第一九二章 我能戰勝這風雨！
聽到別人這麼一說，布洛克才明白過來：原來這就是那首《my-heart-will-go-on》！
最近一段時間，它幾乎是整個美國最流行、最熱門的歌曲了，即便布洛克最近很是有些失魂落魄，根本就沒心思像以前那樣去關注又有什麼好聽的歌曲出現了，也已經聽說過它。
只是，他已經有近兩個月沒有進過電影院了，所以還沒有去看過那部據說是「劃時代的」、「偉大的」愛情電影。
「或許有時間我該去看一看，或許他可以幫助我從當下這種境況里走出來。」布洛克下意識地想到。
而就在他腦海中轉動著各種念頭的工夫，咖啡館的音響里，那個來自中國的泰坦尼克女孩的聲音，漸趨高亢起來，而這，是布洛克第一次認真地聽它。
這是一首好歌，很棒，這毫無疑問。
但是，當聽到那一句——
love-was-when–i-loved-you，
（愛就是當我愛著你時的感覺，）
one–true-time-i–hold-you。
（我牢牢把握住那真實的一刻。）
他下意識地抽出一根煙來，幾乎下意識地就要點燃，恰好服務生貝克過來，「布洛克先生，您的黑咖啡。」
布洛克深吸一口氣，放下手裡的菸捲，把桌子上預備好的錢遞給他，勉強擠出一個笑容，「謝謝，貝克。」
「樂意為您服務，先生。」貝克笑笑，放下咖啡收起錢，走開了。
咖啡很燙，但布洛克猛地喝了一大口，感覺自己的整個口腔似乎都要被咖啡燙熟了，他莫名地感覺好像鬆了口氣，咕咚一聲咽下去，他抿嘴，笑笑，嘟囔道：「好咖啡！」
「據說在電影裡，男主角最後死了！」他心想，「所以，愛情會讓人死，不是嗎？而我是個熱愛生命的人，我不要死！我不要為了什麼****的愛情就犧牲自己的一切！」
咖啡館裡，當最為強健的那一道聲音漸漸地小下去，隔壁座的兩個女孩的眼睛已經不知不覺的有些紅，而不遠處的那個黑人哥們，則是忍不住感慨，「謝謝上帝，讓我們凡人行在這路上，可以一路有這樣棒的音樂作品相伴。天哪，我簡直愛死她了！」
布洛克聳聳肩，心中不無嘲諷地想：如果你的禱告讓上帝聽見，祂肯定會勃然大怒的！
布洛克又大口地喝了一口滾燙的咖啡。
還好，美式咖啡的溫度雖然也很高，但並不至於把他燙得滿嘴包。
但是，布洛克開始有點後悔自己留下來了——那個來自中國的女孩，似乎很願意去歌唱愛情！
愛情是美好的，但自己的愛情，已經死了！
這個時候，隔壁座那個妝容精緻的女孩趁著歌曲的間隙，忍不住道：「真希望能有一個傑克走到我身邊，願意為我去死的那種！那種愛，才是永恆的！」
布洛克本以準備起身，聞言卻是不由得下意識撇了撇嘴，「那是因為在那一刻他已經死了，所以當然永恆了！如果他不死，你讓他們一起生活三年試試，或者，五年？我絕不相信他們可以做到所謂永恆！」
「這個世界上根本就沒有永恆的愛情！」他呢喃道。
隔壁座的女孩扭過頭來，眉頭微皺，一副「你是在跟我說話嗎」的表情，「什麼？先生？您在跟我說話嗎？請原諒，我沒太聽清。」
布洛克愣了一下，擠出一個笑容來，「哦……不！對不起，我在……呃，你知道的，一個人發呆的時候，總是會忍不住……自言自語！」
那女孩笑了笑，點點頭，扭過頭去。
而此時，下一首歌已經開始了。
那個雀斑女孩一臉雀躍的樣子，「啊！《no-one》，我在點歌台聽過了，這首歌特別好聽。」
歌曲一開始，讓布洛克驚奇的是，這居然是一首r&b風格的作品。
「哇哦，這個中國女孩還真是多才多藝，居然在一張專輯裡橫跨三種風格了！」布洛克心想。
然後……這居然又是一首特別棒的歌！
而且，這首歌顯得特別勵志。這種勵志，已經不單純是愛情，那似乎是……似乎是劈開了烏雲的一道陽光，是陽光背後的能讓所有人都看得見的幸福。
布洛克心裡不知不覺就對這個女孩有了些好奇——一個歌手能夠橫跨好幾種音樂風格，並不是什麼稀奇的事情，但一張專輯裡橫跨多種風格，且每一種風格都能做到當下這種程度，擁有著獨特的魅力，且能夠十足的做到打動人心，卻並不是一件簡單的事情！
這個中國女孩叫……liao！
他用極小的聲音，生硬地念了兩遍這個略顯拗口的拼寫，用力地點了點頭。
然後，他再次端起咖啡，猛地喝了一大口。
他覺得等哪天路過音像店的時候，或許自己也該去買一張她的cd，儘管她的歌是那樣的勾起了自己的傷心事，但它們真的很棒，不是嗎？
似乎是在刻意地扭轉自己的思路，壓抑著心裡的某種躁動一般，這個時候，他忍不住再次在心裡強調一遍：「不管怎麼說，回頭我一定要去看那部電影了。愛情電影！」
這個時候，上一首歌已經到了尾聲，而隨後，又是一首歌，開始了。
到了這個時候，不管是出於這個女孩、這張專輯的欣賞和讚嘆也罷，還是為了刻意地壓制自己腦海中正在蔓延而起的某種情緒也好，都讓布洛克對這個女孩的下首歌，充滿了期待。
然而，當他聽到了這首歌的第一句話，他先是愣了一下，心裡想著「居然還是男女合唱麼」，然後，當他聽清那歌詞，手中端起的咖啡杯，卻是不由得停在了半空中——
over-and–over-i-look–in-your-eyes，
一次又一次，我注視著你的眼睛，
you-are-all-i–desire，
你是我嚮往的一切，
you-have–captured-me，
你俘虜了我的心，
i-want-to–hold-you，
我想擁抱你，
i-want–to-be-close-to-you，
我想親近你，
i-never-want–to-let-go，
我再也不想離開你，
i-wish-that-this-night–would-never-end，
我希望這個夜晚永無盡頭，
i–need-to-know，
我需要知道，
could-i-hold-you-for–a-lifetime，
我可以與你共度一生麼，
could-i–look-into-your-eyes，
我可以注視你的眼睛麼，
could-i–have-this-night-to-share-this-night-together，
我可以與你一起分享今晚的快樂麼，
could-i-hold-you-close–beside-me，
我可以靠近你一些麼，
could-i-hold-you-for–all-time，
我可以與你相伴一生麼，
could-i-could-i-have-this-kiss–forever，
我可以永留此吻麼，永遠，
could-i-could-i–have-this-kiss-forever，forever。
我可以永留此吻麼，永遠永遠。
…………
這一刻，自聽到這首歌的第一句歌詞開始，布洛克就覺得自己的心終於還是控制不住地劇烈跳動了起來，那一瞬間，他竟是感覺自己的鼻子有些酸澀，似乎連視線都在變得模糊。
此前被壓抑了許久的某些思緒，在這一刻洶湧而來，如黑夜般淹沒了一切！
他顫抖著，雙手捧住手裡的咖啡杯，然後低下頭，肩膀微微地有些顫抖。
是的，我們曾經相互許諾要一起走過這一生。
是的，我曾經無數次看著她的眼睛，而她也看著我的眼睛，我們親.吻，我們互相一遍遍地說著，「我愛你，親愛的，我們要一輩子在一起！」
但是，是從什麼時候開始，自己開始討厭兩個人在一起的感覺了呢？或者說是，是找不到愛情的感覺了呢？是從那一次又一次似乎永無休止的爭吵嗎？
…………
片刻之後，他強自抬起頭，感覺到臉上的溫熱，他趕緊抬手擦去那帶著熱度的東西，然後捧起咖啡杯，大口地喝了一口，「f！真他.媽苦！」，他低聲地嘟囔道。
不經意間扭頭，他發現隔壁座的兩個女孩子正在注視著自己，下意識地就聳聳肩，「怎麼了？」
兩個女孩都看著他，那個妝容精緻的女孩撇了撇嘴，沒說話，但那個雀斑女孩卻真誠地道：「你哭了，先生。」
「什麼？沒有……沒有！」布洛克一邊搖頭，一邊笑得有些張狂，他一手端著咖啡杯，一手裝模作樣地比劃著名，「你知道的，苦咖啡，太苦了，天哪，我幾乎無法承受！」
說著說著，連他自己都覺得似乎不足以自圓其說，下意識地又道：「呃……我流淚了嗎？天哪，我媽媽一定會嘲笑我像個小孩子的！」
那個妝容精緻的女孩敷衍地聳聳肩，道：「是啊……小孩子。」
但那個雀斑女孩盯著布洛克看了片刻，卻道：「掉眼淚並不丟人的，先生。因為你很傷心。」
布洛克聳聳肩，擠出一個自以為燦爛的笑容。
等那個女孩終於轉過臉去，他抿了抿嘴唇，端起咖啡杯，把那已經開始只剩溫熱的咖啡大口地灌進嘴裡。
「真他.媽苦！」這一次，他在心裡嘟囔道。
「是了，」他想，「或許是因為那一次，當時在憤怒之下，我有些口不擇言，所以罵了她！」
但很快，他又想，「她應該理解我的，我當時剛剛失去了工作，她應該理解我的！」不過片刻之後，他卻又忍不住在心裡痛罵，「草！該死的！你罵了你心愛的女人，你罵她是個婊.子！」
沒有道歉，於是冷戰，然後經歷了短暫的和好，但是他知道，那時候的自己，剛剛找到一份新工作，壓力很大，所以……該死的！
此時此刻，有一個念頭突然從腦海的最深處蹦出來，且再也無法控制，他忍不住一遍遍的去想：「愛麗絲現在怎麼樣了？她還好嗎？」
頓了頓，他自嘲地笑了笑。
她……應該很好。
她那麼漂亮，那麼溫柔，那麼可愛，只有像自己這樣的傻瓜，才會和她離婚！
她現在應該有了新的男友吧？
她應該正依偎在男朋友的身邊，當她笑時，這個世界必然是明媚的。
因為，她的笑容是那樣的純粹，那樣的美麗。
f！
布洛克握緊了拳頭，如果這裡不是咖啡館，他知道，自己肯定會狠狠地一拳捶在桌子上！
片刻之後，他嘆了口氣，端起咖啡，淺淺地啜飲一口。
恰在這個時候，新的一首歌開始響起。
布洛克抿著嘴唇，面無表情地聽著那音樂響起，聽那個泰坦尼克女孩開始唱——
when-you-get–caught-in-the-rain–with-no-where-to–run，
當你被困於風雨中，無處可逃，
when-you\『re-distraught-and-in-pain-without–anyone，
當你心煩意亂，卻無人相伴，
when-you-keep-crying-out–to-be–saved，
當你一直在哭泣並等待救贖的時候，
but–nobody-comes，
卻無人伸出援手，
and–you-feel-so-far–away，
你感覺自己是那麼的迷茫無助，
that–you-just-can\『t-find-your–way-home，
以至於你無法找到回家的路，
you-can-get-there–alone，
你能夠獨自到達彼岸，
it\『s-okay，what–you-say-is，
對於自己所說的話，你要相信自己能行。
i-can–make-it-through–the-rain，
我可以戰勝這場風雨，
i-can-stand-up–once-again-on–my-own，
我能夠靠自己再次站起，
and–i-know-that-i\『m-strong-enough-to–mend，
而且我相信我足夠強大去修復它，
and–every-time-i-feel-afraid-i–hold-tighter-to–my-faith，
每當我感到恐懼，都會緊緊握住我（心中）的信念，
and-i-live-one-more-day-and-i-make-it-through-the–rain，
只要我多存活一天，我就要戰勝這風雨。
…………
布洛克的拳頭，再次緊緊地握了起來。
是的，我可以戰勝這風雨，我可以去修復它，我可以去找回我已經失去和正在失去的一切！只要我多存活一天，只要……我還愛著那個女孩！
…………
窗外的小雨似乎已經在不知何時停下了，路旁有一對戀人正在吵架，男孩生氣地把雨傘一把甩開，正對著女孩大聲地咆哮著。
「不要吵架，夥計，相信我，尤其是不要對她發脾氣，否則你一定會後悔的，相信我！」布洛克默默地在心裡道。
下一刻，他深吸一口氣，似乎要站起來，卻又有些猶豫。
「我……能行嗎？」他在心裡忍不住這麼問自己。
而最關鍵的是，他尤其不確定、且無比恐懼的是：她，還愛著自己嗎？
但這個念頭才剛剛冒出，他就立刻深吸一口氣，在心裡對自己道，「無論怎樣，我都該過去向她道歉，為我曾經對她的那些不溫柔和不愛，為那過去的讓人痛苦的一切，不是嗎？然後，順便告訴她，我還愛著她，深深的愛著她！」
想到這裡，他站起身來。
臉上的淚水，應該是早已幹了，有些痒痒的，他抬手擦了擦，然後端起已經基本冷掉的咖啡，一飲而盡——那咖啡，苦到讓他為之深深地皺起了眉頭。
然後，他起身，臉上露出笑容，對隔壁座那個雀斑女孩道：「打擾一下女士，請問，你知道這附近哪裡有花店嗎？我想我需要一朵鮮花，然後去見我愛的那個女孩。」
隔壁座兩個女孩詫異地扭頭看過來，片刻之後，那個雀斑女孩笑起來，「當然，先生，出門左拐，第一個路口拐進去，你馬上就可以看到一家花店了。」
頓了頓，她又道：「祝你成功！」
布洛克瀟灑地聳了聳肩，道了謝，走出兩步，他卻又轉回來，誠懇地道：「謝謝你的音樂，女士，我想它們拯救了我。」
雀斑女孩挑挑眉，笑起來。
布洛克也笑了笑，大步走出了咖啡館。
***
請原諒我不得不大篇幅的貼歌詞，而且是中英文一起上，因為這畢竟是英語歌，因為這歌詞跟文章內容緊密相關。而且，請相信，就算是可以大量複製歌詞，但這一章所耗費的心力，也遠超平常章節！
最後，再求一下吧，希望大家不要煩，因為現在馬上就要被擠下前二十名了！我不想掉出前二十名啊！
求票！求票！求票！
最近一段時間，它幾乎是整個美國最流行、最熱門的歌曲了，即便布洛克最近很是有些失魂落魄，根本就沒心思像以前那樣去關注又有什麼好聽的歌曲出現了，也已經聽說過它。
只是，他已經有近兩個月沒有進過電影院了，所以還沒有去看過那部據說是「劃時代的」、「偉大的」愛情電影。
「或許有時間我該去看一看，或許他可以幫助我從當下這種境況里走出來。」布洛克下意識地想到。
而就在他腦海中轉動著各種念頭的工夫，咖啡館的音響里，那個來自中國的泰坦尼克女孩的聲音，漸趨高亢起來，而這，是布洛克第一次認真地聽它。
這是一首好歌，很棒，這毫無疑問。
但是，當聽到那一句——
love-was-when–i-loved-you，
（愛就是當我愛著你時的感覺，）
one–true-time-i–hold-you。
（我牢牢把握住那真實的一刻。）
他下意識地抽出一根煙來，幾乎下意識地就要點燃，恰好服務生貝克過來，「布洛克先生，您的黑咖啡。」
布洛克深吸一口氣，放下手裡的菸捲，把桌子上預備好的錢遞給他，勉強擠出一個笑容，「謝謝，貝克。」
「樂意為您服務，先生。」貝克笑笑，放下咖啡收起錢，走開了。
咖啡很燙，但布洛克猛地喝了一大口，感覺自己的整個口腔似乎都要被咖啡燙熟了，他莫名地感覺好像鬆了口氣，咕咚一聲咽下去，他抿嘴，笑笑，嘟囔道：「好咖啡！」
「據說在電影裡，男主角最後死了！」他心想，「所以，愛情會讓人死，不是嗎？而我是個熱愛生命的人，我不要死！我不要為了什麼****的愛情就犧牲自己的一切！」
咖啡館裡，當最為強健的那一道聲音漸漸地小下去，隔壁座的兩個女孩的眼睛已經不知不覺的有些紅，而不遠處的那個黑人哥們，則是忍不住感慨，「謝謝上帝，讓我們凡人行在這路上，可以一路有這樣棒的音樂作品相伴。天哪，我簡直愛死她了！」
布洛克聳聳肩，心中不無嘲諷地想：如果你的禱告讓上帝聽見，祂肯定會勃然大怒的！
布洛克又大口地喝了一口滾燙的咖啡。
還好，美式咖啡的溫度雖然也很高，但並不至於把他燙得滿嘴包。
但是，布洛克開始有點後悔自己留下來了——那個來自中國的女孩，似乎很願意去歌唱愛情！
愛情是美好的，但自己的愛情，已經死了！
這個時候，隔壁座那個妝容精緻的女孩趁著歌曲的間隙，忍不住道：「真希望能有一個傑克走到我身邊，願意為我去死的那種！那種愛，才是永恆的！」
布洛克本以準備起身，聞言卻是不由得下意識撇了撇嘴，「那是因為在那一刻他已經死了，所以當然永恆了！如果他不死，你讓他們一起生活三年試試，或者，五年？我絕不相信他們可以做到所謂永恆！」
「這個世界上根本就沒有永恆的愛情！」他呢喃道。
隔壁座的女孩扭過頭來，眉頭微皺，一副「你是在跟我說話嗎」的表情，「什麼？先生？您在跟我說話嗎？請原諒，我沒太聽清。」
布洛克愣了一下，擠出一個笑容來，「哦……不！對不起，我在……呃，你知道的，一個人發呆的時候，總是會忍不住……自言自語！」
那女孩笑了笑，點點頭，扭過頭去。
而此時，下一首歌已經開始了。
那個雀斑女孩一臉雀躍的樣子，「啊！《no-one》，我在點歌台聽過了，這首歌特別好聽。」
歌曲一開始，讓布洛克驚奇的是，這居然是一首r&b風格的作品。
「哇哦，這個中國女孩還真是多才多藝，居然在一張專輯裡橫跨三種風格了！」布洛克心想。
然後……這居然又是一首特別棒的歌！
而且，這首歌顯得特別勵志。這種勵志，已經不單純是愛情，那似乎是……似乎是劈開了烏雲的一道陽光，是陽光背後的能讓所有人都看得見的幸福。
布洛克心裡不知不覺就對這個女孩有了些好奇——一個歌手能夠橫跨好幾種音樂風格，並不是什麼稀奇的事情，但一張專輯裡橫跨多種風格，且每一種風格都能做到當下這種程度，擁有著獨特的魅力，且能夠十足的做到打動人心，卻並不是一件簡單的事情！
這個中國女孩叫……liao！
他用極小的聲音，生硬地念了兩遍這個略顯拗口的拼寫，用力地點了點頭。
然後，他再次端起咖啡，猛地喝了一大口。
他覺得等哪天路過音像店的時候，或許自己也該去買一張她的cd，儘管她的歌是那樣的勾起了自己的傷心事，但它們真的很棒，不是嗎？
似乎是在刻意地扭轉自己的思路，壓抑著心裡的某種躁動一般，這個時候，他忍不住再次在心裡強調一遍：「不管怎麼說，回頭我一定要去看那部電影了。愛情電影！」
這個時候，上一首歌已經到了尾聲，而隨後，又是一首歌，開始了。
到了這個時候，不管是出於這個女孩、這張專輯的欣賞和讚嘆也罷，還是為了刻意地壓制自己腦海中正在蔓延而起的某種情緒也好，都讓布洛克對這個女孩的下首歌，充滿了期待。
然而，當他聽到了這首歌的第一句話，他先是愣了一下，心裡想著「居然還是男女合唱麼」，然後，當他聽清那歌詞，手中端起的咖啡杯，卻是不由得停在了半空中——
over-and–over-i-look–in-your-eyes，
一次又一次，我注視著你的眼睛，
you-are-all-i–desire，
你是我嚮往的一切，
you-have–captured-me，
你俘虜了我的心，
i-want-to–hold-you，
我想擁抱你，
i-want–to-be-close-to-you，
我想親近你，
i-never-want–to-let-go，
我再也不想離開你，
i-wish-that-this-night–would-never-end，
我希望這個夜晚永無盡頭，
i–need-to-know，
我需要知道，
could-i-hold-you-for–a-lifetime，
我可以與你共度一生麼，
could-i–look-into-your-eyes，
我可以注視你的眼睛麼，
could-i–have-this-night-to-share-this-night-together，
我可以與你一起分享今晚的快樂麼，
could-i-hold-you-close–beside-me，
我可以靠近你一些麼，
could-i-hold-you-for–all-time，
我可以與你相伴一生麼，
could-i-could-i-have-this-kiss–forever，
我可以永留此吻麼，永遠，
could-i-could-i–have-this-kiss-forever，forever。
我可以永留此吻麼，永遠永遠。
…………
這一刻，自聽到這首歌的第一句歌詞開始，布洛克就覺得自己的心終於還是控制不住地劇烈跳動了起來，那一瞬間，他竟是感覺自己的鼻子有些酸澀，似乎連視線都在變得模糊。
此前被壓抑了許久的某些思緒，在這一刻洶湧而來，如黑夜般淹沒了一切！
他顫抖著，雙手捧住手裡的咖啡杯，然後低下頭，肩膀微微地有些顫抖。
是的，我們曾經相互許諾要一起走過這一生。
是的，我曾經無數次看著她的眼睛，而她也看著我的眼睛，我們親.吻，我們互相一遍遍地說著，「我愛你，親愛的，我們要一輩子在一起！」
但是，是從什麼時候開始，自己開始討厭兩個人在一起的感覺了呢？或者說是，是找不到愛情的感覺了呢？是從那一次又一次似乎永無休止的爭吵嗎？
…………
片刻之後，他強自抬起頭，感覺到臉上的溫熱，他趕緊抬手擦去那帶著熱度的東西，然後捧起咖啡杯，大口地喝了一口，「f！真他.媽苦！」，他低聲地嘟囔道。
不經意間扭頭，他發現隔壁座的兩個女孩子正在注視著自己，下意識地就聳聳肩，「怎麼了？」
兩個女孩都看著他，那個妝容精緻的女孩撇了撇嘴，沒說話，但那個雀斑女孩卻真誠地道：「你哭了，先生。」
「什麼？沒有……沒有！」布洛克一邊搖頭，一邊笑得有些張狂，他一手端著咖啡杯，一手裝模作樣地比劃著名，「你知道的，苦咖啡，太苦了，天哪，我幾乎無法承受！」
說著說著，連他自己都覺得似乎不足以自圓其說，下意識地又道：「呃……我流淚了嗎？天哪，我媽媽一定會嘲笑我像個小孩子的！」
那個妝容精緻的女孩敷衍地聳聳肩，道：「是啊……小孩子。」
但那個雀斑女孩盯著布洛克看了片刻，卻道：「掉眼淚並不丟人的，先生。因為你很傷心。」
布洛克聳聳肩，擠出一個自以為燦爛的笑容。
等那個女孩終於轉過臉去，他抿了抿嘴唇，端起咖啡杯，把那已經開始只剩溫熱的咖啡大口地灌進嘴裡。
「真他.媽苦！」這一次，他在心裡嘟囔道。
「是了，」他想，「或許是因為那一次，當時在憤怒之下，我有些口不擇言，所以罵了她！」
但很快，他又想，「她應該理解我的，我當時剛剛失去了工作，她應該理解我的！」不過片刻之後，他卻又忍不住在心裡痛罵，「草！該死的！你罵了你心愛的女人，你罵她是個婊.子！」
沒有道歉，於是冷戰，然後經歷了短暫的和好，但是他知道，那時候的自己，剛剛找到一份新工作，壓力很大，所以……該死的！
此時此刻，有一個念頭突然從腦海的最深處蹦出來，且再也無法控制，他忍不住一遍遍的去想：「愛麗絲現在怎麼樣了？她還好嗎？」
頓了頓，他自嘲地笑了笑。
她……應該很好。
她那麼漂亮，那麼溫柔，那麼可愛，只有像自己這樣的傻瓜，才會和她離婚！
她現在應該有了新的男友吧？
她應該正依偎在男朋友的身邊，當她笑時，這個世界必然是明媚的。
因為，她的笑容是那樣的純粹，那樣的美麗。
f！
布洛克握緊了拳頭，如果這裡不是咖啡館，他知道，自己肯定會狠狠地一拳捶在桌子上！
片刻之後，他嘆了口氣，端起咖啡，淺淺地啜飲一口。
恰在這個時候，新的一首歌開始響起。
布洛克抿著嘴唇，面無表情地聽著那音樂響起，聽那個泰坦尼克女孩開始唱——
when-you-get–caught-in-the-rain–with-no-where-to–run，
當你被困於風雨中，無處可逃，
when-you\『re-distraught-and-in-pain-without–anyone，
當你心煩意亂，卻無人相伴，
when-you-keep-crying-out–to-be–saved，
當你一直在哭泣並等待救贖的時候，
but–nobody-comes，
卻無人伸出援手，
and–you-feel-so-far–away，
你感覺自己是那麼的迷茫無助，
that–you-just-can\『t-find-your–way-home，
以至於你無法找到回家的路，
you-can-get-there–alone，
你能夠獨自到達彼岸，
it\『s-okay，what–you-say-is，
對於自己所說的話，你要相信自己能行。
i-can–make-it-through–the-rain，
我可以戰勝這場風雨，
i-can-stand-up–once-again-on–my-own，
我能夠靠自己再次站起，
and–i-know-that-i\『m-strong-enough-to–mend，
而且我相信我足夠強大去修復它，
and–every-time-i-feel-afraid-i–hold-tighter-to–my-faith，
每當我感到恐懼，都會緊緊握住我（心中）的信念，
and-i-live-one-more-day-and-i-make-it-through-the–rain，
只要我多存活一天，我就要戰勝這風雨。
…………
布洛克的拳頭，再次緊緊地握了起來。
是的，我可以戰勝這風雨，我可以去修復它，我可以去找回我已經失去和正在失去的一切！只要我多存活一天，只要……我還愛著那個女孩！
…………
窗外的小雨似乎已經在不知何時停下了，路旁有一對戀人正在吵架，男孩生氣地把雨傘一把甩開，正對著女孩大聲地咆哮著。
「不要吵架，夥計，相信我，尤其是不要對她發脾氣，否則你一定會後悔的，相信我！」布洛克默默地在心裡道。
下一刻，他深吸一口氣，似乎要站起來，卻又有些猶豫。
「我……能行嗎？」他在心裡忍不住這麼問自己。
而最關鍵的是，他尤其不確定、且無比恐懼的是：她，還愛著自己嗎？
但這個念頭才剛剛冒出，他就立刻深吸一口氣，在心裡對自己道，「無論怎樣，我都該過去向她道歉，為我曾經對她的那些不溫柔和不愛，為那過去的讓人痛苦的一切，不是嗎？然後，順便告訴她，我還愛著她，深深的愛著她！」
想到這裡，他站起身來。
臉上的淚水，應該是早已幹了，有些痒痒的，他抬手擦了擦，然後端起已經基本冷掉的咖啡，一飲而盡——那咖啡，苦到讓他為之深深地皺起了眉頭。
然後，他起身，臉上露出笑容，對隔壁座那個雀斑女孩道：「打擾一下女士，請問，你知道這附近哪裡有花店嗎？我想我需要一朵鮮花，然後去見我愛的那個女孩。」
隔壁座兩個女孩詫異地扭頭看過來，片刻之後，那個雀斑女孩笑起來，「當然，先生，出門左拐，第一個路口拐進去，你馬上就可以看到一家花店了。」
頓了頓，她又道：「祝你成功！」
布洛克瀟灑地聳了聳肩，道了謝，走出兩步，他卻又轉回來，誠懇地道：「謝謝你的音樂，女士，我想它們拯救了我。」
雀斑女孩挑挑眉，笑起來。
布洛克也笑了笑，大步走出了咖啡館。
***
請原諒我不得不大篇幅的貼歌詞，而且是中英文一起上，因為這畢竟是英語歌，因為這歌詞跟文章內容緊密相關。而且，請相信，就算是可以大量複製歌詞，但這一章所耗費的心力，也遠超平常章節！
最後，再求一下吧，希望大家不要煩，因為現在馬上就要被擠下前二十名了！我不想掉出前二十名啊！
求票！求票！求票！