第二卷 最強迷宮皇也是邊緣人 特典 某個人的行前招呼
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。
在平凡的日常之中，我發現夥伴和朋友變多，身邊圍繞著能一同歡笑的人們──異世界（這裡）已經是我的家鄉了。
回憶成了灰色的風景，如今的日子色彩鮮明。
要說這是玫瑰色的日常，那日常未免也太血腥；若說是樂園，卻又充斥著死亡。
「我之前還對城鎮感到不安，但異世界的人很溫柔呢。」
「對呀，我還以為外來者會更受人戒備。」
這座城鎮物資貧乏，街景樸素而平實。
「即使生活困苦，大家還是很努力呢。」
「每個人都非常勤奮呢。」
因為沒有莫名其妙的人，所以簡單明瞭，只有製造東西和賣東西的人。眼前沒有不知所謂的人，因此映入眼裡的是奮發向上的光景。
鎮上連小孩子都在賣力幫忙，老人家也會工作，每個人都在努力。在這裡沒辦法找藉口敷衍，無論是誰都在認真地活著。
「哎呀，看到那個就會覺得不能不努力呢。」
「迷宮嗎……嗯，加油吧！」
我厭惡充滿戰鬥的日子，曾經為此哭泣。這是現實不是遊戲，會害怕也是理所當然。我不想死、不想面對可怕的事物，也討厭疼痛和辛苦……但我更不想讓重要的朋友們為了保護我而受傷，並且死也不想看到有人為了我而死！
「是說……不戰鬥的話感覺身體會生鏽，我這樣還能稱作少女嗎？」
「更重要的是，這樣還算是女高中生嗎……雖然我想這麼說，不過我懂你想說什麼。」
戰鬥理所當然般地充斥於日常生活，這不是遊戲，而是攸關性命的現實。
「欸欸，有人在賣用木雕做的髮飾，要不要去看看？」
「我要去我要去！可是……我討厭熊喔？」
「「「那是什麼髮飾啊！？嘴裡還咬著鮭魚的那種嗎！？」」」
氣氛和樂融融。原本四分五裂的班級，現在感情就像家人一樣親密。外人和世俗這些煩人的事物全部消失，不必在乎他人的眼光和社會上的規矩之後，同伴們才變成能打從心底託付性命的摯友。
我們真是太愚蠢了。
要是不同心協力就會死，被逼到這種絕境才終於成為夥伴。死去的男生們肯定也一樣……但他們已經來不及了。
剩下的是孤高──不融入群體、毫無協調性的男生們。異端的競技選手──柿崎同學等人，原本是隱約散發出冷酷氛圍的名人，如今卻變得開朗又無腦，被稱為笨蛋，每天充滿活力和笑容。
另一群異端，原本是被霸凌的人……不關心現實，一心相信異世界轉移的御宅族──小田同學等人。他們和柿崎同學那些人意外地有共通之處，那就是在原本的世界待不習慣，內心深處似乎嚮往著另一個世界。他們比在學校的時候更生氣蓬勃，氣質也發生了變化。
至於比這些孤高的異端更為異質、異常的拒絕之主，在教室時完全不打算與別人扯上關係的孤立之主……他倒是沒變，只是很奇怪。嗯，很怪！
「欸，不是啦，我沒有欠住宿費，這是事後支付契約的滾雪球式支付，肯定會成為嶄新又劃時代的未來投資活動的經濟問題喔！？」
「不可以！這已經連藉口都算不上了吧！我要沒收！！」
絕對的拒絕者既是莫名其妙的怪人，也是溫柔又壞心眼的騙子。
「呀啊啊啊！太過分啦──！等等，我的零用錢呢！？」
「沒有！為什麼你每天早上都有幾百萬埃勒的收入，到了晚上卻連一萬埃勒都付不出來！？」
他又來了？
「我就說從鮪魚經濟的角度來看，要是停止流通就會死掉，可憐的經濟活動之所以在游泳時流出，一定是鮪魚的錯吧？一定是吧？」
「聽起來好像有一部分是對的，可是那叫※總體經濟，不是鮪魚的錯啦！！你怎麼每次破產都把錯推給鮪魚呀！」（譯註：總體「Macro」和鮪魚「Maguro」的日文發音相近。）
看來他又把錢花光了。他用暴力將悲哀的災禍化為現金，再把現金轉變成幸福四處散播，所以沒有人會為此生氣……但若不沒收他的錢，一離開視線他就會變得身無分文。不僅付不出住宿費，連另外收費的澡堂都沒錢使用……只要讓放蕩不羈的有錢人帶著錢就會破產，然後再度創造龐大的收益繼續破產。
「好，努力賺錢到養得起遙同學的程度吧。」
「「「不，雖然遙同學破產了，但他才是最會賺錢的人，只是現在身無分文？」」」
迷宮──那是最容易賺錢的地方，削減魔物也能對邊境有所幫助。那裡就是新的戰場，遙同學因為Lv太低而不能去，所以我更要加油才行。我不想一直扯大家後腿，不想當拖油瓶，所以我要戰鬥。
「那要去迷宮囉，遙同學留在這裡……算了不留也可以，你要老實一點！要乖乖的！！不要做莫名其妙的事喔！！」
「「「「我們出發囉。」」」」
和夥伴──摯友們一起面對戰鬥的日子，明明應該可怕又令人厭惡，但我卻莫名覺得有點開心。而且一想到自己正在幫助別人，我就能繼續努力。
天氣真好，我出發了。