊，那我就不客氣了。」
「恩！那麼士道，張嘴！」
說罷，十香用叉子插起德國小香腸，朝士道伸了過來。
「啊哈哈……」
雖然有些害羞，但是拒絕十香也不好。士道紅著臉張開了嘴。
「——等一下。」
但是，摺紙出聲道。
「確實，這些料理是十香準備的，不過，我們應該也有給士道餵的權利。」
「誒？」
士道瞪圓了眼睛後，其他精靈也跟著摺紙出聲。
「咔咔，被你這麼一說確實是呢。」
「首肯。那麼按順序來吧。」
「喂喂餵……」
按順序餵的話，最少士道也得吃十口份的料理。還沒有那麼餓的士道露出了困擾的表情抓了抓臉。
但是，事情並沒有就此結束。
「嘻嘻嘻。我沒有異議，不過順序要如何決定？」
「這確實是個問題。」
「啊，那麼，就按達令在跳舞過程中的享受度排名來如何？」
美九的話讓眾人的視線傾注到了士道的身上。
「不，不是，和大家跳都很開心哦……？」
士道含糊其辭地給出回答後，精靈們又一次說了起來。
「嘛，這就沒辦法了呢。下次要在一定要分出排名的前提下跳舞嗎。」
「呼唔。雖然能再和官人跳舞很讓六兒開心……但是跳舞的順序要如何決定？」
「這確實是個問題。那麼跳舞的順序，就按照和士道玩二人三腳的速度決定如何？」
「……那麼，誰先開始玩呢？」
「這確實是個問題。那麼就和士道一起配合玩蒙眼摸像，誰的臉擺的好——」
「我的負擔是不是有點重！？」
儘管士道不禁大叫，摺紙她們還是一副充耳不聞的樣子。
士道為了撐過接下去將要開始的地獄般的排序大戰而一口吃下十香遞出的德國小香腸。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：藍色逍遙魚（文庫本），滴水（雜誌）
掃圖：よよカービィ（文庫本），滴水（雜誌）
潤校：混沌聖歌
二校：翼海風
設定製作：多拉澤，翼海風
優雅的旋律在舞廳內迴蕩。
配合著大小各異的弦樂器演奏出的旋律，身著華服的人們邁起了輕快的舞步。
此情此景，宛如城堡中召開的舞會一般。儼然一副誤入電影之中的幻想般的場景。
——豪華遊輪「瑪麗·塞壬號」。點綴夜空的一幕。
但是，在這華美的空間中——
「哈……哈……」
身著西服的士道邁著蹣跚的腳步從舞廳朝有著桌子的空間移動。
從剛才開始，士道和總計共十一名精靈依次跳舞。
「累，累死了……」
士道搖搖晃晃地坐到了椅子上。眼前的桌子上放著滿載料理的器皿。
「累了就吃飯吧！來，吃吧！」
十香滿面微笑如此說道，隨後向士道示意。看來，她是拿了放在會場角落的輕食……嘛，就這豐盛程度而言，或許稱不上是輕食就是了。話雖如此，士道因為多次全身運動導致能量不足也是事實。點了點頭後，士道決定聽十香的話。
「啊啊，那我就不客氣了。」
「恩！那麼士道，張嘴！」
說罷，十香用叉子插起德國小香腸，朝士道伸了過來。
「啊哈哈……」
雖然有些害羞，但是拒絕十香也不好。士道紅著臉張開了嘴。
「——等一下。」
但是，摺紙出聲道。
「確實，這些料理是十香準備的，不過，我們應該也有給士道餵的權利。」
「誒？」
士道瞪圓了眼睛後，其他精靈也跟著摺紙出聲。
「咔咔，被你這麼一說確實是呢。」
「首肯。那麼按順序來吧。」
「喂喂餵……」
按順序餵的話，最少士道也得吃十口份的料理。還沒有那麼餓的士道露出了困擾的表情抓了抓臉。
但是，事情並沒有就此結束。
「嘻嘻嘻。我沒有異議，不過順序要如何決定？」
「這確實是個問題。」
「啊，那麼，就按達令在跳舞過程中的享受度排名來如何？」
美九的話讓眾人的視線傾注到了士道的身上。
「不，不是，和大家跳都很開心哦……？」
士道含糊其辭地給出回答後，精靈們又一次說了起來。
「嘛，這就沒辦法了呢。下次要在一定要分出排名的前提下跳舞嗎。」
「呼唔。雖然能再和官人跳舞很讓六兒開心……但是跳舞的順序要如何決定？」
「這確實是個問題。那麼跳舞的順序，就按照和士道玩二人三腳的速度決定如何？」
「……那麼，誰先開始玩呢？」
「這確實是個問題。那麼就和士道一起配合玩蒙眼摸像，誰的臉擺的好——」
「我的負擔是不是有點重！？」
儘管士道不禁大叫，摺紙她們還是一副充耳不聞的樣子。
士道為了撐過接下去將要開始的地獄般的排序大戰而一口吃下十香遞出的德國小香腸。