第一卷 Melonbooks特典SS『櫂人的噩夢與吵鬧的拷問姬』
網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
有時沒有任何徵兆，噩夢就如同風暴席捲一般侵襲瀨名櫂人。
睜開眼睛，他發覺自己正在打濕的榻榻米上，等待著被殺死。再過不久，他就會如同蟲豸一般被殘酷地掐斷氣。他明知這樣的結果，卻無法驅策折斷的腿和枯瘦衰弱的身體逃走。在這絕望的狀況下，櫂人茫然地心想。
感覺做了個又長又糟糕的夢。自己在另一個世界，侍奉著一位邪惡的少女。那段日子無比扭曲，卻又出奇地令人愉快————似是那樣一場夢。
「櫂、人！起床啦！」
「噗嚯！」
肚子上挨了猛烈地一擊，櫂人彈了起來。還以為什麼情況，結果一名身著煽情拘束裝，黑髮紅顏的絕世美少女正俯視著自己。她笑得像貓咪，手裡拿著紅酒瓶。另外，在那隻被皮帶包裹的胸口前舉著兩隻酒杯。
「哎呀，余隨便從酒窖里拿出這個，結果中大獎啦。這是這幾個月的月下酌酒中最好喝的！於是就想讓你也喝一喝，還不對余的關懷感激涕零！」
「吵死了，你這醉鬼！我已經到睡覺時間了，竟然來吵我！」
「喊主人醉鬼，你是想死得光明磊落啊」
「對不起，請放過我，但我真的要睡了」
「這是什麼話，明明被噩夢折磨成那個樣子」
聽到伊莉莎白這麼說，櫂人愣愣地眨了眨眼。說起來，之前的噩夢被吹散得乾乾淨淨，沒留一點痕跡。櫂人沉默了學究，然後微微一笑。
「嗯，確實是個不好的夢……作為叫我起來的謝禮，給你烤串吧」
「烤串就打發余嗎？不過你也只會做那麼了。也罷，有下酒菜更好。機會難得，把小雛也叫上吧」
「就這麼辦吧。月下酌酒也不賴」
好人拍了下腿站起來。伊莉莎白燦爛一笑，走了出去。櫂人覺得，似乎在她腦袋上看到一對興高采烈擺動著的貓耳。他不禁嘆了口氣，撓了撓腦袋。
伊莉莎白儘管比任何人都要殘酷，比任何人還要傲慢，但也是個如假包換的怪人。
「話說，你晚上也穿這身啊。睡覺的時候怎麼辦？」
「嗯？余是全裸派來的」
「全裸！」
兩人吵吵鬧鬧地一邊聊著天一邊往前走。宴會之夜更深了，那天再也沒做噩夢。
網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
有時沒有任何徵兆，噩夢就如同風暴席捲一般侵襲瀨名櫂人。
睜開眼睛，他發覺自己正在打濕的榻榻米上，等待著被殺死。再過不久，他就會如同蟲豸一般被殘酷地掐斷氣。他明知這樣的結果，卻無法驅策折斷的腿和枯瘦衰弱的身體逃走。在這絕望的狀況下，櫂人茫然地心想。
感覺做了個又長又糟糕的夢。自己在另一個世界，侍奉著一位邪惡的少女。那段日子無比扭曲，卻又出奇地令人愉快————似是那樣一場夢。
「櫂、人！起床啦！」
「噗嚯！」
肚子上挨了猛烈地一擊，櫂人彈了起來。還以為什麼情況，結果一名身著煽情拘束裝，黑髮紅顏的絕世美少女正俯視著自己。她笑得像貓咪，手裡拿著紅酒瓶。另外，在那隻被皮帶包裹的胸口前舉著兩隻酒杯。
「哎呀，余隨便從酒窖里拿出這個，結果中大獎啦。這是這幾個月的月下酌酒中最好喝的！於是就想讓你也喝一喝，還不對余的關懷感激涕零！」
「吵死了，你這醉鬼！我已經到睡覺時間了，竟然來吵我！」
「喊主人醉鬼，你是想死得光明磊落啊」
「對不起，請放過我，但我真的要睡了」
「這是什麼話，明明被噩夢折磨成那個樣子」
聽到伊莉莎白這麼說，櫂人愣愣地眨了眨眼。說起來，之前的噩夢被吹散得乾乾淨淨，沒留一點痕跡。櫂人沉默了學究，然後微微一笑。
「嗯，確實是個不好的夢……作為叫我起來的謝禮，給你烤串吧」
「烤串就打發余嗎？不過你也只會做那麼了。也罷，有下酒菜更好。機會難得，把小雛也叫上吧」
「就這麼辦吧。月下酌酒也不賴」
好人拍了下腿站起來。伊莉莎白燦爛一笑，走了出去。櫂人覺得，似乎在她腦袋上看到一對興高采烈擺動著的貓耳。他不禁嘆了口氣，撓了撓腦袋。
伊莉莎白儘管比任何人都要殘酷，比任何人還要傲慢，但也是個如假包換的怪人。
「話說，你晚上也穿這身啊。睡覺的時候怎麼辦？」
「嗯？余是全裸派來的」
「全裸！」
兩人吵吵鬧鬧地一邊聊著天一邊往前走。宴會之夜更深了，那天再也沒做噩夢。
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
有時沒有任何徵兆，噩夢就如同風暴席捲一般侵襲瀨名櫂人。
睜開眼睛，他發覺自己正在打濕的榻榻米上，等待著被殺死。再過不久，他就會如同蟲豸一般被殘酷地掐斷氣。他明知這樣的結果，卻無法驅策折斷的腿和枯瘦衰弱的身體逃走。在這絕望的狀況下，櫂人茫然地心想。
感覺做了個又長又糟糕的夢。自己在另一個世界，侍奉著一位邪惡的少女。那段日子無比扭曲，卻又出奇地令人愉快————似是那樣一場夢。
「櫂、人！起床啦！」
「噗嚯！」
肚子上挨了猛烈地一擊，櫂人彈了起來。還以為什麼情況，結果一名身著煽情拘束裝，黑髮紅顏的絕世美少女正俯視著自己。她笑得像貓咪，手裡拿著紅酒瓶。另外，在那隻被皮帶包裹的胸口前舉著兩隻酒杯。
「哎呀，余隨便從酒窖里拿出這個，結果中大獎啦。這是這幾個月的月下酌酒中最好喝的！於是就想讓你也喝一喝，還不對余的關懷感激涕零！」
「吵死了，你這醉鬼！我已經到睡覺時間了，竟然來吵我！」
「喊主人醉鬼，你是想死得光明磊落啊」
「對不起，請放過我，但我真的要睡了」
「這是什麼話，明明被噩夢折磨成那個樣子」
聽到伊莉莎白這麼說，櫂人愣愣地眨了眨眼。說起來，之前的噩夢被吹散得乾乾淨淨，沒留一點痕跡。櫂人沉默了學究，然後微微一笑。
「嗯，確實是個不好的夢……作為叫我起來的謝禮，給你烤串吧」
「烤串就打發余嗎？不過你也只會做那麼了。也罷，有下酒菜更好。機會難得，把小雛也叫上吧」
「就這麼辦吧。月下酌酒也不賴」
好人拍了下腿站起來。伊莉莎白燦爛一笑，走了出去。櫂人覺得，似乎在她腦袋上看到一對興高采烈擺動著的貓耳。他不禁嘆了口氣，撓了撓腦袋。
伊莉莎白儘管比任何人都要殘酷，比任何人還要傲慢，但也是個如假包換的怪人。
「話說，你晚上也穿這身啊。睡覺的時候怎麼辦？」
「嗯？余是全裸派來的」
「全裸！」
兩人吵吵鬧鬧地一邊聊著天一邊往前走。宴會之夜更深了，那天再也沒做噩夢。
網譯版 轉自 天使動漫論壇
圖源：真霄蝸牛（套裝版）
翻譯：筆君
NEET & TSDM製作
有時沒有任何徵兆，噩夢就如同風暴席捲一般侵襲瀨名櫂人。
睜開眼睛，他發覺自己正在打濕的榻榻米上，等待著被殺死。再過不久，他就會如同蟲豸一般被殘酷地掐斷氣。他明知這樣的結果，卻無法驅策折斷的腿和枯瘦衰弱的身體逃走。在這絕望的狀況下，櫂人茫然地心想。
感覺做了個又長又糟糕的夢。自己在另一個世界，侍奉著一位邪惡的少女。那段日子無比扭曲，卻又出奇地令人愉快————似是那樣一場夢。
「櫂、人！起床啦！」
「噗嚯！」
肚子上挨了猛烈地一擊，櫂人彈了起來。還以為什麼情況，結果一名身著煽情拘束裝，黑髮紅顏的絕世美少女正俯視著自己。她笑得像貓咪，手裡拿著紅酒瓶。另外，在那隻被皮帶包裹的胸口前舉著兩隻酒杯。
「哎呀，余隨便從酒窖里拿出這個，結果中大獎啦。這是這幾個月的月下酌酒中最好喝的！於是就想讓你也喝一喝，還不對余的關懷感激涕零！」
「吵死了，你這醉鬼！我已經到睡覺時間了，竟然來吵我！」
「喊主人醉鬼，你是想死得光明磊落啊」
「對不起，請放過我，但我真的要睡了」
「這是什麼話，明明被噩夢折磨成那個樣子」
聽到伊莉莎白這麼說，櫂人愣愣地眨了眨眼。說起來，之前的噩夢被吹散得乾乾淨淨，沒留一點痕跡。櫂人沉默了學究，然後微微一笑。
「嗯，確實是個不好的夢……作為叫我起來的謝禮，給你烤串吧」
「烤串就打發余嗎？不過你也只會做那麼了。也罷，有下酒菜更好。機會難得，把小雛也叫上吧」
「就這麼辦吧。月下酌酒也不賴」
好人拍了下腿站起來。伊莉莎白燦爛一笑，走了出去。櫂人覺得，似乎在她腦袋上看到一對興高采烈擺動著的貓耳。他不禁嘆了口氣，撓了撓腦袋。
伊莉莎白儘管比任何人都要殘酷，比任何人還要傲慢，但也是個如假包換的怪人。
「話說，你晚上也穿這身啊。睡覺的時候怎麼辦？」
「嗯？余是全裸派來的」
「全裸！」
兩人吵吵鬧鬧地一邊聊著天一邊往前走。宴會之夜更深了，那天再也沒做噩夢。