第四卷 Episode 1. 愛澄的感情
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 六翼天嵐
校對： 六翼天嵐
11月20日，星期一的下午。大約六坪大小的房間有著潔白的牆壁和同樣潔白的絨毯。大大的窗戶上還沒有掛上窗簾。
房間的一角紙板箱堆積成山。 #
悠斗為了幫忙茄子搬家而來到了她的新居，正在打開一個個箱子把書移進書架。
「哦哦……」
大約是因為跟茄子在繪畫上的愛好很接近，吸引悠斗的注意的書很多。關於繪畫和雕刻的外國書、攝影的技術書之類的書悠斗都不太曾接觸過，不禁為茄子的興趣的廣度與學習的熱心程度而感到驚訝。
茄子那邊正在進行電腦的設置。
趴在桌下連接線纜的茄子，在經過了一番苦戰似乎終於成功啟動了而鬆了一口氣。
之後悠斗與茄子開始了無關緊要的閒聊。
「那邊也有足湯之類的嗎？」
「啊，沒錯。雖然跟浴場是分開的。還有桑拿房也很不錯」
「是這樣嗎」
明明應該只是單純的關於溫泉的談話才對……
「說到桑拿，神繪小姐她竟然說了————『你喜歡悠斗先生對吧』來著呢」
話音剛落，茄子就以手掩嘴凝固住了。
這算失言了吧。
悠斗的思考也凍結了。
————她剛剛說了什麼？！
如果是習慣應對女性的男人的話一定會笑著帶過，輕輕地還禮說「我也認為你是很重要的友人哦」之類的話當做無事發生過吧。
但以悠斗是絕對無法做到的。
沉默。
「……」
「…………」
把這當做太過衝擊而說不出話來的沉默也未免太長了。
不過突然被人告白「喜歡你」到底要怎樣回答才好呢。
悠斗凝視著手上的畫集，想著「說起來好像都沒有接過畫集的單啊」————開始逃避現實。
茄子仿佛才想起來要呼吸這回事而嘆了一口氣。
「啊……不好意思……」
「不不，我才應該道歉」
做出了自己也不太明白含義的回答。
茄子正座在嶄新的絨毯上，直直地看向悠斗。
「我跟悠斗先生在一起時覺得十分開心」
「謝、謝謝……」
能感受到一直都一本正經的茄子比平時更甚的認真。
悠斗的心跳不斷加速。
她的左手無名指上戴著一枚結婚戒指。悠斗為了防範跟蹤狂而送給她的戒指。並沒有除此之外的含義————本應如此……
茄子用右手撫摩著戒指。
「神繪小姐這麼跟我說了……」
想著經常引發麻煩的兩人共同的友人橫膈膜，悠斗不安了起來。
「她、她說了什麼？」
「『不是喜歡的人贈送的戒指的話，是不可能會戴在左手無名指上的吧』，她這樣說」
「話是這麼說……普通的情況的話確實如此，但茄子小姐是有特殊原因在裡面吧……」
她不僅僅作為插畫家而出名，而同時也有著時尚雜誌的模特一般的容貌。除此之外還有著無論是誰都會親切對待的優秀品格。
而其結果就是，數次被對她的好意暴走發展成跟蹤狂的對象纏上，同性的好友們甚至都給她取了「跟蹤狂吸引裝置」這樣的外號。
茄子點了點頭。
「沒錯……最開始確實只是作為應對跟蹤狂的對策來著……」
她臉紅了起來低下了頭。
「我已經，不太明白了……不明白自己的感情」
「不明白？」
「很奇怪吧，明明是自己的事情」
「不會……這種事情我覺得是很常有的」
自己想要的是什麼。想要做什麼。追求著什麼而活。
明明是自己的內心想法卻無法斷言，是十分常有的事。
茄子抬起了頭。
「『喜歡』上某個人，到底是怎樣的感覺呢？我十分喜歡繪畫。但我覺得我對悠斗先生的感情，又與之有些不同」
「嗯，我也……沒有過和別人交往的經驗……」
茄子嘆了口氣。
「我也一樣。雖然這話聽起來會有點奇怪……設計角色的時候，不是會讀指示書嗎。女主角的設定會寫著『喜歡男主角』」
「確實，很常見呢」
「但是……說來慚愧，我不太能理解這種感情」
「欸？從來都沒有喜歡上某個人過嗎？」
「說不定。因為初中到高中一直都在女校……美術大學雖然是男女合校，但因為男生很少都沒有說上話……」
「原來如此」
大約是這十年的純粹培養形成了茄子的戀愛觀。
她搖了搖頭。
「啊，但是！我的興趣並不是在女性而是在男性身上哦！也會對戀愛有著憧憬……不對，我不是想說這種話題來著！」
「……嗯，我懂」
茄子紅著臉說道。
「在遊戲公司就職以後，工作上跟男性說話的機會也變多了，也逐漸習慣起來了。但是喜歡上什麼人這種事……果然還是不太明白」
「都沒有喜歡的演員或者運動員之類的名人嗎？」
「名人……我倒是很喜歡海豹君，不過是這樣的感覺嗎……」
（譯註：Line表情包上經常出現的角色，大家應該也見過……可見：https://store.line.me/stickershop/product/1003820/ja 順便一提海豹君表情里有很多拿著（趴在？）茄子大喊茄~~子的，大概是玩梗吧……）
「大概有點不一樣吧……」
對這種吉祥物角色的「萌」感和對異性的愛情大概還是不同的吧。還有海豹君是雄性來著嗎？
茄子帶著仿佛在嚼著很苦的東西一樣的表情「嗯嗯嗯」地思考著。
「說到底，目的我都不太明白。」
「什麼目的？」
「『喜歡』意味著想要作為情侶交往對吧？可交往以後要做些什麼呢？」
悠斗歪了歪頭。
「一般來說的話，就是約會吧？去遊樂園啊電影院啊卡拉OK之類的地方」
「悠斗先生會想去嗎？」
「嗯——，如果有時間的話……特別是遊樂園自從小學的修學旅行以後就沒去過了，想去照照相啊」
「……這難道不是取材嗎？」
「差不多吧」
「如果是取材的話我也挺想去的」
兩人一起去遊樂園邊走邊照相————聽起來倒是感覺不錯。
茄子再次開口。
「我十分珍惜與悠斗先生的關係————作為友人。但是，正因如此，才不明白到底能否說這就是『喜歡』」
「這樣啊」
「但、但是……如、如果說……」
「嗯？」
茄子抬起左手放到胸前。臉頰變得通紅的她垂下了視線。
「如果……確定這份感情就是……所謂的『喜歡』的話……到那時……悠斗先生也不嫌棄的話……嗯……」
「…………」
「那時就請多關照了」
「好、好的」
悠斗的面頰也開始發熱了。
一定有著不輸現在的茄子的臉紅程度吧。
但卻依然無法好好的用語言表達自己的感情。
————我也和她一樣啊。
沒有戀愛感情的經驗，也沒有意識到，老實說甚至都沒有怎麼關心過這個問題。
世間所說的「愛情」，似乎是被描述成會全心全力傾盡其中的強烈的感情。
倘若確實如此的話，悠斗確實不曾對他人產生過「愛情」。
仿佛要將靈魂燒為灰燼一般的熱情，現在完全被投入在繪畫當中。心靈的最深處一直都只有繪畫這一件事。
對茄子確實抱有好感，但能將這感情表達為「喜歡」嗎？想作為她的好友————這樣的感情，是錯誤的嗎？無法做出回答。
電腦的安裝工作告一段落，茄子開始去收拾廚房。但是網絡應該還沒連接好才對……大概是害羞了吧。
悠斗也是同樣。一個人
沉默地重新開始把書本擺進書架中。
興奮的感情開始逐漸冷卻下來。
發現感興趣的書的話一下子就會變得想打開看看，但悠斗還是抵抗住了這誘惑，決定之後再找茄子借或者自己去買吧。
15點————
尖銳的旋律迴響了起來。正想著這是什麼聲音，似乎是入口的門鈴響了。（譯註：這裡是指小區或者單元外的大門，需要按對講機上面主人開門的那種）
茄子上前應門。「你好」
「雷猴啊~！是我啊是我！」 （譯註：錦說話語氣是帶著口癖的特別隨意的語氣姑且就這麼翻了……不是故意要鬧……後面不再贅述）
從對講器傳來的聲音含混不清，但能聽出來是錦。
倉山錦是個老手插畫家，不僅會負責輕小說的插畫，同時也在遊戲公司擔任原畫和圖像團隊的主任。
今天本來是準備從中午就過來幫忙的，但似乎因為公司那邊出了問題而遲到了。不過既然來這邊了就說明問題解決了吧。
「二色老師，百忙之中還抽時間過來真是感謝」 茄子回答道。
二色是他的筆名。順便一提，悠斗一直都叫著的「茄子小姐」的筆名是茄子與黃瓜，真名是……
說起來都沒有聽她說過自己的真名啊。這在創作者們之間也是常有的事。就算是會邀請到自己家一起吃飯的熟人也有可能根本不知道相互的真名。
茄子按下按鈕打開大門。
「吼啊，那我就來打攪了。麻溜兒麻溜兒的幫忙來彌補遲到的錯吧！」
通話掛斷了。茄子去悠斗在整理的房間打開門露了個臉。
「二色先生好像到了呢」
「好像是呢」
看著差不多填滿了的書架茄子露出了笑容。
「哇，進展很快嘛！」
自己的勞動的成果讓人滿意這件事果然也很讓自己高興。悠斗的表情也舒展開來。
「再一會就能整理完了吧」
「真是幫大忙了。讓悠斗先生連這種事都來幫忙真是不好意思……」
「沒事沒事，也是我自己說要來幫忙的嘛」
其實是幾天前橫膈膜的提案。可提案的本人沒有來，真是無法容忍的背叛行為。
「真是什麼都丟給你了……」
「我很開心哦。畢竟有這麼多沒有見過的書……還有在美術方面的專業書之中偶爾看到吉祥物角色的繪本讓人不忍會心一笑」
「唔啊……稍微有點羞恥啊」
茄子害羞地用手遮住臉。
終於玄關的門鈴響了起來。
「啊，我出去一下」
茄子去給錦開門了。
茄子家比悠斗的公寓要大，是走廊的盡頭還有玄關的戶型。臥室和工作房間是分開的，還有作為生活空間的起居室。這麼大的房間真是方便啊，想著這種事時……
想到最近的車站是池袋，還有這種面積的話想必租金很不得了吧。
悠斗從紙板箱堆成的山中搬出下一個。
「啊嘞？」
好輕。其他的箱子上都會貼著「書籍」這樣的便利貼，但這個箱子上什麼都沒有寫，上面只貼著粉色的膠帶。
感受到少許違和感但總之還是把膠帶撕開。打開了就知道裡面裝了什麼了，而且反正箱子都要打開的嘛。
潘多拉的魔盒被打開了。
「誒？！」
箱子裡是白色啊黃色啊各種彩色的小塊的布料。
並不是手絹。
其中還有，尺寸不小的有兩個杯狀並排在一起的布。
————內衣？！！
無巧不巧，茄子正好在這時回來了。
「悠斗先生，要不要休息一……」
她的笑容凝固了。
悠斗連忙擺手，「不不不，這個，不是這樣的」，嘗試辯解道
茄子慌張的沖了過來。「這個箱子不可以打開啊！！」
「哇啊！？」
任何事都是只要一慌張起來就會往不得了的方向發展。
她以過強的勁頭沖向了紙箱。茄子倒在絨毯上，被打翻的紙箱的內容物全部散落出來。
五顏六色的內衣四散零落。
不由自主的躲開了的悠斗變成了俯視這片慘狀的一方。
「啊呀呀……」
這可真是慘烈。
變成不得了的大事件了。
垂著頭的茄子直起了身子。
以頭上掛著一條內褲的狀態。
眼眶濕潤了起來。
「呃唔……」
「茄、茄子小姐你不要緊嗎？沒有受傷吧？」
「要死了……羞恥致死」
「啊，那個，呃……內衣真可愛呢」
大腦一片混亂的悠斗下意識的附和了一句並不能算是附和的話。
茄子連耳根都變紅了。
「……那還真是感謝」
已經是哭腔了。
從背後傳來一聲深深的嘆息。
腋下抱著裝酒的木盒的錦呆若木雞的看著一切。
「啊……今天本來是要來幫忙搬家來著的？該不會，我打擾到您二位了吧？」
「根本不是這回事啊！」「不是這樣的！！」
悠斗與茄子兩人全力地否定了。
ののの：有在玩什麼遊戲嘛？
悠斗：接過社交遊戲的工作，有在玩那個遊戲哦
ののの：用自己畫的角色來玩感覺應該很有意思呢！
悠斗：我畫的角色是SSR的樣子……根本抽不到
神繪：抽卡！溶化了，全都要溶化在卡池裡了！石頭，存款，未來，全都溶化了~！
錦：給我冷靜點！
翻譯： 六翼天嵐
校對： 六翼天嵐
11月20日，星期一的下午。大約六坪大小的房間有著潔白的牆壁和同樣潔白的絨毯。大大的窗戶上還沒有掛上窗簾。
房間的一角紙板箱堆積成山。 #
悠斗為了幫忙茄子搬家而來到了她的新居，正在打開一個個箱子把書移進書架。
「哦哦……」
大約是因為跟茄子在繪畫上的愛好很接近，吸引悠斗的注意的書很多。關於繪畫和雕刻的外國書、攝影的技術書之類的書悠斗都不太曾接觸過，不禁為茄子的興趣的廣度與學習的熱心程度而感到驚訝。
茄子那邊正在進行電腦的設置。
趴在桌下連接線纜的茄子，在經過了一番苦戰似乎終於成功啟動了而鬆了一口氣。
之後悠斗與茄子開始了無關緊要的閒聊。
「那邊也有足湯之類的嗎？」
「啊，沒錯。雖然跟浴場是分開的。還有桑拿房也很不錯」
「是這樣嗎」
明明應該只是單純的關於溫泉的談話才對……
「說到桑拿，神繪小姐她竟然說了————『你喜歡悠斗先生對吧』來著呢」
話音剛落，茄子就以手掩嘴凝固住了。
這算失言了吧。
悠斗的思考也凍結了。
————她剛剛說了什麼？！
如果是習慣應對女性的男人的話一定會笑著帶過，輕輕地還禮說「我也認為你是很重要的友人哦」之類的話當做無事發生過吧。
但以悠斗是絕對無法做到的。
沉默。
「……」
「…………」
把這當做太過衝擊而說不出話來的沉默也未免太長了。
不過突然被人告白「喜歡你」到底要怎樣回答才好呢。
悠斗凝視著手上的畫集，想著「說起來好像都沒有接過畫集的單啊」————開始逃避現實。
茄子仿佛才想起來要呼吸這回事而嘆了一口氣。
「啊……不好意思……」
「不不，我才應該道歉」
做出了自己也不太明白含義的回答。
茄子正座在嶄新的絨毯上，直直地看向悠斗。
「我跟悠斗先生在一起時覺得十分開心」
「謝、謝謝……」
能感受到一直都一本正經的茄子比平時更甚的認真。
悠斗的心跳不斷加速。
她的左手無名指上戴著一枚結婚戒指。悠斗為了防範跟蹤狂而送給她的戒指。並沒有除此之外的含義————本應如此……
茄子用右手撫摩著戒指。
「神繪小姐這麼跟我說了……」
想著經常引發麻煩的兩人共同的友人橫膈膜，悠斗不安了起來。
「她、她說了什麼？」
「『不是喜歡的人贈送的戒指的話，是不可能會戴在左手無名指上的吧』，她這樣說」
「話是這麼說……普通的情況的話確實如此，但茄子小姐是有特殊原因在裡面吧……」
她不僅僅作為插畫家而出名，而同時也有著時尚雜誌的模特一般的容貌。除此之外還有著無論是誰都會親切對待的優秀品格。
而其結果就是，數次被對她的好意暴走發展成跟蹤狂的對象纏上，同性的好友們甚至都給她取了「跟蹤狂吸引裝置」這樣的外號。
茄子點了點頭。
「沒錯……最開始確實只是作為應對跟蹤狂的對策來著……」
她臉紅了起來低下了頭。
「我已經，不太明白了……不明白自己的感情」
「不明白？」
「很奇怪吧，明明是自己的事情」
「不會……這種事情我覺得是很常有的」
自己想要的是什麼。想要做什麼。追求著什麼而活。
明明是自己的內心想法卻無法斷言，是十分常有的事。
茄子抬起了頭。
「『喜歡』上某個人，到底是怎樣的感覺呢？我十分喜歡繪畫。但我覺得我對悠斗先生的感情，又與之有些不同」
「嗯，我也……沒有過和別人交往的經驗……」
茄子嘆了口氣。
「我也一樣。雖然這話聽起來會有點奇怪……設計角色的時候，不是會讀指示書嗎。女主角的設定會寫著『喜歡男主角』」
「確實，很常見呢」
「但是……說來慚愧，我不太能理解這種感情」
「欸？從來都沒有喜歡上某個人過嗎？」
「說不定。因為初中到高中一直都在女校……美術大學雖然是男女合校，但因為男生很少都沒有說上話……」
「原來如此」
大約是這十年的純粹培養形成了茄子的戀愛觀。
她搖了搖頭。
「啊，但是！我的興趣並不是在女性而是在男性身上哦！也會對戀愛有著憧憬……不對，我不是想說這種話題來著！」
「……嗯，我懂」
茄子紅著臉說道。
「在遊戲公司就職以後，工作上跟男性說話的機會也變多了，也逐漸習慣起來了。但是喜歡上什麼人這種事……果然還是不太明白」
「都沒有喜歡的演員或者運動員之類的名人嗎？」
「名人……我倒是很喜歡海豹君，不過是這樣的感覺嗎……」
（譯註：Line表情包上經常出現的角色，大家應該也見過……可見：https://store.line.me/stickershop/product/1003820/ja 順便一提海豹君表情里有很多拿著（趴在？）茄子大喊茄~~子的，大概是玩梗吧……）
「大概有點不一樣吧……」
對這種吉祥物角色的「萌」感和對異性的愛情大概還是不同的吧。還有海豹君是雄性來著嗎？
茄子帶著仿佛在嚼著很苦的東西一樣的表情「嗯嗯嗯」地思考著。
「說到底，目的我都不太明白。」
「什麼目的？」
「『喜歡』意味著想要作為情侶交往對吧？可交往以後要做些什麼呢？」
悠斗歪了歪頭。
「一般來說的話，就是約會吧？去遊樂園啊電影院啊卡拉OK之類的地方」
「悠斗先生會想去嗎？」
「嗯——，如果有時間的話……特別是遊樂園自從小學的修學旅行以後就沒去過了，想去照照相啊」
「……這難道不是取材嗎？」
「差不多吧」
「如果是取材的話我也挺想去的」
兩人一起去遊樂園邊走邊照相————聽起來倒是感覺不錯。
茄子再次開口。
「我十分珍惜與悠斗先生的關係————作為友人。但是，正因如此，才不明白到底能否說這就是『喜歡』」
「這樣啊」
「但、但是……如、如果說……」
「嗯？」
茄子抬起左手放到胸前。臉頰變得通紅的她垂下了視線。
「如果……確定這份感情就是……所謂的『喜歡』的話……到那時……悠斗先生也不嫌棄的話……嗯……」
「…………」
「那時就請多關照了」
「好、好的」
悠斗的面頰也開始發熱了。
一定有著不輸現在的茄子的臉紅程度吧。
但卻依然無法好好的用語言表達自己的感情。
————我也和她一樣啊。
沒有戀愛感情的經驗，也沒有意識到，老實說甚至都沒有怎麼關心過這個問題。
世間所說的「愛情」，似乎是被描述成會全心全力傾盡其中的強烈的感情。
倘若確實如此的話，悠斗確實不曾對他人產生過「愛情」。
仿佛要將靈魂燒為灰燼一般的熱情，現在完全被投入在繪畫當中。心靈的最深處一直都只有繪畫這一件事。
對茄子確實抱有好感，但能將這感情表達為「喜歡」嗎？想作為她的好友————這樣的感情，是錯誤的嗎？無法做出回答。
電腦的安裝工作告一段落，茄子開始去收拾廚房。但是網絡應該還沒連接好才對……大概是害羞了吧。
悠斗也是同樣。一個人
沉默地重新開始把書本擺進書架中。
興奮的感情開始逐漸冷卻下來。
發現感興趣的書的話一下子就會變得想打開看看，但悠斗還是抵抗住了這誘惑，決定之後再找茄子借或者自己去買吧。
15點————
尖銳的旋律迴響了起來。正想著這是什麼聲音，似乎是入口的門鈴響了。（譯註：這裡是指小區或者單元外的大門，需要按對講機上面主人開門的那種）
茄子上前應門。「你好」
「雷猴啊~！是我啊是我！」 （譯註：錦說話語氣是帶著口癖的特別隨意的語氣姑且就這麼翻了……不是故意要鬧……後面不再贅述）
從對講器傳來的聲音含混不清，但能聽出來是錦。
倉山錦是個老手插畫家，不僅會負責輕小說的插畫，同時也在遊戲公司擔任原畫和圖像團隊的主任。
今天本來是準備從中午就過來幫忙的，但似乎因為公司那邊出了問題而遲到了。不過既然來這邊了就說明問題解決了吧。
「二色老師，百忙之中還抽時間過來真是感謝」 茄子回答道。
二色是他的筆名。順便一提，悠斗一直都叫著的「茄子小姐」的筆名是茄子與黃瓜，真名是……
說起來都沒有聽她說過自己的真名啊。這在創作者們之間也是常有的事。就算是會邀請到自己家一起吃飯的熟人也有可能根本不知道相互的真名。
茄子按下按鈕打開大門。
「吼啊，那我就來打攪了。麻溜兒麻溜兒的幫忙來彌補遲到的錯吧！」
通話掛斷了。茄子去悠斗在整理的房間打開門露了個臉。
「二色先生好像到了呢」
「好像是呢」
看著差不多填滿了的書架茄子露出了笑容。
「哇，進展很快嘛！」
自己的勞動的成果讓人滿意這件事果然也很讓自己高興。悠斗的表情也舒展開來。
「再一會就能整理完了吧」
「真是幫大忙了。讓悠斗先生連這種事都來幫忙真是不好意思……」
「沒事沒事，也是我自己說要來幫忙的嘛」
其實是幾天前橫膈膜的提案。可提案的本人沒有來，真是無法容忍的背叛行為。
「真是什麼都丟給你了……」
「我很開心哦。畢竟有這麼多沒有見過的書……還有在美術方面的專業書之中偶爾看到吉祥物角色的繪本讓人不忍會心一笑」
「唔啊……稍微有點羞恥啊」
茄子害羞地用手遮住臉。
終於玄關的門鈴響了起來。
「啊，我出去一下」
茄子去給錦開門了。
茄子家比悠斗的公寓要大，是走廊的盡頭還有玄關的戶型。臥室和工作房間是分開的，還有作為生活空間的起居室。這麼大的房間真是方便啊，想著這種事時……
想到最近的車站是池袋，還有這種面積的話想必租金很不得了吧。
悠斗從紙板箱堆成的山中搬出下一個。
「啊嘞？」
好輕。其他的箱子上都會貼著「書籍」這樣的便利貼，但這個箱子上什麼都沒有寫，上面只貼著粉色的膠帶。
感受到少許違和感但總之還是把膠帶撕開。打開了就知道裡面裝了什麼了，而且反正箱子都要打開的嘛。
潘多拉的魔盒被打開了。
「誒？！」
箱子裡是白色啊黃色啊各種彩色的小塊的布料。
並不是手絹。
其中還有，尺寸不小的有兩個杯狀並排在一起的布。
————內衣？！！
無巧不巧，茄子正好在這時回來了。
「悠斗先生，要不要休息一……」
她的笑容凝固了。
悠斗連忙擺手，「不不不，這個，不是這樣的」，嘗試辯解道
茄子慌張的沖了過來。「這個箱子不可以打開啊！！」
「哇啊！？」
任何事都是只要一慌張起來就會往不得了的方向發展。
她以過強的勁頭沖向了紙箱。茄子倒在絨毯上，被打翻的紙箱的內容物全部散落出來。
五顏六色的內衣四散零落。
不由自主的躲開了的悠斗變成了俯視這片慘狀的一方。
「啊呀呀……」
這可真是慘烈。
變成不得了的大事件了。
垂著頭的茄子直起了身子。
以頭上掛著一條內褲的狀態。
眼眶濕潤了起來。
「呃唔……」
「茄、茄子小姐你不要緊嗎？沒有受傷吧？」
「要死了……羞恥致死」
「啊，那個，呃……內衣真可愛呢」
大腦一片混亂的悠斗下意識的附和了一句並不能算是附和的話。
茄子連耳根都變紅了。
「……那還真是感謝」
已經是哭腔了。
從背後傳來一聲深深的嘆息。
腋下抱著裝酒的木盒的錦呆若木雞的看著一切。
「啊……今天本來是要來幫忙搬家來著的？該不會，我打擾到您二位了吧？」
「根本不是這回事啊！」「不是這樣的！！」
悠斗與茄子兩人全力地否定了。
ののの：有在玩什麼遊戲嘛？
悠斗：接過社交遊戲的工作，有在玩那個遊戲哦
ののの：用自己畫的角色來玩感覺應該很有意思呢！
悠斗：我畫的角色是SSR的樣子……根本抽不到
神繪：抽卡！溶化了，全都要溶化在卡池裡了！石頭，存款，未來，全都溶化了~！
錦：給我冷靜點！