第2章
候的記憶,突然浮現出來.我在染上傷風的トルタ身旁,以那個琴,唱著搖籃曲,那首歌,就是現在トルタ所唱的歌
和那個比較,她很自然的唱出口,因為她喜歡唱歌,而我沒有那個才能.所以那個技藝被身體壓制住了….應該是這樣的,從口中,自然地洋溢出聲音
那個歌聲,和以前的人很像但又不太像.自己所發出的聲音,就像在身體中奔走一樣的反射出去,變成了那個聲音的一部份,想歌唱的自己,想變成那樣的自己.
無意中,我初次看到在鏡中所映著的自己的姿態.到目前為止,沒有這樣映出樣子的事.
我明白我變成了妖精,無論如何也不能相信,我覺得這個姿態很眼熟.
ファタ,不會飛,愚蠢的妖精的名字,這是,我所期望著的姿態嗎?
不,我不能懷疑這些,我接受了這個姿態,但這不代表.我能接受這個命運的全部.
[明天…還會來呢]
對著トルタ的那種聲音,我從憂慮中醒悟過來,說不出的悲傷,支配著全身,身體也,感情也同時地好像一點一點的回覆過來.
作者：庫里斯霍爾頓2006-6-119:55回復此發言——
3前篇(加點日文原版)
伴隨著這些,沒有伴隨著現實感的煩惱和矛盾也,而自己漸漸開始有著實體了。
P.6
從那天開始,我在クリス和我的病房中來回.明白到クリス的狀況是沒必要擔心的,我非常的安心.但是,我自身的狀況和他的比起來壞得多,我從自己的父母處聽回來.
我變得怎樣了?
很想回應トルタ的聲音.我己經試過很多次回到自己的身體內.我不知道那方法,試著觸摸我的身體,試著深切的請求,打算嘗試能想到的方法.但是.我仍舊一直以妖精的身體在空中浮起來,只能夠看著這全部的景像
[…….ん…….う]
[…….クリス?]
一直還沒恢復意識的クリス,提高了那種呻吟聲.立刻叫著我的名字,聽到那種聲音後不能再作思考了.假如能感覺到自己的身體後.我會無數次的試著對トルタ開口說話,總是甦醒著的樣子.因為,我認為我的聲音傳不到クリス處.
[あ……う……アル?]
クリス以還沒完全打開的眼晴,發呆的眼神看著這邊.邊叫著我的….名字.那一瞬間,歡喜的同時恐布掠過了心頭.假如看到我現在這樣的姿態,クリス會怎樣想呢?
或者,他只是發夢話的叫著我的名字,那說不是好事來.但是,不能那樣想,クリス確實的發現到我.
這個現實清楚的映射在那隻眼睛之前.我從他面前逃走了.
從クリス的枕頭上飛下來,滑空到床下方的地面,這種程度的事是做得到的,我也開始習慣了這個身體了.
啪嗒,的聲音.同時開被打開,クリス的父母進入這房間.現在我在他們能看得見的位置,果然的我的姿態是不能被看到的樣子.我明白為甚麼クリス和其他人會有差別的理由,可是,總之只有我能感覺到自己這樣的存在,我非常清楚的明白了.
[あ…クリス…….起來了嗎?]
クリス的母親,戰戰兢兢的走近クリス的床邊,,彎著上半身,我從這個位置不是看得太清楚,大概在擁抱著他吧.
我嘆了一口氣,到可能起床了的クリス看不到的床下方移動.不明白是否必須變成這樣細少的身體.那床下意外的廣闊,滿是灰塵.真的必須到處亂走嗎?自己的行動有點兒奇怪.向著クリス的父親繼續說話的聲音,明白到不會弄錯的
[….クリス,身體那方面沒問題嗎?]
[え?あ……ああ,我覺得…沒問題]
那之後稍微停傾了一下,クリス繼續說
[耳朵…很痛……但是]
[但是?]
[我,為甚麼會在這裡?]
[你…遇上了事故,記不起來嗎?]
[記….不起來,事故?我嗎?]
[あ….ああ]
在那裡,クリス的父親,猶豫的道出我的名字,他總要明白為甚麼被質問,那不只是有點膽怯了,但是……
[事故….我真的遇上事故了嗎?]
クリス他,沒有提及到我的名字
[真的,記不起來嗎?]
[…うん,我甚麼時候在這裡,也不太清楚]
[這,這樣嗎?]
然後在那房間的三人,沉默無言
[…那麼,給我睡多一會吧]
好像,那是完全認為這不是好的聲音的樣子.クリス老實的順從他們,壓者床的彈弓的聲音,響遍我身處的床下的空間
[母親]
[是,是的]
[總而言之,我們先外出一下]
二人的腳,以緩慢和沉重的腳步動起來,我還,推測不到クリス的說話的真意
[あ…ねえ,只是問一個問題]
二人的腳停下來,腳尖向著這邊
[………甚麼?]
[剛才,父親們到這裡之前,這房間還有誰在嗎?]
[不,誰也沒有]
[…這樣啊,那算了]
之後,二人沉默的出外了,我,還不能動,クリス能聽到我的事,這種事曾經有過嗎?
馬上,我想起記憶喪失這個詞語.這個時候我的心情,怎樣用言語表現出來呢,混雜著安心和虛無,不可思議的感覺,這樣下去我的存在會完全被他忘記的.只有這樣對クリス來說是幸福的….我這樣想著
然後突然的,若被忘記的話,我理解到會多麼的可怕,以前看過的小說中,不會飛的妖精拘泥那些的理由的部份,我想我看到了
只有那一次,活動的力氣也沒有了,我想我會在那裡消失.那個瞬間對自身的存在變得淡薄了,注意到連自己的手掌也變得看不到了,這也是,我所希望的姿態吧.
初初來到這個病房的同時,我還沒持有身體,變成了某東西,但是,偶爾會聽到クリス在床上翻身的聲音,那一次只有聽到鳴響著的床的吱吱咯咯礙耳的聲音,一路意識到意識的一部份,就算這樣;還是在這世界中漂蕩著.
作者：庫里斯霍爾頓2006-6-119:55回復此發言——
4前篇(加點日文原版)
P.7
那天晚上,假如沒有聽到那聲音的話,我可能會永遠的消失,的確我,曾經聽到クリス的聲音.
アル,アリエッタ.呼喊著我名字的聲音.沒錯是無意識中可能發出的聲音.對比下,就算是無意識的說話,對現在的我來說是必要的.
第二天的早上,我重新的和クリス的家人,一人也沒缺度的在這房間集合,一問口便是,トルタ向クリス探查我的事情.
[クリス….只有アル的事情]
[ああ,今天她不來嗎?]
[あ…うん…不….不是這樣的]
[ん?]
[事故的……事情……….記不起來嗎?]
[ああ….昨天父親也這樣說過……但是完全想不出來.在床上集中精神想的話….耳朵會痛]
我,心想著再次取回妖精的身體.然後,我實際上取回了.凝視著手掌,在昨天應該甚麼也沒有的存在的場所里,準確的確認這個存在.
[比起這些,今天是甚麼號?是時候必須到ピオヴァ街了]
クリス,天真的以聽得到的聲音問著.
[……從我們應該前往學院的日子,己經經過了五天.在四天裡クリス也是這樣睡著的]
[不是吧?]
トルタ以壓制著自己的感情的聲線說,クリス發出吃驚的聲音.大概,トルタ在隱藏的事情,傳達不到給クリス.在這裡的其他人也注意到的樣子,該是很容易明白的事情
[……怎樣也好,今天休息吧]
トルタ,她說出和クリス的父親所說的相同意思的話,從這房間走出去,クリス打算也真心的順從那說話嗎?,再一次,床響起討厭的聲音.
クリス…只是忘了事故的事嗎?總之,這算是好的事情吧?不會被罪惡感所
折磨,可能真的將我忘記掉.在學院學習的這段時間內該可以做到這樣吧.沒有受傷,只有的是,自然地忘記了己離開很遠的人
……這是對クリス來說是最好的事情,我明白的,和トルタ一起的三年間,過著比目前更親密的時間的話,クリス一定變得會喜歡トルタ的.
那是,我非常害怕我事情,但是也是令クリス變得更加幸福的方法
但是……
但是,我討厭這個
這個時候初次的,我意識到我強烈的感情.就算我想著自己心中有著這種激烈的感情,也不能接受它
對クリス來說,甚麼是最優先考慮的,明天會有答案.
和那個比較,她很自然的唱出口,因為她喜歡唱歌,而我沒有那個才能.所以那個技藝被身體壓制住了….應該是這樣的,從口中,自然地洋溢出聲音
那個歌聲,和以前的人很像但又不太像.自己所發出的聲音,就像在身體中奔走一樣的反射出去,變成了那個聲音的一部份,想歌唱的自己,想變成那樣的自己.
無意中,我初次看到在鏡中所映著的自己的姿態.到目前為止,沒有這樣映出樣子的事.
我明白我變成了妖精,無論如何也不能相信,我覺得這個姿態很眼熟.
ファタ,不會飛,愚蠢的妖精的名字,這是,我所期望著的姿態嗎?
不,我不能懷疑這些,我接受了這個姿態,但這不代表.我能接受這個命運的全部.
[明天…還會來呢]
對著トルタ的那種聲音,我從憂慮中醒悟過來,說不出的悲傷,支配著全身,身體也,感情也同時地好像一點一點的回覆過來.
作者：庫里斯霍爾頓2006-6-119:55回復此發言——
3前篇(加點日文原版)
伴隨著這些,沒有伴隨著現實感的煩惱和矛盾也,而自己漸漸開始有著實體了。
P.6
從那天開始,我在クリス和我的病房中來回.明白到クリス的狀況是沒必要擔心的,我非常的安心.但是,我自身的狀況和他的比起來壞得多,我從自己的父母處聽回來.
我變得怎樣了?
很想回應トルタ的聲音.我己經試過很多次回到自己的身體內.我不知道那方法,試著觸摸我的身體,試著深切的請求,打算嘗試能想到的方法.但是.我仍舊一直以妖精的身體在空中浮起來,只能夠看著這全部的景像
[…….ん…….う]
[…….クリス?]
一直還沒恢復意識的クリス,提高了那種呻吟聲.立刻叫著我的名字,聽到那種聲音後不能再作思考了.假如能感覺到自己的身體後.我會無數次的試著對トルタ開口說話,總是甦醒著的樣子.因為,我認為我的聲音傳不到クリス處.
[あ……う……アル?]
クリス以還沒完全打開的眼晴,發呆的眼神看著這邊.邊叫著我的….名字.那一瞬間,歡喜的同時恐布掠過了心頭.假如看到我現在這樣的姿態,クリス會怎樣想呢?
或者,他只是發夢話的叫著我的名字,那說不是好事來.但是,不能那樣想,クリス確實的發現到我.
這個現實清楚的映射在那隻眼睛之前.我從他面前逃走了.
從クリス的枕頭上飛下來,滑空到床下方的地面,這種程度的事是做得到的,我也開始習慣了這個身體了.
啪嗒,的聲音.同時開被打開,クリス的父母進入這房間.現在我在他們能看得見的位置,果然的我的姿態是不能被看到的樣子.我明白為甚麼クリス和其他人會有差別的理由,可是,總之只有我能感覺到自己這樣的存在,我非常清楚的明白了.
[あ…クリス…….起來了嗎?]
クリス的母親,戰戰兢兢的走近クリス的床邊,,彎著上半身,我從這個位置不是看得太清楚,大概在擁抱著他吧.
我嘆了一口氣,到可能起床了的クリス看不到的床下方移動.不明白是否必須變成這樣細少的身體.那床下意外的廣闊,滿是灰塵.真的必須到處亂走嗎?自己的行動有點兒奇怪.向著クリス的父親繼續說話的聲音,明白到不會弄錯的
[….クリス,身體那方面沒問題嗎?]
[え?あ……ああ,我覺得…沒問題]
那之後稍微停傾了一下,クリス繼續說
[耳朵…很痛……但是]
[但是?]
[我,為甚麼會在這裡?]
[你…遇上了事故,記不起來嗎?]
[記….不起來,事故?我嗎?]
[あ….ああ]
在那裡,クリス的父親,猶豫的道出我的名字,他總要明白為甚麼被質問,那不只是有點膽怯了,但是……
[事故….我真的遇上事故了嗎?]
クリス他,沒有提及到我的名字
[真的,記不起來嗎?]
[…うん,我甚麼時候在這裡,也不太清楚]
[這,這樣嗎?]
然後在那房間的三人,沉默無言
[…那麼,給我睡多一會吧]
好像,那是完全認為這不是好的聲音的樣子.クリス老實的順從他們,壓者床的彈弓的聲音,響遍我身處的床下的空間
[母親]
[是,是的]
[總而言之,我們先外出一下]
二人的腳,以緩慢和沉重的腳步動起來,我還,推測不到クリス的說話的真意
[あ…ねえ,只是問一個問題]
二人的腳停下來,腳尖向著這邊
[………甚麼?]
[剛才,父親們到這裡之前,這房間還有誰在嗎?]
[不,誰也沒有]
[…這樣啊,那算了]
之後,二人沉默的出外了,我,還不能動,クリス能聽到我的事,這種事曾經有過嗎?
馬上,我想起記憶喪失這個詞語.這個時候我的心情,怎樣用言語表現出來呢,混雜著安心和虛無,不可思議的感覺,這樣下去我的存在會完全被他忘記的.只有這樣對クリス來說是幸福的….我這樣想著
然後突然的,若被忘記的話,我理解到會多麼的可怕,以前看過的小說中,不會飛的妖精拘泥那些的理由的部份,我想我看到了
只有那一次,活動的力氣也沒有了,我想我會在那裡消失.那個瞬間對自身的存在變得淡薄了,注意到連自己的手掌也變得看不到了,這也是,我所希望的姿態吧.
初初來到這個病房的同時,我還沒持有身體,變成了某東西,但是,偶爾會聽到クリス在床上翻身的聲音,那一次只有聽到鳴響著的床的吱吱咯咯礙耳的聲音,一路意識到意識的一部份,就算這樣;還是在這世界中漂蕩著.
作者：庫里斯霍爾頓2006-6-119:55回復此發言——
4前篇(加點日文原版)
P.7
那天晚上,假如沒有聽到那聲音的話,我可能會永遠的消失,的確我,曾經聽到クリス的聲音.
アル,アリエッタ.呼喊著我名字的聲音.沒錯是無意識中可能發出的聲音.對比下,就算是無意識的說話,對現在的我來說是必要的.
第二天的早上,我重新的和クリス的家人,一人也沒缺度的在這房間集合,一問口便是,トルタ向クリス探查我的事情.
[クリス….只有アル的事情]
[ああ,今天她不來嗎?]
[あ…うん…不….不是這樣的]
[ん?]
[事故的……事情……….記不起來嗎?]
[ああ….昨天父親也這樣說過……但是完全想不出來.在床上集中精神想的話….耳朵會痛]
我,心想著再次取回妖精的身體.然後,我實際上取回了.凝視著手掌,在昨天應該甚麼也沒有的存在的場所里,準確的確認這個存在.
[比起這些,今天是甚麼號?是時候必須到ピオヴァ街了]
クリス,天真的以聽得到的聲音問著.
[……從我們應該前往學院的日子,己經經過了五天.在四天裡クリス也是這樣睡著的]
[不是吧?]
トルタ以壓制著自己的感情的聲線說,クリス發出吃驚的聲音.大概,トルタ在隱藏的事情,傳達不到給クリス.在這裡的其他人也注意到的樣子,該是很容易明白的事情
[……怎樣也好,今天休息吧]
トルタ,她說出和クリス的父親所說的相同意思的話,從這房間走出去,クリス打算也真心的順從那說話嗎?,再一次,床響起討厭的聲音.
クリス…只是忘了事故的事嗎?總之,這算是好的事情吧?不會被罪惡感所
折磨,可能真的將我忘記掉.在學院學習的這段時間內該可以做到這樣吧.沒有受傷,只有的是,自然地忘記了己離開很遠的人
……這是對クリス來說是最好的事情,我明白的,和トルタ一起的三年間,過著比目前更親密的時間的話,クリス一定變得會喜歡トルタ的.
那是,我非常害怕我事情,但是也是令クリス變得更加幸福的方法
但是……
但是,我討厭這個
這個時候初次的,我意識到我強烈的感情.就算我想著自己心中有著這種激烈的感情,也不能接受它
對クリス來說,甚麼是最優先考慮的,明天會有答案.