第十二卷 間章 第一皇女的決心
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
校對：神代小祈
時間回到法米利昂軍與奎多蘭軍交戰前一小時。
法米利昂陸軍才剛剛開始在卡爾迪亞市布陣。
法米利昂皇國第一皇女——露娜艾絲•法米利昂在黑鐵一輝與〈黑騎士〉艾莉絲•阿斯卡里德的護送下抵達醫院後，她在病床上聽聞本次事件的前因後果——〈傀儡王〉歐爾•格爾對奎多蘭軍施展魔法，驅使全軍入侵法米利昂，並得知父親——席琉斯•法米利昂做出何種應對。
他決定幫助受到操控的友邦奎多蘭，出動法米利昂軍，並要求所有士兵裝備警方鎮暴用的裝備。
她聽完父親的決定——
「你說什麼！？」
震驚地開口追問。
「此話當真！？」
「是的！席琉斯王果然英明，在下從未如此自豪自己身為法米利昂人。」
「……」
負責傳令的年輕士兵如男孩般雙眼發亮，引以為傲地說道。
露娜艾絲心想，這個決定的確符合父親的作風。
法米利昂與奎多蘭攜手跨越歷史造成的隔閡，一路走到今天。現在正是奎多蘭最需要法米利昂的時候，法米利昂怎麼能在這種危急時刻袖手旁觀，一味地自保？自己的父親做不出如此冷酷又自私的決定。
這是父親生而為王的節操。
但是——露娜艾絲仍能肯定。
父親鑄下了大錯。
奎多蘭與法米利昂的兵力並無太大差異。
我方只要堅守主場，哪怕裝備再粗劣，也能使戰局陷入膠著狀態。
而且現在〈黑騎士〉就待在法米利昂。
她可能早就向聯盟總部通報，要求聯盟於緊急時刻介入支援。
鄰近聯盟加盟國派出的援軍應該再過不久就會抵達法米利昂。
援軍無論在人數、水準上，都明顯超越奎多蘭。
順利的話，或許可以從〈傀儡王〉手中拯救奎多蘭。
——但這一切都是自我中心的妄想，席琉斯的設想未免太過樂觀。
首先，援軍不可能立即行動。
法米利昂今天恐怕必須獨自堅守戰局一整天。
而士兵手上僅有毫無殺傷力的警察裝備。
假如士兵們只有面對遭到控制的奎多蘭軍，倒還有幾分轉圜的餘地。
——然而敵人不只有奎多蘭軍。那名惡魔就隱身在約翰等人背後。
〈傀儡王〉歐爾•格爾。
這名敵人擁有令人生畏的能力，轉眼就將奎多蘭玩弄於手掌心中。
他或許還有其他同伴。
眾多士兵已經沒有像樣的攻擊手段，一旦對上這些傢伙——肯定會造成龐大的犧牲。
數千人——不、甚至是數萬人。無數人民將會失去兒子、失去父親、失去丈夫。
假如敵軍內部存在與史黛菈同級別的伐刀者，戰況更是糟糕無比。
這場衝突必定會演變成大規模戰鬥，甚至波及普通國民。
（母后為什麼沒有阻止父王……！？）
父親與史黛菈都是優秀的戰士。
也因此，兩人的思維太過偏向武人。
這份特質是兩人特有的領袖魅力，本身並非壞事，但是——
他們千不該萬不該，就是不能以武人思維領導國家。
政治追求的並非取得最豐盛的戰果，而是將損失降到最低。
前述的做法——或許真能同時拯救法米利昂與奎多蘭。
但他們絕不能依賴那微乎其微的期待。
（捨棄私情，配備最強火力進行防衛戰。這才是現下最適當的選擇。）
因為他們身為皇室成員，背負著人民的生命。
他們是為了守護人民的性命而存在。
（——必須阻止他們。）
自己原本就負責準備這次奎多蘭與法米利昂之間的戰事。
她有責任處理這個狀況。
但是，她該怎麼做？
歐爾•格爾方才面對一行人時，顯然對史黛菈心存不軌。露娜艾絲無法理解敵人的企圖是出自何種情感，但只要他一天執著於史黛菈，就不可能迴避這場戰爭。
而奎多蘭軍遭到操控的真相早已傳遍法米利昂全軍，如今再將裝備改為普通武器，全面進行抗戰，也無濟於事。
一切都無法挽回——
（…………不、等等。）
露娜艾絲思索到一半，她聰穎的頭腦導出了解答。
現狀的確是無法阻止戰爭發生。
但是——有辦法制止這場衝突。
（戰況再繼續演變下去，聯盟可能會率領大軍強行以武力介入戰爭。）
歐爾•格爾已經發現〈黑騎士〉。
而歐爾•格爾等人並不樂見聯盟介入。
歐爾•格爾一行人再怎麼強悍，也強不過二分天下的龐大組織。
他們直接與〈聯盟〉起衝突未免太不利。
倒不如說，他們的勝算無限趨近於零。
〈聯盟〉一定會徹底殲滅敵軍。
那就還有交涉的機會。
（只要按照一開始的計畫，採取聯盟條約中的戰爭體制，就能防止聯盟強行介入。就以這個理由說服他們。）
將戰爭壓縮到小規模的代表戰就能賺取足夠時間，讓國民逃亡到國外。
這麼一來，士兵們就不需要冒險以粗劣的武裝面對敵人。
萬一法米利昂不幸戰敗，仍然能保護人民。
……然而，法米利昂捨棄人數優勢的選項，將會大幅度降低勝算，同時奎多蘭獲救的可能性也岌岌可危……
『約翰，你放心！要是你到時候一個人撐不過來，我一定會幫你一把！』
（對不起…………）
約翰小時候曾經對露娜艾絲說喪氣話，擔心自己當不好國王。露娜艾絲回想起兒時對約翰說過的話，臉上滿是苦澀，低聲道歉。
這份約定、這份友情……根本不能與她背負的重責大任相提並論。
自己現在只能採取唯一的行動。
露娜艾絲銘記在心，並從床上起身。
「啊、露娜艾絲殿下，您還不能亂動……」
「幫我通報院長，請他儘速準備直升機。」
「咦！？您、您的意思是——」
「這是第一皇女下達的諭令，現在立刻前往奎多蘭。」
露娜艾絲打斷年輕士兵，語氣堅決地下令，不容對方拒絕。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
校對：神代小祈
時間回到法米利昂軍與奎多蘭軍交戰前一小時。
法米利昂陸軍才剛剛開始在卡爾迪亞市布陣。
法米利昂皇國第一皇女——露娜艾絲•法米利昂在黑鐵一輝與〈黑騎士〉艾莉絲•阿斯卡里德的護送下抵達醫院後，她在病床上聽聞本次事件的前因後果——〈傀儡王〉歐爾•格爾對奎多蘭軍施展魔法，驅使全軍入侵法米利昂，並得知父親——席琉斯•法米利昂做出何種應對。
他決定幫助受到操控的友邦奎多蘭，出動法米利昂軍，並要求所有士兵裝備警方鎮暴用的裝備。
她聽完父親的決定——
「你說什麼！？」
震驚地開口追問。
「此話當真！？」
「是的！席琉斯王果然英明，在下從未如此自豪自己身為法米利昂人。」
「……」
負責傳令的年輕士兵如男孩般雙眼發亮，引以為傲地說道。
露娜艾絲心想，這個決定的確符合父親的作風。
法米利昂與奎多蘭攜手跨越歷史造成的隔閡，一路走到今天。現在正是奎多蘭最需要法米利昂的時候，法米利昂怎麼能在這種危急時刻袖手旁觀，一味地自保？自己的父親做不出如此冷酷又自私的決定。
這是父親生而為王的節操。
但是——露娜艾絲仍能肯定。
父親鑄下了大錯。
奎多蘭與法米利昂的兵力並無太大差異。
我方只要堅守主場，哪怕裝備再粗劣，也能使戰局陷入膠著狀態。
而且現在〈黑騎士〉就待在法米利昂。
她可能早就向聯盟總部通報，要求聯盟於緊急時刻介入支援。
鄰近聯盟加盟國派出的援軍應該再過不久就會抵達法米利昂。
援軍無論在人數、水準上，都明顯超越奎多蘭。
順利的話，或許可以從〈傀儡王〉手中拯救奎多蘭。
——但這一切都是自我中心的妄想，席琉斯的設想未免太過樂觀。
首先，援軍不可能立即行動。
法米利昂今天恐怕必須獨自堅守戰局一整天。
而士兵手上僅有毫無殺傷力的警察裝備。
假如士兵們只有面對遭到控制的奎多蘭軍，倒還有幾分轉圜的餘地。
——然而敵人不只有奎多蘭軍。那名惡魔就隱身在約翰等人背後。
〈傀儡王〉歐爾•格爾。
這名敵人擁有令人生畏的能力，轉眼就將奎多蘭玩弄於手掌心中。
他或許還有其他同伴。
眾多士兵已經沒有像樣的攻擊手段，一旦對上這些傢伙——肯定會造成龐大的犧牲。
數千人——不、甚至是數萬人。無數人民將會失去兒子、失去父親、失去丈夫。
假如敵軍內部存在與史黛菈同級別的伐刀者，戰況更是糟糕無比。
這場衝突必定會演變成大規模戰鬥，甚至波及普通國民。
（母后為什麼沒有阻止父王……！？）
父親與史黛菈都是優秀的戰士。
也因此，兩人的思維太過偏向武人。
這份特質是兩人特有的領袖魅力，本身並非壞事，但是——
他們千不該萬不該，就是不能以武人思維領導國家。
政治追求的並非取得最豐盛的戰果，而是將損失降到最低。
前述的做法——或許真能同時拯救法米利昂與奎多蘭。
但他們絕不能依賴那微乎其微的期待。
（捨棄私情，配備最強火力進行防衛戰。這才是現下最適當的選擇。）
因為他們身為皇室成員，背負著人民的生命。
他們是為了守護人民的性命而存在。
（——必須阻止他們。）
自己原本就負責準備這次奎多蘭與法米利昂之間的戰事。
她有責任處理這個狀況。
但是，她該怎麼做？
歐爾•格爾方才面對一行人時，顯然對史黛菈心存不軌。露娜艾絲無法理解敵人的企圖是出自何種情感，但只要他一天執著於史黛菈，就不可能迴避這場戰爭。
而奎多蘭軍遭到操控的真相早已傳遍法米利昂全軍，如今再將裝備改為普通武器，全面進行抗戰，也無濟於事。
一切都無法挽回——
（…………不、等等。）
露娜艾絲思索到一半，她聰穎的頭腦導出了解答。
現狀的確是無法阻止戰爭發生。
但是——有辦法制止這場衝突。
（戰況再繼續演變下去，聯盟可能會率領大軍強行以武力介入戰爭。）
歐爾•格爾已經發現〈黑騎士〉。
而歐爾•格爾等人並不樂見聯盟介入。
歐爾•格爾一行人再怎麼強悍，也強不過二分天下的龐大組織。
他們直接與〈聯盟〉起衝突未免太不利。
倒不如說，他們的勝算無限趨近於零。
〈聯盟〉一定會徹底殲滅敵軍。
那就還有交涉的機會。
（只要按照一開始的計畫，採取聯盟條約中的戰爭體制，就能防止聯盟強行介入。就以這個理由說服他們。）
將戰爭壓縮到小規模的代表戰就能賺取足夠時間，讓國民逃亡到國外。
這麼一來，士兵們就不需要冒險以粗劣的武裝面對敵人。
萬一法米利昂不幸戰敗，仍然能保護人民。
……然而，法米利昂捨棄人數優勢的選項，將會大幅度降低勝算，同時奎多蘭獲救的可能性也岌岌可危……
『約翰，你放心！要是你到時候一個人撐不過來，我一定會幫你一把！』
（對不起…………）
約翰小時候曾經對露娜艾絲說喪氣話，擔心自己當不好國王。露娜艾絲回想起兒時對約翰說過的話，臉上滿是苦澀，低聲道歉。
這份約定、這份友情……根本不能與她背負的重責大任相提並論。
自己現在只能採取唯一的行動。
露娜艾絲銘記在心，並從床上起身。
「啊、露娜艾絲殿下，您還不能亂動……」
「幫我通報院長，請他儘速準備直升機。」
「咦！？您、您的意思是——」
「這是第一皇女下達的諭令，現在立刻前往奎多蘭。」
露娜艾絲打斷年輕士兵，語氣堅決地下令，不容對方拒絕。
圖源：真妹控
校對：神代小祈
時間回到法米利昂軍與奎多蘭軍交戰前一小時。
法米利昂陸軍才剛剛開始在卡爾迪亞市布陣。
法米利昂皇國第一皇女——露娜艾絲•法米利昂在黑鐵一輝與〈黑騎士〉艾莉絲•阿斯卡里德的護送下抵達醫院後，她在病床上聽聞本次事件的前因後果——〈傀儡王〉歐爾•格爾對奎多蘭軍施展魔法，驅使全軍入侵法米利昂，並得知父親——席琉斯•法米利昂做出何種應對。
他決定幫助受到操控的友邦奎多蘭，出動法米利昂軍，並要求所有士兵裝備警方鎮暴用的裝備。
她聽完父親的決定——
「你說什麼！？」
震驚地開口追問。
「此話當真！？」
「是的！席琉斯王果然英明，在下從未如此自豪自己身為法米利昂人。」
「……」
負責傳令的年輕士兵如男孩般雙眼發亮，引以為傲地說道。
露娜艾絲心想，這個決定的確符合父親的作風。
法米利昂與奎多蘭攜手跨越歷史造成的隔閡，一路走到今天。現在正是奎多蘭最需要法米利昂的時候，法米利昂怎麼能在這種危急時刻袖手旁觀，一味地自保？自己的父親做不出如此冷酷又自私的決定。
這是父親生而為王的節操。
但是——露娜艾絲仍能肯定。
父親鑄下了大錯。
奎多蘭與法米利昂的兵力並無太大差異。
我方只要堅守主場，哪怕裝備再粗劣，也能使戰局陷入膠著狀態。
而且現在〈黑騎士〉就待在法米利昂。
她可能早就向聯盟總部通報，要求聯盟於緊急時刻介入支援。
鄰近聯盟加盟國派出的援軍應該再過不久就會抵達法米利昂。
援軍無論在人數、水準上，都明顯超越奎多蘭。
順利的話，或許可以從〈傀儡王〉手中拯救奎多蘭。
——但這一切都是自我中心的妄想，席琉斯的設想未免太過樂觀。
首先，援軍不可能立即行動。
法米利昂今天恐怕必須獨自堅守戰局一整天。
而士兵手上僅有毫無殺傷力的警察裝備。
假如士兵們只有面對遭到控制的奎多蘭軍，倒還有幾分轉圜的餘地。
——然而敵人不只有奎多蘭軍。那名惡魔就隱身在約翰等人背後。
〈傀儡王〉歐爾•格爾。
這名敵人擁有令人生畏的能力，轉眼就將奎多蘭玩弄於手掌心中。
他或許還有其他同伴。
眾多士兵已經沒有像樣的攻擊手段，一旦對上這些傢伙——肯定會造成龐大的犧牲。
數千人——不、甚至是數萬人。無數人民將會失去兒子、失去父親、失去丈夫。
假如敵軍內部存在與史黛菈同級別的伐刀者，戰況更是糟糕無比。
這場衝突必定會演變成大規模戰鬥，甚至波及普通國民。
（母后為什麼沒有阻止父王……！？）
父親與史黛菈都是優秀的戰士。
也因此，兩人的思維太過偏向武人。
這份特質是兩人特有的領袖魅力，本身並非壞事，但是——
他們千不該萬不該，就是不能以武人思維領導國家。
政治追求的並非取得最豐盛的戰果，而是將損失降到最低。
前述的做法——或許真能同時拯救法米利昂與奎多蘭。
但他們絕不能依賴那微乎其微的期待。
（捨棄私情，配備最強火力進行防衛戰。這才是現下最適當的選擇。）
因為他們身為皇室成員，背負著人民的生命。
他們是為了守護人民的性命而存在。
（——必須阻止他們。）
自己原本就負責準備這次奎多蘭與法米利昂之間的戰事。
她有責任處理這個狀況。
但是，她該怎麼做？
歐爾•格爾方才面對一行人時，顯然對史黛菈心存不軌。露娜艾絲無法理解敵人的企圖是出自何種情感，但只要他一天執著於史黛菈，就不可能迴避這場戰爭。
而奎多蘭軍遭到操控的真相早已傳遍法米利昂全軍，如今再將裝備改為普通武器，全面進行抗戰，也無濟於事。
一切都無法挽回——
（…………不、等等。）
露娜艾絲思索到一半，她聰穎的頭腦導出了解答。
現狀的確是無法阻止戰爭發生。
但是——有辦法制止這場衝突。
（戰況再繼續演變下去，聯盟可能會率領大軍強行以武力介入戰爭。）
歐爾•格爾已經發現〈黑騎士〉。
而歐爾•格爾等人並不樂見聯盟介入。
歐爾•格爾一行人再怎麼強悍，也強不過二分天下的龐大組織。
他們直接與〈聯盟〉起衝突未免太不利。
倒不如說，他們的勝算無限趨近於零。
〈聯盟〉一定會徹底殲滅敵軍。
那就還有交涉的機會。
（只要按照一開始的計畫，採取聯盟條約中的戰爭體制，就能防止聯盟強行介入。就以這個理由說服他們。）
將戰爭壓縮到小規模的代表戰就能賺取足夠時間，讓國民逃亡到國外。
這麼一來，士兵們就不需要冒險以粗劣的武裝面對敵人。
萬一法米利昂不幸戰敗，仍然能保護人民。
……然而，法米利昂捨棄人數優勢的選項，將會大幅度降低勝算，同時奎多蘭獲救的可能性也岌岌可危……
『約翰，你放心！要是你到時候一個人撐不過來，我一定會幫你一把！』
（對不起…………）
約翰小時候曾經對露娜艾絲說喪氣話，擔心自己當不好國王。露娜艾絲回想起兒時對約翰說過的話，臉上滿是苦澀，低聲道歉。
這份約定、這份友情……根本不能與她背負的重責大任相提並論。
自己現在只能採取唯一的行動。
露娜艾絲銘記在心，並從床上起身。
「啊、露娜艾絲殿下，您還不能亂動……」
「幫我通報院長，請他儘速準備直升機。」
「咦！？您、您的意思是——」
「這是第一皇女下達的諭令，現在立刻前往奎多蘭。」
露娜艾絲打斷年輕士兵，語氣堅決地下令，不容對方拒絕。
台版 轉自 輕之國度
圖源：真妹控
校對：神代小祈
時間回到法米利昂軍與奎多蘭軍交戰前一小時。
法米利昂陸軍才剛剛開始在卡爾迪亞市布陣。
法米利昂皇國第一皇女——露娜艾絲•法米利昂在黑鐵一輝與〈黑騎士〉艾莉絲•阿斯卡里德的護送下抵達醫院後，她在病床上聽聞本次事件的前因後果——〈傀儡王〉歐爾•格爾對奎多蘭軍施展魔法，驅使全軍入侵法米利昂，並得知父親——席琉斯•法米利昂做出何種應對。
他決定幫助受到操控的友邦奎多蘭，出動法米利昂軍，並要求所有士兵裝備警方鎮暴用的裝備。
她聽完父親的決定——
「你說什麼！？」
震驚地開口追問。
「此話當真！？」
「是的！席琉斯王果然英明，在下從未如此自豪自己身為法米利昂人。」
「……」
負責傳令的年輕士兵如男孩般雙眼發亮，引以為傲地說道。
露娜艾絲心想，這個決定的確符合父親的作風。
法米利昂與奎多蘭攜手跨越歷史造成的隔閡，一路走到今天。現在正是奎多蘭最需要法米利昂的時候，法米利昂怎麼能在這種危急時刻袖手旁觀，一味地自保？自己的父親做不出如此冷酷又自私的決定。
這是父親生而為王的節操。
但是——露娜艾絲仍能肯定。
父親鑄下了大錯。
奎多蘭與法米利昂的兵力並無太大差異。
我方只要堅守主場，哪怕裝備再粗劣，也能使戰局陷入膠著狀態。
而且現在〈黑騎士〉就待在法米利昂。
她可能早就向聯盟總部通報，要求聯盟於緊急時刻介入支援。
鄰近聯盟加盟國派出的援軍應該再過不久就會抵達法米利昂。
援軍無論在人數、水準上，都明顯超越奎多蘭。
順利的話，或許可以從〈傀儡王〉手中拯救奎多蘭。
——但這一切都是自我中心的妄想，席琉斯的設想未免太過樂觀。
首先，援軍不可能立即行動。
法米利昂今天恐怕必須獨自堅守戰局一整天。
而士兵手上僅有毫無殺傷力的警察裝備。
假如士兵們只有面對遭到控制的奎多蘭軍，倒還有幾分轉圜的餘地。
——然而敵人不只有奎多蘭軍。那名惡魔就隱身在約翰等人背後。
〈傀儡王〉歐爾•格爾。
這名敵人擁有令人生畏的能力，轉眼就將奎多蘭玩弄於手掌心中。
他或許還有其他同伴。
眾多士兵已經沒有像樣的攻擊手段，一旦對上這些傢伙——肯定會造成龐大的犧牲。
數千人——不、甚至是數萬人。無數人民將會失去兒子、失去父親、失去丈夫。
假如敵軍內部存在與史黛菈同級別的伐刀者，戰況更是糟糕無比。
這場衝突必定會演變成大規模戰鬥，甚至波及普通國民。
（母后為什麼沒有阻止父王……！？）
父親與史黛菈都是優秀的戰士。
也因此，兩人的思維太過偏向武人。
這份特質是兩人特有的領袖魅力，本身並非壞事，但是——
他們千不該萬不該，就是不能以武人思維領導國家。
政治追求的並非取得最豐盛的戰果，而是將損失降到最低。
前述的做法——或許真能同時拯救法米利昂與奎多蘭。
但他們絕不能依賴那微乎其微的期待。
（捨棄私情，配備最強火力進行防衛戰。這才是現下最適當的選擇。）
因為他們身為皇室成員，背負著人民的生命。
他們是為了守護人民的性命而存在。
（——必須阻止他們。）
自己原本就負責準備這次奎多蘭與法米利昂之間的戰事。
她有責任處理這個狀況。
但是，她該怎麼做？
歐爾•格爾方才面對一行人時，顯然對史黛菈心存不軌。露娜艾絲無法理解敵人的企圖是出自何種情感，但只要他一天執著於史黛菈，就不可能迴避這場戰爭。
而奎多蘭軍遭到操控的真相早已傳遍法米利昂全軍，如今再將裝備改為普通武器，全面進行抗戰，也無濟於事。
一切都無法挽回——
（…………不、等等。）
露娜艾絲思索到一半，她聰穎的頭腦導出了解答。
現狀的確是無法阻止戰爭發生。
但是——有辦法制止這場衝突。
（戰況再繼續演變下去，聯盟可能會率領大軍強行以武力介入戰爭。）
歐爾•格爾已經發現〈黑騎士〉。
而歐爾•格爾等人並不樂見聯盟介入。
歐爾•格爾一行人再怎麼強悍，也強不過二分天下的龐大組織。
他們直接與〈聯盟〉起衝突未免太不利。
倒不如說，他們的勝算無限趨近於零。
〈聯盟〉一定會徹底殲滅敵軍。
那就還有交涉的機會。
（只要按照一開始的計畫，採取聯盟條約中的戰爭體制，就能防止聯盟強行介入。就以這個理由說服他們。）
將戰爭壓縮到小規模的代表戰就能賺取足夠時間，讓國民逃亡到國外。
這麼一來，士兵們就不需要冒險以粗劣的武裝面對敵人。
萬一法米利昂不幸戰敗，仍然能保護人民。
……然而，法米利昂捨棄人數優勢的選項，將會大幅度降低勝算，同時奎多蘭獲救的可能性也岌岌可危……
『約翰，你放心！要是你到時候一個人撐不過來，我一定會幫你一把！』
（對不起…………）
約翰小時候曾經對露娜艾絲說喪氣話，擔心自己當不好國王。露娜艾絲回想起兒時對約翰說過的話，臉上滿是苦澀，低聲道歉。
這份約定、這份友情……根本不能與她背負的重責大任相提並論。
自己現在只能採取唯一的行動。
露娜艾絲銘記在心，並從床上起身。
「啊、露娜艾絲殿下，您還不能亂動……」
「幫我通報院長，請他儘速準備直升機。」
「咦！？您、您的意思是——」
「這是第一皇女下達的諭令，現在立刻前往奎多蘭。」
露娜艾絲打斷年輕士兵，語氣堅決地下令，不容對方拒絕。