短篇 幸福的蝴蝶夢
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯： 某位被吧主威請求的露米婭黨黨員
煦暖的陽光從天空傾注而下，平和的風溫柔地拂著人的臉頰，樹梢也唦唦作響——某日的午後。
露米婭一人抱著大號的籃子，來到了學院的中庭……
在那裡。
「……老師？」
「呼……呼……呼……」
就在這樹蔭之下，透過梢頭而下的斑駁光影躍然於草地之上。
格倫坐在樹下，背靠著樹幹，翹著腿抱著胸，腦袋耷拉著，酣然而眠。
今天因為諸多原因，午後的課程不用上到傍晚。因此，平日總在一起的三位姑娘姑娘和格倫聚在一起，要在中庭一起吃便當午飯。
製作這個便當的人是露米婭。
最近經過不斷地練習，露米婭的料理水平有了顯著提升，今天的中午本來是展示相關成果的午餐……
「呼……呼……呼……」
不過格倫的睡相實在有失優雅。
「……嘿嘿，您辛苦了，老師」
但是露米婭的心情並沒有被格倫的樣子損害到，反倒是溫柔地笑了起來。
「希絲緹和莉艾爾有些事情要遲到點……麻煩您再等等吧？」
露米婭俏皮地說道。
她把裝滿了料理的籃子放在一旁，自己來到格倫的身邊，動作輕巧而又優雅地坐了下去。
風——溫柔而又平和。
樹木的細枝搖曳，唦——唦——，奏鳴著。
一旦閉上眼睛，肌膚就好像能感受到世界的全部一樣，人被這種不可思議的感覺所支配著——
露米婭順滑的頭髮，隨風飄柔。
「…………」
露米婭不再說話了。
「z z z……」
格倫仍在熟睡。
但是，兩人間並沒有尷尬的氣氛。
與平和吹拂的風兒一同，溫柔的時間也不停地平穩而逝。
清淨的中庭里，其中一個角落裡誕生了只屬於兩個人的世界。
「嗯……」
突然間，格倫活動了一下身子。
他的肩膀不經意地碰到了露米婭的肩膀。
「……老師？您醒了嗎？」
露米婭立刻歪頭，看著身邊格倫的臉盤。
「……姆……唔……」
格倫沒有醒來的意思。
但是他的睡相實在是讓人覺得沒有任何防備，十分的可愛。
於是乎露米婭起了一絲惡作劇的念頭。
「老師」
露米婭一邊微笑著，一邊不停地戳著格倫的臉頰。
格倫還是沒有醒來的意思。
「誒嘿嘿……再不起來的話，希絲緹她們就到了哦~？」
露米婭又輕輕地撓著格倫的側腹。
……格倫仍然沒有醒來的意思。
「嘻嘻……真的睡得很香呢」
這之後也是。
露米婭好像已然樂於其中，不知不覺間對格倫做了各種各樣的小惡作劇。
但是，格倫完全沒有醒來的意思。
「嗯……老師他根本不醒呢……今天中庭里沒有任何人……只有我們倆……」
就在這時。
露米婭怦然注意到。
這裡，只有他們。
沒有其他人。
沒有希絲緹也沒有莉艾爾。
真真正正的——二人世界。
宛若戀人一般的近距離。
這種狀況……無論怎麼想恐怕也不是常有的吧。
「啊、啊……」
就在這時露米婭突然間害羞了起來，下意識地原地站了起來——但。
因為座的時間太長了，突然間起身有些犯暈……
「呀！？」
噗通。
露米婭好像要斜靠在格倫身上一樣，倒了下去。
「……誒？」
這麼一看，露米婭處在完全和格倫親密接觸的狀態。
猛然間的一看，熟睡中的格倫的臉龐就如同字面意思一樣，近在咫尺。
露米婭只要稍稍的抬起她纖弱的下頜，就很容易讓兩個人的嘴唇碰在一起……就是這麼近的距離。
「~~~~~~！？」
突然間露米婭的腦子發熱了起來。對於平日裡十分穩重的她來說，很少見的燒紅了臉，心臟也如同急槌兒打鼓一樣悸動了起來。
（討厭，我這個人……得、得趕緊起來才行……因為，這樣對老師太失禮了……）
但是。
她同時又注意到了。
現在這裡沒有其他人。
這個世界裡有的，僅僅是自己和格倫……
只有兩個人。
（……趕緊……起來才行……）
與理性思考相反的是。
露米婭的手無意識的攥緊了格倫的襯衫……
露米婭的身體就好像尋求主人寵幸的小狗一樣，靠近了格倫。
（這個樣子……很奇怪吧……？）
在這夢境一般的感覺之中，胡亂的思考下露米婭恍惚間煩悶了起來。
（平時的我絕對做不到這種事的……但今天的我好像十分的大膽……）
啊啊，已經沒法好好思考了。世界咕嚕咕嚕地迴轉起來，一切變得不明不白。
「……就一小下」
最終，露米婭非常羞恥的樣子勸說著自己，暗暗地自言自語道。
「……只要稍微一小下就好……我能向您撒嬌嗎……？格倫老師……」
迷迷糊糊的思考中，露米婭思緒涌動著輕聲說道，同時將臉埋在熟睡中的格倫胸前入睡了——
……。
「唔……睡得好香啊」
「嗯。露米婭，完全不醒來」
樹蔭下，希絲緹和莉艾爾看著靠在樹幹上安靜入眠的露米婭的臉龐。
「不過啊，剛才真是嚇我跳……一睜開眼睛發現露米婭就睡在我的旁邊」
格倫一邊撓著頭，一看看著露米婭純真的樣子。
「……您沒趁著露米婭睡著的好機會，對她做了些什麼奇怪的事情吧？」
「鬼才會哩！我這也太沒信用了吧！？」
「哼，是嗎？……算了，無所謂了。今天還有時間，在露米婭睡醒之前就稍微的等一等吧」
「嗯。等待」
「喂喂……我差不多餓的前胸貼後背了？」
與格倫插科打諢的同時。
希斯緹娜突然間想到。
（話說回來……露米婭她到底做了一個怎樣的夢呢……？）
在希斯緹娜看來，呼吸平穩的露米婭臉頰泛著紅暈，嘴角浮現出了幸福的笑容。
「……嗯……老師……」
身體稍微活動了一下的同時，露米婭輕聲囈語到。
今天的學院一如既往的和平。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯： 某位被吧主威請求的露米婭黨黨員
煦暖的陽光從天空傾注而下，平和的風溫柔地拂著人的臉頰，樹梢也唦唦作響——某日的午後。
露米婭一人抱著大號的籃子，來到了學院的中庭……
在那裡。
「……老師？」
「呼……呼……呼……」
就在這樹蔭之下，透過梢頭而下的斑駁光影躍然於草地之上。
格倫坐在樹下，背靠著樹幹，翹著腿抱著胸，腦袋耷拉著，酣然而眠。
今天因為諸多原因，午後的課程不用上到傍晚。因此，平日總在一起的三位姑娘姑娘和格倫聚在一起，要在中庭一起吃便當午飯。
製作這個便當的人是露米婭。
最近經過不斷地練習，露米婭的料理水平有了顯著提升，今天的中午本來是展示相關成果的午餐……
「呼……呼……呼……」
不過格倫的睡相實在有失優雅。
「……嘿嘿，您辛苦了，老師」
但是露米婭的心情並沒有被格倫的樣子損害到，反倒是溫柔地笑了起來。
「希絲緹和莉艾爾有些事情要遲到點……麻煩您再等等吧？」
露米婭俏皮地說道。
她把裝滿了料理的籃子放在一旁，自己來到格倫的身邊，動作輕巧而又優雅地坐了下去。
風——溫柔而又平和。
樹木的細枝搖曳，唦——唦——，奏鳴著。
一旦閉上眼睛，肌膚就好像能感受到世界的全部一樣，人被這種不可思議的感覺所支配著——
露米婭順滑的頭髮，隨風飄柔。
「…………」
露米婭不再說話了。
「z z z……」
格倫仍在熟睡。
但是，兩人間並沒有尷尬的氣氛。
與平和吹拂的風兒一同，溫柔的時間也不停地平穩而逝。
清淨的中庭里，其中一個角落裡誕生了只屬於兩個人的世界。
「嗯……」
突然間，格倫活動了一下身子。
他的肩膀不經意地碰到了露米婭的肩膀。
「……老師？您醒了嗎？」
露米婭立刻歪頭，看著身邊格倫的臉盤。
「……姆……唔……」
格倫沒有醒來的意思。
但是他的睡相實在是讓人覺得沒有任何防備，十分的可愛。
於是乎露米婭起了一絲惡作劇的念頭。
「老師」
露米婭一邊微笑著，一邊不停地戳著格倫的臉頰。
格倫還是沒有醒來的意思。
「誒嘿嘿……再不起來的話，希絲緹她們就到了哦~？」
露米婭又輕輕地撓著格倫的側腹。
……格倫仍然沒有醒來的意思。
「嘻嘻……真的睡得很香呢」
這之後也是。
露米婭好像已然樂於其中，不知不覺間對格倫做了各種各樣的小惡作劇。
但是，格倫完全沒有醒來的意思。
「嗯……老師他根本不醒呢……今天中庭里沒有任何人……只有我們倆……」
就在這時。
露米婭怦然注意到。
這裡，只有他們。
沒有其他人。
沒有希絲緹也沒有莉艾爾。
真真正正的——二人世界。
宛若戀人一般的近距離。
這種狀況……無論怎麼想恐怕也不是常有的吧。
「啊、啊……」
就在這時露米婭突然間害羞了起來，下意識地原地站了起來——但。
因為座的時間太長了，突然間起身有些犯暈……
「呀！？」
噗通。
露米婭好像要斜靠在格倫身上一樣，倒了下去。
「……誒？」
這麼一看，露米婭處在完全和格倫親密接觸的狀態。
猛然間的一看，熟睡中的格倫的臉龐就如同字面意思一樣，近在咫尺。
露米婭只要稍稍的抬起她纖弱的下頜，就很容易讓兩個人的嘴唇碰在一起……就是這麼近的距離。
「~~~~~~！？」
突然間露米婭的腦子發熱了起來。對於平日裡十分穩重的她來說，很少見的燒紅了臉，心臟也如同急槌兒打鼓一樣悸動了起來。
（討厭，我這個人……得、得趕緊起來才行……因為，這樣對老師太失禮了……）
但是。
她同時又注意到了。
現在這裡沒有其他人。
這個世界裡有的，僅僅是自己和格倫……
只有兩個人。
（……趕緊……起來才行……）
與理性思考相反的是。
露米婭的手無意識的攥緊了格倫的襯衫……
露米婭的身體就好像尋求主人寵幸的小狗一樣，靠近了格倫。
（這個樣子……很奇怪吧……？）
在這夢境一般的感覺之中，胡亂的思考下露米婭恍惚間煩悶了起來。
（平時的我絕對做不到這種事的……但今天的我好像十分的大膽……）
啊啊，已經沒法好好思考了。世界咕嚕咕嚕地迴轉起來，一切變得不明不白。
「……就一小下」
最終，露米婭非常羞恥的樣子勸說著自己，暗暗地自言自語道。
「……只要稍微一小下就好……我能向您撒嬌嗎……？格倫老師……」
迷迷糊糊的思考中，露米婭思緒涌動著輕聲說道，同時將臉埋在熟睡中的格倫胸前入睡了——
……。
「唔……睡得好香啊」
「嗯。露米婭，完全不醒來」
樹蔭下，希絲緹和莉艾爾看著靠在樹幹上安靜入眠的露米婭的臉龐。
「不過啊，剛才真是嚇我跳……一睜開眼睛發現露米婭就睡在我的旁邊」
格倫一邊撓著頭，一看看著露米婭純真的樣子。
「……您沒趁著露米婭睡著的好機會，對她做了些什麼奇怪的事情吧？」
「鬼才會哩！我這也太沒信用了吧！？」
「哼，是嗎？……算了，無所謂了。今天還有時間，在露米婭睡醒之前就稍微的等一等吧」
「嗯。等待」
「喂喂……我差不多餓的前胸貼後背了？」
與格倫插科打諢的同時。
希斯緹娜突然間想到。
（話說回來……露米婭她到底做了一個怎樣的夢呢……？）
在希斯緹娜看來，呼吸平穩的露米婭臉頰泛著紅暈，嘴角浮現出了幸福的笑容。
「……嗯……老師……」
身體稍微活動了一下的同時，露米婭輕聲囈語到。
今天的學院一如既往的和平。
翻譯： 某位被吧主威請求的露米婭黨黨員
煦暖的陽光從天空傾注而下，平和的風溫柔地拂著人的臉頰，樹梢也唦唦作響——某日的午後。
露米婭一人抱著大號的籃子，來到了學院的中庭……
在那裡。
「……老師？」
「呼……呼……呼……」
就在這樹蔭之下，透過梢頭而下的斑駁光影躍然於草地之上。
格倫坐在樹下，背靠著樹幹，翹著腿抱著胸，腦袋耷拉著，酣然而眠。
今天因為諸多原因，午後的課程不用上到傍晚。因此，平日總在一起的三位姑娘姑娘和格倫聚在一起，要在中庭一起吃便當午飯。
製作這個便當的人是露米婭。
最近經過不斷地練習，露米婭的料理水平有了顯著提升，今天的中午本來是展示相關成果的午餐……
「呼……呼……呼……」
不過格倫的睡相實在有失優雅。
「……嘿嘿，您辛苦了，老師」
但是露米婭的心情並沒有被格倫的樣子損害到，反倒是溫柔地笑了起來。
「希絲緹和莉艾爾有些事情要遲到點……麻煩您再等等吧？」
露米婭俏皮地說道。
她把裝滿了料理的籃子放在一旁，自己來到格倫的身邊，動作輕巧而又優雅地坐了下去。
風——溫柔而又平和。
樹木的細枝搖曳，唦——唦——，奏鳴著。
一旦閉上眼睛，肌膚就好像能感受到世界的全部一樣，人被這種不可思議的感覺所支配著——
露米婭順滑的頭髮，隨風飄柔。
「…………」
露米婭不再說話了。
「z z z……」
格倫仍在熟睡。
但是，兩人間並沒有尷尬的氣氛。
與平和吹拂的風兒一同，溫柔的時間也不停地平穩而逝。
清淨的中庭里，其中一個角落裡誕生了只屬於兩個人的世界。
「嗯……」
突然間，格倫活動了一下身子。
他的肩膀不經意地碰到了露米婭的肩膀。
「……老師？您醒了嗎？」
露米婭立刻歪頭，看著身邊格倫的臉盤。
「……姆……唔……」
格倫沒有醒來的意思。
但是他的睡相實在是讓人覺得沒有任何防備，十分的可愛。
於是乎露米婭起了一絲惡作劇的念頭。
「老師」
露米婭一邊微笑著，一邊不停地戳著格倫的臉頰。
格倫還是沒有醒來的意思。
「誒嘿嘿……再不起來的話，希絲緹她們就到了哦~？」
露米婭又輕輕地撓著格倫的側腹。
……格倫仍然沒有醒來的意思。
「嘻嘻……真的睡得很香呢」
這之後也是。
露米婭好像已然樂於其中，不知不覺間對格倫做了各種各樣的小惡作劇。
但是，格倫完全沒有醒來的意思。
「嗯……老師他根本不醒呢……今天中庭里沒有任何人……只有我們倆……」
就在這時。
露米婭怦然注意到。
這裡，只有他們。
沒有其他人。
沒有希絲緹也沒有莉艾爾。
真真正正的——二人世界。
宛若戀人一般的近距離。
這種狀況……無論怎麼想恐怕也不是常有的吧。
「啊、啊……」
就在這時露米婭突然間害羞了起來，下意識地原地站了起來——但。
因為座的時間太長了，突然間起身有些犯暈……
「呀！？」
噗通。
露米婭好像要斜靠在格倫身上一樣，倒了下去。
「……誒？」
這麼一看，露米婭處在完全和格倫親密接觸的狀態。
猛然間的一看，熟睡中的格倫的臉龐就如同字面意思一樣，近在咫尺。
露米婭只要稍稍的抬起她纖弱的下頜，就很容易讓兩個人的嘴唇碰在一起……就是這麼近的距離。
「~~~~~~！？」
突然間露米婭的腦子發熱了起來。對於平日裡十分穩重的她來說，很少見的燒紅了臉，心臟也如同急槌兒打鼓一樣悸動了起來。
（討厭，我這個人……得、得趕緊起來才行……因為，這樣對老師太失禮了……）
但是。
她同時又注意到了。
現在這裡沒有其他人。
這個世界裡有的，僅僅是自己和格倫……
只有兩個人。
（……趕緊……起來才行……）
與理性思考相反的是。
露米婭的手無意識的攥緊了格倫的襯衫……
露米婭的身體就好像尋求主人寵幸的小狗一樣，靠近了格倫。
（這個樣子……很奇怪吧……？）
在這夢境一般的感覺之中，胡亂的思考下露米婭恍惚間煩悶了起來。
（平時的我絕對做不到這種事的……但今天的我好像十分的大膽……）
啊啊，已經沒法好好思考了。世界咕嚕咕嚕地迴轉起來，一切變得不明不白。
「……就一小下」
最終，露米婭非常羞恥的樣子勸說著自己，暗暗地自言自語道。
「……只要稍微一小下就好……我能向您撒嬌嗎……？格倫老師……」
迷迷糊糊的思考中，露米婭思緒涌動著輕聲說道，同時將臉埋在熟睡中的格倫胸前入睡了——
……。
「唔……睡得好香啊」
「嗯。露米婭，完全不醒來」
樹蔭下，希絲緹和莉艾爾看著靠在樹幹上安靜入眠的露米婭的臉龐。
「不過啊，剛才真是嚇我跳……一睜開眼睛發現露米婭就睡在我的旁邊」
格倫一邊撓著頭，一看看著露米婭純真的樣子。
「……您沒趁著露米婭睡著的好機會，對她做了些什麼奇怪的事情吧？」
「鬼才會哩！我這也太沒信用了吧！？」
「哼，是嗎？……算了，無所謂了。今天還有時間，在露米婭睡醒之前就稍微的等一等吧」
「嗯。等待」
「喂喂……我差不多餓的前胸貼後背了？」
與格倫插科打諢的同時。
希斯緹娜突然間想到。
（話說回來……露米婭她到底做了一個怎樣的夢呢……？）
在希斯緹娜看來，呼吸平穩的露米婭臉頰泛著紅暈，嘴角浮現出了幸福的笑容。
「……嗯……老師……」
身體稍微活動了一下的同時，露米婭輕聲囈語到。
今天的學院一如既往的和平。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯： 某位被吧主威請求的露米婭黨黨員
煦暖的陽光從天空傾注而下，平和的風溫柔地拂著人的臉頰，樹梢也唦唦作響——某日的午後。
露米婭一人抱著大號的籃子，來到了學院的中庭……
在那裡。
「……老師？」
「呼……呼……呼……」
就在這樹蔭之下，透過梢頭而下的斑駁光影躍然於草地之上。
格倫坐在樹下，背靠著樹幹，翹著腿抱著胸，腦袋耷拉著，酣然而眠。
今天因為諸多原因，午後的課程不用上到傍晚。因此，平日總在一起的三位姑娘姑娘和格倫聚在一起，要在中庭一起吃便當午飯。
製作這個便當的人是露米婭。
最近經過不斷地練習，露米婭的料理水平有了顯著提升，今天的中午本來是展示相關成果的午餐……
「呼……呼……呼……」
不過格倫的睡相實在有失優雅。
「……嘿嘿，您辛苦了，老師」
但是露米婭的心情並沒有被格倫的樣子損害到，反倒是溫柔地笑了起來。
「希絲緹和莉艾爾有些事情要遲到點……麻煩您再等等吧？」
露米婭俏皮地說道。
她把裝滿了料理的籃子放在一旁，自己來到格倫的身邊，動作輕巧而又優雅地坐了下去。
風——溫柔而又平和。
樹木的細枝搖曳，唦——唦——，奏鳴著。
一旦閉上眼睛，肌膚就好像能感受到世界的全部一樣，人被這種不可思議的感覺所支配著——
露米婭順滑的頭髮，隨風飄柔。
「…………」
露米婭不再說話了。
「z z z……」
格倫仍在熟睡。
但是，兩人間並沒有尷尬的氣氛。
與平和吹拂的風兒一同，溫柔的時間也不停地平穩而逝。
清淨的中庭里，其中一個角落裡誕生了只屬於兩個人的世界。
「嗯……」
突然間，格倫活動了一下身子。
他的肩膀不經意地碰到了露米婭的肩膀。
「……老師？您醒了嗎？」
露米婭立刻歪頭，看著身邊格倫的臉盤。
「……姆……唔……」
格倫沒有醒來的意思。
但是他的睡相實在是讓人覺得沒有任何防備，十分的可愛。
於是乎露米婭起了一絲惡作劇的念頭。
「老師」
露米婭一邊微笑著，一邊不停地戳著格倫的臉頰。
格倫還是沒有醒來的意思。
「誒嘿嘿……再不起來的話，希絲緹她們就到了哦~？」
露米婭又輕輕地撓著格倫的側腹。
……格倫仍然沒有醒來的意思。
「嘻嘻……真的睡得很香呢」
這之後也是。
露米婭好像已然樂於其中，不知不覺間對格倫做了各種各樣的小惡作劇。
但是，格倫完全沒有醒來的意思。
「嗯……老師他根本不醒呢……今天中庭里沒有任何人……只有我們倆……」
就在這時。
露米婭怦然注意到。
這裡，只有他們。
沒有其他人。
沒有希絲緹也沒有莉艾爾。
真真正正的——二人世界。
宛若戀人一般的近距離。
這種狀況……無論怎麼想恐怕也不是常有的吧。
「啊、啊……」
就在這時露米婭突然間害羞了起來，下意識地原地站了起來——但。
因為座的時間太長了，突然間起身有些犯暈……
「呀！？」
噗通。
露米婭好像要斜靠在格倫身上一樣，倒了下去。
「……誒？」
這麼一看，露米婭處在完全和格倫親密接觸的狀態。
猛然間的一看，熟睡中的格倫的臉龐就如同字面意思一樣，近在咫尺。
露米婭只要稍稍的抬起她纖弱的下頜，就很容易讓兩個人的嘴唇碰在一起……就是這麼近的距離。
「~~~~~~！？」
突然間露米婭的腦子發熱了起來。對於平日裡十分穩重的她來說，很少見的燒紅了臉，心臟也如同急槌兒打鼓一樣悸動了起來。
（討厭，我這個人……得、得趕緊起來才行……因為，這樣對老師太失禮了……）
但是。
她同時又注意到了。
現在這裡沒有其他人。
這個世界裡有的，僅僅是自己和格倫……
只有兩個人。
（……趕緊……起來才行……）
與理性思考相反的是。
露米婭的手無意識的攥緊了格倫的襯衫……
露米婭的身體就好像尋求主人寵幸的小狗一樣，靠近了格倫。
（這個樣子……很奇怪吧……？）
在這夢境一般的感覺之中，胡亂的思考下露米婭恍惚間煩悶了起來。
（平時的我絕對做不到這種事的……但今天的我好像十分的大膽……）
啊啊，已經沒法好好思考了。世界咕嚕咕嚕地迴轉起來，一切變得不明不白。
「……就一小下」
最終，露米婭非常羞恥的樣子勸說著自己，暗暗地自言自語道。
「……只要稍微一小下就好……我能向您撒嬌嗎……？格倫老師……」
迷迷糊糊的思考中，露米婭思緒涌動著輕聲說道，同時將臉埋在熟睡中的格倫胸前入睡了——
……。
「唔……睡得好香啊」
「嗯。露米婭，完全不醒來」
樹蔭下，希絲緹和莉艾爾看著靠在樹幹上安靜入眠的露米婭的臉龐。
「不過啊，剛才真是嚇我跳……一睜開眼睛發現露米婭就睡在我的旁邊」
格倫一邊撓著頭，一看看著露米婭純真的樣子。
「……您沒趁著露米婭睡著的好機會，對她做了些什麼奇怪的事情吧？」
「鬼才會哩！我這也太沒信用了吧！？」
「哼，是嗎？……算了，無所謂了。今天還有時間，在露米婭睡醒之前就稍微的等一等吧」
「嗯。等待」
「喂喂……我差不多餓的前胸貼後背了？」
與格倫插科打諢的同時。
希斯緹娜突然間想到。
（話說回來……露米婭她到底做了一個怎樣的夢呢……？）
在希斯緹娜看來，呼吸平穩的露米婭臉頰泛著紅暈，嘴角浮現出了幸福的笑容。
「……嗯……老師……」
身體稍微活動了一下的同時，露米婭輕聲囈語到。
今天的學院一如既往的和平。