第九卷 背約者啊，向我的神明開弓 序曲
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：riikin
所有的事差不多已經預測到了。這並沒有什麼特別的理由——包裹住身體的空氣品質。風的聲音。從暗處慢慢擴散的濕氣，這些都能感覺得到。但這些都不是理由。
只是清楚地知道罷了。他在心中確認這一點。就像是自古以來的約定，他很清楚。
實際上，這確實是自古以來的約定——即使對他來說只是一瞬間。
他閉著眼晴。自從被她的魔術包圍後，就一直是這樣。關上視線，並不表示聽覺變得敏銳，他只是將意識打磨得非常敏感尖銳，靜靜地提煉對黑夜的感覺。
他對五感還沒有習慣。為此他非常地慎重。他慢慢地——加大力度改變手指的形狀，花了幾秒鐘完成了握拳的動作。然後他又花了一倍的時間把手張開。動動手指，微微感受到了夜晚的寒氣，他甚至對這個觸感感到新鮮。
他張開眼。
光線很微弱。巨大的樹木伸展出的枝蔓在他的頭頂上形成一頂天蓋。看不見月亮，也或許根本就不存在。他苦笑——這是有可能的。世界已經變了。他所知道的世界，和現在他身處的世界，到底有哪些相同，又有哪些不同呢。
與其說是知道，不如說是聽來的。他可以一字不差地回憶起她說的任何一句話。所有的話——沒錯，從出生的那一刻開始，她說的所有話他都記得。這就是她強大的魔術效果——並且他想對這些話做出回答的願望較之更加強烈。
當然會很強烈。
他反覆對自己說。回答無需非要使用語言。他悠然地挺直脊背。
「也就是說——」他說出和回答無關的內容，「……這裡……是這樣的嗎？」
說著，他的眼神變得非常鋒利。
「世界……沒有毀滅。」
真的是這樣嗎？他產生了懷疑。
他深深地吸了一口氣，再吐出來。清冷的夜氣使他感到很舒適。他又吸了一口氣，這次不是很深。
純淨的空氣使他的肺感到無比滿足。他不由笑了。沒錯，可以賭一把——如果這份空氣是屬於滅亡之後的世界，那也不錯。這場滅亡值得細細品味。
但同時他也深知絕不可能會是這樣。
他把張開的右手心向上舉起。於是在黑暗中，他看到一個白色的手掌在慢慢上升。他簡直不敢相信那是自己的手。他就那麼看著那隻手，把吸入的氣息吐出來。
同時吐出的還有咒文。
「光啊。」
以他的手脖子和指尖作為三角形的兩點，在那第三個點的位置無聲地亮起一盞光輝。並非火焰。絲毫沒有搖曳。瞬間的閃光，發出仿佛使時間暫停般的光芒。這是一盞無色的白光，魔術的光。
光在誕生的同時，像反作用力一樣向正上方跳動了一下。隨後慢慢地靜止下來。
他看了看被照亮的周圍。除了森林，他看不出別的。似乎是在某個高地上——但是因為樹木遮擋又沒有星光，無法確定具體的位置。他嘆了一口氣，降低視線。在白色的光輝下，樹皮都是白的。白色的土。白色的雜草。連覆蓋在樹幹上的苔蘚都是白的。
還有白色的手掌。
他苦笑。恐怕連這份笑容都是白的——雖然自己看不到。
但是，他身上穿的黑色長袍並沒有受到他的魔術燈光影響，依然保持黑色。用設計者的話來說，這是容不得一絲迷茫的顏色。確實，他現在置身於這樣的外界中，卻仍然保持著自身的顏色。
（這該，怎麼說呢……？）
他帶點諷刺地思考起來。保持一個顏色，和不改變顏色，這兩件事看似是一樣的，但是卻有不同。
「不對。不過這也沒什麼大礙。」
他把亮光滅掉了。比剛才更濃厚的黑暗吞沒了一切。
在暗夜中，只有他的眼珠在反射光芒。他自己也能感受到這份光。他的手在懷中摸索，取出一件銀色物體。這是一把無鞘的短劍。刀刃銀白。刀柄的觸感非常趁手。
恐怕，唯有這個才是永遠不變的東西。
他開始向前走，不發出腳步聲。在他的胸中——
有一個被賜予的唯一命題。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：riikin
所有的事差不多已經預測到了。這並沒有什麼特別的理由——包裹住身體的空氣品質。風的聲音。從暗處慢慢擴散的濕氣，這些都能感覺得到。但這些都不是理由。
只是清楚地知道罷了。他在心中確認這一點。就像是自古以來的約定，他很清楚。
實際上，這確實是自古以來的約定——即使對他來說只是一瞬間。
他閉著眼晴。自從被她的魔術包圍後，就一直是這樣。關上視線，並不表示聽覺變得敏銳，他只是將意識打磨得非常敏感尖銳，靜靜地提煉對黑夜的感覺。
他對五感還沒有習慣。為此他非常地慎重。他慢慢地——加大力度改變手指的形狀，花了幾秒鐘完成了握拳的動作。然後他又花了一倍的時間把手張開。動動手指，微微感受到了夜晚的寒氣，他甚至對這個觸感感到新鮮。
他張開眼。
光線很微弱。巨大的樹木伸展出的枝蔓在他的頭頂上形成一頂天蓋。看不見月亮，也或許根本就不存在。他苦笑——這是有可能的。世界已經變了。他所知道的世界，和現在他身處的世界，到底有哪些相同，又有哪些不同呢。
與其說是知道，不如說是聽來的。他可以一字不差地回憶起她說的任何一句話。所有的話——沒錯，從出生的那一刻開始，她說的所有話他都記得。這就是她強大的魔術效果——並且他想對這些話做出回答的願望較之更加強烈。
當然會很強烈。
他反覆對自己說。回答無需非要使用語言。他悠然地挺直脊背。
「也就是說——」他說出和回答無關的內容，「……這裡……是這樣的嗎？」
說著，他的眼神變得非常鋒利。
「世界……沒有毀滅。」
真的是這樣嗎？他產生了懷疑。
他深深地吸了一口氣，再吐出來。清冷的夜氣使他感到很舒適。他又吸了一口氣，這次不是很深。
純淨的空氣使他的肺感到無比滿足。他不由笑了。沒錯，可以賭一把——如果這份空氣是屬於滅亡之後的世界，那也不錯。這場滅亡值得細細品味。
但同時他也深知絕不可能會是這樣。
他把張開的右手心向上舉起。於是在黑暗中，他看到一個白色的手掌在慢慢上升。他簡直不敢相信那是自己的手。他就那麼看著那隻手，把吸入的氣息吐出來。
同時吐出的還有咒文。
「光啊。」
以他的手脖子和指尖作為三角形的兩點，在那第三個點的位置無聲地亮起一盞光輝。並非火焰。絲毫沒有搖曳。瞬間的閃光，發出仿佛使時間暫停般的光芒。這是一盞無色的白光，魔術的光。
光在誕生的同時，像反作用力一樣向正上方跳動了一下。隨後慢慢地靜止下來。
他看了看被照亮的周圍。除了森林，他看不出別的。似乎是在某個高地上——但是因為樹木遮擋又沒有星光，無法確定具體的位置。他嘆了一口氣，降低視線。在白色的光輝下，樹皮都是白的。白色的土。白色的雜草。連覆蓋在樹幹上的苔蘚都是白的。
還有白色的手掌。
他苦笑。恐怕連這份笑容都是白的——雖然自己看不到。
但是，他身上穿的黑色長袍並沒有受到他的魔術燈光影響，依然保持黑色。用設計者的話來說，這是容不得一絲迷茫的顏色。確實，他現在置身於這樣的外界中，卻仍然保持著自身的顏色。
（這該，怎麼說呢……？）
他帶點諷刺地思考起來。保持一個顏色，和不改變顏色，這兩件事看似是一樣的，但是卻有不同。
「不對。不過這也沒什麼大礙。」
他把亮光滅掉了。比剛才更濃厚的黑暗吞沒了一切。
在暗夜中，只有他的眼珠在反射光芒。他自己也能感受到這份光。他的手在懷中摸索，取出一件銀色物體。這是一把無鞘的短劍。刀刃銀白。刀柄的觸感非常趁手。
恐怕，唯有這個才是永遠不變的東西。
他開始向前走，不發出腳步聲。在他的胸中——
有一個被賜予的唯一命題。
翻譯：riikin
所有的事差不多已經預測到了。這並沒有什麼特別的理由——包裹住身體的空氣品質。風的聲音。從暗處慢慢擴散的濕氣，這些都能感覺得到。但這些都不是理由。
只是清楚地知道罷了。他在心中確認這一點。就像是自古以來的約定，他很清楚。
實際上，這確實是自古以來的約定——即使對他來說只是一瞬間。
他閉著眼晴。自從被她的魔術包圍後，就一直是這樣。關上視線，並不表示聽覺變得敏銳，他只是將意識打磨得非常敏感尖銳，靜靜地提煉對黑夜的感覺。
他對五感還沒有習慣。為此他非常地慎重。他慢慢地——加大力度改變手指的形狀，花了幾秒鐘完成了握拳的動作。然後他又花了一倍的時間把手張開。動動手指，微微感受到了夜晚的寒氣，他甚至對這個觸感感到新鮮。
他張開眼。
光線很微弱。巨大的樹木伸展出的枝蔓在他的頭頂上形成一頂天蓋。看不見月亮，也或許根本就不存在。他苦笑——這是有可能的。世界已經變了。他所知道的世界，和現在他身處的世界，到底有哪些相同，又有哪些不同呢。
與其說是知道，不如說是聽來的。他可以一字不差地回憶起她說的任何一句話。所有的話——沒錯，從出生的那一刻開始，她說的所有話他都記得。這就是她強大的魔術效果——並且他想對這些話做出回答的願望較之更加強烈。
當然會很強烈。
他反覆對自己說。回答無需非要使用語言。他悠然地挺直脊背。
「也就是說——」他說出和回答無關的內容，「……這裡……是這樣的嗎？」
說著，他的眼神變得非常鋒利。
「世界……沒有毀滅。」
真的是這樣嗎？他產生了懷疑。
他深深地吸了一口氣，再吐出來。清冷的夜氣使他感到很舒適。他又吸了一口氣，這次不是很深。
純淨的空氣使他的肺感到無比滿足。他不由笑了。沒錯，可以賭一把——如果這份空氣是屬於滅亡之後的世界，那也不錯。這場滅亡值得細細品味。
但同時他也深知絕不可能會是這樣。
他把張開的右手心向上舉起。於是在黑暗中，他看到一個白色的手掌在慢慢上升。他簡直不敢相信那是自己的手。他就那麼看著那隻手，把吸入的氣息吐出來。
同時吐出的還有咒文。
「光啊。」
以他的手脖子和指尖作為三角形的兩點，在那第三個點的位置無聲地亮起一盞光輝。並非火焰。絲毫沒有搖曳。瞬間的閃光，發出仿佛使時間暫停般的光芒。這是一盞無色的白光，魔術的光。
光在誕生的同時，像反作用力一樣向正上方跳動了一下。隨後慢慢地靜止下來。
他看了看被照亮的周圍。除了森林，他看不出別的。似乎是在某個高地上——但是因為樹木遮擋又沒有星光，無法確定具體的位置。他嘆了一口氣，降低視線。在白色的光輝下，樹皮都是白的。白色的土。白色的雜草。連覆蓋在樹幹上的苔蘚都是白的。
還有白色的手掌。
他苦笑。恐怕連這份笑容都是白的——雖然自己看不到。
但是，他身上穿的黑色長袍並沒有受到他的魔術燈光影響，依然保持黑色。用設計者的話來說，這是容不得一絲迷茫的顏色。確實，他現在置身於這樣的外界中，卻仍然保持著自身的顏色。
（這該，怎麼說呢……？）
他帶點諷刺地思考起來。保持一個顏色，和不改變顏色，這兩件事看似是一樣的，但是卻有不同。
「不對。不過這也沒什麼大礙。」
他把亮光滅掉了。比剛才更濃厚的黑暗吞沒了一切。
在暗夜中，只有他的眼珠在反射光芒。他自己也能感受到這份光。他的手在懷中摸索，取出一件銀色物體。這是一把無鞘的短劍。刀刃銀白。刀柄的觸感非常趁手。
恐怕，唯有這個才是永遠不變的東西。
他開始向前走，不發出腳步聲。在他的胸中——
有一個被賜予的唯一命題。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：riikin
所有的事差不多已經預測到了。這並沒有什麼特別的理由——包裹住身體的空氣品質。風的聲音。從暗處慢慢擴散的濕氣，這些都能感覺得到。但這些都不是理由。
只是清楚地知道罷了。他在心中確認這一點。就像是自古以來的約定，他很清楚。
實際上，這確實是自古以來的約定——即使對他來說只是一瞬間。
他閉著眼晴。自從被她的魔術包圍後，就一直是這樣。關上視線，並不表示聽覺變得敏銳，他只是將意識打磨得非常敏感尖銳，靜靜地提煉對黑夜的感覺。
他對五感還沒有習慣。為此他非常地慎重。他慢慢地——加大力度改變手指的形狀，花了幾秒鐘完成了握拳的動作。然後他又花了一倍的時間把手張開。動動手指，微微感受到了夜晚的寒氣，他甚至對這個觸感感到新鮮。
他張開眼。
光線很微弱。巨大的樹木伸展出的枝蔓在他的頭頂上形成一頂天蓋。看不見月亮，也或許根本就不存在。他苦笑——這是有可能的。世界已經變了。他所知道的世界，和現在他身處的世界，到底有哪些相同，又有哪些不同呢。
與其說是知道，不如說是聽來的。他可以一字不差地回憶起她說的任何一句話。所有的話——沒錯，從出生的那一刻開始，她說的所有話他都記得。這就是她強大的魔術效果——並且他想對這些話做出回答的願望較之更加強烈。
當然會很強烈。
他反覆對自己說。回答無需非要使用語言。他悠然地挺直脊背。
「也就是說——」他說出和回答無關的內容，「……這裡……是這樣的嗎？」
說著，他的眼神變得非常鋒利。
「世界……沒有毀滅。」
真的是這樣嗎？他產生了懷疑。
他深深地吸了一口氣，再吐出來。清冷的夜氣使他感到很舒適。他又吸了一口氣，這次不是很深。
純淨的空氣使他的肺感到無比滿足。他不由笑了。沒錯，可以賭一把——如果這份空氣是屬於滅亡之後的世界，那也不錯。這場滅亡值得細細品味。
但同時他也深知絕不可能會是這樣。
他把張開的右手心向上舉起。於是在黑暗中，他看到一個白色的手掌在慢慢上升。他簡直不敢相信那是自己的手。他就那麼看著那隻手，把吸入的氣息吐出來。
同時吐出的還有咒文。
「光啊。」
以他的手脖子和指尖作為三角形的兩點，在那第三個點的位置無聲地亮起一盞光輝。並非火焰。絲毫沒有搖曳。瞬間的閃光，發出仿佛使時間暫停般的光芒。這是一盞無色的白光，魔術的光。
光在誕生的同時，像反作用力一樣向正上方跳動了一下。隨後慢慢地靜止下來。
他看了看被照亮的周圍。除了森林，他看不出別的。似乎是在某個高地上——但是因為樹木遮擋又沒有星光，無法確定具體的位置。他嘆了一口氣，降低視線。在白色的光輝下，樹皮都是白的。白色的土。白色的雜草。連覆蓋在樹幹上的苔蘚都是白的。
還有白色的手掌。
他苦笑。恐怕連這份笑容都是白的——雖然自己看不到。
但是，他身上穿的黑色長袍並沒有受到他的魔術燈光影響，依然保持黑色。用設計者的話來說，這是容不得一絲迷茫的顏色。確實，他現在置身於這樣的外界中，卻仍然保持著自身的顏色。
（這該，怎麼說呢……？）
他帶點諷刺地思考起來。保持一個顏色，和不改變顏色，這兩件事看似是一樣的，但是卻有不同。
「不對。不過這也沒什麼大礙。」
他把亮光滅掉了。比剛才更濃厚的黑暗吞沒了一切。
在暗夜中，只有他的眼珠在反射光芒。他自己也能感受到這份光。他的手在懷中摸索，取出一件銀色物體。這是一把無鞘的短劍。刀刃銀白。刀柄的觸感非常趁手。
恐怕，唯有這個才是永遠不變的東西。
他開始向前走，不發出腳步聲。在他的胸中——
有一個被賜予的唯一命題。