第四卷 幕間2 沉沒于波浪間的思念
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：サダメ
翻譯：prince大愛初音
怎麼辦。
穿過肉體的鈍音，貫穿身體的衝擊。
因為那次衝擊思考被吹飛了，腦中變得一片空白。
從背後貫穿到右胸部的冰冷的感觸，身體的內側立刻變成燒焦般的灼熱——
【哎？】
格倫嘴唇顫抖的同時，視線落向自己的胸口。
——從自己的右胸部，被染得赤紅的刀身玩笑般深深貫穿著。
在其中心，轉眼間就變得致命性的侵蝕襯衣的赤紅。
難以置信，難以置信的噩夢般的光景。
【咳吼……】
格倫咽下了從喉嚨深處滿溢出來的鐵的味道。
【莉艾爾？】
回過頭來的同時，格倫發愣的表情看向背後的莉艾爾。
在那裡站著的是把劍從背後刺穿格倫的莉艾爾——宛如無月的夜之深海還要漆黑的眼神。
【咕嚇……！？……嘎……吶……為什麼……要……！？】
下意識反射性地，格倫問了這種無用的問題。
像這樣莉艾爾把劍刺向自己，她的意思就已經很清楚了。
沒錯，莉艾爾她背叛了——到底，還是再次歸順了啊。回到她曾經所屬的那令人忌諱的組織——天之智慧研究會了。
原本就明白有這樣的危險性。莉艾爾就算只有一時也是和那個天之智慧研究會有所牽連的人。有可能莉艾爾設置了什麼陷阱——這種事情也不得而知。
但是，即使如此。
……想要相信。
起因是，只是想要實現與那個少女的約定而已不過分吧……一同跨越修羅場的時光，互相庇護對方的生命而辛苦地戰鬥著的時光……莉艾爾完全地變成了我們這邊的人……想要這樣相信著。
如果，就算被那個組織命令了什麼……莉艾爾也一定會站在我們這邊……自認為如此。
正因為如此希望著，才會同情危險的莉艾爾。如果自己有妹妹的話……或許就是這種感覺吧。這樣想著。
……或者說，這一切，我所想的一切，都是陷阱嗎。
如同阿魯貝爾特所說……難道應該【處分】了莉艾爾嗎。
難道那才是正確的道路嗎。
……混蛋啊。
【……你……你……難道……！？騙……人的吧……？】
與心底的某處冷靜地理解了現實完全相反，格倫的感情懷抱著一縷期望，正如字面上意思般吐血著詢問。
但是——
【至今為止謝謝你了】
莉艾爾移開被濺血濡濕的虛無的雙眸，低聲說完後就走開了。
冷徹的訣別的決定性的一言。
嗒嗒地格倫咬牙切齒著。
然而——
【但是，我……要為了在那裡的哥哥而活】
【哈？兄貴？】
就在這時。
已經陷入無法挽回的困境，半放棄的格倫思考凍住了。
哥哥。
剛才，莉艾爾確實是這麼說的。
格倫用顫抖的視線，在前方徘徊著。
在那裡有一個青年。
自己來到這裡之前，與莉艾爾對峙的青年。
和莉艾爾一樣的藍發，被立領法衣所包裹的青年。
用非常痛苦般的表情看著這邊……
【……莉……莉……艾爾……你……在說什麼……！？】
不問清楚莉艾爾的本心的話是不行的。
這樣下去的話——就算死了也只會死不瞑目。
但是。
【永別了】
時間已經到了。
莉艾爾無情地如此告知。
把刺穿格倫的大劍隨意地掄起。
【——————！？】
咕嚕地旋轉著的格倫的視野。
由於莉艾爾那超絕的臂力，格倫保持被劍貫穿的樣子，被那大劍如旋風般揮舞著——
格倫的身體趁著這勢頭從劍上脫落，然後就這樣描繪出拋物線飛了出去。
在一、二秒間，格倫的身體被無重力感所包裹。
在經過對格倫來說是無限的時間之後，他的身體就這樣掉進海里了。
同時激起了巨大的水柱。
被怒濤翻弄著的格倫的身體。
從胸口那開著的傷口上，血不斷地流出來。
身體漸漸地失去力氣——
（不，不妙啊……！？治，治癒的咒文……！？）
現在的話還來得及。雖然失去了不少體力，但是嘴巴還能動。而且也知道在水中詠唱咒文的技巧。
在這種極限狀態下詠唱咒文，命懸一線的情況至今經歷過無數次了——
（糟——糟了——）
格倫已經早就啟動了自身的固有魔術，以自身為中心一定的範圍內會完全封殺魔術的啟動這回事，現在才想起來。
（事，事與願違……啊……）
固有魔術【愚者的世界】。
現在那命名卻似乎在深深諷刺格倫自身一般。
已經沒有游回岸邊的體力了。
縱使回得去，在不能使用魔術的情況下，而且還帶著重傷更加贏不了莉艾爾。
（將棋）將死了。
……漸漸沉沒著。
格倫的身體漸漸地沉向黑暗的海底。
海面已經變得那麼的遙遠了。就算伸出手，卻完全夠不著。
（不……可……能……我……竟然在這裡……死……？）
意識消失在黑暗中的瞬間。
格倫的腦海中接連閃過的是，可愛的金髮少女的臉以及傲慢的銀髮少女的臉，原本毫不在意的自己的教室的學生們的臉。（譯者：塞莉卡被你吃了嗎）
（抱……抱歉……）
最後想著這種事。
格倫的意識忽然中斷了。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：サダメ
翻譯：prince大愛初音
怎麼辦。
穿過肉體的鈍音，貫穿身體的衝擊。
因為那次衝擊思考被吹飛了，腦中變得一片空白。
從背後貫穿到右胸部的冰冷的感觸，身體的內側立刻變成燒焦般的灼熱——
【哎？】
格倫嘴唇顫抖的同時，視線落向自己的胸口。
——從自己的右胸部，被染得赤紅的刀身玩笑般深深貫穿著。
在其中心，轉眼間就變得致命性的侵蝕襯衣的赤紅。
難以置信，難以置信的噩夢般的光景。
【咳吼……】
格倫咽下了從喉嚨深處滿溢出來的鐵的味道。
【莉艾爾？】
回過頭來的同時，格倫發愣的表情看向背後的莉艾爾。
在那裡站著的是把劍從背後刺穿格倫的莉艾爾——宛如無月的夜之深海還要漆黑的眼神。
【咕嚇……！？……嘎……吶……為什麼……要……！？】
下意識反射性地，格倫問了這種無用的問題。
像這樣莉艾爾把劍刺向自己，她的意思就已經很清楚了。
沒錯，莉艾爾她背叛了——到底，還是再次歸順了啊。回到她曾經所屬的那令人忌諱的組織——天之智慧研究會了。
原本就明白有這樣的危險性。莉艾爾就算只有一時也是和那個天之智慧研究會有所牽連的人。有可能莉艾爾設置了什麼陷阱——這種事情也不得而知。
但是，即使如此。
……想要相信。
起因是，只是想要實現與那個少女的約定而已不過分吧……一同跨越修羅場的時光，互相庇護對方的生命而辛苦地戰鬥著的時光……莉艾爾完全地變成了我們這邊的人……想要這樣相信著。
如果，就算被那個組織命令了什麼……莉艾爾也一定會站在我們這邊……自認為如此。
正因為如此希望著，才會同情危險的莉艾爾。如果自己有妹妹的話……或許就是這種感覺吧。這樣想著。
……或者說，這一切，我所想的一切，都是陷阱嗎。
如同阿魯貝爾特所說……難道應該【處分】了莉艾爾嗎。
難道那才是正確的道路嗎。
……混蛋啊。
【……你……你……難道……！？騙……人的吧……？】
與心底的某處冷靜地理解了現實完全相反，格倫的感情懷抱著一縷期望，正如字面上意思般吐血著詢問。
但是——
【至今為止謝謝你了】
莉艾爾移開被濺血濡濕的虛無的雙眸，低聲說完後就走開了。
冷徹的訣別的決定性的一言。
嗒嗒地格倫咬牙切齒著。
然而——
【但是，我……要為了在那裡的哥哥而活】
【哈？兄貴？】
就在這時。
已經陷入無法挽回的困境，半放棄的格倫思考凍住了。
哥哥。
剛才，莉艾爾確實是這麼說的。
格倫用顫抖的視線，在前方徘徊著。
在那裡有一個青年。
自己來到這裡之前，與莉艾爾對峙的青年。
和莉艾爾一樣的藍發，被立領法衣所包裹的青年。
用非常痛苦般的表情看著這邊……
【……莉……莉……艾爾……你……在說什麼……！？】
不問清楚莉艾爾的本心的話是不行的。
這樣下去的話——就算死了也只會死不瞑目。
但是。
【永別了】
時間已經到了。
莉艾爾無情地如此告知。
把刺穿格倫的大劍隨意地掄起。
【——————！？】
咕嚕地旋轉著的格倫的視野。
由於莉艾爾那超絕的臂力，格倫保持被劍貫穿的樣子，被那大劍如旋風般揮舞著——
格倫的身體趁著這勢頭從劍上脫落，然後就這樣描繪出拋物線飛了出去。
在一、二秒間，格倫的身體被無重力感所包裹。
在經過對格倫來說是無限的時間之後，他的身體就這樣掉進海里了。
同時激起了巨大的水柱。
被怒濤翻弄著的格倫的身體。
從胸口那開著的傷口上，血不斷地流出來。
身體漸漸地失去力氣——
（不，不妙啊……！？治，治癒的咒文……！？）
現在的話還來得及。雖然失去了不少體力，但是嘴巴還能動。而且也知道在水中詠唱咒文的技巧。
在這種極限狀態下詠唱咒文，命懸一線的情況至今經歷過無數次了——
（糟——糟了——）
格倫已經早就啟動了自身的固有魔術，以自身為中心一定的範圍內會完全封殺魔術的啟動這回事，現在才想起來。
（事，事與願違……啊……）
固有魔術【愚者的世界】。
現在那命名卻似乎在深深諷刺格倫自身一般。
已經沒有游回岸邊的體力了。
縱使回得去，在不能使用魔術的情況下，而且還帶著重傷更加贏不了莉艾爾。
（將棋）將死了。
……漸漸沉沒著。
格倫的身體漸漸地沉向黑暗的海底。
海面已經變得那麼的遙遠了。就算伸出手，卻完全夠不著。
（不……可……能……我……竟然在這裡……死……？）
意識消失在黑暗中的瞬間。
格倫的腦海中接連閃過的是，可愛的金髮少女的臉以及傲慢的銀髮少女的臉，原本毫不在意的自己的教室的學生們的臉。（譯者：塞莉卡被你吃了嗎）
（抱……抱歉……）
最後想著這種事。
格倫的意識忽然中斷了。
圖源：サダメ
翻譯：prince大愛初音
怎麼辦。
穿過肉體的鈍音，貫穿身體的衝擊。
因為那次衝擊思考被吹飛了，腦中變得一片空白。
從背後貫穿到右胸部的冰冷的感觸，身體的內側立刻變成燒焦般的灼熱——
【哎？】
格倫嘴唇顫抖的同時，視線落向自己的胸口。
——從自己的右胸部，被染得赤紅的刀身玩笑般深深貫穿著。
在其中心，轉眼間就變得致命性的侵蝕襯衣的赤紅。
難以置信，難以置信的噩夢般的光景。
【咳吼……】
格倫咽下了從喉嚨深處滿溢出來的鐵的味道。
【莉艾爾？】
回過頭來的同時，格倫發愣的表情看向背後的莉艾爾。
在那裡站著的是把劍從背後刺穿格倫的莉艾爾——宛如無月的夜之深海還要漆黑的眼神。
【咕嚇……！？……嘎……吶……為什麼……要……！？】
下意識反射性地，格倫問了這種無用的問題。
像這樣莉艾爾把劍刺向自己，她的意思就已經很清楚了。
沒錯，莉艾爾她背叛了——到底，還是再次歸順了啊。回到她曾經所屬的那令人忌諱的組織——天之智慧研究會了。
原本就明白有這樣的危險性。莉艾爾就算只有一時也是和那個天之智慧研究會有所牽連的人。有可能莉艾爾設置了什麼陷阱——這種事情也不得而知。
但是，即使如此。
……想要相信。
起因是，只是想要實現與那個少女的約定而已不過分吧……一同跨越修羅場的時光，互相庇護對方的生命而辛苦地戰鬥著的時光……莉艾爾完全地變成了我們這邊的人……想要這樣相信著。
如果，就算被那個組織命令了什麼……莉艾爾也一定會站在我們這邊……自認為如此。
正因為如此希望著，才會同情危險的莉艾爾。如果自己有妹妹的話……或許就是這種感覺吧。這樣想著。
……或者說，這一切，我所想的一切，都是陷阱嗎。
如同阿魯貝爾特所說……難道應該【處分】了莉艾爾嗎。
難道那才是正確的道路嗎。
……混蛋啊。
【……你……你……難道……！？騙……人的吧……？】
與心底的某處冷靜地理解了現實完全相反，格倫的感情懷抱著一縷期望，正如字面上意思般吐血著詢問。
但是——
【至今為止謝謝你了】
莉艾爾移開被濺血濡濕的虛無的雙眸，低聲說完後就走開了。
冷徹的訣別的決定性的一言。
嗒嗒地格倫咬牙切齒著。
然而——
【但是，我……要為了在那裡的哥哥而活】
【哈？兄貴？】
就在這時。
已經陷入無法挽回的困境，半放棄的格倫思考凍住了。
哥哥。
剛才，莉艾爾確實是這麼說的。
格倫用顫抖的視線，在前方徘徊著。
在那裡有一個青年。
自己來到這裡之前，與莉艾爾對峙的青年。
和莉艾爾一樣的藍發，被立領法衣所包裹的青年。
用非常痛苦般的表情看著這邊……
【……莉……莉……艾爾……你……在說什麼……！？】
不問清楚莉艾爾的本心的話是不行的。
這樣下去的話——就算死了也只會死不瞑目。
但是。
【永別了】
時間已經到了。
莉艾爾無情地如此告知。
把刺穿格倫的大劍隨意地掄起。
【——————！？】
咕嚕地旋轉著的格倫的視野。
由於莉艾爾那超絕的臂力，格倫保持被劍貫穿的樣子，被那大劍如旋風般揮舞著——
格倫的身體趁著這勢頭從劍上脫落，然後就這樣描繪出拋物線飛了出去。
在一、二秒間，格倫的身體被無重力感所包裹。
在經過對格倫來說是無限的時間之後，他的身體就這樣掉進海里了。
同時激起了巨大的水柱。
被怒濤翻弄著的格倫的身體。
從胸口那開著的傷口上，血不斷地流出來。
身體漸漸地失去力氣——
（不，不妙啊……！？治，治癒的咒文……！？）
現在的話還來得及。雖然失去了不少體力，但是嘴巴還能動。而且也知道在水中詠唱咒文的技巧。
在這種極限狀態下詠唱咒文，命懸一線的情況至今經歷過無數次了——
（糟——糟了——）
格倫已經早就啟動了自身的固有魔術，以自身為中心一定的範圍內會完全封殺魔術的啟動這回事，現在才想起來。
（事，事與願違……啊……）
固有魔術【愚者的世界】。
現在那命名卻似乎在深深諷刺格倫自身一般。
已經沒有游回岸邊的體力了。
縱使回得去，在不能使用魔術的情況下，而且還帶著重傷更加贏不了莉艾爾。
（將棋）將死了。
……漸漸沉沒著。
格倫的身體漸漸地沉向黑暗的海底。
海面已經變得那麼的遙遠了。就算伸出手，卻完全夠不著。
（不……可……能……我……竟然在這裡……死……？）
意識消失在黑暗中的瞬間。
格倫的腦海中接連閃過的是，可愛的金髮少女的臉以及傲慢的銀髮少女的臉，原本毫不在意的自己的教室的學生們的臉。（譯者：塞莉卡被你吃了嗎）
（抱……抱歉……）
最後想著這種事。
格倫的意識忽然中斷了。
網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：サダメ
翻譯：prince大愛初音
怎麼辦。
穿過肉體的鈍音，貫穿身體的衝擊。
因為那次衝擊思考被吹飛了，腦中變得一片空白。
從背後貫穿到右胸部的冰冷的感觸，身體的內側立刻變成燒焦般的灼熱——
【哎？】
格倫嘴唇顫抖的同時，視線落向自己的胸口。
——從自己的右胸部，被染得赤紅的刀身玩笑般深深貫穿著。
在其中心，轉眼間就變得致命性的侵蝕襯衣的赤紅。
難以置信，難以置信的噩夢般的光景。
【咳吼……】
格倫咽下了從喉嚨深處滿溢出來的鐵的味道。
【莉艾爾？】
回過頭來的同時，格倫發愣的表情看向背後的莉艾爾。
在那裡站著的是把劍從背後刺穿格倫的莉艾爾——宛如無月的夜之深海還要漆黑的眼神。
【咕嚇……！？……嘎……吶……為什麼……要……！？】
下意識反射性地，格倫問了這種無用的問題。
像這樣莉艾爾把劍刺向自己，她的意思就已經很清楚了。
沒錯，莉艾爾她背叛了——到底，還是再次歸順了啊。回到她曾經所屬的那令人忌諱的組織——天之智慧研究會了。
原本就明白有這樣的危險性。莉艾爾就算只有一時也是和那個天之智慧研究會有所牽連的人。有可能莉艾爾設置了什麼陷阱——這種事情也不得而知。
但是，即使如此。
……想要相信。
起因是，只是想要實現與那個少女的約定而已不過分吧……一同跨越修羅場的時光，互相庇護對方的生命而辛苦地戰鬥著的時光……莉艾爾完全地變成了我們這邊的人……想要這樣相信著。
如果，就算被那個組織命令了什麼……莉艾爾也一定會站在我們這邊……自認為如此。
正因為如此希望著，才會同情危險的莉艾爾。如果自己有妹妹的話……或許就是這種感覺吧。這樣想著。
……或者說，這一切，我所想的一切，都是陷阱嗎。
如同阿魯貝爾特所說……難道應該【處分】了莉艾爾嗎。
難道那才是正確的道路嗎。
……混蛋啊。
【……你……你……難道……！？騙……人的吧……？】
與心底的某處冷靜地理解了現實完全相反，格倫的感情懷抱著一縷期望，正如字面上意思般吐血著詢問。
但是——
【至今為止謝謝你了】
莉艾爾移開被濺血濡濕的虛無的雙眸，低聲說完後就走開了。
冷徹的訣別的決定性的一言。
嗒嗒地格倫咬牙切齒著。
然而——
【但是，我……要為了在那裡的哥哥而活】
【哈？兄貴？】
就在這時。
已經陷入無法挽回的困境，半放棄的格倫思考凍住了。
哥哥。
剛才，莉艾爾確實是這麼說的。
格倫用顫抖的視線，在前方徘徊著。
在那裡有一個青年。
自己來到這裡之前，與莉艾爾對峙的青年。
和莉艾爾一樣的藍發，被立領法衣所包裹的青年。
用非常痛苦般的表情看著這邊……
【……莉……莉……艾爾……你……在說什麼……！？】
不問清楚莉艾爾的本心的話是不行的。
這樣下去的話——就算死了也只會死不瞑目。
但是。
【永別了】
時間已經到了。
莉艾爾無情地如此告知。
把刺穿格倫的大劍隨意地掄起。
【——————！？】
咕嚕地旋轉著的格倫的視野。
由於莉艾爾那超絕的臂力，格倫保持被劍貫穿的樣子，被那大劍如旋風般揮舞著——
格倫的身體趁著這勢頭從劍上脫落，然後就這樣描繪出拋物線飛了出去。
在一、二秒間，格倫的身體被無重力感所包裹。
在經過對格倫來說是無限的時間之後，他的身體就這樣掉進海里了。
同時激起了巨大的水柱。
被怒濤翻弄著的格倫的身體。
從胸口那開著的傷口上，血不斷地流出來。
身體漸漸地失去力氣——
（不，不妙啊……！？治，治癒的咒文……！？）
現在的話還來得及。雖然失去了不少體力，但是嘴巴還能動。而且也知道在水中詠唱咒文的技巧。
在這種極限狀態下詠唱咒文，命懸一線的情況至今經歷過無數次了——
（糟——糟了——）
格倫已經早就啟動了自身的固有魔術，以自身為中心一定的範圍內會完全封殺魔術的啟動這回事，現在才想起來。
（事，事與願違……啊……）
固有魔術【愚者的世界】。
現在那命名卻似乎在深深諷刺格倫自身一般。
已經沒有游回岸邊的體力了。
縱使回得去，在不能使用魔術的情況下，而且還帶著重傷更加贏不了莉艾爾。
（將棋）將死了。
……漸漸沉沒著。
格倫的身體漸漸地沉向黑暗的海底。
海面已經變得那麼的遙遠了。就算伸出手，卻完全夠不著。
（不……可……能……我……竟然在這裡……死……？）
意識消失在黑暗中的瞬間。
格倫的腦海中接連閃過的是，可愛的金髮少女的臉以及傲慢的銀髮少女的臉，原本毫不在意的自己的教室的學生們的臉。（譯者：塞莉卡被你吃了嗎）
（抱……抱歉……）
最後想著這種事。
格倫的意識忽然中斷了。