第50章
宣傳啊！加油哦！」的時候我都會感到頭痛。
不過妹妹（18）「哥哥的小說，周圍的朋友都在讀哦！」地對我說的時候，我卻相反地感到了異樣的興奮。
妹妹的朋友們，你們在看嗎？我是哥哥哦！（微笑）
說起妹妹，我被她說了跟登場人物里的「伸太郎」很像。
我自己倒沒有那麼覺得，老實說我認為伸太郎是個相當噁心的角色所以相反地完全不覺得高興。
但卻想到了「這會不會是個機會呢」。
在小說中讓伸太郎和女孩子變得關係好的話，說不定現實世界的我也能跟女孩子打得火熱吧。不對，肯定是那樣子沒錯！
在第1卷里伸太郎的電腦壞掉了，最近我的電腦也發生謎樣的ERROR而徹底壞了。從這件事情也可以說（伸太郎）和我有著相當深的關聯性吧。
因此這次的小說中給伸太郎創造了相當美味的體驗。我肯定也馬上就要收到去遊樂園的票了吧。我相當期待！
因此想著「馬上就要從畫面中出現絕對不會消失的可愛女孩子跟我搭話了」，每天脫下褲子等待……但不知為何絲毫沒有要出現的跡象。真的，這是為什麼呢？
不過前幾日，出現了無論刪除多少次都刪不掉的成人網站GG。
雖然與想像中的有些不同，最近靠著每天對那個說話總算保持了精神的安定。感謝上帝。
啊，於是這次也差不多該說再見了。
這次也真的是受到了各種各樣的人的支持，十分感謝。
然後接下來也請務必！應援就拜託了！
下一次的第3卷，再在後記里見面吧！再見！
JIN（自然之敵P）
[賀圖文字翻譯]
不好意思。
我是SHIDU，好久不見了。
這次也讓我負責了插畫的工作，十分感謝。
本想按上回說的那樣畫一個帥氣的慎太郎的但結果卻比上回還沒有時間所以畫了帥氣的芝麻矇混過關，只有芝麻。不好意思。十分感謝。
↑帥氣的芝麻 2012.9.14 SHIDU
第二卷 a headphone actor 插圖
第三卷 the children reason KONOHA的世界形態
網譯版 轉自 百度自然之敵p吧
翻譯：LIMitas
校對+潤色：野坂彌子
圖源：ツキコ、貓熊杉迪
像是被一層層塗抹出來的青空上，白雲緊緊地粘附著。
之所以看起來像是謊言一樣，大概只是因為我沒有認同它是真的天空的緣故吧。
傾瀉而下的陽光火辣辣地將柏油路面曬得滾燙，空氣也輕飄飄地晃動起來。
可是，無論是那份熱度還是瀝青的味道，我都無法感覺到。
「已經發覺了吧。你已經不存在於這邊的世界了。在沒有女王的世界中，你只是單純的殘渣而已。」
「啊啊，又是你啊。為什麼會這樣斷言呢……」
這是對話嗎。還是我的自言自語呢。
至少，像這樣子交流想法，也已經久違了。
回到那邊去之後，我又會把一切都忘掉的吧。
遲緩的語言跟以前比有增無減，真是丟人啊。
在沿街樹木斷開的地方，眼前了十字路口，表情空洞的少女搖搖晃晃地行走在人行橫道上。
這已經是第幾次看到這番景象了呢。又是第幾次眼睜睜地看著這番情景發生了呢。
一如往常地伸出了手。那是很輕易就能抵達的距離。
「沒用的。這裡不是你的世界。這裡已經是「他們」的世界了。只要沒有任何一邊發現，無論你做什麼都是沒有用的。」
信號燈閃爍著，但少女卻像完全沒有注意到一般。
少女已經近在眼前了。已經到了我一把就能抱住的距離之內。
然而，我卻無論如何都無法觸及。伸出的手穿過少女的身體，毫無知覺地抓住了虛空。
「為什麼……！？」
而「那個時刻」也已經伴隨著激烈地呻吟迫近了眼前。
一瞬間，世界大幅度地暈眩起來。如同連續播放著的影像在中途發生了錯誤一般。
低下頭，我的身體已經不存在於那裡了。
「看來，似乎已經確定是他了。結束了。不由分說地混進來，還這麼亂來，即便如此都還能繼續存在，這就是你的力量」
「……嗯，是你的能力吧？還有把我的身體變得這麼強也是。真是溫柔啊」
「只是因為你所期望的身體就是那樣而已。別誤會了。那麼，回去吧」
「那、那個。最後還有一件事。能傳達給對面的我嗎」
「說來聽聽」
「XXXXXXXXXXXX」
「……我可不能保證啊」
「那也沒關係。謝謝你」
這大概就是最後了吧，直到最後的最後，我都還是慢吞吞的。
啊啊，如果還能再實現一個願望的話。
希望能對叩動了遲鈍的我的，
那個孩子……
第三卷 the children reason 陽炎DAZE 01
不知從何處傳來的《晚霞漸淡（夕焼け小焼け）》的歌聲在空氣中飄蕩著。
方才還蔚藍澄澈的天空，也像是被那旋律浸染了一般，緩緩地染上了厚重的橙色。
公交車發出嘎達咣當的聲音，沿著凹凸不平的道路前進著，到現在乘客也漸漸只剩下我一個人了。
雖然在剛剛的車站下車的同級生並不是我特別要好的朋友，但每每在我變成一個人的瞬間應和般響起的《晚霞漸淡》的旋律，卻還是不由分說地挑起了心底的孤獨感。
想要稍微消磨掉一點時間而一邊揪掉從座位上各處迸出的海綿，一邊再次眺望窗外的風景，但是進入視野的只有按規律橫穿視界古舊電線桿，而它們的背景則是繁茂地擠滿了農作物的農田。
不管怎麼說這也不是能夠用來打發時間的東西。
嘆了一口氣閉上了眼睛。
這種時候如果能自由地使用手機的話，該有多好啊。
恍然地，想起了有一天在友人家中的電視上看到的大城市電車內的景象。
那是大家都同樣地凝視著觸屏式手機，各自都完全進入了自己的空間裡的異樣光景。
越過通過電視屏幕所觀看到的那番風景，已經足以讓生活在這樣偏僻鄉村的小學生燃起巨大的憧憬了。在大城市裡，就連和自己年紀差不多的孩子們，也能單手握著手機，想去哪裡就去哪裡。
要和朋友出去玩兒的時候也一定是用手機來互相聯絡的吧。晚上的時候又能跟那些朋友用簡訊或是電話交流，在網絡上共享同樣的信息，同時展開熱烈的討論。
出於這樣的憧憬，我也曾在放學回家的路上順道去光顧了附近的電器店。
在花錢的消遣少得可憐的這種鄉下地方，年初收到的壓歲錢也只有像白痴一樣傻傻地存起來。
過去的我曾緊緊地握住那點可憐的壓歲錢，意氣風發地說著「我要買手機！」殺進電器店，然後對連手機是什麼都不知道的店主，竭盡全力地開始了解說。
當然，我最終也沒能順利將手機入手，反而被店主推薦了一部如同粗野的古董一般的電話機，這大概也能作為人生的有益經驗之一吧。
然而。
人生經驗什麼的，現在，就現狀來說，完全是不必要的。
那種玩意兒不需要啦給我把手機拿來啊，就算想如此懇求，又要懇求誰才好呢。
如果向頑固的父母說出這種話的話，一定會被教訓「還早了二十年」之後被鎖在家門外，讓我好好體會在風高月黑的夜晚裡被野狗逼近的恐怖吧。
這種毫無建設性的生存遊戲當然還是免了。但即便想要背著父母偷偷地買，這裡也買不到。
要是能有去大城市的機會就好了，但年末和年初，更別說盂蘭盆節什麼的了，我大概都沒有從這鄉下出去的機會。
或者讓誰轉讓給我如何。
不
可能，我也不是能夠辦到這種事情的人物。
關於手機，要說我知道的也只有「能打電話」、「能發簡訊」、「能上網」這種程度的信息罷了。
這也都是因為我的父母。
小孩子想要一個人看電視的話就會被他們竭盡全力的怒吼驅散，因為父母身體力行地對現代社會進行著抵抗運動，我根本跟不上周圍人的話題，別說流行了連基本的社會常識都經常不知道。
但手機的話感覺能輕易地藏在口袋裡，應該也不那麼容易被父母發現吧。
所以呢，對我來說，只要能買到手機就算如願以償了。
問題就是要如何入手了，但就現狀來說情報也過於匱乏了。找個人問問才是上策吧。
但是……。
「要是能做到那件事的話該是多麼幸
不過妹妹（18）「哥哥的小說，周圍的朋友都在讀哦！」地對我說的時候，我卻相反地感到了異樣的興奮。
妹妹的朋友們，你們在看嗎？我是哥哥哦！（微笑）
說起妹妹，我被她說了跟登場人物里的「伸太郎」很像。
我自己倒沒有那麼覺得，老實說我認為伸太郎是個相當噁心的角色所以相反地完全不覺得高興。
但卻想到了「這會不會是個機會呢」。
在小說中讓伸太郎和女孩子變得關係好的話，說不定現實世界的我也能跟女孩子打得火熱吧。不對，肯定是那樣子沒錯！
在第1卷里伸太郎的電腦壞掉了，最近我的電腦也發生謎樣的ERROR而徹底壞了。從這件事情也可以說（伸太郎）和我有著相當深的關聯性吧。
因此這次的小說中給伸太郎創造了相當美味的體驗。我肯定也馬上就要收到去遊樂園的票了吧。我相當期待！
因此想著「馬上就要從畫面中出現絕對不會消失的可愛女孩子跟我搭話了」，每天脫下褲子等待……但不知為何絲毫沒有要出現的跡象。真的，這是為什麼呢？
不過前幾日，出現了無論刪除多少次都刪不掉的成人網站GG。
雖然與想像中的有些不同，最近靠著每天對那個說話總算保持了精神的安定。感謝上帝。
啊，於是這次也差不多該說再見了。
這次也真的是受到了各種各樣的人的支持，十分感謝。
然後接下來也請務必！應援就拜託了！
下一次的第3卷，再在後記里見面吧！再見！
JIN（自然之敵P）
[賀圖文字翻譯]
不好意思。
我是SHIDU，好久不見了。
這次也讓我負責了插畫的工作，十分感謝。
本想按上回說的那樣畫一個帥氣的慎太郎的但結果卻比上回還沒有時間所以畫了帥氣的芝麻矇混過關，只有芝麻。不好意思。十分感謝。
↑帥氣的芝麻 2012.9.14 SHIDU
第二卷 a headphone actor 插圖
第三卷 the children reason KONOHA的世界形態
網譯版 轉自 百度自然之敵p吧
翻譯：LIMitas
校對+潤色：野坂彌子
圖源：ツキコ、貓熊杉迪
像是被一層層塗抹出來的青空上，白雲緊緊地粘附著。
之所以看起來像是謊言一樣，大概只是因為我沒有認同它是真的天空的緣故吧。
傾瀉而下的陽光火辣辣地將柏油路面曬得滾燙，空氣也輕飄飄地晃動起來。
可是，無論是那份熱度還是瀝青的味道，我都無法感覺到。
「已經發覺了吧。你已經不存在於這邊的世界了。在沒有女王的世界中，你只是單純的殘渣而已。」
「啊啊，又是你啊。為什麼會這樣斷言呢……」
這是對話嗎。還是我的自言自語呢。
至少，像這樣子交流想法，也已經久違了。
回到那邊去之後，我又會把一切都忘掉的吧。
遲緩的語言跟以前比有增無減，真是丟人啊。
在沿街樹木斷開的地方，眼前了十字路口，表情空洞的少女搖搖晃晃地行走在人行橫道上。
這已經是第幾次看到這番景象了呢。又是第幾次眼睜睜地看著這番情景發生了呢。
一如往常地伸出了手。那是很輕易就能抵達的距離。
「沒用的。這裡不是你的世界。這裡已經是「他們」的世界了。只要沒有任何一邊發現，無論你做什麼都是沒有用的。」
信號燈閃爍著，但少女卻像完全沒有注意到一般。
少女已經近在眼前了。已經到了我一把就能抱住的距離之內。
然而，我卻無論如何都無法觸及。伸出的手穿過少女的身體，毫無知覺地抓住了虛空。
「為什麼……！？」
而「那個時刻」也已經伴隨著激烈地呻吟迫近了眼前。
一瞬間，世界大幅度地暈眩起來。如同連續播放著的影像在中途發生了錯誤一般。
低下頭，我的身體已經不存在於那裡了。
「看來，似乎已經確定是他了。結束了。不由分說地混進來，還這麼亂來，即便如此都還能繼續存在，這就是你的力量」
「……嗯，是你的能力吧？還有把我的身體變得這麼強也是。真是溫柔啊」
「只是因為你所期望的身體就是那樣而已。別誤會了。那麼，回去吧」
「那、那個。最後還有一件事。能傳達給對面的我嗎」
「說來聽聽」
「XXXXXXXXXXXX」
「……我可不能保證啊」
「那也沒關係。謝謝你」
這大概就是最後了吧，直到最後的最後，我都還是慢吞吞的。
啊啊，如果還能再實現一個願望的話。
希望能對叩動了遲鈍的我的，
那個孩子……
第三卷 the children reason 陽炎DAZE 01
不知從何處傳來的《晚霞漸淡（夕焼け小焼け）》的歌聲在空氣中飄蕩著。
方才還蔚藍澄澈的天空，也像是被那旋律浸染了一般，緩緩地染上了厚重的橙色。
公交車發出嘎達咣當的聲音，沿著凹凸不平的道路前進著，到現在乘客也漸漸只剩下我一個人了。
雖然在剛剛的車站下車的同級生並不是我特別要好的朋友，但每每在我變成一個人的瞬間應和般響起的《晚霞漸淡》的旋律，卻還是不由分說地挑起了心底的孤獨感。
想要稍微消磨掉一點時間而一邊揪掉從座位上各處迸出的海綿，一邊再次眺望窗外的風景，但是進入視野的只有按規律橫穿視界古舊電線桿，而它們的背景則是繁茂地擠滿了農作物的農田。
不管怎麼說這也不是能夠用來打發時間的東西。
嘆了一口氣閉上了眼睛。
這種時候如果能自由地使用手機的話，該有多好啊。
恍然地，想起了有一天在友人家中的電視上看到的大城市電車內的景象。
那是大家都同樣地凝視著觸屏式手機，各自都完全進入了自己的空間裡的異樣光景。
越過通過電視屏幕所觀看到的那番風景，已經足以讓生活在這樣偏僻鄉村的小學生燃起巨大的憧憬了。在大城市裡，就連和自己年紀差不多的孩子們，也能單手握著手機，想去哪裡就去哪裡。
要和朋友出去玩兒的時候也一定是用手機來互相聯絡的吧。晚上的時候又能跟那些朋友用簡訊或是電話交流，在網絡上共享同樣的信息，同時展開熱烈的討論。
出於這樣的憧憬，我也曾在放學回家的路上順道去光顧了附近的電器店。
在花錢的消遣少得可憐的這種鄉下地方，年初收到的壓歲錢也只有像白痴一樣傻傻地存起來。
過去的我曾緊緊地握住那點可憐的壓歲錢，意氣風發地說著「我要買手機！」殺進電器店，然後對連手機是什麼都不知道的店主，竭盡全力地開始了解說。
當然，我最終也沒能順利將手機入手，反而被店主推薦了一部如同粗野的古董一般的電話機，這大概也能作為人生的有益經驗之一吧。
然而。
人生經驗什麼的，現在，就現狀來說，完全是不必要的。
那種玩意兒不需要啦給我把手機拿來啊，就算想如此懇求，又要懇求誰才好呢。
如果向頑固的父母說出這種話的話，一定會被教訓「還早了二十年」之後被鎖在家門外，讓我好好體會在風高月黑的夜晚裡被野狗逼近的恐怖吧。
這種毫無建設性的生存遊戲當然還是免了。但即便想要背著父母偷偷地買，這裡也買不到。
要是能有去大城市的機會就好了，但年末和年初，更別說盂蘭盆節什麼的了，我大概都沒有從這鄉下出去的機會。
或者讓誰轉讓給我如何。
不
可能，我也不是能夠辦到這種事情的人物。
關於手機，要說我知道的也只有「能打電話」、「能發簡訊」、「能上網」這種程度的信息罷了。
這也都是因為我的父母。
小孩子想要一個人看電視的話就會被他們竭盡全力的怒吼驅散，因為父母身體力行地對現代社會進行著抵抗運動，我根本跟不上周圍人的話題，別說流行了連基本的社會常識都經常不知道。
但手機的話感覺能輕易地藏在口袋裡，應該也不那麼容易被父母發現吧。
所以呢，對我來說，只要能買到手機就算如願以償了。
問題就是要如何入手了，但就現狀來說情報也過於匱乏了。找個人問問才是上策吧。
但是……。
「要是能做到那件事的話該是多麼幸