短篇 2016年9月號龍雜誌連動購入特典《班級調整》
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
翻譯： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
四月——從動盪的一年中走出來的我們也升級了，終於成為了最高年級學生。在迎來開學典禮的這一天，對我們來說，有比開學典禮更重要的活動。
——要調整班級了！
在駒王學園，這是每年的慣例。不過班級調整對這個年齡的高中生來說是一件大事。自己在哪個班級，能不能與朋友和在意的人在同一個班級，當然都會很關心吧。
對我來說，愛西亞醬和潔諾薇亞、伊莉娜在一起的班級就最好了。松田和元濱是至今為止的孽緣，我覺得就算不在同一個班上關係也不會變得淡薄，但還是不要出現這樣的情況為好。
因此我們一起去看在校舍玄關附近張貼出來的班級調整通知。
一起走過去的愛西亞緊張得臉色發青。
「嗚嗚，不想和一誠桑還有大家分開！」
不想離開我還有潔諾諾亞、伊莉娜、桐生啊。說的也是。因為是在一年裡共同生活的成員。突然之間被分到大家都不在的班級里會害怕吧。
潔諾薇亞和伊莉娜也同樣是一副緊張的神色。
「果然，還是不想離開一誠和愛西亞、伊莉娜、桐生。」
「就是就是，最後在同一個班級里畢業吧！」
在這種情況下，我們將目光放在發表的公告上。
我在……有了！是B班！另外也看到了愛西亞、潔諾薇亞、伊莉娜的名字！因為片假名多，愛西亞和潔諾薇亞的名字比我的還要特別引人注目。
「一誠桑！又在一起了，太好了！」
含著淚水的愛西亞露出了安心的笑容。
「啊啊，畢業之前請多關照！」
和愛西亞在一起真是太好了！果然，她必須要在我目光所及的位置上才能安心呢。
本年度全體成員都聚集了的教會三人組歡欣雀躍，三個人擁抱在一起。
「潔諾薇亞桑、伊莉娜桑！畢業之前都請多多關照了！」
「啊啊，好像會很值得期待呢！」
「嗯嗯，大家在一起最好了！」
三個人抱在一起團團轉圈。接近了喜悅的三人的是桐生。
「呵呵呵，我也在一起呢。請多關照。」
對哦，桐生也在一起。
「「「太好了！」」」
愛西亞她們將桐生拉進來變成了四人的喜悅。
——有兩個人把手搭在我的肩上。是松田和元濱。
「一誠，我們好像又在一起了。」
「從初中開始一直到現在。我只能認為這就是命運了。」
真的嗎？先確認一下公告……確實是。
我們也只能苦笑了。真的，是初中開始持續至今的孽緣了。話雖如此，有這兩個傢伙在附近也叫人很安心。
我苦笑著對兩人說：
「嘛，畢業前請多關照了。看來，關係好的老面孔和二年級時似乎沒有變化。」
和二年級時一樣，我們孽緣三人組和教會三人組加桐生又聚集起來了。三年級的高中生活應該可以過得很開心吧。……不過，也有可能受到與莉雅絲交往相關的羞恥捏他質問攻擊！
但是，兩人的表情看起來很複雜。
「一誠，和那個男子同班，可能會是很辛苦的一年喲。」
元濱把視線移向公告，這麼說著。一看，在我們所屬班級的公告前，女孩子們發出了尖叫聲。
被女孩子簇擁著的人分開她們，出現在我們面前。——是木場。
「呀，一誠君。」
「怎麼了木場？」
木場似乎很高興地告訴我。
「本年度，我好像也是同一個班級。這一年，請多關照。」
——！
我無語了。木場也是三年級的同班同學！？怪、怪不得女孩子們發出尖叫聲。對於同年級女生來說，和這個帥哥同班是相當重要的事！
這樣啊，和木場在一起的班級嗎。……總覺得，是我沒有預料到的情況，所以真是嚇了一跳。
木場說：
「順帶一提，我們的班主任是——」
現身遮擋住了木場聲音的是羅絲薇瑟桑。
「我成為了三年B班的班主任。」
羅絲薇瑟桑是昂首挺胸地登場的！
在公告裡確認一下——三年B班的班主任寫著羅絲薇瑟桑！雖然我沒有注意教師這方面……也就是說，喂喂，吉蒙里的關係者都聚集在B班了吧！
這樣看來，已經無法不讓人覺得這是學校方面（里側）經過考慮和思索後發表的班級調整了！
就是這樣，在羅絲薇瑟當班主任的班級里，我們的三年級學校生活開始了！一定會很開心吧！
順帶一提，包括匙在內的西迪成員全部固定在C班。這是可以感受到學校方面種種考慮的班級調整。
—△▲△—
在平常的人員中加入了木場，很快就過了一個月。每到這個時候，就有慣例事項。
站在講台上的班主任羅絲薇瑟桑說：
「開學典禮到現在經過了一個月，我打算進行座位調整。四人一組、或者六人一組，希望坐在教室里的哪個位置，請大家自己給出建議。」
沒錯，座位調整。年度開始的第一個月，大多數情況下是「首先，按出席番號順序」固定座位。這個期間學生們在新的班級里互相適應，每個科目的教師也要熟悉班裡的面孔。
這也是我們關係好的成員聚集在一起的原因。我、松田、元濱再加上木場形成了一個奇妙的組合。另外，由於是男學生少的學校，男生的團體很容易就會集中在教室的角落裡。
愛西亞她們通常也是四人組團體行動。
松田問道：
「好了，說到希望坐的位置，窗邊的位置可以嗎？還有沒有其他想法？」
「啊，我的話窗口附近就好。」
我說出了我的希望。
然後——木場不知道為什麼紅著臉對松田說：
「松、松田君，我想坐在一誠君後面的座位就可以了。因為哪怕就一次，我也想和一誠君同列。，」
等等，帥哥居然這麼說！這、這算什麼啊，如此少女心的願望！？
「嗚哇……！」「……啊啊，木場啾！」
看到我和木場對話的場景，一部分女生發出了混雜著歡喜的悲鳴聲。
桐生的眼鏡光芒一閃，如此說道：
「這是每天都能拜見到的，這方面對女生們來說是無法抗拒的狀況呢。」
什麼狀況！？只要這種感覺的木場出現，就引來一片悲鳴的事情每天都在發生？
但是，來不及等我反應過來了！在我們面前出現的是學生會長潔諾薇亞！
「我們也有坐一誠附近的座位的權利！」
「就是就是。」
「一誠桑的旁邊是最棒的！」
伊莉娜和愛西亞接著這麼說。啊啊，愛西亞醬！用那樣通紅的臉蛋拼命訴說的樣子看在眼裡，我會高興得升天的！
「根據學生會長的權限，一誠旁邊的座位是我的！或者應該由愛西亞來坐！」
潔諾薇亞蠻橫無理的發言！不要在這種地方使用權力！
沒有被友人說到名字的伊莉娜大驚失色。
「潔諾薇亞，我不能坐嗎！？」
「伊莉娜要忍耐！」
潔諾薇亞對愛西亞真是寵溺，對伊莉娜有時卻十分嚴格呢。
「「可惡啊，一誠！」」
旁觀的松田和元濱的嫉妒心在熊熊燃燒。
桐生介入，讓現場平靜下來。
「好了好了。首先，我們女子組和兵藤他們組的座位挨在一起是確定的。兵藤座位附近的位置……只能猜拳決定了呢。」
爭奪我附近座位的，是愛西亞、潔諾薇亞、伊莉娜再混進一個木場的四個人！……圍繞著我附近座位的戰鬥，男女都被捲入，真是令人困惑。
四人在火花四濺的氛圍下進行了猜拳對決。
首先獲得最初選擇權的是——
「贏了！太好了！」
愛西亞醬淚目了！在這種關鍵時刻，猜拳真是太強了，愛西亞！感受到了命運！
愛西亞脫離戰線後，劍士三人組（木場、潔諾薇亞、伊莉娜）的視線轉為嚴肅模式。
「愛西亞桑不在以後，就沒有手下留情的必要了。」
「真敢說啊，木場。」
「不會
輸的！」
在這個場合下發生的，是一次令人目不暇接的高速猜拳對決！就，就這樣以快得無法確認手勢的速度開始了猜拳哦，這三個傢伙！？為什麼要如此認真地爭奪我附近的座位！？特別是木場！
不久之後，決定了希望的座位順序，向羅絲薇瑟桑報告——
在儘可能考慮B班學生的希望的情況下，我們進行了座位調整，有了新的配置。
羅絲薇瑟桑對獲得新座位的學生們說：
「好的，那麼暫時按這個座位來坐，請多關照。」
……結果，我們男子組和愛西亞她們的女子組以八人前後排列的形式固定下來了。
我得以如願坐在靠近窗邊的座位上。我座位前面的是——愛西亞！斜向右前方的是伊莉娜。
我同一列之前兩排的座位是潔諾薇亞。因為猜拳輸了，所以坐得稍微有點遠。
「下次不會輸的。」
雖然看起來有點沮喪，但好像還沒有放棄。嘛，即使到了第二年也沒辦法和我座位相鄰，但是潔諾薇亞在附近的話，真的很有意思。上課時的反應非常有趣，讓人怎麼看都不會厭倦。
而且，我身後的座位是——
我回頭看去，坐在那裡的是木場！執著於我身后座位的木場，漂亮地贏下了愛西亞之後的猜拳，獲得了這一權利。
這樣的木場看起來非常滿足。因為有點在意，所以在午休的時候，我在休息的間隙問木場：
「我身後的座位就這麼好嗎？」
木場笑著回答：
「嗯，像這樣在休息的時候，朋友回過頭來。僅僅是這樣就好，因為是一個小小的夢想。」
…………
……真是的，這傢伙。出乎意料的是，夢想和願望也太便宜了……不，正因為如此，才像是這個傢伙吧。
——這時，愛西亞她們拿出便當說：
「一誠桑，該吃便當了。」
松田和元濱也攤開便當盒說：
「就是就是，在新的座位上吃飯吧。」
對了，大家一邊談笑一邊吃的便當是特別的。這是能從心底感受到和平的日常生活的時刻。
無論如何，愛西亞、潔諾薇亞、伊莉娜、桐生、木場、松田、元濱！畢業前的一年，請多多關照！
掃圖： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
翻譯： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
四月——從動盪的一年中走出來的我們也升級了，終於成為了最高年級學生。在迎來開學典禮的這一天，對我們來說，有比開學典禮更重要的活動。
——要調整班級了！
在駒王學園，這是每年的慣例。不過班級調整對這個年齡的高中生來說是一件大事。自己在哪個班級，能不能與朋友和在意的人在同一個班級，當然都會很關心吧。
對我來說，愛西亞醬和潔諾薇亞、伊莉娜在一起的班級就最好了。松田和元濱是至今為止的孽緣，我覺得就算不在同一個班上關係也不會變得淡薄，但還是不要出現這樣的情況為好。
因此我們一起去看在校舍玄關附近張貼出來的班級調整通知。
一起走過去的愛西亞緊張得臉色發青。
「嗚嗚，不想和一誠桑還有大家分開！」
不想離開我還有潔諾諾亞、伊莉娜、桐生啊。說的也是。因為是在一年裡共同生活的成員。突然之間被分到大家都不在的班級里會害怕吧。
潔諾薇亞和伊莉娜也同樣是一副緊張的神色。
「果然，還是不想離開一誠和愛西亞、伊莉娜、桐生。」
「就是就是，最後在同一個班級里畢業吧！」
在這種情況下，我們將目光放在發表的公告上。
我在……有了！是B班！另外也看到了愛西亞、潔諾薇亞、伊莉娜的名字！因為片假名多，愛西亞和潔諾薇亞的名字比我的還要特別引人注目。
「一誠桑！又在一起了，太好了！」
含著淚水的愛西亞露出了安心的笑容。
「啊啊，畢業之前請多關照！」
和愛西亞在一起真是太好了！果然，她必須要在我目光所及的位置上才能安心呢。
本年度全體成員都聚集了的教會三人組歡欣雀躍，三個人擁抱在一起。
「潔諾薇亞桑、伊莉娜桑！畢業之前都請多多關照了！」
「啊啊，好像會很值得期待呢！」
「嗯嗯，大家在一起最好了！」
三個人抱在一起團團轉圈。接近了喜悅的三人的是桐生。
「呵呵呵，我也在一起呢。請多關照。」
對哦，桐生也在一起。
「「「太好了！」」」
愛西亞她們將桐生拉進來變成了四人的喜悅。
——有兩個人把手搭在我的肩上。是松田和元濱。
「一誠，我們好像又在一起了。」
「從初中開始一直到現在。我只能認為這就是命運了。」
真的嗎？先確認一下公告……確實是。
我們也只能苦笑了。真的，是初中開始持續至今的孽緣了。話雖如此，有這兩個傢伙在附近也叫人很安心。
我苦笑著對兩人說：
「嘛，畢業前請多關照了。看來，關係好的老面孔和二年級時似乎沒有變化。」
和二年級時一樣，我們孽緣三人組和教會三人組加桐生又聚集起來了。三年級的高中生活應該可以過得很開心吧。……不過，也有可能受到與莉雅絲交往相關的羞恥捏他質問攻擊！
但是，兩人的表情看起來很複雜。
「一誠，和那個男子同班，可能會是很辛苦的一年喲。」
元濱把視線移向公告，這麼說著。一看，在我們所屬班級的公告前，女孩子們發出了尖叫聲。
被女孩子簇擁著的人分開她們，出現在我們面前。——是木場。
「呀，一誠君。」
「怎麼了木場？」
木場似乎很高興地告訴我。
「本年度，我好像也是同一個班級。這一年，請多關照。」
——！
我無語了。木場也是三年級的同班同學！？怪、怪不得女孩子們發出尖叫聲。對於同年級女生來說，和這個帥哥同班是相當重要的事！
這樣啊，和木場在一起的班級嗎。……總覺得，是我沒有預料到的情況，所以真是嚇了一跳。
木場說：
「順帶一提，我們的班主任是——」
現身遮擋住了木場聲音的是羅絲薇瑟桑。
「我成為了三年B班的班主任。」
羅絲薇瑟桑是昂首挺胸地登場的！
在公告裡確認一下——三年B班的班主任寫著羅絲薇瑟桑！雖然我沒有注意教師這方面……也就是說，喂喂，吉蒙里的關係者都聚集在B班了吧！
這樣看來，已經無法不讓人覺得這是學校方面（里側）經過考慮和思索後發表的班級調整了！
就是這樣，在羅絲薇瑟當班主任的班級里，我們的三年級學校生活開始了！一定會很開心吧！
順帶一提，包括匙在內的西迪成員全部固定在C班。這是可以感受到學校方面種種考慮的班級調整。
—△▲△—
在平常的人員中加入了木場，很快就過了一個月。每到這個時候，就有慣例事項。
站在講台上的班主任羅絲薇瑟桑說：
「開學典禮到現在經過了一個月，我打算進行座位調整。四人一組、或者六人一組，希望坐在教室里的哪個位置，請大家自己給出建議。」
沒錯，座位調整。年度開始的第一個月，大多數情況下是「首先，按出席番號順序」固定座位。這個期間學生們在新的班級里互相適應，每個科目的教師也要熟悉班裡的面孔。
這也是我們關係好的成員聚集在一起的原因。我、松田、元濱再加上木場形成了一個奇妙的組合。另外，由於是男學生少的學校，男生的團體很容易就會集中在教室的角落裡。
愛西亞她們通常也是四人組團體行動。
松田問道：
「好了，說到希望坐的位置，窗邊的位置可以嗎？還有沒有其他想法？」
「啊，我的話窗口附近就好。」
我說出了我的希望。
然後——木場不知道為什麼紅著臉對松田說：
「松、松田君，我想坐在一誠君後面的座位就可以了。因為哪怕就一次，我也想和一誠君同列。，」
等等，帥哥居然這麼說！這、這算什麼啊，如此少女心的願望！？
「嗚哇……！」「……啊啊，木場啾！」
看到我和木場對話的場景，一部分女生發出了混雜著歡喜的悲鳴聲。
桐生的眼鏡光芒一閃，如此說道：
「這是每天都能拜見到的，這方面對女生們來說是無法抗拒的狀況呢。」
什麼狀況！？只要這種感覺的木場出現，就引來一片悲鳴的事情每天都在發生？
但是，來不及等我反應過來了！在我們面前出現的是學生會長潔諾薇亞！
「我們也有坐一誠附近的座位的權利！」
「就是就是。」
「一誠桑的旁邊是最棒的！」
伊莉娜和愛西亞接著這麼說。啊啊，愛西亞醬！用那樣通紅的臉蛋拼命訴說的樣子看在眼裡，我會高興得升天的！
「根據學生會長的權限，一誠旁邊的座位是我的！或者應該由愛西亞來坐！」
潔諾薇亞蠻橫無理的發言！不要在這種地方使用權力！
沒有被友人說到名字的伊莉娜大驚失色。
「潔諾薇亞，我不能坐嗎！？」
「伊莉娜要忍耐！」
潔諾薇亞對愛西亞真是寵溺，對伊莉娜有時卻十分嚴格呢。
「「可惡啊，一誠！」」
旁觀的松田和元濱的嫉妒心在熊熊燃燒。
桐生介入，讓現場平靜下來。
「好了好了。首先，我們女子組和兵藤他們組的座位挨在一起是確定的。兵藤座位附近的位置……只能猜拳決定了呢。」
爭奪我附近座位的，是愛西亞、潔諾薇亞、伊莉娜再混進一個木場的四個人！……圍繞著我附近座位的戰鬥，男女都被捲入，真是令人困惑。
四人在火花四濺的氛圍下進行了猜拳對決。
首先獲得最初選擇權的是——
「贏了！太好了！」
愛西亞醬淚目了！在這種關鍵時刻，猜拳真是太強了，愛西亞！感受到了命運！
愛西亞脫離戰線後，劍士三人組（木場、潔諾薇亞、伊莉娜）的視線轉為嚴肅模式。
「愛西亞桑不在以後，就沒有手下留情的必要了。」
「真敢說啊，木場。」
「不會
輸的！」
在這個場合下發生的，是一次令人目不暇接的高速猜拳對決！就，就這樣以快得無法確認手勢的速度開始了猜拳哦，這三個傢伙！？為什麼要如此認真地爭奪我附近的座位！？特別是木場！
不久之後，決定了希望的座位順序，向羅絲薇瑟桑報告——
在儘可能考慮B班學生的希望的情況下，我們進行了座位調整，有了新的配置。
羅絲薇瑟桑對獲得新座位的學生們說：
「好的，那麼暫時按這個座位來坐，請多關照。」
……結果，我們男子組和愛西亞她們的女子組以八人前後排列的形式固定下來了。
我得以如願坐在靠近窗邊的座位上。我座位前面的是——愛西亞！斜向右前方的是伊莉娜。
我同一列之前兩排的座位是潔諾薇亞。因為猜拳輸了，所以坐得稍微有點遠。
「下次不會輸的。」
雖然看起來有點沮喪，但好像還沒有放棄。嘛，即使到了第二年也沒辦法和我座位相鄰，但是潔諾薇亞在附近的話，真的很有意思。上課時的反應非常有趣，讓人怎麼看都不會厭倦。
而且，我身後的座位是——
我回頭看去，坐在那裡的是木場！執著於我身后座位的木場，漂亮地贏下了愛西亞之後的猜拳，獲得了這一權利。
這樣的木場看起來非常滿足。因為有點在意，所以在午休的時候，我在休息的間隙問木場：
「我身後的座位就這麼好嗎？」
木場笑著回答：
「嗯，像這樣在休息的時候，朋友回過頭來。僅僅是這樣就好，因為是一個小小的夢想。」
…………
……真是的，這傢伙。出乎意料的是，夢想和願望也太便宜了……不，正因為如此，才像是這個傢伙吧。
——這時，愛西亞她們拿出便當說：
「一誠桑，該吃便當了。」
松田和元濱也攤開便當盒說：
「就是就是，在新的座位上吃飯吧。」
對了，大家一邊談笑一邊吃的便當是特別的。這是能從心底感受到和平的日常生活的時刻。
無論如何，愛西亞、潔諾薇亞、伊莉娜、桐生、木場、松田、元濱！畢業前的一年，請多多關照！