短篇集 無謀篇① 你們幾個快給老子還錢！ 你們幾個快給老子還錢！
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：riikin
「開什麼玩笑！再說些胡言亂語的話，看我用黃色的煙燻死你！」
這裡是商都多多坎達的小食堂——這裡太小，幾乎是他們的包場——從食堂里傳出罵聲。
在桌子的對面，一個身披毛披斗篷，身高一百三十厘米左右的地人少年探出身子。奧芬斜眼看了他一下，慢慢地說：
「哦。你還挺了不起的嘛，博魯坎。」
他是一個年約二十歲左右，整體著裝以黑色為基調的黑魔術士。他目光銳利——或者說有些斜睨。他不看兩手撐在桌子上的瞪著自己的博魯坎，轉向旁邊一個戴厚眼鏡，也同樣是地人的少年。
「喂，不要管你這個鳥窩頭大哥了，你應該記得很清楚吧，多進——你·們·幾·個，從我這裡借的錢！早在很久以前就過了還款期限了！」
「那個……你說『你們幾個』，可借錢的只有哥哥才對啊……」
多進小心翼翼地說完，馬上從旁邊飛來一記拳頭打在他的側臉上。
「你太悲哀了！多進！你竟然想出賣血肉相連的親哥哥！」
多進連椅子一起被打翻在地，低聲辯解說：
「不、不是啊——那個——可是受精卵能夠自己製造血液，所以不止是兄弟，連父母和孩子之間的血都是分開的——」
「說這些莫名奇妙的話，是騙不了你哥哥的！」
「但這是有科學根據的——」
兩兄弟一個桌上一個桌下互相爭吵起來。奧芬看煩了，他氣得肩膀發抖，咚地一敲桌子。
「吵死人了！這種無聊的事管它幹嘛！總之你們借的錢——」
在奧芬一把抓起博魯坎的腦袋的時候，突然聽到有人說話。
「那個……」
三人一正回頭，只見那裡站著一位女生。她大概二十歲不到，緊張地把手放在胸前，像是有點害怕的樣子。她剪短的黑髮發梢在微微顫抖。
「請問你們是，傭兵嗎？」
「哈啊？」
奧芬反問，臉歪著。
「傭兵？現在怎麼還會有做那種危險生意的人——」
不過她好像根本沒聽奧芬說話，突然把手一舉，說：
「拜託你！請聽我說明吧！」
這時他狠狠地把博魯坎向下一砸！
「啊呀呀呀呀！」
桌子被砸成兩半，博魯坎連桌子一起被嵌進地板里，奧芬後退幾步，逃走了。多進也跟著一起跑了，只有博魯坎還被埋在地板下。女生一下趴在他上面，變得一動不動。跑遠的奧芬有些不安地靠近一看，女生趴在那裡抽抽搭搭地在哭。
「我，我說——」
奧芬向她搭話，她小聲嘀咕：
「我胳膊扭到了……」
「呃，你跟我說這些也——」
「太過分了吧！」
她像只螞蚱一樣跳起來，使足了力氣照准奧芬的鼻子打出一個右鉤拳！
「嗚咿咿咿咿！？」
他慌忙躲開了。在她的對面，多進像在處理一件司空見慣的事情一樣，在挖掘地板下的博魯坎。
她緊接著放出的左刺拳也被避開了。她看著自己的拳頭在空中划過，淚水不住地流淌。
「太過分了！連人家的話都不願聽！簡直是魔鬼！」
她雙手朝臉上一捂，就哭起來了——
「不，不是啊，有話要說的話，你能不動武，只用嘴來說嗎？」
奧芬語無倫次。她的哭泣馬上就停了，抬起頭說：
「那你是願意聽我說嘍！」
嗚…………
奧芬看著她，心裡發出呻吟。她的雙目清澈透明，閃爍著光輝，奧分感覺自己好像萬箭穿心，動彈不得。
「你能願意幫助我，我真是太高興了！」
少女的表情光彩照人，奧芬則做了一個『等等』的手勢。
「我說，那個——我還沒說一定會幫你——」
「什麼！？」
她的表情很驚訝。恢復精神的博魯坎站在她身後，抱著胳膊。
「你這娘們，剛才都對我幹了什麼——」
博魯坎箭步向她衝去。她看也沒看，一伸手就把他的頭抓住了。
「但你剛才說過會照看我一輩子的——」
她一邊抱怨，一邊對準博魯坎的臉部正中打出一記直拳。博魯坎鼻血狂噴，向後栽倒。奧芬猛烈地搖頭說道：
「誰說那樣的話了！」
但她完全無視，自顧自地說：
「實際上我——」
說著，她彎腰把倒地的博魯坎抬起來，她把已經翻白眼的博魯坎的頭抱在腋下，掰掰手指，指關節發出清脆的響聲。多進趕忙上前阻止。
「等、等一下啦——你啊，難道——不使用暴力就沒法說話嗎？」
「不用暴力？」
她好像完全不理解這句話一樣。
「你說什麼意思？」
當然，她說這句話的時候，博魯坎的頭被死死固定在她的手裡。
「所以就是說，我的意思是……」
「嗚呀呀呀呀呀呀呀……」
這是博魯坎的慘叫。他的頭被扭向很不自然的方向，嘴裡淌出白沫。
「我經常聽人說，一直畏畏縮縮的只會吃虧。」
多進此時已經是放棄狀態了。
「嗯……人有時實在注意不到自己的缺點呢。」
「……問題在這兒嗎？」
奧芬一臉躊躇地問。誰也沒有回答。
「嗚哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎……」
博魯坎又發出呻吟，緊接著身體一下鬆弛，雙手無力地垂在地板上。
這時——她的表情一下僵住了一樣。
「太過分了！」
她把不動了的博魯坎抬起來，往地板上一砸，然後用腳狠命地去踩。
「我好不容易鼓足勇氣來尋求幫助！你卻在我講話的時候睡著！」
「啊啊啊啊啊啊。」
奧芬和多進一起從發飆的她身邊離遠，後退。多進抱住頭呻吟：
「我想要和平……」
「你當我是誰啊！我可是查科爾·格雷家的下任領主！密西利姆·查科爾·格雷都已經這樣低頭請求你了！」
她喊叫著，又把博魯坎連同桌子一起抬起來，店裡已經被破壞得不成樣子。店老闆已經從後門逃走了，奧芬這時腦子裡一閃。
「查科爾·格雷？——好像——」
突然——
「等一下！」
店門口突然傳來尖銳的喊聲。
從奧芬開始，所有人的視線都朝入口方向看去——在入口的台階上，不知何時站了幾個男人。他們全部都穿著沒有任何式樣與光澤的黑色西裝，戴深黑色墨鏡。連袖口的紋樣都是一樣的，都有一個金色的菱形，中間繡著紅色圖案。
最先開口的是密西利姆。
「怎麼回事，那身打扮。一股大叔的感覺。」
「你認識他們嗎？」
面對奧芬的問題，密西利姆搖搖頭。
「不，我才不認識那些臭大叔樣兒的人呢。」
「不過精神年齡貌似挺低的。特別是那個墨鏡。」
一旁的多進插嘴說。密西利姆表示同意。
「都是些老年頑童吧。」
「要你管啊！」
男人之中——一個體格健壯的人不耐煩地說。
「越說越過分，還說什麼臭大叔！這是職業性的——就是說——是制服啊，有什麼辦法！」
「這算是典型的反派打扮了。」
奧芬做出評價。
黑西裝的男人哼了一聲，用冷靜的語調說：
「隨你怎麼說……請問，是密西利姆·查科爾·格雷小姐吧？」
說著他面向密西利姆。一瞬間的沉默，這時密西利姆腳邊的博魯坎拖著傷痕累累的身子，一下子站起來。
「這，這個瘋女人——」
在他說話的同時，密西利姆還是一副茫然的樣子，並二話不說把桌子砸在博魯坎頭上。好像青蛙被馬車碾到的聲音一樣，博魯坎被埋在桌子底下看不見了。
密西利姆終於驚愕地喊道：
「……這麼說，果然是你們——你們就是之前一直跟在我後面的那群人！」
「嗯……這麼說也沒錯。」
「為什麼！我已經確實擺脫你們了，為什麼還會知道我在這裡！」
「呃……這個嘛——」
男人做出一個
為難的表情，把這間亂糟糟的店看了一圈說道：
「只要走在附近，一下就能找出你的位置……總是會聽到噪聲和慘叫——」
「我知道了！這裡面有間諜！」
她喊叫，無意識地踩在博魯坎的頭上。
「不，不是的……」
「不要給我想矇混過去！間諜是誰！」
「呃，那個，我說——」
「啊啊，煩死人啦！」
只見奧芬突然兩手上舉，朝天花板放出強烈的光熱波。在爆音的震盪下，天花板上的石灰全都如粉塵一樣飛舞飄散。再一看，密西利姆和西裝男人好不容易都安靜了下來。奧芬繼續說：
「雖然很莫名其妙——但主要內容我基本上知道了。首先我要問，是誰想要我提供協助？」
「啊？」
「我在問是誰想要我幫忙。」
「這個嘛……」
大家互相看了看，接著密西利姆和西裝男人一齊舉起了手。奧芬看了滿意地點點頭，說：
「給多少？」
「啊？」
聲音最大的當屬密西利姆。
「在這種時候，基於人道主義，當然是應該幫助我這個柔弱的女生才對……」
「這一點我還不敢苟同……」
奧芬冷冷地看她。
「出多少錢？身上沒帶的話用物品也可以，前提是要賣得出去才行。」
「捶背券。」
「家裡最近幾乎不會動彈的爺爺。」
「賣得出去才有鬼！」
奧芬吼道。這時密西利姆腳下的博魯坎抬起短小的一隻手說：
「總之先幫我把這個瘋女人挪開，那樣的話——」
「那樣的話？」
「我就會再多向你借點錢。」
「滾蛋去吧！」
奧芬喊完後，氣哼哼地說：
「受不了，沒一個像樣的。我還指望能有個競拍呢。多進，你呢？」
突然被問到的多進驚了一下，然後說：
「呃，那就——拜託把被密西利姆小姐踩在腳下的哥哥……」
「哦。」
「放著不管也可以。」
「臭小子！多進！」
博魯坎使盡最後的力氣抬起臉——密西利姆照准他的腦袋又踹了下去。
「怎麼會有這樣的人！在這人命關天的時刻，還想著收錢！簡直是垃圾！」
她亢奮地踩踏博魯坎，這位地人再次被嵌進木頭地板里。
「哥哥不會死了吧？」
聽多進說話的口氣，根本不怎麼擔心。
「鬼知道。」
奧芬的口氣也和他差不多。
「那麼！閒話說到這裡就打住吧！密西利姆小姐——」
西服男人全都向前一步。密西利姆不得不把腳從博魯坎身上拿開，老老實實朝後退，臉上淌下一道冷汗。多進嘆氣之後，慢慢走上前回收自己的老哥。他徑直走到西服男人和密西利姆之間，把破布一樣的博魯坎從地板下拉出來拖走了。
所有人只能沉默地……目送著這個過程，最後穿黑西服的隊長假咳了一下，迅速把西裝脫掉。
「請看……我被人稱作草繩的肯克依。如果在這裡被你跑掉，連我的主人都會很沒面子。」
「草繩？」
奧芬莫名其妙地問道。肯克依哼哼笑了兩聲，回答說：
「也就是說——」
他從口袋裡拿出一根紙捻子一般粗細的繩子，單手利落地纏在自己的兩隻胳膊上。
「哈！」
一使勁，隆起的肌肉一下把繩子撐斷了，肯克依得意地說：
「就是這麼回事。」
「這種事都想得出來，真像個老頭子。」
「要你管！」
「而且，照這樣看，應該叫麻繩的肯克依才對吧？」
奧芬糾正錯誤。但肯克依毫不在意地說：
「哈、哈。你太無知了……這不是麻繩，而是我特別定製的稍微細一點的草繩。」
「你還專門去做這種事……」
「煩不煩啊。我家斜對面的威廉先生，他把一隻小狗那麼大的熊寶寶欺負來欺負去，就得了個殺熊的綽號。」
「……呃，如果他覺得高興，那也挺好。」
奧芬不想再繼續深入這個話題了，他看看其他人。多進還在拍打不省人事的老哥，在他臉上摑掌。看這架勢，分明是不想被扯進去，想把哥哥打醒後就趕快走人。密西利姆則變了個樣子，她一臉陰沉地抱住自己的身體。
肯克依又向前靠了一步。
「那麼，密西利姆小姐。在把你帶到我主人那裡之前，先稍微和我過過手如何？這也是主人的命令。」
「什、你說什麼？」
密西利姆的反應過於誇張，好似演技。
「你竟然要把一個柔弱無力的，只靠凜然的態度和少許的機智來明哲保身的纖嫩少女虐待至死！」
「不，不是，不是什麼虐待至死——」
「魔鬼！惡魔！全人類的公敵！」
「啊，嗚哇！嘿！喂，喂喂，快停下！不要亂扔刀子和叉子！危險！啊，喬伊！不要扔下我先死！」
肯克依抱起頭部被叉子叉中的一個同伴，手忙腳亂。奧芬注意到對面的博魯坎已經醒了。那個地人的身子先是動了一下，然後發出像推動老木門一樣的聲音。
「可、可惡，那個瘋女人……」
「啊，哥哥，你醒啦。」
博魯坎的脖子朝奇怪的方向彎曲著，但奧芬覺得這沒什麼不正常。
博魯坎一下子坐起來，猛地朝多進的鼻子打出一拳。
「干，幹什麼呀，哥哥！」
「你小子！不要以為我把剛才的事忘了！為什麼挨揍的總是我！你怎麼回事！我說話的時候怎麼不好好看著我！」
「呃，是哥哥的脖子歪掉了吧……」
「不要強詞奪理！」
博魯坎又揍了多進一頓。他忽然注意到旁邊，也不知咋搞的，黑西裝男人和密西利姆在互相扔著盤子、椅子之類的東西。
「那幫傢伙在搞什麼飛機？」
多進倒在地上哼唧個不停，奧芬代替他回答說：
「這個……我也搞不清楚，總之那群穿黑衣服的人，想把那個叫密西利姆·查科爾·格雷的女人用草繩子綁起來，虐待到死。」
「聽你在胡說！」
肯克依聽到奧芬的話後大聲地否定。
此時博魯坎的表情稍微起了變化。
「查科爾·格雷家族？那不是多多坎達為數不多的名門望族嗎！」
博魯坎跳將起來，面朝那群黑衣人說道：
「你們這群混蛋！竟然敢聚眾欺辱一名柔弱的千金小姐，還想取她的性命！真是可恥！」
「……你難道忘了剛剛還被那位千金小姐整了個半死嗎？」
博魯坎裝聽不到多進的話，他朝黑西服男人猛衝過去。
「喂喂，等一下——」
奧芬有點在意，想阻止他，但是一點用都沒有。
「嘗嘗我正義的鐵拳！如果是窮人就賣鹽給他，是大款就賣人情給他！你們這群內心腐壞的鬣狗，就讓我波魯卡諾·博魯坎大人寄現金掛號信寄死你——」
「——所以我不是說了嘛。」
博魯坎和多進兄弟兩個背靠背被草繩（不是麻繩）綁在一起，奧芬看著他倆，把手放在下巴上說：
「一個單挑五個是不可能打贏的。」
「煩死了！只要心中有信念和正義的話——」
背後的多進插嘴：
「就因為這樣才會失敗。還有，為什麼我也要被綁起來不可啊。」
「你胡說什麼！與哥哥同甘共苦，這樣才能產生家族親情啊——」
「……我怎麼覺得只有共苦沒有同甘呢？」
「怎麼說好呢。」
奧芬開口。同時他看了看還在扔盤子的密西利姆。
「這一次要真能拿到錢就好了……」
他的口氣中混和不安，不過首先還是要做點什麼才行。奧芬嘆氣，接著舉起雙手，高聲叫道：
「看我呼喚，破裂姐妹！」
唰——
場內的空氣頓時擠壓膨脹。可以說是空氣本身發生了爆炸，衝擊波炸響在店中央。
「咿啊啊啊啊啊啊！」
密西利姆和西裝男人全部尖叫著四處逃竄——衝擊波毫不留情地把破破爛爛的食堂摧毀得體無完膚，桌椅之類的東西全都遭了殃！
等到魔術的效力消失後，店內恢復平靜，室內裝潢已經是慘不忍睹的狀態。密西利姆和西裝男人全都被埋在瓦礫之中動彈不得。奧芬大步走過去，簡單地抓住密西利姆的腳把她拖出來。她的雙眼還在冒金星，奧芬熟練地把她扛起來。
「很好。開路吧。」
博魯坎對多進說。
多進用不可思議的口氣問道：
「決，決定要幫她了嗎？」
奧芬面有不快地說：
「當然了。你們若想抵消欠款，就必須來幫忙。如果幹得不錯，就可以從這位千金大小姐的報酬里減免掉。」
「——你說減免？那就是說從報酬里扣除嗎？」
博魯坎大呼小叫。他的腦袋瓜只有在這種時候才會提高轉速。
「喂，魔術士！既然是一起做事，那就應該平分才對吧！」
「你還敢跟我講道理！信不信我現在就把你們扔在這裡！」
「混蛋！誰要受你的照顧！我身為瑪斯馬圖利亞的鬥犬波魯卡諾·博魯坎，一個人就能脫困！」
「隨便你啦！」
奧芬說完，抬起昏倒的密西利姆準備從出口出去。這時——突然從背後傳來一聲很大的鈍器擊打聲。
他回頭一看，只見多進手拿一隻掉在地板上的啤酒杯，把他哥哥打暈了。
「那就快走吧。我已經讓這個呱噪的哥哥閉嘴了，這樣我的報酬可以多拿一成了吧？」
「…………」
奧芬沒有作答，他跑到大街上尋找空閒的馬車去了。
「給我停下啊啊啊啊啊啊！」
多進、博魯坎、密西利姆，再加上奧芬，四人乘坐的馬車在多多坎達的街道上超速飛馳，但追兵比他們還要快。那個叫肯克依的西裝男乘在一匹毛色黑亮的母馬上緊追而來。
馬車跑得如此之快，對坐在車上的人來說也是一種危險。光是扶住昏倒的密西利姆不讓她掉下馬車就已經是一項不小的工程了。
奧芬咂舌，他抓住手握韁繩的車夫肩膀。
「喂！不能再快一點嗎？」
但是答案已經再明顯不過了——看看下面，車輪正在嘎嘎作響。再提速的話車子恐怕就要散架了。
車夫只能把頭搖一搖說：
「哎、哎呀——不可能啊。」
車夫上了年紀的臉上已經沒了血色。在街上以這種速度行駛若是被警備隊看見的話，不是光吊銷營業執照就能完事的。
「……嗚嗚嗯……」
狹窄的馬車裡，密西利姆發出呻吟，醒了。然後她啪地坐起來，向四周東張西望。
「啊啊！我終於還是被拐走了！」
「你搞錯了！」
奧分一把抓住正準備逃跑的密西利姆的脖領，擺出一張嚇人的臉說：
「聽好了——不許胡鬧。只要我們拿了報酬，就保證把你安全送回家。」
看他說完，多進來回望了望他和密西利姆，小聲說：
「呃……我覺得你這種說法反而會引起誤會。」
「那、那就，這位小姐，懇請允許在下保護您的身體安危。」
「……這種措辭一點活力的感覺都沒有。」
「你煩不煩。」
奧芬說到這，密西利姆算是理解了狀況。但在她看到後方追來的肯克依後，又開始不安了。
「沒有辦法把那些人趕走嗎？那些黑衣人，我看了就來火。」
「嗯……也不是沒有辦法——多進，能過來一下麼？」
「？啊？」
多進把昏厥的博魯坎一扔，靠近過來。奧芬讓多進坐在自己後面的座位上，指指肯克依的方向，說：
「你能看見那些人嗎？」
「嗯，能看見。但我有一種不好的預感——」
「你多心了。密西利姆，臉朝後看。」
「啊？」
密西利姆剛一回頭，奧芬就以一個明顯故意的動作，從暗處一拳打在多進的後腦殼上。多進的身體順勢向下一滑，嘶——的一聲滾下馬車。
「——唉？」
多進剛講完這句話就從馬車上消失了，還沒待他反應過來，他本人就已經滾在路上了——接著又和追趕而來的肯克依的馬撞在一起。
「不過這樣一來我能分得的又該加一成啊啊啊啊啊啊啊啊啊……」
落馬的肯克依和發出慘叫（也可能是歡呼）的多進，奧芬看看他們，轉身朝密西利姆投去一個微笑。她感到一陣脫力感，不得不用雙手撐住身子——
她的嘴唇顫抖著說：
「我覺得——雖說這是個偶然的、無意的、無法抗拒的、完全沒有任何人為因素的、單純的事故——」
「呃，是、是這樣嗎？」
奧芬歪著頭問道。密西利姆只是自顧自地說：
「雖說是個事故，但是出人命啦！」
「嗯—……不過，地人是很頑強的，不會這麼簡簡單單就死的……」
奧芬想安慰額安慰她，把手放在密西利姆的肩膀上。但她的眼裡湧出大量的淚水，肩膀無力下垂——垂下的手指尖偶然碰到了躺在馬車地板上的博魯坎，於是——
「我竟然會害別人受傷！」
她一邊哭喊，一邊把博魯坎的胳膊向後扭到極致。隨著一聲慘叫，博魯坎終於醒了。
馬車夫完全沒注意到身後傳來的騷動。他已經自顧不暇了，根本找不到機會減低馬車速度，只得任它飛馳在街道上。
馬車在抵達查科爾·格雷家的瞬間，終於到達極限，徹底散架。眼看自己掙錢的工具土崩瓦解，馬車夫哭得甚是傷心。密西利姆只拿眼角瞟了他一下，隨即走進宅邸大門。
「……真是氣派的房子啊。」
跟在後面的奧芬發出感嘆。這時密西利姆像是吃了一驚一樣回頭看他。
「啊呀，你怎麼跟著我過來了？」
「這個……難道你不打算付報酬嗎？」
「啊呀，啊呀。」
密西利姆嘴裡發出無意義的回應。她邊走邊像小孩子抱玩具熊一樣抱起博魯坎——並使出高強度的關節技。
她一聲不吭地穿過寬敞的庭院，在大房子前停住。抬頭仰望，房子白得耀眼。奧芬連連感嘆。
這時在他眼前，出現一個人影。
「哦，原來你還活著。」
奧芬說。
「……你要說的就只有這些嗎？」
多進鬱悶。
站在屋子前的是頭上纏滿繃帶的肯克依，還有貼滿繃帶和創可貼的多進。在他們後面——還有一個至今從未見過的男人。
「密西利姆！」
這個男人推開肯克依和多進，伸開胳膊朝這裡走來。他一頭短短的金髮，是個肌肉發達的小伙子。
「西魯！」
與此同時，博魯坎也大聲嚷嚷起來：
「為啥要扭我的脖子子子子子！」
密西利姆把動彈不得的地人扔在地上，神情興奮地和那個叫西魯的男子對視。
「怎麼了……這到底咋回事？」
奧芬轉過腦袋問多進。多進為了能正常說話，把纏在嘴上的繃帶拿下來說：
「……那個人，是安東貿易的少爺，名叫西魯。聽說是這邊這位小姐的未婚夫。」
「還有……我的僱主就是西魯先生。」
聽了肯克依的話，奧芬眨眨眼睛，不可思議地問道：
「等等……那，你有什麼必要把她用粗繩綁起來虐待致死呢？」
「所以從一開始就說了我沒那個打算。」
「總之……你們自己看就會明白了，我當時聽完他的說明只感覺頭好痛……」
多進一邊說一邊指指密西利姆和西魯，奧芬按照他說的話，看那兩個人。
最先開口的是密西利姆。
「西魯……我好想你啊。為什麼突然幾個月都見不到你了？」
「我為了成為一個配的上你的男人，一直在修行啊。」
西魯說著，挺了挺自己如沙發靠背一樣厚實的胸膛。
「很好，決一勝負吧——密西利姆，來吧！」
「西魯！」
密西利姆哭喊著，朝西魯的懷裡衝去。
「西魯！我好想你啊！」
咚咔！——她在喊叫的同時，朝對方腋下的要害部位使出一記強烈的肘擊。西魯後退了兩三步，總算挺住了。
「我——我也一樣啊！」
「我無法想像沒有你的日子該怎麼過啊！」
磅！這是一記牽製作用的掌擊。接著——
「啊啊！不要再放開我了
！」
鐺！——她的一套精妙組合連環技捉住了西魯的下巴磕！
西魯的身子一斜，跪在地上。
「噢噢。剛才那一招奏效了。」
肯克依的口氣很悠閒。奧芬也評論道：
「嗯。那位少年根本找不到反擊的突破口。他已經跟不上比賽的節奏了，不妙啊。」
「那個……現在不是做解說的時候吧……」
奧芬就像沒聽見一樣。西魯身體放低，密西利姆使出一招威力無比的飛踢正中他的面門。
奧芬抱起胳膊，完全以看客的身份說道：
「嗯嗯——那個小姐素質不錯啊。看見剛才的上勾拳了嗎？」
「雖然今天還沒看到，S形拳法也是神一樣的招式啊。再怎麼說她也是繼承了原王宮拳擊士家族查科爾家，和氣象觀測家族格雷家兩方遺傳的傑作啊。」
「氣象觀測？」
「所以說眼力相當好。啊，出現了。吃了這即夢幻右拳，西魯大人就危險了。不過最厲害的還是在十八歲的生日宴會上只使出了一次的那招大紅熾烈擊打之星辰颶風——」
「……那是啥子招式喲？」
奧芬說著，朝死斗中的密西利姆和西魯靠近幾步。密西利姆銳利的眼神立刻注意到了他，馬上轉換攻擊目標猛衝過來！
「給你。」
奧芬冷靜得出奇，他把躺在地上的博魯坎扔給她。密西利姆就像拿到飼料的小狗一樣撲向博魯坎，用一連套複雜的關節技打過招呼後，朝後一拋，接著瞄準他的天靈蓋一記大力扣殺。這恐怕就是剛才說的那個大紅熾烈什麼的招式了吧。
奧芬回過頭，靠近倒在草坪上頭昏眼花的西魯。西魯語調不清地說：
「嗚……密西利姆。我本以為部下會事先讓你受點傷，這樣打起來就不會太吃力——」
「你說的修行，就是這個啊。算了。我問你西魯，我如果讓那個女人安靜下來，你會出多少？」
「哈？」
西魯突然間愣了一下，然後他說——
「我會招待你參加我們的婚禮。」
「誰會想參加這種恐怖的婚禮！我說的是錢，是現金！老子一直是鈔票至上！」
「在說啥啊……」
多進簡短地吐槽。
「唔……那就——這麼多。」
西魯伸出顫抖的手，在空中畫了一個數字。這個金額，還算說得過去。
「成交。」
奧芬點點頭站起來。他看見密西利姆正把博魯坎吊在樹枝上當沙包使用。
他慢慢舉起手——
「看我施放，光之白刃！」
他手中放射的光熱波正中博魯坎，爆風和熱浪將密西利姆吹飛！
咚——咣咣咣咣咣……轟轟呼呼呼……
巨大隆重的回音長久地迴蕩在查科爾·格雷的庭院裡。眼前只剩下焦黑的博魯坎和燃燒的樹木，以及躺在地上全身皺巴巴的密西利姆……
幾天後。
「……啊。」
「為什麼要跑？」
奧芬在路上偶然碰到多進，立刻上前按住他，用恐嚇的口氣說道。
「我說，差不多做好還錢的打算了吧？」
「這根本是明知故問。」
多進在他腳下不停動來動去。奧芬語氣陰險地說：
「我管你啊。那個叫西魯·安東的騙子，我明明按照要求把事情解決了，他卻不付我報酬，結果一分錢也沒賺到。」
「什麼騙子……這是理所當然的結果啊……」
「為什麼啊？」
「你自己想想看嘛。那位密西利姆小姐，不是被送到醫院去了嗎？」
「這有什麼不好。也算是為民除害。」
「雖然這點我不反對……」
多進表情複雜地說。
奧芬冷冷地朝下看著多進，說：
「不過現在這些事都無所謂了。我已經通過郵局寄了一個自動噴火裝置報復過了。那，博魯坎那小子在哪裡？」
「呃……在橋底下睡了三天，差不多沒事了。」
「怎麼搞的，還活著啊。」
「這是你真心話嗎……我哥哥現在挺興奮的，他準備馴養一隻流浪狗，讓它去襲擊小孩子來搶錢……」
「……呃，隨便吧。那什麼時候才能把錢還上呢？」
「考慮到本金和利息……按照我的計算，還要四十年左右吧。」
「我等得了嗎，白痴！」
奧芬氣憤地一腳把多進踢到了馬車道上。趁此機會，多進逃到了馬路對面。望著他逃跑的背影，奧芬抬頭看天說：
「怎麼搞的……買賣又落空了。我難道有做慈善事業的潛質嗎？」
他剛說完，就有一陣風吹來，輕撫他的發梢。跟隨風而來的還有一團垃圾，被奧芬一腳踢飛。
翻譯：riikin
「開什麼玩笑！再說些胡言亂語的話，看我用黃色的煙燻死你！」
這裡是商都多多坎達的小食堂——這裡太小，幾乎是他們的包場——從食堂里傳出罵聲。
在桌子的對面，一個身披毛披斗篷，身高一百三十厘米左右的地人少年探出身子。奧芬斜眼看了他一下，慢慢地說：
「哦。你還挺了不起的嘛，博魯坎。」
他是一個年約二十歲左右，整體著裝以黑色為基調的黑魔術士。他目光銳利——或者說有些斜睨。他不看兩手撐在桌子上的瞪著自己的博魯坎，轉向旁邊一個戴厚眼鏡，也同樣是地人的少年。
「喂，不要管你這個鳥窩頭大哥了，你應該記得很清楚吧，多進——你·們·幾·個，從我這裡借的錢！早在很久以前就過了還款期限了！」
「那個……你說『你們幾個』，可借錢的只有哥哥才對啊……」
多進小心翼翼地說完，馬上從旁邊飛來一記拳頭打在他的側臉上。
「你太悲哀了！多進！你竟然想出賣血肉相連的親哥哥！」
多進連椅子一起被打翻在地，低聲辯解說：
「不、不是啊——那個——可是受精卵能夠自己製造血液，所以不止是兄弟，連父母和孩子之間的血都是分開的——」
「說這些莫名奇妙的話，是騙不了你哥哥的！」
「但這是有科學根據的——」
兩兄弟一個桌上一個桌下互相爭吵起來。奧芬看煩了，他氣得肩膀發抖，咚地一敲桌子。
「吵死人了！這種無聊的事管它幹嘛！總之你們借的錢——」
在奧芬一把抓起博魯坎的腦袋的時候，突然聽到有人說話。
「那個……」
三人一正回頭，只見那裡站著一位女生。她大概二十歲不到，緊張地把手放在胸前，像是有點害怕的樣子。她剪短的黑髮發梢在微微顫抖。
「請問你們是，傭兵嗎？」
「哈啊？」
奧芬反問，臉歪著。
「傭兵？現在怎麼還會有做那種危險生意的人——」
不過她好像根本沒聽奧芬說話，突然把手一舉，說：
「拜託你！請聽我說明吧！」
這時他狠狠地把博魯坎向下一砸！
「啊呀呀呀呀！」
桌子被砸成兩半，博魯坎連桌子一起被嵌進地板里，奧芬後退幾步，逃走了。多進也跟著一起跑了，只有博魯坎還被埋在地板下。女生一下趴在他上面，變得一動不動。跑遠的奧芬有些不安地靠近一看，女生趴在那裡抽抽搭搭地在哭。
「我，我說——」
奧芬向她搭話，她小聲嘀咕：
「我胳膊扭到了……」
「呃，你跟我說這些也——」
「太過分了吧！」
她像只螞蚱一樣跳起來，使足了力氣照准奧芬的鼻子打出一個右鉤拳！
「嗚咿咿咿咿！？」
他慌忙躲開了。在她的對面，多進像在處理一件司空見慣的事情一樣，在挖掘地板下的博魯坎。
她緊接著放出的左刺拳也被避開了。她看著自己的拳頭在空中划過，淚水不住地流淌。
「太過分了！連人家的話都不願聽！簡直是魔鬼！」
她雙手朝臉上一捂，就哭起來了——
「不，不是啊，有話要說的話，你能不動武，只用嘴來說嗎？」
奧芬語無倫次。她的哭泣馬上就停了，抬起頭說：
「那你是願意聽我說嘍！」
嗚…………
奧芬看著她，心裡發出呻吟。她的雙目清澈透明，閃爍著光輝，奧分感覺自己好像萬箭穿心，動彈不得。
「你能願意幫助我，我真是太高興了！」
少女的表情光彩照人，奧芬則做了一個『等等』的手勢。
「我說，那個——我還沒說一定會幫你——」
「什麼！？」
她的表情很驚訝。恢復精神的博魯坎站在她身後，抱著胳膊。
「你這娘們，剛才都對我幹了什麼——」
博魯坎箭步向她衝去。她看也沒看，一伸手就把他的頭抓住了。
「但你剛才說過會照看我一輩子的——」
她一邊抱怨，一邊對準博魯坎的臉部正中打出一記直拳。博魯坎鼻血狂噴，向後栽倒。奧芬猛烈地搖頭說道：
「誰說那樣的話了！」
但她完全無視，自顧自地說：
「實際上我——」
說著，她彎腰把倒地的博魯坎抬起來，她把已經翻白眼的博魯坎的頭抱在腋下，掰掰手指，指關節發出清脆的響聲。多進趕忙上前阻止。
「等、等一下啦——你啊，難道——不使用暴力就沒法說話嗎？」
「不用暴力？」
她好像完全不理解這句話一樣。
「你說什麼意思？」
當然，她說這句話的時候，博魯坎的頭被死死固定在她的手裡。
「所以就是說，我的意思是……」
「嗚呀呀呀呀呀呀呀……」
這是博魯坎的慘叫。他的頭被扭向很不自然的方向，嘴裡淌出白沫。
「我經常聽人說，一直畏畏縮縮的只會吃虧。」
多進此時已經是放棄狀態了。
「嗯……人有時實在注意不到自己的缺點呢。」
「……問題在這兒嗎？」
奧芬一臉躊躇地問。誰也沒有回答。
「嗚哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎……」
博魯坎又發出呻吟，緊接著身體一下鬆弛，雙手無力地垂在地板上。
這時——她的表情一下僵住了一樣。
「太過分了！」
她把不動了的博魯坎抬起來，往地板上一砸，然後用腳狠命地去踩。
「我好不容易鼓足勇氣來尋求幫助！你卻在我講話的時候睡著！」
「啊啊啊啊啊啊。」
奧芬和多進一起從發飆的她身邊離遠，後退。多進抱住頭呻吟：
「我想要和平……」
「你當我是誰啊！我可是查科爾·格雷家的下任領主！密西利姆·查科爾·格雷都已經這樣低頭請求你了！」
她喊叫著，又把博魯坎連同桌子一起抬起來，店裡已經被破壞得不成樣子。店老闆已經從後門逃走了，奧芬這時腦子裡一閃。
「查科爾·格雷？——好像——」
突然——
「等一下！」
店門口突然傳來尖銳的喊聲。
從奧芬開始，所有人的視線都朝入口方向看去——在入口的台階上，不知何時站了幾個男人。他們全部都穿著沒有任何式樣與光澤的黑色西裝，戴深黑色墨鏡。連袖口的紋樣都是一樣的，都有一個金色的菱形，中間繡著紅色圖案。
最先開口的是密西利姆。
「怎麼回事，那身打扮。一股大叔的感覺。」
「你認識他們嗎？」
面對奧芬的問題，密西利姆搖搖頭。
「不，我才不認識那些臭大叔樣兒的人呢。」
「不過精神年齡貌似挺低的。特別是那個墨鏡。」
一旁的多進插嘴說。密西利姆表示同意。
「都是些老年頑童吧。」
「要你管啊！」
男人之中——一個體格健壯的人不耐煩地說。
「越說越過分，還說什麼臭大叔！這是職業性的——就是說——是制服啊，有什麼辦法！」
「這算是典型的反派打扮了。」
奧芬做出評價。
黑西裝的男人哼了一聲，用冷靜的語調說：
「隨你怎麼說……請問，是密西利姆·查科爾·格雷小姐吧？」
說著他面向密西利姆。一瞬間的沉默，這時密西利姆腳邊的博魯坎拖著傷痕累累的身子，一下子站起來。
「這，這個瘋女人——」
在他說話的同時，密西利姆還是一副茫然的樣子，並二話不說把桌子砸在博魯坎頭上。好像青蛙被馬車碾到的聲音一樣，博魯坎被埋在桌子底下看不見了。
密西利姆終於驚愕地喊道：
「……這麼說，果然是你們——你們就是之前一直跟在我後面的那群人！」
「嗯……這麼說也沒錯。」
「為什麼！我已經確實擺脫你們了，為什麼還會知道我在這裡！」
「呃……這個嘛——」
男人做出一個
為難的表情，把這間亂糟糟的店看了一圈說道：
「只要走在附近，一下就能找出你的位置……總是會聽到噪聲和慘叫——」
「我知道了！這裡面有間諜！」
她喊叫，無意識地踩在博魯坎的頭上。
「不，不是的……」
「不要給我想矇混過去！間諜是誰！」
「呃，那個，我說——」
「啊啊，煩死人啦！」
只見奧芬突然兩手上舉，朝天花板放出強烈的光熱波。在爆音的震盪下，天花板上的石灰全都如粉塵一樣飛舞飄散。再一看，密西利姆和西裝男人好不容易都安靜了下來。奧芬繼續說：
「雖然很莫名其妙——但主要內容我基本上知道了。首先我要問，是誰想要我提供協助？」
「啊？」
「我在問是誰想要我幫忙。」
「這個嘛……」
大家互相看了看，接著密西利姆和西裝男人一齊舉起了手。奧芬看了滿意地點點頭，說：
「給多少？」
「啊？」
聲音最大的當屬密西利姆。
「在這種時候，基於人道主義，當然是應該幫助我這個柔弱的女生才對……」
「這一點我還不敢苟同……」
奧芬冷冷地看她。
「出多少錢？身上沒帶的話用物品也可以，前提是要賣得出去才行。」
「捶背券。」
「家裡最近幾乎不會動彈的爺爺。」
「賣得出去才有鬼！」
奧芬吼道。這時密西利姆腳下的博魯坎抬起短小的一隻手說：
「總之先幫我把這個瘋女人挪開，那樣的話——」
「那樣的話？」
「我就會再多向你借點錢。」
「滾蛋去吧！」
奧芬喊完後，氣哼哼地說：
「受不了，沒一個像樣的。我還指望能有個競拍呢。多進，你呢？」
突然被問到的多進驚了一下，然後說：
「呃，那就——拜託把被密西利姆小姐踩在腳下的哥哥……」
「哦。」
「放著不管也可以。」
「臭小子！多進！」
博魯坎使盡最後的力氣抬起臉——密西利姆照准他的腦袋又踹了下去。
「怎麼會有這樣的人！在這人命關天的時刻，還想著收錢！簡直是垃圾！」
她亢奮地踩踏博魯坎，這位地人再次被嵌進木頭地板里。
「哥哥不會死了吧？」
聽多進說話的口氣，根本不怎麼擔心。
「鬼知道。」
奧芬的口氣也和他差不多。
「那麼！閒話說到這裡就打住吧！密西利姆小姐——」
西服男人全都向前一步。密西利姆不得不把腳從博魯坎身上拿開，老老實實朝後退，臉上淌下一道冷汗。多進嘆氣之後，慢慢走上前回收自己的老哥。他徑直走到西服男人和密西利姆之間，把破布一樣的博魯坎從地板下拉出來拖走了。
所有人只能沉默地……目送著這個過程，最後穿黑西服的隊長假咳了一下，迅速把西裝脫掉。
「請看……我被人稱作草繩的肯克依。如果在這裡被你跑掉，連我的主人都會很沒面子。」
「草繩？」
奧芬莫名其妙地問道。肯克依哼哼笑了兩聲，回答說：
「也就是說——」
他從口袋裡拿出一根紙捻子一般粗細的繩子，單手利落地纏在自己的兩隻胳膊上。
「哈！」
一使勁，隆起的肌肉一下把繩子撐斷了，肯克依得意地說：
「就是這麼回事。」
「這種事都想得出來，真像個老頭子。」
「要你管！」
「而且，照這樣看，應該叫麻繩的肯克依才對吧？」
奧芬糾正錯誤。但肯克依毫不在意地說：
「哈、哈。你太無知了……這不是麻繩，而是我特別定製的稍微細一點的草繩。」
「你還專門去做這種事……」
「煩不煩啊。我家斜對面的威廉先生，他把一隻小狗那麼大的熊寶寶欺負來欺負去，就得了個殺熊的綽號。」
「……呃，如果他覺得高興，那也挺好。」
奧芬不想再繼續深入這個話題了，他看看其他人。多進還在拍打不省人事的老哥，在他臉上摑掌。看這架勢，分明是不想被扯進去，想把哥哥打醒後就趕快走人。密西利姆則變了個樣子，她一臉陰沉地抱住自己的身體。
肯克依又向前靠了一步。
「那麼，密西利姆小姐。在把你帶到我主人那裡之前，先稍微和我過過手如何？這也是主人的命令。」
「什、你說什麼？」
密西利姆的反應過於誇張，好似演技。
「你竟然要把一個柔弱無力的，只靠凜然的態度和少許的機智來明哲保身的纖嫩少女虐待至死！」
「不，不是，不是什麼虐待至死——」
「魔鬼！惡魔！全人類的公敵！」
「啊，嗚哇！嘿！喂，喂喂，快停下！不要亂扔刀子和叉子！危險！啊，喬伊！不要扔下我先死！」
肯克依抱起頭部被叉子叉中的一個同伴，手忙腳亂。奧芬注意到對面的博魯坎已經醒了。那個地人的身子先是動了一下，然後發出像推動老木門一樣的聲音。
「可、可惡，那個瘋女人……」
「啊，哥哥，你醒啦。」
博魯坎的脖子朝奇怪的方向彎曲著，但奧芬覺得這沒什麼不正常。
博魯坎一下子坐起來，猛地朝多進的鼻子打出一拳。
「干，幹什麼呀，哥哥！」
「你小子！不要以為我把剛才的事忘了！為什麼挨揍的總是我！你怎麼回事！我說話的時候怎麼不好好看著我！」
「呃，是哥哥的脖子歪掉了吧……」
「不要強詞奪理！」
博魯坎又揍了多進一頓。他忽然注意到旁邊，也不知咋搞的，黑西裝男人和密西利姆在互相扔著盤子、椅子之類的東西。
「那幫傢伙在搞什麼飛機？」
多進倒在地上哼唧個不停，奧芬代替他回答說：
「這個……我也搞不清楚，總之那群穿黑衣服的人，想把那個叫密西利姆·查科爾·格雷的女人用草繩子綁起來，虐待到死。」
「聽你在胡說！」
肯克依聽到奧芬的話後大聲地否定。
此時博魯坎的表情稍微起了變化。
「查科爾·格雷家族？那不是多多坎達為數不多的名門望族嗎！」
博魯坎跳將起來，面朝那群黑衣人說道：
「你們這群混蛋！竟然敢聚眾欺辱一名柔弱的千金小姐，還想取她的性命！真是可恥！」
「……你難道忘了剛剛還被那位千金小姐整了個半死嗎？」
博魯坎裝聽不到多進的話，他朝黑西服男人猛衝過去。
「喂喂，等一下——」
奧芬有點在意，想阻止他，但是一點用都沒有。
「嘗嘗我正義的鐵拳！如果是窮人就賣鹽給他，是大款就賣人情給他！你們這群內心腐壞的鬣狗，就讓我波魯卡諾·博魯坎大人寄現金掛號信寄死你——」
「——所以我不是說了嘛。」
博魯坎和多進兄弟兩個背靠背被草繩（不是麻繩）綁在一起，奧芬看著他倆，把手放在下巴上說：
「一個單挑五個是不可能打贏的。」
「煩死了！只要心中有信念和正義的話——」
背後的多進插嘴：
「就因為這樣才會失敗。還有，為什麼我也要被綁起來不可啊。」
「你胡說什麼！與哥哥同甘共苦，這樣才能產生家族親情啊——」
「……我怎麼覺得只有共苦沒有同甘呢？」
「怎麼說好呢。」
奧芬開口。同時他看了看還在扔盤子的密西利姆。
「這一次要真能拿到錢就好了……」
他的口氣中混和不安，不過首先還是要做點什麼才行。奧芬嘆氣，接著舉起雙手，高聲叫道：
「看我呼喚，破裂姐妹！」
唰——
場內的空氣頓時擠壓膨脹。可以說是空氣本身發生了爆炸，衝擊波炸響在店中央。
「咿啊啊啊啊啊啊！」
密西利姆和西裝男人全部尖叫著四處逃竄——衝擊波毫不留情地把破破爛爛的食堂摧毀得體無完膚，桌椅之類的東西全都遭了殃！
等到魔術的效力消失後，店內恢復平靜，室內裝潢已經是慘不忍睹的狀態。密西利姆和西裝男人全都被埋在瓦礫之中動彈不得。奧芬大步走過去，簡單地抓住密西利姆的腳把她拖出來。她的雙眼還在冒金星，奧芬熟練地把她扛起來。
「很好。開路吧。」
博魯坎對多進說。
多進用不可思議的口氣問道：
「決，決定要幫她了嗎？」
奧芬面有不快地說：
「當然了。你們若想抵消欠款，就必須來幫忙。如果幹得不錯，就可以從這位千金大小姐的報酬里減免掉。」
「——你說減免？那就是說從報酬里扣除嗎？」
博魯坎大呼小叫。他的腦袋瓜只有在這種時候才會提高轉速。
「喂，魔術士！既然是一起做事，那就應該平分才對吧！」
「你還敢跟我講道理！信不信我現在就把你們扔在這裡！」
「混蛋！誰要受你的照顧！我身為瑪斯馬圖利亞的鬥犬波魯卡諾·博魯坎，一個人就能脫困！」
「隨便你啦！」
奧芬說完，抬起昏倒的密西利姆準備從出口出去。這時——突然從背後傳來一聲很大的鈍器擊打聲。
他回頭一看，只見多進手拿一隻掉在地板上的啤酒杯，把他哥哥打暈了。
「那就快走吧。我已經讓這個呱噪的哥哥閉嘴了，這樣我的報酬可以多拿一成了吧？」
「…………」
奧芬沒有作答，他跑到大街上尋找空閒的馬車去了。
「給我停下啊啊啊啊啊啊！」
多進、博魯坎、密西利姆，再加上奧芬，四人乘坐的馬車在多多坎達的街道上超速飛馳，但追兵比他們還要快。那個叫肯克依的西裝男乘在一匹毛色黑亮的母馬上緊追而來。
馬車跑得如此之快，對坐在車上的人來說也是一種危險。光是扶住昏倒的密西利姆不讓她掉下馬車就已經是一項不小的工程了。
奧芬咂舌，他抓住手握韁繩的車夫肩膀。
「喂！不能再快一點嗎？」
但是答案已經再明顯不過了——看看下面，車輪正在嘎嘎作響。再提速的話車子恐怕就要散架了。
車夫只能把頭搖一搖說：
「哎、哎呀——不可能啊。」
車夫上了年紀的臉上已經沒了血色。在街上以這種速度行駛若是被警備隊看見的話，不是光吊銷營業執照就能完事的。
「……嗚嗚嗯……」
狹窄的馬車裡，密西利姆發出呻吟，醒了。然後她啪地坐起來，向四周東張西望。
「啊啊！我終於還是被拐走了！」
「你搞錯了！」
奧分一把抓住正準備逃跑的密西利姆的脖領，擺出一張嚇人的臉說：
「聽好了——不許胡鬧。只要我們拿了報酬，就保證把你安全送回家。」
看他說完，多進來回望了望他和密西利姆，小聲說：
「呃……我覺得你這種說法反而會引起誤會。」
「那、那就，這位小姐，懇請允許在下保護您的身體安危。」
「……這種措辭一點活力的感覺都沒有。」
「你煩不煩。」
奧芬說到這，密西利姆算是理解了狀況。但在她看到後方追來的肯克依後，又開始不安了。
「沒有辦法把那些人趕走嗎？那些黑衣人，我看了就來火。」
「嗯……也不是沒有辦法——多進，能過來一下麼？」
「？啊？」
多進把昏厥的博魯坎一扔，靠近過來。奧芬讓多進坐在自己後面的座位上，指指肯克依的方向，說：
「你能看見那些人嗎？」
「嗯，能看見。但我有一種不好的預感——」
「你多心了。密西利姆，臉朝後看。」
「啊？」
密西利姆剛一回頭，奧芬就以一個明顯故意的動作，從暗處一拳打在多進的後腦殼上。多進的身體順勢向下一滑，嘶——的一聲滾下馬車。
「——唉？」
多進剛講完這句話就從馬車上消失了，還沒待他反應過來，他本人就已經滾在路上了——接著又和追趕而來的肯克依的馬撞在一起。
「不過這樣一來我能分得的又該加一成啊啊啊啊啊啊啊啊啊……」
落馬的肯克依和發出慘叫（也可能是歡呼）的多進，奧芬看看他們，轉身朝密西利姆投去一個微笑。她感到一陣脫力感，不得不用雙手撐住身子——
她的嘴唇顫抖著說：
「我覺得——雖說這是個偶然的、無意的、無法抗拒的、完全沒有任何人為因素的、單純的事故——」
「呃，是、是這樣嗎？」
奧芬歪著頭問道。密西利姆只是自顧自地說：
「雖說是個事故，但是出人命啦！」
「嗯—……不過，地人是很頑強的，不會這麼簡簡單單就死的……」
奧芬想安慰額安慰她，把手放在密西利姆的肩膀上。但她的眼裡湧出大量的淚水，肩膀無力下垂——垂下的手指尖偶然碰到了躺在馬車地板上的博魯坎，於是——
「我竟然會害別人受傷！」
她一邊哭喊，一邊把博魯坎的胳膊向後扭到極致。隨著一聲慘叫，博魯坎終於醒了。
馬車夫完全沒注意到身後傳來的騷動。他已經自顧不暇了，根本找不到機會減低馬車速度，只得任它飛馳在街道上。
馬車在抵達查科爾·格雷家的瞬間，終於到達極限，徹底散架。眼看自己掙錢的工具土崩瓦解，馬車夫哭得甚是傷心。密西利姆只拿眼角瞟了他一下，隨即走進宅邸大門。
「……真是氣派的房子啊。」
跟在後面的奧芬發出感嘆。這時密西利姆像是吃了一驚一樣回頭看他。
「啊呀，你怎麼跟著我過來了？」
「這個……難道你不打算付報酬嗎？」
「啊呀，啊呀。」
密西利姆嘴裡發出無意義的回應。她邊走邊像小孩子抱玩具熊一樣抱起博魯坎——並使出高強度的關節技。
她一聲不吭地穿過寬敞的庭院，在大房子前停住。抬頭仰望，房子白得耀眼。奧芬連連感嘆。
這時在他眼前，出現一個人影。
「哦，原來你還活著。」
奧芬說。
「……你要說的就只有這些嗎？」
多進鬱悶。
站在屋子前的是頭上纏滿繃帶的肯克依，還有貼滿繃帶和創可貼的多進。在他們後面——還有一個至今從未見過的男人。
「密西利姆！」
這個男人推開肯克依和多進，伸開胳膊朝這裡走來。他一頭短短的金髮，是個肌肉發達的小伙子。
「西魯！」
與此同時，博魯坎也大聲嚷嚷起來：
「為啥要扭我的脖子子子子子！」
密西利姆把動彈不得的地人扔在地上，神情興奮地和那個叫西魯的男子對視。
「怎麼了……這到底咋回事？」
奧芬轉過腦袋問多進。多進為了能正常說話，把纏在嘴上的繃帶拿下來說：
「……那個人，是安東貿易的少爺，名叫西魯。聽說是這邊這位小姐的未婚夫。」
「還有……我的僱主就是西魯先生。」
聽了肯克依的話，奧芬眨眨眼睛，不可思議地問道：
「等等……那，你有什麼必要把她用粗繩綁起來虐待致死呢？」
「所以從一開始就說了我沒那個打算。」
「總之……你們自己看就會明白了，我當時聽完他的說明只感覺頭好痛……」
多進一邊說一邊指指密西利姆和西魯，奧芬按照他說的話，看那兩個人。
最先開口的是密西利姆。
「西魯……我好想你啊。為什麼突然幾個月都見不到你了？」
「我為了成為一個配的上你的男人，一直在修行啊。」
西魯說著，挺了挺自己如沙發靠背一樣厚實的胸膛。
「很好，決一勝負吧——密西利姆，來吧！」
「西魯！」
密西利姆哭喊著，朝西魯的懷裡衝去。
「西魯！我好想你啊！」
咚咔！——她在喊叫的同時，朝對方腋下的要害部位使出一記強烈的肘擊。西魯後退了兩三步，總算挺住了。
「我——我也一樣啊！」
「我無法想像沒有你的日子該怎麼過啊！」
磅！這是一記牽製作用的掌擊。接著——
「啊啊！不要再放開我了
！」
鐺！——她的一套精妙組合連環技捉住了西魯的下巴磕！
西魯的身子一斜，跪在地上。
「噢噢。剛才那一招奏效了。」
肯克依的口氣很悠閒。奧芬也評論道：
「嗯。那位少年根本找不到反擊的突破口。他已經跟不上比賽的節奏了，不妙啊。」
「那個……現在不是做解說的時候吧……」
奧芬就像沒聽見一樣。西魯身體放低，密西利姆使出一招威力無比的飛踢正中他的面門。
奧芬抱起胳膊，完全以看客的身份說道：
「嗯嗯——那個小姐素質不錯啊。看見剛才的上勾拳了嗎？」
「雖然今天還沒看到，S形拳法也是神一樣的招式啊。再怎麼說她也是繼承了原王宮拳擊士家族查科爾家，和氣象觀測家族格雷家兩方遺傳的傑作啊。」
「氣象觀測？」
「所以說眼力相當好。啊，出現了。吃了這即夢幻右拳，西魯大人就危險了。不過最厲害的還是在十八歲的生日宴會上只使出了一次的那招大紅熾烈擊打之星辰颶風——」
「……那是啥子招式喲？」
奧芬說著，朝死斗中的密西利姆和西魯靠近幾步。密西利姆銳利的眼神立刻注意到了他，馬上轉換攻擊目標猛衝過來！
「給你。」
奧芬冷靜得出奇，他把躺在地上的博魯坎扔給她。密西利姆就像拿到飼料的小狗一樣撲向博魯坎，用一連套複雜的關節技打過招呼後，朝後一拋，接著瞄準他的天靈蓋一記大力扣殺。這恐怕就是剛才說的那個大紅熾烈什麼的招式了吧。
奧芬回過頭，靠近倒在草坪上頭昏眼花的西魯。西魯語調不清地說：
「嗚……密西利姆。我本以為部下會事先讓你受點傷，這樣打起來就不會太吃力——」
「你說的修行，就是這個啊。算了。我問你西魯，我如果讓那個女人安靜下來，你會出多少？」
「哈？」
西魯突然間愣了一下，然後他說——
「我會招待你參加我們的婚禮。」
「誰會想參加這種恐怖的婚禮！我說的是錢，是現金！老子一直是鈔票至上！」
「在說啥啊……」
多進簡短地吐槽。
「唔……那就——這麼多。」
西魯伸出顫抖的手，在空中畫了一個數字。這個金額，還算說得過去。
「成交。」
奧芬點點頭站起來。他看見密西利姆正把博魯坎吊在樹枝上當沙包使用。
他慢慢舉起手——
「看我施放，光之白刃！」
他手中放射的光熱波正中博魯坎，爆風和熱浪將密西利姆吹飛！
咚——咣咣咣咣咣……轟轟呼呼呼……
巨大隆重的回音長久地迴蕩在查科爾·格雷的庭院裡。眼前只剩下焦黑的博魯坎和燃燒的樹木，以及躺在地上全身皺巴巴的密西利姆……
幾天後。
「……啊。」
「為什麼要跑？」
奧芬在路上偶然碰到多進，立刻上前按住他，用恐嚇的口氣說道。
「我說，差不多做好還錢的打算了吧？」
「這根本是明知故問。」
多進在他腳下不停動來動去。奧芬語氣陰險地說：
「我管你啊。那個叫西魯·安東的騙子，我明明按照要求把事情解決了，他卻不付我報酬，結果一分錢也沒賺到。」
「什麼騙子……這是理所當然的結果啊……」
「為什麼啊？」
「你自己想想看嘛。那位密西利姆小姐，不是被送到醫院去了嗎？」
「這有什麼不好。也算是為民除害。」
「雖然這點我不反對……」
多進表情複雜地說。
奧芬冷冷地朝下看著多進，說：
「不過現在這些事都無所謂了。我已經通過郵局寄了一個自動噴火裝置報復過了。那，博魯坎那小子在哪裡？」
「呃……在橋底下睡了三天，差不多沒事了。」
「怎麼搞的，還活著啊。」
「這是你真心話嗎……我哥哥現在挺興奮的，他準備馴養一隻流浪狗，讓它去襲擊小孩子來搶錢……」
「……呃，隨便吧。那什麼時候才能把錢還上呢？」
「考慮到本金和利息……按照我的計算，還要四十年左右吧。」
「我等得了嗎，白痴！」
奧芬氣憤地一腳把多進踢到了馬車道上。趁此機會，多進逃到了馬路對面。望著他逃跑的背影，奧芬抬頭看天說：
「怎麼搞的……買賣又落空了。我難道有做慈善事業的潛質嗎？」
他剛說完，就有一陣風吹來，輕撫他的發梢。跟隨風而來的還有一團垃圾，被奧芬一腳踢飛。