第二卷 小雛的日記
網譯版 轉自 動漫東東-NEET輕文事務所
翻譯：筆君（105th）
晴、氣溫偏高、沒有與惡魔戰鬥。
——————————————————————————
今天一天和棹人大人一起打掃窗戶。
讓棹人大人用梯子登上高窗似乎很辛苦，
但相互配合的工作很多，小雛非常開心。
伊莉莎白大人一天都在無所事事，
不過整理私人物品時找出一副牌，
於是晚上大家就一起玩了起來。
贏家是伊莉莎白大人
（出了老千。那技術竟然連我的眼睛都能瞞過去……果然厲害！）
最後一名是棹人大人。輸得好慘（樣子非常可愛！）
兩位都非常開心，
今天又是幸福得令人難以置信的一天！
今天的菜單………………牛舌凍、雞肝奶油凍、
芥末醬焗子牛腰、
桃子湯、反轉蘋果撻
伊莉莎白大人的反應……你真是天才啊，小雛！（不敢當）
今天的棹人大人…………棹人大人今天依然世界第一帥氣可愛
溫柔慈愛威風俊美，出色得驚天動地！
今天的棹人大人2 ………墊著腳打掃窗戶的棹人大人，棒極了
但願這樣的日子，明天、後天、永永遠遠地延續下去！
網譯版 轉自 動漫東東-NEET輕文事務所
翻譯：筆君（105th）
晴、氣溫偏高、沒有與惡魔戰鬥。
——————————————————————————
今天一天和棹人大人一起打掃窗戶。
讓棹人大人用梯子登上高窗似乎很辛苦，
但相互配合的工作很多，小雛非常開心。
伊莉莎白大人一天都在無所事事，
不過整理私人物品時找出一副牌，
於是晚上大家就一起玩了起來。
贏家是伊莉莎白大人
（出了老千。那技術竟然連我的眼睛都能瞞過去……果然厲害！）
最後一名是棹人大人。輸得好慘（樣子非常可愛！）
兩位都非常開心，
今天又是幸福得令人難以置信的一天！
今天的菜單………………牛舌凍、雞肝奶油凍、
芥末醬焗子牛腰、
桃子湯、反轉蘋果撻
伊莉莎白大人的反應……你真是天才啊，小雛！（不敢當）
今天的棹人大人…………棹人大人今天依然世界第一帥氣可愛
溫柔慈愛威風俊美，出色得驚天動地！
今天的棹人大人2 ………墊著腳打掃窗戶的棹人大人，棒極了
但願這樣的日子，明天、後天、永永遠遠地延續下去！
翻譯：筆君（105th）
晴、氣溫偏高、沒有與惡魔戰鬥。
——————————————————————————
今天一天和棹人大人一起打掃窗戶。
讓棹人大人用梯子登上高窗似乎很辛苦，
但相互配合的工作很多，小雛非常開心。
伊莉莎白大人一天都在無所事事，
不過整理私人物品時找出一副牌，
於是晚上大家就一起玩了起來。
贏家是伊莉莎白大人
（出了老千。那技術竟然連我的眼睛都能瞞過去……果然厲害！）
最後一名是棹人大人。輸得好慘（樣子非常可愛！）
兩位都非常開心，
今天又是幸福得令人難以置信的一天！
今天的菜單………………牛舌凍、雞肝奶油凍、
芥末醬焗子牛腰、
桃子湯、反轉蘋果撻
伊莉莎白大人的反應……你真是天才啊，小雛！（不敢當）
今天的棹人大人…………棹人大人今天依然世界第一帥氣可愛
溫柔慈愛威風俊美，出色得驚天動地！
今天的棹人大人2 ………墊著腳打掃窗戶的棹人大人，棒極了
但願這樣的日子，明天、後天、永永遠遠地延續下去！
網譯版 轉自 動漫東東-NEET輕文事務所
翻譯：筆君（105th）
晴、氣溫偏高、沒有與惡魔戰鬥。
——————————————————————————
今天一天和棹人大人一起打掃窗戶。
讓棹人大人用梯子登上高窗似乎很辛苦，
但相互配合的工作很多，小雛非常開心。
伊莉莎白大人一天都在無所事事，
不過整理私人物品時找出一副牌，
於是晚上大家就一起玩了起來。
贏家是伊莉莎白大人
（出了老千。那技術竟然連我的眼睛都能瞞過去……果然厲害！）
最後一名是棹人大人。輸得好慘（樣子非常可愛！）
兩位都非常開心，
今天又是幸福得令人難以置信的一天！
今天的菜單………………牛舌凍、雞肝奶油凍、
芥末醬焗子牛腰、
桃子湯、反轉蘋果撻
伊莉莎白大人的反應……你真是天才啊，小雛！（不敢當）
今天的棹人大人…………棹人大人今天依然世界第一帥氣可愛
溫柔慈愛威風俊美，出色得驚天動地！
今天的棹人大人2 ………墊著腳打掃窗戶的棹人大人，棒極了
但願這樣的日子，明天、後天、永永遠遠地延續下去！