短篇 希絲緹娜·菲伊貝爾與輕音樂部
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 吃節操的南瓜菌
翻譯： 無常識的怪物
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！
在那天。
大講堂的舞台里，被大批的學生們的狂熱的歡呼聲包圍著。
今天是，學院的巨大人氣暴漲的輕音樂部的定期演唱會之日，想看看傳言的美少女的三重演唱會，學生們都爭先恐後，在這個大講堂里集合起來。
[大家，非常感謝！那麼，下一曲，來上了哦～～！]
在五顏六色的光的照明下，光與暗交織的在一起的幻想舞台上。
身穿以小貓為主題的衣服的希絲緹娜，通過聲音擴張器叫喊著。
那個手上拿的是吉他。
今天的她是吉他主唱。
[然後是我們的新曲【三節的傳達戀愛的魔法】！請聽好！]
於是，希絲緹娜在吉他的頸部進行校正，用強而有力的爪子在弦上開始彈奏著。
一開始就，以精神滿滿的，輕快明朗的的吉他的前奏開始著。
並且配合它的——
[～～♪]
身穿以小犬為主題的衣服的露米婭，像依偎在吉他的音色一樣的用貝司纖細地彈奏著。
就像天使彈豎琴但是是用爪子在彈奏的那樣，露米婭的那個樣子——
[[[[小露米婭啊啊啊啊——！最棒了哦哦哦哦哦哦哦——！]]]]
信徒們揮起諸手送上歡呼聲。
[……嗯]
同時，身穿以小松鼠為主題的衣服的莉艾爾，就像機械一樣正確無比的配合著。
像無表情的人偶一樣的動作，在某處一輩子努力的莉艾爾的身姿——
[[[[小莉艾爾啊啊啊啊啊啊！加油啊啊啊啊啊啊——！]]]]
被刺激起父性的學生們為莉艾爾送上狂熱的聲援。
希絲緹娜的吉他，露米婭的貝司，莉艾爾的鼓，三人三樣的個性出色的融合起來創作出極上的音樂。
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！
觀客們被更進一步的狂熱與興奮包圍著——
[——吶吶♪你，注意到喲～♪我的魔法～♪承載著三節咒文♪，命中了你的，戀愛的魔法～～♪]
熱情地唱著希絲緹娜和露米婭一起用一輩子的努力來思考而創作出來的曲子——
[[[[小白貓啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！最喜歡你了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！]]]]
[[[[我們意識到了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！]]]]
平常的，嘮叨的讓人不敢靠近的希絲緹娜也在這個時候，集結學生們的憧憬於一身——
——今天的舞台也，以空前絕後的大成功而結束——
[呵呵，音樂也挺開心啊！]
結束了舞台之後，在樂屋裡面露米婭開心地說著。
[嗯。稍微有點開心]
呼吸既沒有一絲紊亂也沒有流一滴汗，清爽的莉艾爾也沒有不滿地判斷著。
[是呀！這樣的三人組成樂隊，也有演唱的機會，真是太好了！]
擦拭玉一樣的汗水，調整呼吸的希絲緹娜也開心地。
身體依然殘留著演唱的熱烈的興奮，與充實感而發麻著，真的在心底也感覺到不錯的感覺。
[呵呵，不感謝老師嗎？]
[那，那是……]
面對笑著的露米婭，希絲緹娜有點不開心的看向別處。
總之，這個三人組成的輕音樂部，與樂團組成的事情，實際都是格倫出的主意。
在倉庫里發掘出堆滿灰塵的樂曲們，格倫說著[你們，不試一下輕音樂嗎？]
[輕音樂什麼的，那麼叮叮噹噹的東西，我，一點，興趣都沒有！]
[我學習可是很忙的，不行！]
希絲緹娜當初，那個堅持那一點的樣子——
[學習也不錯，難得的學生生活，也可以有一個努力去做得事情的吧？]
[什麼啊，你，想知道音樂的快樂……]
面對說出這麼真摯的話的格倫，終於屈服了，組成了三人的樂團。
在好像在軍隊裡從事過軍隊樂隊的格倫的指導下，三個小姑娘們的實力眨眼之間……
現在，在這個狀況。
[真的，都不知道會怎麼樣]
[說的也是，希絲緹]
[嗯]
真是太好了……三人心裡都這麼想著。
[吶，希絲緹，向老師報告一下，今天也是大成功吧？]
[嗯，那麼！]
於是，希絲緹娜們開始走著去收搜格倫——
[咔哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！今天的門票也很暢銷，沒有成本的生意，這可是啊啊啊啊啊啊！]
[[[……]]]
沒有注意到三個小姑娘的出現，在後台里的格倫，帶唔哈哈的笑著面孔在數著錢，並叫喊著那樣的事情。
[原本只是分發的門票，一等席是利用顧問的權限盜賣著，只是黃牛黨的行為就帶來了可怕的收益！哎呀，那個三人的樂隊的勸誘……有價值……]
終於，注意到三個小姑娘的格倫，抿著說錯話的嘴。
氣氛變得沉默起來。
[咳咳，看來，你們都知道了音樂的有趣了這比什麼都……]
[<這個白痴>啊啊啊啊啊啊啊！]
這樣的格倫，被希絲緹娜像往常一樣的風之魔術給吹飛——
[黃牛黨是什麼？好吃嗎？]
[啊哈哈……]
面對感到不可思議的莉艾爾，露米婭曖昧的笑著……
今天的學院也很和平。
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 吃節操的南瓜菌
翻譯： 無常識的怪物
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！
在那天。
大講堂的舞台里，被大批的學生們的狂熱的歡呼聲包圍著。
今天是，學院的巨大人氣暴漲的輕音樂部的定期演唱會之日，想看看傳言的美少女的三重演唱會，學生們都爭先恐後，在這個大講堂里集合起來。
[大家，非常感謝！那麼，下一曲，來上了哦～～！]
在五顏六色的光的照明下，光與暗交織的在一起的幻想舞台上。
身穿以小貓為主題的衣服的希絲緹娜，通過聲音擴張器叫喊著。
那個手上拿的是吉他。
今天的她是吉他主唱。
[然後是我們的新曲【三節的傳達戀愛的魔法】！請聽好！]
於是，希絲緹娜在吉他的頸部進行校正，用強而有力的爪子在弦上開始彈奏著。
一開始就，以精神滿滿的，輕快明朗的的吉他的前奏開始著。
並且配合它的——
[～～♪]
身穿以小犬為主題的衣服的露米婭，像依偎在吉他的音色一樣的用貝司纖細地彈奏著。
就像天使彈豎琴但是是用爪子在彈奏的那樣，露米婭的那個樣子——
[[[[小露米婭啊啊啊啊——！最棒了哦哦哦哦哦哦哦——！]]]]
信徒們揮起諸手送上歡呼聲。
[……嗯]
同時，身穿以小松鼠為主題的衣服的莉艾爾，就像機械一樣正確無比的配合著。
像無表情的人偶一樣的動作，在某處一輩子努力的莉艾爾的身姿——
[[[[小莉艾爾啊啊啊啊啊啊！加油啊啊啊啊啊啊——！]]]]
被刺激起父性的學生們為莉艾爾送上狂熱的聲援。
希絲緹娜的吉他，露米婭的貝司，莉艾爾的鼓，三人三樣的個性出色的融合起來創作出極上的音樂。
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！
觀客們被更進一步的狂熱與興奮包圍著——
[——吶吶♪你，注意到喲～♪我的魔法～♪承載著三節咒文♪，命中了你的，戀愛的魔法～～♪]
熱情地唱著希絲緹娜和露米婭一起用一輩子的努力來思考而創作出來的曲子——
[[[[小白貓啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！最喜歡你了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！]]]]
[[[[我們意識到了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！]]]]
平常的，嘮叨的讓人不敢靠近的希絲緹娜也在這個時候，集結學生們的憧憬於一身——
——今天的舞台也，以空前絕後的大成功而結束——
[呵呵，音樂也挺開心啊！]
結束了舞台之後，在樂屋裡面露米婭開心地說著。
[嗯。稍微有點開心]
呼吸既沒有一絲紊亂也沒有流一滴汗，清爽的莉艾爾也沒有不滿地判斷著。
[是呀！這樣的三人組成樂隊，也有演唱的機會，真是太好了！]
擦拭玉一樣的汗水，調整呼吸的希絲緹娜也開心地。
身體依然殘留著演唱的熱烈的興奮，與充實感而發麻著，真的在心底也感覺到不錯的感覺。
[呵呵，不感謝老師嗎？]
[那，那是……]
面對笑著的露米婭，希絲緹娜有點不開心的看向別處。
總之，這個三人組成的輕音樂部，與樂團組成的事情，實際都是格倫出的主意。
在倉庫里發掘出堆滿灰塵的樂曲們，格倫說著[你們，不試一下輕音樂嗎？]
[輕音樂什麼的，那麼叮叮噹噹的東西，我，一點，興趣都沒有！]
[我學習可是很忙的，不行！]
希絲緹娜當初，那個堅持那一點的樣子——
[學習也不錯，難得的學生生活，也可以有一個努力去做得事情的吧？]
[什麼啊，你，想知道音樂的快樂……]
面對說出這麼真摯的話的格倫，終於屈服了，組成了三人的樂團。
在好像在軍隊裡從事過軍隊樂隊的格倫的指導下，三個小姑娘們的實力眨眼之間……
現在，在這個狀況。
[真的，都不知道會怎麼樣]
[說的也是，希絲緹]
[嗯]
真是太好了……三人心裡都這麼想著。
[吶，希絲緹，向老師報告一下，今天也是大成功吧？]
[嗯，那麼！]
於是，希絲緹娜們開始走著去收搜格倫——
[咔哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！今天的門票也很暢銷，沒有成本的生意，這可是啊啊啊啊啊啊！]
[[[……]]]
沒有注意到三個小姑娘的出現，在後台里的格倫，帶唔哈哈的笑著面孔在數著錢，並叫喊著那樣的事情。
[原本只是分發的門票，一等席是利用顧問的權限盜賣著，只是黃牛黨的行為就帶來了可怕的收益！哎呀，那個三人的樂隊的勸誘……有價值……]
終於，注意到三個小姑娘的格倫，抿著說錯話的嘴。
氣氛變得沉默起來。
[咳咳，看來，你們都知道了音樂的有趣了這比什麼都……]
[<這個白痴>啊啊啊啊啊啊啊！]
這樣的格倫，被希絲緹娜像往常一樣的風之魔術給吹飛——
[黃牛黨是什麼？好吃嗎？]
[啊哈哈……]
面對感到不可思議的莉艾爾，露米婭曖昧的笑著……
今天的學院也很和平。
掃圖： 吃節操的南瓜菌
翻譯： 無常識的怪物
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！
在那天。
大講堂的舞台里，被大批的學生們的狂熱的歡呼聲包圍著。
今天是，學院的巨大人氣暴漲的輕音樂部的定期演唱會之日，想看看傳言的美少女的三重演唱會，學生們都爭先恐後，在這個大講堂里集合起來。
[大家，非常感謝！那麼，下一曲，來上了哦～～！]
在五顏六色的光的照明下，光與暗交織的在一起的幻想舞台上。
身穿以小貓為主題的衣服的希絲緹娜，通過聲音擴張器叫喊著。
那個手上拿的是吉他。
今天的她是吉他主唱。
[然後是我們的新曲【三節的傳達戀愛的魔法】！請聽好！]
於是，希絲緹娜在吉他的頸部進行校正，用強而有力的爪子在弦上開始彈奏著。
一開始就，以精神滿滿的，輕快明朗的的吉他的前奏開始著。
並且配合它的——
[～～♪]
身穿以小犬為主題的衣服的露米婭，像依偎在吉他的音色一樣的用貝司纖細地彈奏著。
就像天使彈豎琴但是是用爪子在彈奏的那樣，露米婭的那個樣子——
[[[[小露米婭啊啊啊啊——！最棒了哦哦哦哦哦哦哦——！]]]]
信徒們揮起諸手送上歡呼聲。
[……嗯]
同時，身穿以小松鼠為主題的衣服的莉艾爾，就像機械一樣正確無比的配合著。
像無表情的人偶一樣的動作，在某處一輩子努力的莉艾爾的身姿——
[[[[小莉艾爾啊啊啊啊啊啊！加油啊啊啊啊啊啊——！]]]]
被刺激起父性的學生們為莉艾爾送上狂熱的聲援。
希絲緹娜的吉他，露米婭的貝司，莉艾爾的鼓，三人三樣的個性出色的融合起來創作出極上的音樂。
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！
觀客們被更進一步的狂熱與興奮包圍著——
[——吶吶♪你，注意到喲～♪我的魔法～♪承載著三節咒文♪，命中了你的，戀愛的魔法～～♪]
熱情地唱著希絲緹娜和露米婭一起用一輩子的努力來思考而創作出來的曲子——
[[[[小白貓啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！最喜歡你了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！]]]]
[[[[我們意識到了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！]]]]
平常的，嘮叨的讓人不敢靠近的希絲緹娜也在這個時候，集結學生們的憧憬於一身——
——今天的舞台也，以空前絕後的大成功而結束——
[呵呵，音樂也挺開心啊！]
結束了舞台之後，在樂屋裡面露米婭開心地說著。
[嗯。稍微有點開心]
呼吸既沒有一絲紊亂也沒有流一滴汗，清爽的莉艾爾也沒有不滿地判斷著。
[是呀！這樣的三人組成樂隊，也有演唱的機會，真是太好了！]
擦拭玉一樣的汗水，調整呼吸的希絲緹娜也開心地。
身體依然殘留著演唱的熱烈的興奮，與充實感而發麻著，真的在心底也感覺到不錯的感覺。
[呵呵，不感謝老師嗎？]
[那，那是……]
面對笑著的露米婭，希絲緹娜有點不開心的看向別處。
總之，這個三人組成的輕音樂部，與樂團組成的事情，實際都是格倫出的主意。
在倉庫里發掘出堆滿灰塵的樂曲們，格倫說著[你們，不試一下輕音樂嗎？]
[輕音樂什麼的，那麼叮叮噹噹的東西，我，一點，興趣都沒有！]
[我學習可是很忙的，不行！]
希絲緹娜當初，那個堅持那一點的樣子——
[學習也不錯，難得的學生生活，也可以有一個努力去做得事情的吧？]
[什麼啊，你，想知道音樂的快樂……]
面對說出這麼真摯的話的格倫，終於屈服了，組成了三人的樂團。
在好像在軍隊裡從事過軍隊樂隊的格倫的指導下，三個小姑娘們的實力眨眼之間……
現在，在這個狀況。
[真的，都不知道會怎麼樣]
[說的也是，希絲緹]
[嗯]
真是太好了……三人心裡都這麼想著。
[吶，希絲緹，向老師報告一下，今天也是大成功吧？]
[嗯，那麼！]
於是，希絲緹娜們開始走著去收搜格倫——
[咔哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！今天的門票也很暢銷，沒有成本的生意，這可是啊啊啊啊啊啊！]
[[[……]]]
沒有注意到三個小姑娘的出現，在後台里的格倫，帶唔哈哈的笑著面孔在數著錢，並叫喊著那樣的事情。
[原本只是分發的門票，一等席是利用顧問的權限盜賣著，只是黃牛黨的行為就帶來了可怕的收益！哎呀，那個三人的樂隊的勸誘……有價值……]
終於，注意到三個小姑娘的格倫，抿著說錯話的嘴。
氣氛變得沉默起來。
[咳咳，看來，你們都知道了音樂的有趣了這比什麼都……]
[<這個白痴>啊啊啊啊啊啊啊！]
這樣的格倫，被希絲緹娜像往常一樣的風之魔術給吹飛——
[黃牛黨是什麼？好吃嗎？]
[啊哈哈……]
面對感到不可思議的莉艾爾，露米婭曖昧的笑著……
今天的學院也很和平。
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 吃節操的南瓜菌
翻譯： 無常識的怪物
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！
在那天。
大講堂的舞台里，被大批的學生們的狂熱的歡呼聲包圍著。
今天是，學院的巨大人氣暴漲的輕音樂部的定期演唱會之日，想看看傳言的美少女的三重演唱會，學生們都爭先恐後，在這個大講堂里集合起來。
[大家，非常感謝！那麼，下一曲，來上了哦～～！]
在五顏六色的光的照明下，光與暗交織的在一起的幻想舞台上。
身穿以小貓為主題的衣服的希絲緹娜，通過聲音擴張器叫喊著。
那個手上拿的是吉他。
今天的她是吉他主唱。
[然後是我們的新曲【三節的傳達戀愛的魔法】！請聽好！]
於是，希絲緹娜在吉他的頸部進行校正，用強而有力的爪子在弦上開始彈奏著。
一開始就，以精神滿滿的，輕快明朗的的吉他的前奏開始著。
並且配合它的——
[～～♪]
身穿以小犬為主題的衣服的露米婭，像依偎在吉他的音色一樣的用貝司纖細地彈奏著。
就像天使彈豎琴但是是用爪子在彈奏的那樣，露米婭的那個樣子——
[[[[小露米婭啊啊啊啊——！最棒了哦哦哦哦哦哦哦——！]]]]
信徒們揮起諸手送上歡呼聲。
[……嗯]
同時，身穿以小松鼠為主題的衣服的莉艾爾，就像機械一樣正確無比的配合著。
像無表情的人偶一樣的動作，在某處一輩子努力的莉艾爾的身姿——
[[[[小莉艾爾啊啊啊啊啊啊！加油啊啊啊啊啊啊——！]]]]
被刺激起父性的學生們為莉艾爾送上狂熱的聲援。
希絲緹娜的吉他，露米婭的貝司，莉艾爾的鼓，三人三樣的個性出色的融合起來創作出極上的音樂。
哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！
觀客們被更進一步的狂熱與興奮包圍著——
[——吶吶♪你，注意到喲～♪我的魔法～♪承載著三節咒文♪，命中了你的，戀愛的魔法～～♪]
熱情地唱著希絲緹娜和露米婭一起用一輩子的努力來思考而創作出來的曲子——
[[[[小白貓啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！最喜歡你了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！]]]]
[[[[我們意識到了哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦——！]]]]
平常的，嘮叨的讓人不敢靠近的希絲緹娜也在這個時候，集結學生們的憧憬於一身——
——今天的舞台也，以空前絕後的大成功而結束——
[呵呵，音樂也挺開心啊！]
結束了舞台之後，在樂屋裡面露米婭開心地說著。
[嗯。稍微有點開心]
呼吸既沒有一絲紊亂也沒有流一滴汗，清爽的莉艾爾也沒有不滿地判斷著。
[是呀！這樣的三人組成樂隊，也有演唱的機會，真是太好了！]
擦拭玉一樣的汗水，調整呼吸的希絲緹娜也開心地。
身體依然殘留著演唱的熱烈的興奮，與充實感而發麻著，真的在心底也感覺到不錯的感覺。
[呵呵，不感謝老師嗎？]
[那，那是……]
面對笑著的露米婭，希絲緹娜有點不開心的看向別處。
總之，這個三人組成的輕音樂部，與樂團組成的事情，實際都是格倫出的主意。
在倉庫里發掘出堆滿灰塵的樂曲們，格倫說著[你們，不試一下輕音樂嗎？]
[輕音樂什麼的，那麼叮叮噹噹的東西，我，一點，興趣都沒有！]
[我學習可是很忙的，不行！]
希絲緹娜當初，那個堅持那一點的樣子——
[學習也不錯，難得的學生生活，也可以有一個努力去做得事情的吧？]
[什麼啊，你，想知道音樂的快樂……]
面對說出這麼真摯的話的格倫，終於屈服了，組成了三人的樂團。
在好像在軍隊裡從事過軍隊樂隊的格倫的指導下，三個小姑娘們的實力眨眼之間……
現在，在這個狀況。
[真的，都不知道會怎麼樣]
[說的也是，希絲緹]
[嗯]
真是太好了……三人心裡都這麼想著。
[吶，希絲緹，向老師報告一下，今天也是大成功吧？]
[嗯，那麼！]
於是，希絲緹娜們開始走著去收搜格倫——
[咔哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！今天的門票也很暢銷，沒有成本的生意，這可是啊啊啊啊啊啊！]
[[[……]]]
沒有注意到三個小姑娘的出現，在後台里的格倫，帶唔哈哈的笑著面孔在數著錢，並叫喊著那樣的事情。
[原本只是分發的門票，一等席是利用顧問的權限盜賣著，只是黃牛黨的行為就帶來了可怕的收益！哎呀，那個三人的樂隊的勸誘……有價值……]
終於，注意到三個小姑娘的格倫，抿著說錯話的嘴。
氣氛變得沉默起來。
[咳咳，看來，你們都知道了音樂的有趣了這比什麼都……]
[<這個白痴>啊啊啊啊啊啊啊！]
這樣的格倫，被希絲緹娜像往常一樣的風之魔術給吹飛——
[黃牛黨是什麼？好吃嗎？]
[啊哈哈……]
面對感到不可思議的莉艾爾，露米婭曖昧的笑著……
今天的學院也很和平。