短篇 士兵身份
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
翻譯： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
「我是最受眷屬喜愛的！」
「不對！這個已經決定是我了！」
我的名字是兵藤一誠，高中二年級學生，是一個真真正正的惡魔。
這樣的我，現在和朋友匙元士郎正在打嘴仗。
起因是微不足道的小事。二人同為惡魔，有各自的主人以及眷屬的惡魔夥伴。哪一個更加受主人和眷屬喜愛呢？就這樣開始吵起來了。
題目是『第一回眷屬愛是來自哪裡的? 』諸如此類的。
匙挺起胸膛說：
「我的學生會裡面只有女生！關於眷屬這方面來說的話就是除了我以外的女生！怎麼樣！比不了吧！」
「——！」
是啊！匙所屬的蒼那會長的西迪眷屬除了這傢伙以外都是女生！
我、我的神秘學研究部的吉蒙里眷屬除了我以外還有男的……
「——咕！木場和加斯帕是女生就好了，我每天都在這麼想！」
我流下了悔恨的淚水！木場是學園第一的帥哥王子、全校女學生的偶像！加斯帕看起來像女孩子，卻是個女裝少年！悲劇啊！
我在此時突然投入最終兵器！
「但是，我見過部長的歐派了！你看到過會長的裸胸嗎？是裸胸哦！沒有戴胸罩的！赤裸的乳房哦。」
「——！」
我的一句話讓匙懊悔得嘴角抽搐不已。
我贏了！匙，我和你的差距就在那上面！
「啊啦，在幹什麼呢，一誠。」
紅髮的大姐姐——莉雅絲部長出現了。
「是。和匙在討論眷屬之愛。」
呣吜~。臉上傳來胸部柔軟的感觸！
部長溫柔地抱住我！
「怎麼樣？我的愛傳達到了嗎？」
「是的！感覺太棒了！」
啊啊啊啊啊！我的部長！我的姐姐大人！果然，作為下仆的我對主人來說是很重要的！
目睹這情景的匙用悔恨的眼神盯著我。
哈哈哈！匙呀！怎麼樣，看到了吧！
這就是我和部長的主從關係！你沒機會用顏面享受主人的歐派吧！
「那麼一誠，我還有事，先走了。」
部長摸摸我的頭之後，離開了這個地方。
然後，這次出現在懊悔的匙面前的是會長！
「匙，還沒吃午飯嗎？因為便當的材料比較多，所以也做了你的份。不介意的話吃這個怎麼樣？」
「真、真的嗎！好，好的！我很開心！」
從會長那裡拿到便當的匙以自豪的表情向我微笑。
擦！一個便當就態度大變！
在咬牙切齒的我身邊，木場和加斯帕這兩個傢伙露臉了。
「啊，一誠君，調理實習的時候做了漢堡包，不介意的話嘗嘗？」
「我、我早上也燒制了曲奇餅乾。一誠前輩試一下？」
「啊，啊啊，拿過來吧。」
沒有理由拒絕。唔唔，很難分辨是否高興的一種複雜心境。
「離分出勝負還早著呢，兵藤！」
「放馬過來，匙！」
一邊吃著手上的東西一邊互相瞪視。這時來了一個女生。
「匙前輩，你在這裡嗎？」
可愛的女孩子。匙的後輩，學生會的一年級生。
總是和匙一起，經常在那傢伙身後的孩子。
「哦哦，是仁村啊。怎麼了？」
「下周日，一起去為學生會買東西可以嗎？」
學生會的仁村桑扭扭捏捏地跟匙說。
「啊，當然會去的。」
「非常感謝！」
匙爽快的承諾讓仁村桑臉頰染紅，笑容滿面……這是什麼樣的青春風景啊！？
很明顯，匙和仁村桑之間少女漫畫的花朵盛開了！
是被年輕的女孩子所傾慕著嗎？
嘖嘖嘖嘖嘖！區區匙也如此張狂！
但，但是，我也有後輩女生啊！也有可愛的孩子啊！
正在心裡嫉妒著匙的我的視野映入了身材嬌小的少女。
啊，那個是，小貓醬！小貓醬正向我這邊跑過來。
來得正好。匙，這就是致命一擊！
我最近和小貓醬的關係已經改善了哦？
「小貓醬！星期天，和我去購物——」
趁小貓醬衝過來的機會這麼說——咕咚！
我的臉上挨了一發！
「……不爽。請不要靠近我。」
手下毫不留情的小貓醬的一擊。還在倒下的我的臉上「咔」地踏上一腳。
……嗚，一點面子都不給啊……小貓醬……但是，勝負還沒有結束！
我立刻站起來，對匙說：
「匙！接下來是朱乃桑和副會長、『皇后』的勝負！同級生的對決還沒完呢。」
「有意思！當然是得到副會長絕對信賴的我拿下勝負了！還真不服輸呢！」
「別忽略我家的愛西亞醬，我可是被她超級信賴著啊！」
「那是因為愛西亞桑太溫柔了！工口惡魔！」
「囉嗦！你不是也一樣嗎！好了，走吧，超工口的傢伙！」
「慢著，你這混蛋！可不是一般人能比的變態啊！話說回來，快教我洋服崩壞！要怎樣才能做到那個呢！？」
「首先得要看過裸胸，然後才能繼續話題！」
「那麼怎樣做才能看得到裸胸！？」
就這樣，我們為了尋找眷屬而氣勢高漲地飛奔而出了！
——沒錯，我們的歐派就在那裡！
「……超級色狼組合果然厲害。」
後方的小貓醬好像說了句什麼話，聽不清楚呢。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
翻譯： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
「我是最受眷屬喜愛的！」
「不對！這個已經決定是我了！」
我的名字是兵藤一誠，高中二年級學生，是一個真真正正的惡魔。
這樣的我，現在和朋友匙元士郎正在打嘴仗。
起因是微不足道的小事。二人同為惡魔，有各自的主人以及眷屬的惡魔夥伴。哪一個更加受主人和眷屬喜愛呢？就這樣開始吵起來了。
題目是『第一回眷屬愛是來自哪裡的? 』諸如此類的。
匙挺起胸膛說：
「我的學生會裡面只有女生！關於眷屬這方面來說的話就是除了我以外的女生！怎麼樣！比不了吧！」
「——！」
是啊！匙所屬的蒼那會長的西迪眷屬除了這傢伙以外都是女生！
我、我的神秘學研究部的吉蒙里眷屬除了我以外還有男的……
「——咕！木場和加斯帕是女生就好了，我每天都在這麼想！」
我流下了悔恨的淚水！木場是學園第一的帥哥王子、全校女學生的偶像！加斯帕看起來像女孩子，卻是個女裝少年！悲劇啊！
我在此時突然投入最終兵器！
「但是，我見過部長的歐派了！你看到過會長的裸胸嗎？是裸胸哦！沒有戴胸罩的！赤裸的乳房哦。」
「——！」
我的一句話讓匙懊悔得嘴角抽搐不已。
我贏了！匙，我和你的差距就在那上面！
「啊啦，在幹什麼呢，一誠。」
紅髮的大姐姐——莉雅絲部長出現了。
「是。和匙在討論眷屬之愛。」
呣吜~。臉上傳來胸部柔軟的感觸！
部長溫柔地抱住我！
「怎麼樣？我的愛傳達到了嗎？」
「是的！感覺太棒了！」
啊啊啊啊啊！我的部長！我的姐姐大人！果然，作為下仆的我對主人來說是很重要的！
目睹這情景的匙用悔恨的眼神盯著我。
哈哈哈！匙呀！怎麼樣，看到了吧！
這就是我和部長的主從關係！你沒機會用顏面享受主人的歐派吧！
「那麼一誠，我還有事，先走了。」
部長摸摸我的頭之後，離開了這個地方。
然後，這次出現在懊悔的匙面前的是會長！
「匙，還沒吃午飯嗎？因為便當的材料比較多，所以也做了你的份。不介意的話吃這個怎麼樣？」
「真、真的嗎！好，好的！我很開心！」
從會長那裡拿到便當的匙以自豪的表情向我微笑。
擦！一個便當就態度大變！
在咬牙切齒的我身邊，木場和加斯帕這兩個傢伙露臉了。
「啊，一誠君，調理實習的時候做了漢堡包，不介意的話嘗嘗？」
「我、我早上也燒制了曲奇餅乾。一誠前輩試一下？」
「啊，啊啊，拿過來吧。」
沒有理由拒絕。唔唔，很難分辨是否高興的一種複雜心境。
「離分出勝負還早著呢，兵藤！」
「放馬過來，匙！」
一邊吃著手上的東西一邊互相瞪視。這時來了一個女生。
「匙前輩，你在這裡嗎？」
可愛的女孩子。匙的後輩，學生會的一年級生。
總是和匙一起，經常在那傢伙身後的孩子。
「哦哦，是仁村啊。怎麼了？」
「下周日，一起去為學生會買東西可以嗎？」
學生會的仁村桑扭扭捏捏地跟匙說。
「啊，當然會去的。」
「非常感謝！」
匙爽快的承諾讓仁村桑臉頰染紅，笑容滿面……這是什麼樣的青春風景啊！？
很明顯，匙和仁村桑之間少女漫畫的花朵盛開了！
是被年輕的女孩子所傾慕著嗎？
嘖嘖嘖嘖嘖！區區匙也如此張狂！
但，但是，我也有後輩女生啊！也有可愛的孩子啊！
正在心裡嫉妒著匙的我的視野映入了身材嬌小的少女。
啊，那個是，小貓醬！小貓醬正向我這邊跑過來。
來得正好。匙，這就是致命一擊！
我最近和小貓醬的關係已經改善了哦？
「小貓醬！星期天，和我去購物——」
趁小貓醬衝過來的機會這麼說——咕咚！
我的臉上挨了一發！
「……不爽。請不要靠近我。」
手下毫不留情的小貓醬的一擊。還在倒下的我的臉上「咔」地踏上一腳。
……嗚，一點面子都不給啊……小貓醬……但是，勝負還沒有結束！
我立刻站起來，對匙說：
「匙！接下來是朱乃桑和副會長、『皇后』的勝負！同級生的對決還沒完呢。」
「有意思！當然是得到副會長絕對信賴的我拿下勝負了！還真不服輸呢！」
「別忽略我家的愛西亞醬，我可是被她超級信賴著啊！」
「那是因為愛西亞桑太溫柔了！工口惡魔！」
「囉嗦！你不是也一樣嗎！好了，走吧，超工口的傢伙！」
「慢著，你這混蛋！可不是一般人能比的變態啊！話說回來，快教我洋服崩壞！要怎樣才能做到那個呢！？」
「首先得要看過裸胸，然後才能繼續話題！」
「那麼怎樣做才能看得到裸胸！？」
就這樣，我們為了尋找眷屬而氣勢高漲地飛奔而出了！
——沒錯，我們的歐派就在那裡！
「……超級色狼組合果然厲害。」
後方的小貓醬好像說了句什麼話，聽不清楚呢。
掃圖： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
翻譯： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
「我是最受眷屬喜愛的！」
「不對！這個已經決定是我了！」
我的名字是兵藤一誠，高中二年級學生，是一個真真正正的惡魔。
這樣的我，現在和朋友匙元士郎正在打嘴仗。
起因是微不足道的小事。二人同為惡魔，有各自的主人以及眷屬的惡魔夥伴。哪一個更加受主人和眷屬喜愛呢？就這樣開始吵起來了。
題目是『第一回眷屬愛是來自哪裡的? 』諸如此類的。
匙挺起胸膛說：
「我的學生會裡面只有女生！關於眷屬這方面來說的話就是除了我以外的女生！怎麼樣！比不了吧！」
「——！」
是啊！匙所屬的蒼那會長的西迪眷屬除了這傢伙以外都是女生！
我、我的神秘學研究部的吉蒙里眷屬除了我以外還有男的……
「——咕！木場和加斯帕是女生就好了，我每天都在這麼想！」
我流下了悔恨的淚水！木場是學園第一的帥哥王子、全校女學生的偶像！加斯帕看起來像女孩子，卻是個女裝少年！悲劇啊！
我在此時突然投入最終兵器！
「但是，我見過部長的歐派了！你看到過會長的裸胸嗎？是裸胸哦！沒有戴胸罩的！赤裸的乳房哦。」
「——！」
我的一句話讓匙懊悔得嘴角抽搐不已。
我贏了！匙，我和你的差距就在那上面！
「啊啦，在幹什麼呢，一誠。」
紅髮的大姐姐——莉雅絲部長出現了。
「是。和匙在討論眷屬之愛。」
呣吜~。臉上傳來胸部柔軟的感觸！
部長溫柔地抱住我！
「怎麼樣？我的愛傳達到了嗎？」
「是的！感覺太棒了！」
啊啊啊啊啊！我的部長！我的姐姐大人！果然，作為下仆的我對主人來說是很重要的！
目睹這情景的匙用悔恨的眼神盯著我。
哈哈哈！匙呀！怎麼樣，看到了吧！
這就是我和部長的主從關係！你沒機會用顏面享受主人的歐派吧！
「那麼一誠，我還有事，先走了。」
部長摸摸我的頭之後，離開了這個地方。
然後，這次出現在懊悔的匙面前的是會長！
「匙，還沒吃午飯嗎？因為便當的材料比較多，所以也做了你的份。不介意的話吃這個怎麼樣？」
「真、真的嗎！好，好的！我很開心！」
從會長那裡拿到便當的匙以自豪的表情向我微笑。
擦！一個便當就態度大變！
在咬牙切齒的我身邊，木場和加斯帕這兩個傢伙露臉了。
「啊，一誠君，調理實習的時候做了漢堡包，不介意的話嘗嘗？」
「我、我早上也燒制了曲奇餅乾。一誠前輩試一下？」
「啊，啊啊，拿過來吧。」
沒有理由拒絕。唔唔，很難分辨是否高興的一種複雜心境。
「離分出勝負還早著呢，兵藤！」
「放馬過來，匙！」
一邊吃著手上的東西一邊互相瞪視。這時來了一個女生。
「匙前輩，你在這裡嗎？」
可愛的女孩子。匙的後輩，學生會的一年級生。
總是和匙一起，經常在那傢伙身後的孩子。
「哦哦，是仁村啊。怎麼了？」
「下周日，一起去為學生會買東西可以嗎？」
學生會的仁村桑扭扭捏捏地跟匙說。
「啊，當然會去的。」
「非常感謝！」
匙爽快的承諾讓仁村桑臉頰染紅，笑容滿面……這是什麼樣的青春風景啊！？
很明顯，匙和仁村桑之間少女漫畫的花朵盛開了！
是被年輕的女孩子所傾慕著嗎？
嘖嘖嘖嘖嘖！區區匙也如此張狂！
但，但是，我也有後輩女生啊！也有可愛的孩子啊！
正在心裡嫉妒著匙的我的視野映入了身材嬌小的少女。
啊，那個是，小貓醬！小貓醬正向我這邊跑過來。
來得正好。匙，這就是致命一擊！
我最近和小貓醬的關係已經改善了哦？
「小貓醬！星期天，和我去購物——」
趁小貓醬衝過來的機會這麼說——咕咚！
我的臉上挨了一發！
「……不爽。請不要靠近我。」
手下毫不留情的小貓醬的一擊。還在倒下的我的臉上「咔」地踏上一腳。
……嗚，一點面子都不給啊……小貓醬……但是，勝負還沒有結束！
我立刻站起來，對匙說：
「匙！接下來是朱乃桑和副會長、『皇后』的勝負！同級生的對決還沒完呢。」
「有意思！當然是得到副會長絕對信賴的我拿下勝負了！還真不服輸呢！」
「別忽略我家的愛西亞醬，我可是被她超級信賴著啊！」
「那是因為愛西亞桑太溫柔了！工口惡魔！」
「囉嗦！你不是也一樣嗎！好了，走吧，超工口的傢伙！」
「慢著，你這混蛋！可不是一般人能比的變態啊！話說回來，快教我洋服崩壞！要怎樣才能做到那個呢！？」
「首先得要看過裸胸，然後才能繼續話題！」
「那麼怎樣做才能看得到裸胸！？」
就這樣，我們為了尋找眷屬而氣勢高漲地飛奔而出了！
——沒錯，我們的歐派就在那裡！
「……超級色狼組合果然厲害。」
後方的小貓醬好像說了句什麼話，聽不清楚呢。
網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
翻譯： byw(輕國ID)=心月星君（百度ID)
「我是最受眷屬喜愛的！」
「不對！這個已經決定是我了！」
我的名字是兵藤一誠，高中二年級學生，是一個真真正正的惡魔。
這樣的我，現在和朋友匙元士郎正在打嘴仗。
起因是微不足道的小事。二人同為惡魔，有各自的主人以及眷屬的惡魔夥伴。哪一個更加受主人和眷屬喜愛呢？就這樣開始吵起來了。
題目是『第一回眷屬愛是來自哪裡的? 』諸如此類的。
匙挺起胸膛說：
「我的學生會裡面只有女生！關於眷屬這方面來說的話就是除了我以外的女生！怎麼樣！比不了吧！」
「——！」
是啊！匙所屬的蒼那會長的西迪眷屬除了這傢伙以外都是女生！
我、我的神秘學研究部的吉蒙里眷屬除了我以外還有男的……
「——咕！木場和加斯帕是女生就好了，我每天都在這麼想！」
我流下了悔恨的淚水！木場是學園第一的帥哥王子、全校女學生的偶像！加斯帕看起來像女孩子，卻是個女裝少年！悲劇啊！
我在此時突然投入最終兵器！
「但是，我見過部長的歐派了！你看到過會長的裸胸嗎？是裸胸哦！沒有戴胸罩的！赤裸的乳房哦。」
「——！」
我的一句話讓匙懊悔得嘴角抽搐不已。
我贏了！匙，我和你的差距就在那上面！
「啊啦，在幹什麼呢，一誠。」
紅髮的大姐姐——莉雅絲部長出現了。
「是。和匙在討論眷屬之愛。」
呣吜~。臉上傳來胸部柔軟的感觸！
部長溫柔地抱住我！
「怎麼樣？我的愛傳達到了嗎？」
「是的！感覺太棒了！」
啊啊啊啊啊！我的部長！我的姐姐大人！果然，作為下仆的我對主人來說是很重要的！
目睹這情景的匙用悔恨的眼神盯著我。
哈哈哈！匙呀！怎麼樣，看到了吧！
這就是我和部長的主從關係！你沒機會用顏面享受主人的歐派吧！
「那麼一誠，我還有事，先走了。」
部長摸摸我的頭之後，離開了這個地方。
然後，這次出現在懊悔的匙面前的是會長！
「匙，還沒吃午飯嗎？因為便當的材料比較多，所以也做了你的份。不介意的話吃這個怎麼樣？」
「真、真的嗎！好，好的！我很開心！」
從會長那裡拿到便當的匙以自豪的表情向我微笑。
擦！一個便當就態度大變！
在咬牙切齒的我身邊，木場和加斯帕這兩個傢伙露臉了。
「啊，一誠君，調理實習的時候做了漢堡包，不介意的話嘗嘗？」
「我、我早上也燒制了曲奇餅乾。一誠前輩試一下？」
「啊，啊啊，拿過來吧。」
沒有理由拒絕。唔唔，很難分辨是否高興的一種複雜心境。
「離分出勝負還早著呢，兵藤！」
「放馬過來，匙！」
一邊吃著手上的東西一邊互相瞪視。這時來了一個女生。
「匙前輩，你在這裡嗎？」
可愛的女孩子。匙的後輩，學生會的一年級生。
總是和匙一起，經常在那傢伙身後的孩子。
「哦哦，是仁村啊。怎麼了？」
「下周日，一起去為學生會買東西可以嗎？」
學生會的仁村桑扭扭捏捏地跟匙說。
「啊，當然會去的。」
「非常感謝！」
匙爽快的承諾讓仁村桑臉頰染紅，笑容滿面……這是什麼樣的青春風景啊！？
很明顯，匙和仁村桑之間少女漫畫的花朵盛開了！
是被年輕的女孩子所傾慕著嗎？
嘖嘖嘖嘖嘖！區區匙也如此張狂！
但，但是，我也有後輩女生啊！也有可愛的孩子啊！
正在心裡嫉妒著匙的我的視野映入了身材嬌小的少女。
啊，那個是，小貓醬！小貓醬正向我這邊跑過來。
來得正好。匙，這就是致命一擊！
我最近和小貓醬的關係已經改善了哦？
「小貓醬！星期天，和我去購物——」
趁小貓醬衝過來的機會這麼說——咕咚！
我的臉上挨了一發！
「……不爽。請不要靠近我。」
手下毫不留情的小貓醬的一擊。還在倒下的我的臉上「咔」地踏上一腳。
……嗚，一點面子都不給啊……小貓醬……但是，勝負還沒有結束！
我立刻站起來，對匙說：
「匙！接下來是朱乃桑和副會長、『皇后』的勝負！同級生的對決還沒完呢。」
「有意思！當然是得到副會長絕對信賴的我拿下勝負了！還真不服輸呢！」
「別忽略我家的愛西亞醬，我可是被她超級信賴著啊！」
「那是因為愛西亞桑太溫柔了！工口惡魔！」
「囉嗦！你不是也一樣嗎！好了，走吧，超工口的傢伙！」
「慢著，你這混蛋！可不是一般人能比的變態啊！話說回來，快教我洋服崩壞！要怎樣才能做到那個呢！？」
「首先得要看過裸胸，然後才能繼續話題！」
「那麼怎樣做才能看得到裸胸！？」
就這樣，我們為了尋找眷屬而氣勢高漲地飛奔而出了！
——沒錯，我們的歐派就在那裡！
「……超級色狼組合果然厲害。」
後方的小貓醬好像說了句什麼話，聽不清楚呢。