第五卷 Episode 10.遇難
「唔喵——!! 完-蛋-啦-!!」
「啪叮!」的金屬聲音迴響著。
這裡是穿梭在森林中的山道。
在一個平緩的左轉彎的中途,左前輪嵌進了彎內側的一個洞中。
車身像被巨人從旁邊踢了一腳一般開始猛烈旋轉,開始橫向滑動。強化塑料製成的座椅砸向側腹,脖子都簡直快要斷掉一樣。
車身在濕滑的地面上轉了一圈,終於是在路面上停住。
身體……沒事。
引擎也還在運轉著。
不過車左前輪正對著外側,而方向盤正往相反方向的右邊打滿……
——這不就是無法自行移動的狀態嗎!?
路線還只走了一半。
四周被樹木包圍著。
取出手機。
信號是——無信號。
最後經過似乎會有人居住的地方是在多少分鐘之前來著?
液晶屏上落下了幾滴水珠。
仰頭一看,天空正被漆黑的雲層覆蓋住。大顆的雨珠開始落下。
「玩真的?」
——15時23分。
†
第三天的早飯時間。
悠斗和乃乃香一起先其他人一步來到餐廳,喝著咖啡等待著。
牽著瑪莉的白砂出現了。
「早呵——昂好」
依然是與哈欠混雜在一起的招呼。
白砂行了一禮。
「早上好,悠斗仙貝。乃乃香也是」
「嗯,早」
「早上好!」
接下來,比預定時間稍晚一點——
橫膈膜和茄子也來到餐廳。
互相道了早安。
然而茄子帶著快要哭出來似的表情直直看著悠斗。
「那、那個……昨天晚上……」
悠斗石化了。
這要怎麼回答好啊。
「呃……好疼!?」
背後被橫膈膜狠狠拍了一巴掌。
「晚上,發生了啥事!?我好像喝太多了,什麼都不記得啊——?」
悠斗的嘴角抽了一下。
「啊……嗯……我也,回過神來,就已經在自己房間睡著了……」
被茄子緊緊盯著。
擦了擦並不存在的心臟里流出的冷汗,悠斗繼續補充著。
「當然跟茄子小姐聊天的事情還記得。啊,茄子小姐…呢?」
「我……我倒是……全都還記得……」
——我當然也已經烙印在內眼皮上了。
什麼的當然並不可能敢說吧。
悠斗只能笑著說。
「抱歉,真的不記得了啊。真的有點喝過頭了啊。哎呀……喝到記憶消失這種程度真是不好啊,以後要注意」
變成棒讀語氣了。
雖然有點將信將疑的樣子,茄子還是接受了似的點了點頭。
「是嗎」
瑪莉站起來。
「去拿早飯吧」
「啊,請等一下,瑪莉老師」
乃乃香追了上去。
白砂和茄子也跟上去。
過了一會兒,悠斗走到橫膈膜身邊,耳語道。
「幫大忙了」
「啊,嗯……那個啥……我也是,稍微有點害羞的哦?」
「誒?」
丟下呆若木雞的悠斗一個人,橫膈膜快步離開了。
悠斗使勁搖了搖頭。
昨天晚上的事就先忘掉吧。
在微妙的氣氛之中,早飯終於平安無事地結束了。
飯後——
觀光小冊子攤開在桌上。
「去哪?」
隨著橫膈膜的問題,悠斗先指向了機場。
「這裡,下午5點。絕對絕對不能遲到好嗎?之後就沒有航班了」
「我知道的啦」
「早上先去『八丈島歷史民俗資料館』怎麼樣?」
茄子提案。
「挺有意思的嘛」
悠斗也有興趣。
「沒有圖書館嗎?」
瑪莉很罕見地提問。
「有哦。有個『八丈町立圖書館』」
白砂答道。
乃乃香打開了別的觀光信息冊。
「那個……『八丈植物公園』里說有這種叫麂的動物」
「很可愛嘛」
看著照片的茄子微笑著。
橫膈膜指了指地圖。
「『地熱發電所』是啥!?怎麼樣的地方?」
白砂苦笑。
「哈哈……這在三原山上來著,還要爬嗎?」
「不要——」
嘰嘰喳喳討論了半天——
最後是決定資料館,植物公園,圖書館都去一遍。
相互距離都不太遠,開車載兩趟就好了吧。就是行程變得相當匆忙了。
下午——
四處觀光後的午飯。
來到了一家白砂大力推薦的拉麵店。
好不容易來八丈島最後一頓飯竟然是拉麵?悠斗最開始還這麼懷疑了一下……
沒想到,竟然連拉麵店都有東京市內見不到的當地特色菜單。
悠斗點的是島椒炒飯,這個簡直絕了。
(譯註:原文島唐チャーハン,唐是唐辛子(辣椒)的略寫,後同)
是加入了剁碎的辣椒的炒飯,辣味刺激著食慾,直到吃完最後一口都感覺沒吃夠。
島椒叉燒拉麵和島椒餃子也是好評滿滿。
悠斗確認了一下手機的時間。
「下午兩點了……差不多去買點送人的禮物吧」
「附近有家不錯的店哦」
聽了白砂的話,乃乃香探出身。
「我想去!家裡拜託了我買明日葉的茶」
「當然有在賣哦」
「乃乃香……父母很喜歡茶嗎?」 瑪莉歪著頭問。
「啊,我的父母經常因為工作原因去海外出差。好像回到日本的時候就會很想喝綠茶」
「嘿……那,我也買吧」
去長崎旅遊的時候瑪莉還什麼都沒買來著,稍微有點意外。
說起來她和父母的關係也很好的樣子。收到綠茶的禮物肯定會很開心的吧。
悠斗向眾人確認。
「那,就去禮品店沒問題吧?」
茄子點點頭。
「好。我也有想帶回老家和給朋友買的東西」
橫膈膜則是兩手抱在腦後。
「我就算了吧——現在還沒有心情跟父母見面。也沒有其他的要送的人」
「編輯呢?」
聽著悠斗的問題,她吐了吐舌。
「才不會送呢。再說是瞞著責編出來玩的」
「喂喂……」
「肯定能按時的沒事的!今天晚上努努力就能趕上」
「哎,我倒也是今晚開始不工作不行了」
「就是吧——」
「回去以後再來工作語音吧」
「好啊」
預定是17點從八丈島起飛,18點到羽田機場。之後直接回去的話吃完晚飯就能開始工作了吧。
橫膈膜隨意地搖了搖手。
「所以我就隨便去觀光一下咯!」
啊,我也來——白砂舉起手。
「我也沒有要帶禮物的人嘛。那家店真的很近也沒有帶路的必要」
說起來白砂回老家的時候帶著那麼大包行李,大概就是給家裡人的禮物吧。
悠斗點頭。
「知道了。那我們就在機場匯合吧」
「好的」
以防萬一,白砂用手機傳來了禮品店的位置。
分開的時候橫膈膜突然想起來。
「啊,悠斗。我出一半錢,給錦也買點什麼吧。要不然肯定會被他念叨」
「本來就準備這樣來著」
「既然好像也是名產,加了島椒的點心之類的是不是不錯?當做下酒菜」
「不不不……」
對腸胃不好的人來說也太無情了。幸虧沒讓橫膈膜去選,悠鬥打心底這麼想。
†
上葉良南海——這麼個本名,有時連自己都差點要忘了。
畢竟除了父母以外幾乎沒人叫了。
悠斗和錦用「橫膈膜」這麼個外號,茄子和白砂則是用神宮寺神繪這麼個筆名稱呼自己。
「
神繪,買冰棒唄」
南海看了看店家。
(Lan:這突然用南海這個名字我也一下沒反應過來……)
「……好吃嗎?」
「普通吧」
「那麼,去買吧」
「啊哈哈……怎麼接上『那麼』的?」
「隨便說的」
在路邊一家不知是麵包店還是便利店還是熟食店的店家買了冰棒。
舔了舔。
的確很普通。
白砂兩手張開,伸了個懶腰。
「嗯嗯——……像這樣在島上四處隨便走走還真是第一次啊」
「你不是本地人嗎。不都看膩了嗎?」
「意外地沒有哦。就因為是本地人,才不會經常來觀光區嘛。雖然也不是第一次來,不過有些地方真的超——久沒來過了還挺高興的」
「原來如此啊」
「這一趟旅遊也真是熱鬧的不行!」
南海苦笑。
「嗯。確實夠熱鬧的」
「我還稍微有點不安來著……擔心悠斗仙貝他們那麼宅的人,能不能玩的開心啊」
「肯定玩的盡興了。這一點是絕對毫無疑問的」
「太好了!」
白砂露出了完全放下心來的笑容。
南海回想著。
「山上看到的景色又棒,黃八丈也很好……還有那麼大的魚料理,島壽司和百香果什麼的全是從來沒見過的東西嘛。啊,不過臭鹹魚實在是不行」
「真的都是第一次呢」
「初體驗了嘿」
聽著南海的話,白砂臉變得有些紅。
「神繪,這種話真虧你能說地一臉平淡啊」
「我和白砂又不一樣不是本地人啊?」
「等一下……!?」
「冰棒,要融化了要融化了」
「哇!?呀呀呀呀……我舔」
「啊哈哈……好色哦」
白砂板起臉。
「神繪,該不會其實有那方面的興趣吧?」
「那方面?」
「喜、喜歡女孩子,什麼的……」
「並沒有?看著漂亮的女性會感覺心情很好,看到可愛的反應也會覺得很有趣吧。不過和喜歡還是不一樣吧。為什麼問啊?」
到底為什麼會問出這種問題呢。
白砂移開了視線。
「啊……不是……」
「……難道被女孩子告白了?」
「不、不是這樣的!」
這孩子肯定很受歡迎嘛——南海這麼覺得。
白砂羞紅的側臉,在美麗與可愛之外竟還帶著一點帥氣。
「一顆更有三倍美味」
(譯註:原文1粒で3度おいしい。是neta格力高的糖果產品「杏仁格力高」的GG詞「1粒で2度おいしい」,意即在這種糖里同時能體驗到焦糖和杏仁的兩種味道。沒有搜索到正式的譯法暫且擅自如此翻譯了)
(Lan:我一進門就看到橫膈膜在調戲白砂!橫膈膜你還說你不會武功!(x
「什麼?」
「不是不是,什麼都沒有……」
為了矇混過去,南海轉頭看向別的方向。
突然有串顯眼的文字吸引了注意。
「嗯?這是什麼?」
看到的是公路卡丁車。
就是在卡丁車上加裝了轉向燈和後視鏡,讓它能在公路上開的改裝型。
「卡丁車出租」的GG旗正飄著。
南海進到店裡。
「這個可以借嗎!?」
櫃檯里的大叔滿臉笑容地點了點頭。
助動車只要有普通車輛的駕駛證的人都可以開的哦——這麼說明道。
「有哦!我有駕照的!」
白砂一下慌了神。
「等……神繪!?你該不會想借來開吧?」
「抱歉哦小白砂。其實我有件想幹的事情啊」
「什麼?」
「我想繞島一周看看啊。不過悠斗不想開車帶我嘛,自行車的話就算是電動的也好累哦」
「啊,是這樣嗎。不過很危險吧?你平時根本不開車的吧?」
「沒事的啦。這車也就只有助動車那樣的性能而已」
「擔心的不是車的性能而是你的技術問題啊……」
「沒——事,沒——事」
南海不停地擺著手。
白砂只得聳了聳肩。
「……嗨,你小心點吧」
雖然白砂還是一副還有千言萬語要叮囑的表情,不過她是怎麼也阻止不了的。
店員大叔問到底要不要租。
「我要租!」
事先付了租金,在字據上簽了字。內容都是些常見的——遵守交通規則,事故完全由自己負責,修理費全額承擔,在17點前歸還。
要在17點前在機場集合,16點前回這裡還車綽綽有餘了吧。
現在是14點25分。
大叔說繞八丈島一圈大概要花一個半小時。
那時間正好嘛。
南海借來的卡丁車的編號是,86。
把剩下的冰棒整個吞進嘴裡,旅行包存在店裡。
大叔開始做簡單教學,給引擎點火,踩下油門。
繞著停車場一圈。
右腳是油門,左腳是剎車,檔位只有前進和後退兩檔。按鈕也只有轉向燈和鳴笛。
——簡單,簡單!
雖然方向盤重的讓人無語,不過好像只要開起來就會變輕了的樣子。
準備開出停車場,將卡丁車轉向公路那邊。
表情看上去有些擔心的白砂目送著南海。
南海舉起手。
「我走了哦!你就在咖啡廳喝點東西等我吧。16點前回這邊再聯繫你」
「……一定要小心駕駛哦」
「我知道的啦!」
開上公路。
踩下油門。一開始速度還很慢……但一下子就加到全速了。
電動自行車完全沒法比肩的速度。風迎面吹來,兩邊的景色都被甩在身後。
爽!
這種感覺肯定只有體驗過的人才懂吧。簡直能麻痹腦髓的爽快感涌過全身。
遇到紅綠燈還是老實停車。
打了轉向燈,開上了環繞八丈島的週遊公路。
一下子就看見海了。
在地面不平整的地方顛簸的非常厲害。也沒有什麼特別的理由,總之先往西邊開。
濕潤的瀝青路面呈現出更深的黑色。
——這邊是剛下過雨嗎?
天也漸漸陰了起來。
平地上開著十分輕快,不過一到上坡引擎就只會發出噪音而速度猛降。
「唔唔……比起出事故更擔心到底能不能在16點前回去啊……?」
不過下坡時就會加速到相當快。
風聲獵獵作響。
速度表已經超過上限了。
高亢的破風聲與傳過全身的振動。
「YEEEEEEE HAAAAAAA!!!」
喊出聲了。
左轉彎的山道上,感受著橫向的慣性力,打滿方向盤切進內彎。
周圍的景色飛也似的流動著。
猝不及防,瀝青路的缺口出現在眼前。
15點23分——
上葉良南海,悔恨車禍。
†
悠斗買完禮品,去歸還了租來的汽車之後,就一直在機場附近的咖啡廳喝著茶。
窗外稀疏的樹木後就是大海。
如果天不是這麼陰的話景色想必更美吧。
身邊的瑪莉打著瞌睡。
乃乃香坐在對面,在給家人發郵件。
而她身邊的茄子正讀著一本文庫本。包了書皮看不出標題是什麼。
稍微有點在意於是開口問她。
「茄子小姐,在讀什麼呢?」
「誒?啊……那個……是神繪小姐擔任插畫的作品」
「啊啊,是《〇七二小隊前進!》嗎」
「畢竟之前發生了那樣的事,還有現在也接到了輕小說的插畫的工作。而且一直都有點在意來著……我好像沒怎麼讀過輕小說」
「所以就,嘗試這一本?」
實在是不太能算是推薦給新人的東西。老實說,這個系列實在是「味兒太大」了。
茄子也羞澀地笑了笑。
「問
了神繪小姐以後,她說『這可是馬上要動畫化的最新的最好的能代表輕小說的作品』,贈送給我了這一本」
「橫膈膜——!?」
那傢伙倒確實是對自己和自己的作品都無比自滿來著。
大概並不是在騙她而是真心這麼覺得吧。
茄子面帶紅暈。
「稍微有點……在公共場合不太好拿出來讀」
「那是」
這部作品裡有很多性描寫的場景,插畫中大多數也都是沒穿衣服的。
橫膈膜當時甚至發過牢騷「查了不知道多少軍服還有和服的資料,結果完全沒機會畫嘛!?」
從旁稍微偷看到一點內容的乃乃香都臉紅了。
「啊哇……」
茄子合上書。
「請問……輕小說,就是這樣的一種體裁嗎?」
「並不是」
「說、說的也是呢……像悠斗先生的《貓奏》就很可愛」
「瑪莉的作品尤其充滿幻想色彩嘛」
她的目光落向手中的文庫本。
「不過……雖然一開始吃了一驚……但讀著讀著,劇情發展越來越出人意料。腦子裡只有黃色的主角出人頭地的過程還挺有趣的」
「既然是會動畫化的作品,賣點肯定不會只有賣肉劇情很多這一點而已啊。作為一本小說的完成度也一定是相當高才會動畫化的」
這個世界可沒有單純到只要塞裸體場景就能大賣。
「這個,並不是R18作品對吧?怎麼說呢……我感覺成人描寫還是相當多的」
茄子問道。
她身邊聽著兩人對話的乃乃香「啊嗚」地低吟了一聲害羞地埋下頭。
悠斗認真地回答。
「根據不同的出版社有不同的標準,這只是遵從了他們出版社的分級而已。畢竟只是自主限制,可能或多或少會鑽一些空子就是了」
「啊,原來是自主限制的嗎」
「如果讓國家來制定限制標準就更不好了吧。那樣就變成審查了吧」
「的確如此」
「哎,不過決定了規則之後,具體怎麼表現還是要看我們……嗯?」
話說到一半,口袋裡的手機響了。
拿出來一看,發現是白砂打來的電話。
心裡有股奇怪的痒痒的感覺。
按下通話鍵。
「你好」
『悠斗仙貝……』
「發生什麼了?」
『……到了說好的時間了,神繪還沒回來。電話也打不通』
「誒?知道她去哪了嗎?」
『說要開卡丁車繞島一圈……』
——最後一天來這齣!?
悠斗確認了一下時間。
16點32分。
「還有一點時間……現在還不知道她在哪對吧?」
『是、是的……果然我還是應該阻止她的』
「不是你的錯。那傢伙反正也聽不進別人的話的」
『好吧……』
「現在白砂小姐在哪?」
她報了卡丁車租車店的店名,悠斗讓她先等在那裡。
距離這個咖啡廳的距離有點微妙不知道是跑過去好還是叫的士好。
悠斗掛斷電話後也告訴乃乃香她們。
「好像聯絡不上橫膈膜了。我想辦法處理,你們先帶瑪莉去機場吧?」
茄子下意識站起身。
「怎麼能……!?」
「沒事的。不用這麼擔心」
「但是……」
「我去確認一下,交給我吧」
她依然一臉擔心的表情,不過還是點了點頭。
乃乃香看起來也很不安。
「……我知道了。那悠斗老師的包我先拿著吧?」
「啊,這有點……嗯……拜託你了」
也不知道會發生什麼,還是儘可能保持輕裝比較好吧。
一直在鄰座打瞌睡的瑪莉,突然睜開了眼。
「……隊伍又減員了嗎?」
「才沒有減員啊!?」
†
最後悠斗用跑的,終於到了卡丁車租車店。中途就開始下雨讓他全身都濕透了。
「哈……哈……哈……」
「悠斗仙貝!」
白砂不顧雨水,從一棟玻璃外牆的建築物里走出來。
「橫膈膜有聯繫你嗎?」
「還沒……」
她搖了搖頭。
現在是16點47分。
剩下的時間實在是讓人笑不出來。
「繞島一周的話肯定是沿著週遊道路吧。只能叫輛的士沿路找了」
「可是,就算是汽車也要開一小時以上啊!?」
又看了眼手機。
如果去找她的話無論怎樣都不可能在17點前回機場吧。
令人不適的冷汗沿著背後流下。
「……沒辦法了。白砂小姐先去機場吧」
「那仙貝呢!?」
悠斗聳聳肩。
「就算她再胡鬧也是朋友嘛。連她是死是活都不確認一下的話,晚上可睡不好覺」
「那我也!」
「這些得交給白砂小姐」
悠斗拿出錢包,裡面是四張機票。
「可是!」
「不管發生什麼,都得把小乃乃香給平安送回去」
「啊…………」
明天是工作日。帶著14歲的女孩出來旅遊,要是不把她按時送回去,可實在不能算是負責的大人。
「靠你了」
白砂用顫抖的手接過機票。雨滴打濕了紙張。
「……我知道了。真是抱歉」
「不是不是……該道歉的是橫膈膜吧」
然後,打電話叫來的士。
16點55分。
向壯年的司機說明「沿著週遊道路……」的時候。
白砂的手機響了。
她慌張地接通。
「神繪!?」
『抱~歉哦,搞砸了。馬上就到店這邊了』
哈————————…… 白砂崩潰了。
悠斗扶住差點脫力倒下的她,撿起掉在地上的手機,繼續通話。
「橫膈膜……?」
『啊嘞?悠斗也在一起啊?啊,難道說白砂已經去機場了?』
有句話實在是憋不住了。
「你個傻逼!!」
『呀!?』
「知道我們有多擔心你嗎!」
告訴了她現在的情況。
好像她這才終於理解了事情有多嚴重。
『……非常抱歉』
橫膈膜無力的聲音。
「這話等你回來了再跟大家說。你真的沒受傷嗎?現在那邊是什麼情況?」
揚聲器中傳來了上了年紀的女性聲音。還混著很大的噪聲,大概是引擎的聲音。
『呃……有個路過的開輕卡車的老奶奶,把整個卡丁車載上了』
「啊啊,原來如此……」
是輕卡車的聲音啊。
『還給我吃了島瓜冰淇淋哦。好好吃』
「我在咖啡廳吃的百香果羊羹的味道都記不得了。現在還全身濕透」
『我也是——』
「你是自作自受吧……」
『連內褲裡面都濕透了哦』
「……是嗎。那我和白砂小姐先坐的士回去了,你就等著那玩意晾乾先呆在島上吧」
『等下————————!!我真的知錯了!不要丟下我啊——!!』
†
飛機起飛,安全帶指示燈熄滅了。應該是穿過雨雲,飛行姿態安穩了。
「阿嚏……!!」
乃乃香給悠斗遞上毛巾。
「沒事嗎,悠斗老師?」
「嗯。稍微著了涼而已」
「可以借用毛毯哦?」
「不了……要是打濕了也不太好……」
橫膈膜回到店裡後,急急忙忙地還了卡丁車(並為毀壞的事低頭道了歉),坐著之前叫到的的士到了機場。
幾人徑直跑向登機口。
理所當然的沒有空換衣服。
坐在後面一排的白砂無奈地說。
「要感謝旅行團啊。要不然我們就趕不上了」
這趟班次的飛機還載了一個旅行團的乘客,在登機門前排了長隊。辦理手續的時候肯定不能起飛,讓出發時間
延遲了。
悠斗前面一排的茄子,一言不發。橫膈膜向她小心搭話。
「茄、茄子小姐……?」
「哼」
「真的十分抱歉!」
「……不聽」
大概到羽田機場之前都會一直是這個狀態吧。
「說起來,神繪啊。卡丁車沒事嗎?」
白砂問。
「嗚嗚……會好好付修理費的。等修理好之後會把帳單寄過來的」
「啊,也是哦。不管是車也好家電也好要修的話部件都得從本土寄過來才行,會很花時間」
「好像是這樣」
「地面都濕了,下坡還開全速是吧?我一聽全身雞皮疙瘩都起來了。也太蠢了吧」
「因、因為很爽嘛」
「你這種人才不能開車」
「……好的」
乃乃香在旁邊打圓場。
「神宮寺老師沒有受傷就是萬幸了」
橫膈膜的眼中真的流出淚了。
「結婚吧」
「才、才不結!」
後面傳來了咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒的聲音。從椅背上方看過去,原來是白砂身邊的瑪莉在全力敲打著筆記本電腦的鍵盤。
還是老樣子一集中精神就完全不在意四周的情況了。停不下來的機關槍式打字。
白砂有點被嚇到似的縮著身子。
「那個……稍微有點恐怖哦……?」
不過悠斗反而很高興。
「是她這次旅行相當開心吧。這才是瑪莉的正常狀態」
「嘿——」
白砂凝視著進入寫作模式的瑪莉的側臉。
悠斗用乃乃香遞過來的毛巾擦乾頭髮。
「呼……」
「辛苦你了,悠斗老師」
「最後搞的一團亂啊。不好意思啊小乃乃香」
「沒事沒事……這也是一群人出來旅遊才會經歷到的,對吧」
「這倒確實」
從八丈島到羽田機場的飛行時間很短,已經開始著陸準備的機艙廣播了。
系好安全帶。
「哇……」
看著窗外的乃乃香輕呼。
悠斗也看過去。
萬家燈火點亮了街道的形狀。
夜景像透過了一層柔焦鏡頭一樣朦朧著。跟八丈島的氣氛完全不一樣啊——這才有了實際感受。
悠斗:島瓜冰淇淋是什麼?
神繪:有種叫島瓜的瓜果,說是吃起來很難
白砂:口感松鬆軟軟的我沒怎麼吃過……好像如果降雨很多的話會吸收太多水分裂開哦
悠斗:裂開!?
神繪:變成冰淇淋很好吃哦!
「啪叮!」的金屬聲音迴響著。
這裡是穿梭在森林中的山道。
在一個平緩的左轉彎的中途,左前輪嵌進了彎內側的一個洞中。
車身像被巨人從旁邊踢了一腳一般開始猛烈旋轉,開始橫向滑動。強化塑料製成的座椅砸向側腹,脖子都簡直快要斷掉一樣。
車身在濕滑的地面上轉了一圈,終於是在路面上停住。
身體……沒事。
引擎也還在運轉著。
不過車左前輪正對著外側,而方向盤正往相反方向的右邊打滿……
——這不就是無法自行移動的狀態嗎!?
路線還只走了一半。
四周被樹木包圍著。
取出手機。
信號是——無信號。
最後經過似乎會有人居住的地方是在多少分鐘之前來著?
液晶屏上落下了幾滴水珠。
仰頭一看,天空正被漆黑的雲層覆蓋住。大顆的雨珠開始落下。
「玩真的?」
——15時23分。
†
第三天的早飯時間。
悠斗和乃乃香一起先其他人一步來到餐廳,喝著咖啡等待著。
牽著瑪莉的白砂出現了。
「早呵——昂好」
依然是與哈欠混雜在一起的招呼。
白砂行了一禮。
「早上好,悠斗仙貝。乃乃香也是」
「嗯,早」
「早上好!」
接下來,比預定時間稍晚一點——
橫膈膜和茄子也來到餐廳。
互相道了早安。
然而茄子帶著快要哭出來似的表情直直看著悠斗。
「那、那個……昨天晚上……」
悠斗石化了。
這要怎麼回答好啊。
「呃……好疼!?」
背後被橫膈膜狠狠拍了一巴掌。
「晚上,發生了啥事!?我好像喝太多了,什麼都不記得啊——?」
悠斗的嘴角抽了一下。
「啊……嗯……我也,回過神來,就已經在自己房間睡著了……」
被茄子緊緊盯著。
擦了擦並不存在的心臟里流出的冷汗,悠斗繼續補充著。
「當然跟茄子小姐聊天的事情還記得。啊,茄子小姐…呢?」
「我……我倒是……全都還記得……」
——我當然也已經烙印在內眼皮上了。
什麼的當然並不可能敢說吧。
悠斗只能笑著說。
「抱歉,真的不記得了啊。真的有點喝過頭了啊。哎呀……喝到記憶消失這種程度真是不好啊,以後要注意」
變成棒讀語氣了。
雖然有點將信將疑的樣子,茄子還是接受了似的點了點頭。
「是嗎」
瑪莉站起來。
「去拿早飯吧」
「啊,請等一下,瑪莉老師」
乃乃香追了上去。
白砂和茄子也跟上去。
過了一會兒,悠斗走到橫膈膜身邊,耳語道。
「幫大忙了」
「啊,嗯……那個啥……我也是,稍微有點害羞的哦?」
「誒?」
丟下呆若木雞的悠斗一個人,橫膈膜快步離開了。
悠斗使勁搖了搖頭。
昨天晚上的事就先忘掉吧。
在微妙的氣氛之中,早飯終於平安無事地結束了。
飯後——
觀光小冊子攤開在桌上。
「去哪?」
隨著橫膈膜的問題,悠斗先指向了機場。
「這裡,下午5點。絕對絕對不能遲到好嗎?之後就沒有航班了」
「我知道的啦」
「早上先去『八丈島歷史民俗資料館』怎麼樣?」
茄子提案。
「挺有意思的嘛」
悠斗也有興趣。
「沒有圖書館嗎?」
瑪莉很罕見地提問。
「有哦。有個『八丈町立圖書館』」
白砂答道。
乃乃香打開了別的觀光信息冊。
「那個……『八丈植物公園』里說有這種叫麂的動物」
「很可愛嘛」
看著照片的茄子微笑著。
橫膈膜指了指地圖。
「『地熱發電所』是啥!?怎麼樣的地方?」
白砂苦笑。
「哈哈……這在三原山上來著,還要爬嗎?」
「不要——」
嘰嘰喳喳討論了半天——
最後是決定資料館,植物公園,圖書館都去一遍。
相互距離都不太遠,開車載兩趟就好了吧。就是行程變得相當匆忙了。
下午——
四處觀光後的午飯。
來到了一家白砂大力推薦的拉麵店。
好不容易來八丈島最後一頓飯竟然是拉麵?悠斗最開始還這麼懷疑了一下……
沒想到,竟然連拉麵店都有東京市內見不到的當地特色菜單。
悠斗點的是島椒炒飯,這個簡直絕了。
(譯註:原文島唐チャーハン,唐是唐辛子(辣椒)的略寫,後同)
是加入了剁碎的辣椒的炒飯,辣味刺激著食慾,直到吃完最後一口都感覺沒吃夠。
島椒叉燒拉麵和島椒餃子也是好評滿滿。
悠斗確認了一下手機的時間。
「下午兩點了……差不多去買點送人的禮物吧」
「附近有家不錯的店哦」
聽了白砂的話,乃乃香探出身。
「我想去!家裡拜託了我買明日葉的茶」
「當然有在賣哦」
「乃乃香……父母很喜歡茶嗎?」 瑪莉歪著頭問。
「啊,我的父母經常因為工作原因去海外出差。好像回到日本的時候就會很想喝綠茶」
「嘿……那,我也買吧」
去長崎旅遊的時候瑪莉還什麼都沒買來著,稍微有點意外。
說起來她和父母的關係也很好的樣子。收到綠茶的禮物肯定會很開心的吧。
悠斗向眾人確認。
「那,就去禮品店沒問題吧?」
茄子點點頭。
「好。我也有想帶回老家和給朋友買的東西」
橫膈膜則是兩手抱在腦後。
「我就算了吧——現在還沒有心情跟父母見面。也沒有其他的要送的人」
「編輯呢?」
聽著悠斗的問題,她吐了吐舌。
「才不會送呢。再說是瞞著責編出來玩的」
「喂喂……」
「肯定能按時的沒事的!今天晚上努努力就能趕上」
「哎,我倒也是今晚開始不工作不行了」
「就是吧——」
「回去以後再來工作語音吧」
「好啊」
預定是17點從八丈島起飛,18點到羽田機場。之後直接回去的話吃完晚飯就能開始工作了吧。
橫膈膜隨意地搖了搖手。
「所以我就隨便去觀光一下咯!」
啊,我也來——白砂舉起手。
「我也沒有要帶禮物的人嘛。那家店真的很近也沒有帶路的必要」
說起來白砂回老家的時候帶著那麼大包行李,大概就是給家裡人的禮物吧。
悠斗點頭。
「知道了。那我們就在機場匯合吧」
「好的」
以防萬一,白砂用手機傳來了禮品店的位置。
分開的時候橫膈膜突然想起來。
「啊,悠斗。我出一半錢,給錦也買點什麼吧。要不然肯定會被他念叨」
「本來就準備這樣來著」
「既然好像也是名產,加了島椒的點心之類的是不是不錯?當做下酒菜」
「不不不……」
對腸胃不好的人來說也太無情了。幸虧沒讓橫膈膜去選,悠鬥打心底這麼想。
†
上葉良南海——這麼個本名,有時連自己都差點要忘了。
畢竟除了父母以外幾乎沒人叫了。
悠斗和錦用「橫膈膜」這麼個外號,茄子和白砂則是用神宮寺神繪這麼個筆名稱呼自己。
「
神繪,買冰棒唄」
南海看了看店家。
(Lan:這突然用南海這個名字我也一下沒反應過來……)
「……好吃嗎?」
「普通吧」
「那麼,去買吧」
「啊哈哈……怎麼接上『那麼』的?」
「隨便說的」
在路邊一家不知是麵包店還是便利店還是熟食店的店家買了冰棒。
舔了舔。
的確很普通。
白砂兩手張開,伸了個懶腰。
「嗯嗯——……像這樣在島上四處隨便走走還真是第一次啊」
「你不是本地人嗎。不都看膩了嗎?」
「意外地沒有哦。就因為是本地人,才不會經常來觀光區嘛。雖然也不是第一次來,不過有些地方真的超——久沒來過了還挺高興的」
「原來如此啊」
「這一趟旅遊也真是熱鬧的不行!」
南海苦笑。
「嗯。確實夠熱鬧的」
「我還稍微有點不安來著……擔心悠斗仙貝他們那麼宅的人,能不能玩的開心啊」
「肯定玩的盡興了。這一點是絕對毫無疑問的」
「太好了!」
白砂露出了完全放下心來的笑容。
南海回想著。
「山上看到的景色又棒,黃八丈也很好……還有那麼大的魚料理,島壽司和百香果什麼的全是從來沒見過的東西嘛。啊,不過臭鹹魚實在是不行」
「真的都是第一次呢」
「初體驗了嘿」
聽著南海的話,白砂臉變得有些紅。
「神繪,這種話真虧你能說地一臉平淡啊」
「我和白砂又不一樣不是本地人啊?」
「等一下……!?」
「冰棒,要融化了要融化了」
「哇!?呀呀呀呀……我舔」
「啊哈哈……好色哦」
白砂板起臉。
「神繪,該不會其實有那方面的興趣吧?」
「那方面?」
「喜、喜歡女孩子,什麼的……」
「並沒有?看著漂亮的女性會感覺心情很好,看到可愛的反應也會覺得很有趣吧。不過和喜歡還是不一樣吧。為什麼問啊?」
到底為什麼會問出這種問題呢。
白砂移開了視線。
「啊……不是……」
「……難道被女孩子告白了?」
「不、不是這樣的!」
這孩子肯定很受歡迎嘛——南海這麼覺得。
白砂羞紅的側臉,在美麗與可愛之外竟還帶著一點帥氣。
「一顆更有三倍美味」
(譯註:原文1粒で3度おいしい。是neta格力高的糖果產品「杏仁格力高」的GG詞「1粒で2度おいしい」,意即在這種糖里同時能體驗到焦糖和杏仁的兩種味道。沒有搜索到正式的譯法暫且擅自如此翻譯了)
(Lan:我一進門就看到橫膈膜在調戲白砂!橫膈膜你還說你不會武功!(x
「什麼?」
「不是不是,什麼都沒有……」
為了矇混過去,南海轉頭看向別的方向。
突然有串顯眼的文字吸引了注意。
「嗯?這是什麼?」
看到的是公路卡丁車。
就是在卡丁車上加裝了轉向燈和後視鏡,讓它能在公路上開的改裝型。
「卡丁車出租」的GG旗正飄著。
南海進到店裡。
「這個可以借嗎!?」
櫃檯里的大叔滿臉笑容地點了點頭。
助動車只要有普通車輛的駕駛證的人都可以開的哦——這麼說明道。
「有哦!我有駕照的!」
白砂一下慌了神。
「等……神繪!?你該不會想借來開吧?」
「抱歉哦小白砂。其實我有件想幹的事情啊」
「什麼?」
「我想繞島一周看看啊。不過悠斗不想開車帶我嘛,自行車的話就算是電動的也好累哦」
「啊,是這樣嗎。不過很危險吧?你平時根本不開車的吧?」
「沒事的啦。這車也就只有助動車那樣的性能而已」
「擔心的不是車的性能而是你的技術問題啊……」
「沒——事,沒——事」
南海不停地擺著手。
白砂只得聳了聳肩。
「……嗨,你小心點吧」
雖然白砂還是一副還有千言萬語要叮囑的表情,不過她是怎麼也阻止不了的。
店員大叔問到底要不要租。
「我要租!」
事先付了租金,在字據上簽了字。內容都是些常見的——遵守交通規則,事故完全由自己負責,修理費全額承擔,在17點前歸還。
要在17點前在機場集合,16點前回這裡還車綽綽有餘了吧。
現在是14點25分。
大叔說繞八丈島一圈大概要花一個半小時。
那時間正好嘛。
南海借來的卡丁車的編號是,86。
把剩下的冰棒整個吞進嘴裡,旅行包存在店裡。
大叔開始做簡單教學,給引擎點火,踩下油門。
繞著停車場一圈。
右腳是油門,左腳是剎車,檔位只有前進和後退兩檔。按鈕也只有轉向燈和鳴笛。
——簡單,簡單!
雖然方向盤重的讓人無語,不過好像只要開起來就會變輕了的樣子。
準備開出停車場,將卡丁車轉向公路那邊。
表情看上去有些擔心的白砂目送著南海。
南海舉起手。
「我走了哦!你就在咖啡廳喝點東西等我吧。16點前回這邊再聯繫你」
「……一定要小心駕駛哦」
「我知道的啦!」
開上公路。
踩下油門。一開始速度還很慢……但一下子就加到全速了。
電動自行車完全沒法比肩的速度。風迎面吹來,兩邊的景色都被甩在身後。
爽!
這種感覺肯定只有體驗過的人才懂吧。簡直能麻痹腦髓的爽快感涌過全身。
遇到紅綠燈還是老實停車。
打了轉向燈,開上了環繞八丈島的週遊公路。
一下子就看見海了。
在地面不平整的地方顛簸的非常厲害。也沒有什麼特別的理由,總之先往西邊開。
濕潤的瀝青路面呈現出更深的黑色。
——這邊是剛下過雨嗎?
天也漸漸陰了起來。
平地上開著十分輕快,不過一到上坡引擎就只會發出噪音而速度猛降。
「唔唔……比起出事故更擔心到底能不能在16點前回去啊……?」
不過下坡時就會加速到相當快。
風聲獵獵作響。
速度表已經超過上限了。
高亢的破風聲與傳過全身的振動。
「YEEEEEEE HAAAAAAA!!!」
喊出聲了。
左轉彎的山道上,感受著橫向的慣性力,打滿方向盤切進內彎。
周圍的景色飛也似的流動著。
猝不及防,瀝青路的缺口出現在眼前。
15點23分——
上葉良南海,悔恨車禍。
†
悠斗買完禮品,去歸還了租來的汽車之後,就一直在機場附近的咖啡廳喝著茶。
窗外稀疏的樹木後就是大海。
如果天不是這麼陰的話景色想必更美吧。
身邊的瑪莉打著瞌睡。
乃乃香坐在對面,在給家人發郵件。
而她身邊的茄子正讀著一本文庫本。包了書皮看不出標題是什麼。
稍微有點在意於是開口問她。
「茄子小姐,在讀什麼呢?」
「誒?啊……那個……是神繪小姐擔任插畫的作品」
「啊啊,是《〇七二小隊前進!》嗎」
「畢竟之前發生了那樣的事,還有現在也接到了輕小說的插畫的工作。而且一直都有點在意來著……我好像沒怎麼讀過輕小說」
「所以就,嘗試這一本?」
實在是不太能算是推薦給新人的東西。老實說,這個系列實在是「味兒太大」了。
茄子也羞澀地笑了笑。
「問
了神繪小姐以後,她說『這可是馬上要動畫化的最新的最好的能代表輕小說的作品』,贈送給我了這一本」
「橫膈膜——!?」
那傢伙倒確實是對自己和自己的作品都無比自滿來著。
大概並不是在騙她而是真心這麼覺得吧。
茄子面帶紅暈。
「稍微有點……在公共場合不太好拿出來讀」
「那是」
這部作品裡有很多性描寫的場景,插畫中大多數也都是沒穿衣服的。
橫膈膜當時甚至發過牢騷「查了不知道多少軍服還有和服的資料,結果完全沒機會畫嘛!?」
從旁稍微偷看到一點內容的乃乃香都臉紅了。
「啊哇……」
茄子合上書。
「請問……輕小說,就是這樣的一種體裁嗎?」
「並不是」
「說、說的也是呢……像悠斗先生的《貓奏》就很可愛」
「瑪莉的作品尤其充滿幻想色彩嘛」
她的目光落向手中的文庫本。
「不過……雖然一開始吃了一驚……但讀著讀著,劇情發展越來越出人意料。腦子裡只有黃色的主角出人頭地的過程還挺有趣的」
「既然是會動畫化的作品,賣點肯定不會只有賣肉劇情很多這一點而已啊。作為一本小說的完成度也一定是相當高才會動畫化的」
這個世界可沒有單純到只要塞裸體場景就能大賣。
「這個,並不是R18作品對吧?怎麼說呢……我感覺成人描寫還是相當多的」
茄子問道。
她身邊聽著兩人對話的乃乃香「啊嗚」地低吟了一聲害羞地埋下頭。
悠斗認真地回答。
「根據不同的出版社有不同的標準,這只是遵從了他們出版社的分級而已。畢竟只是自主限制,可能或多或少會鑽一些空子就是了」
「啊,原來是自主限制的嗎」
「如果讓國家來制定限制標準就更不好了吧。那樣就變成審查了吧」
「的確如此」
「哎,不過決定了規則之後,具體怎麼表現還是要看我們……嗯?」
話說到一半,口袋裡的手機響了。
拿出來一看,發現是白砂打來的電話。
心裡有股奇怪的痒痒的感覺。
按下通話鍵。
「你好」
『悠斗仙貝……』
「發生什麼了?」
『……到了說好的時間了,神繪還沒回來。電話也打不通』
「誒?知道她去哪了嗎?」
『說要開卡丁車繞島一圈……』
——最後一天來這齣!?
悠斗確認了一下時間。
16點32分。
「還有一點時間……現在還不知道她在哪對吧?」
『是、是的……果然我還是應該阻止她的』
「不是你的錯。那傢伙反正也聽不進別人的話的」
『好吧……』
「現在白砂小姐在哪?」
她報了卡丁車租車店的店名,悠斗讓她先等在那裡。
距離這個咖啡廳的距離有點微妙不知道是跑過去好還是叫的士好。
悠斗掛斷電話後也告訴乃乃香她們。
「好像聯絡不上橫膈膜了。我想辦法處理,你們先帶瑪莉去機場吧?」
茄子下意識站起身。
「怎麼能……!?」
「沒事的。不用這麼擔心」
「但是……」
「我去確認一下,交給我吧」
她依然一臉擔心的表情,不過還是點了點頭。
乃乃香看起來也很不安。
「……我知道了。那悠斗老師的包我先拿著吧?」
「啊,這有點……嗯……拜託你了」
也不知道會發生什麼,還是儘可能保持輕裝比較好吧。
一直在鄰座打瞌睡的瑪莉,突然睜開了眼。
「……隊伍又減員了嗎?」
「才沒有減員啊!?」
†
最後悠斗用跑的,終於到了卡丁車租車店。中途就開始下雨讓他全身都濕透了。
「哈……哈……哈……」
「悠斗仙貝!」
白砂不顧雨水,從一棟玻璃外牆的建築物里走出來。
「橫膈膜有聯繫你嗎?」
「還沒……」
她搖了搖頭。
現在是16點47分。
剩下的時間實在是讓人笑不出來。
「繞島一周的話肯定是沿著週遊道路吧。只能叫輛的士沿路找了」
「可是,就算是汽車也要開一小時以上啊!?」
又看了眼手機。
如果去找她的話無論怎樣都不可能在17點前回機場吧。
令人不適的冷汗沿著背後流下。
「……沒辦法了。白砂小姐先去機場吧」
「那仙貝呢!?」
悠斗聳聳肩。
「就算她再胡鬧也是朋友嘛。連她是死是活都不確認一下的話,晚上可睡不好覺」
「那我也!」
「這些得交給白砂小姐」
悠斗拿出錢包,裡面是四張機票。
「可是!」
「不管發生什麼,都得把小乃乃香給平安送回去」
「啊…………」
明天是工作日。帶著14歲的女孩出來旅遊,要是不把她按時送回去,可實在不能算是負責的大人。
「靠你了」
白砂用顫抖的手接過機票。雨滴打濕了紙張。
「……我知道了。真是抱歉」
「不是不是……該道歉的是橫膈膜吧」
然後,打電話叫來的士。
16點55分。
向壯年的司機說明「沿著週遊道路……」的時候。
白砂的手機響了。
她慌張地接通。
「神繪!?」
『抱~歉哦,搞砸了。馬上就到店這邊了』
哈————————…… 白砂崩潰了。
悠斗扶住差點脫力倒下的她,撿起掉在地上的手機,繼續通話。
「橫膈膜……?」
『啊嘞?悠斗也在一起啊?啊,難道說白砂已經去機場了?』
有句話實在是憋不住了。
「你個傻逼!!」
『呀!?』
「知道我們有多擔心你嗎!」
告訴了她現在的情況。
好像她這才終於理解了事情有多嚴重。
『……非常抱歉』
橫膈膜無力的聲音。
「這話等你回來了再跟大家說。你真的沒受傷嗎?現在那邊是什麼情況?」
揚聲器中傳來了上了年紀的女性聲音。還混著很大的噪聲,大概是引擎的聲音。
『呃……有個路過的開輕卡車的老奶奶,把整個卡丁車載上了』
「啊啊,原來如此……」
是輕卡車的聲音啊。
『還給我吃了島瓜冰淇淋哦。好好吃』
「我在咖啡廳吃的百香果羊羹的味道都記不得了。現在還全身濕透」
『我也是——』
「你是自作自受吧……」
『連內褲裡面都濕透了哦』
「……是嗎。那我和白砂小姐先坐的士回去了,你就等著那玩意晾乾先呆在島上吧」
『等下————————!!我真的知錯了!不要丟下我啊——!!』
†
飛機起飛,安全帶指示燈熄滅了。應該是穿過雨雲,飛行姿態安穩了。
「阿嚏……!!」
乃乃香給悠斗遞上毛巾。
「沒事嗎,悠斗老師?」
「嗯。稍微著了涼而已」
「可以借用毛毯哦?」
「不了……要是打濕了也不太好……」
橫膈膜回到店裡後,急急忙忙地還了卡丁車(並為毀壞的事低頭道了歉),坐著之前叫到的的士到了機場。
幾人徑直跑向登機口。
理所當然的沒有空換衣服。
坐在後面一排的白砂無奈地說。
「要感謝旅行團啊。要不然我們就趕不上了」
這趟班次的飛機還載了一個旅行團的乘客,在登機門前排了長隊。辦理手續的時候肯定不能起飛,讓出發時間
延遲了。
悠斗前面一排的茄子,一言不發。橫膈膜向她小心搭話。
「茄、茄子小姐……?」
「哼」
「真的十分抱歉!」
「……不聽」
大概到羽田機場之前都會一直是這個狀態吧。
「說起來,神繪啊。卡丁車沒事嗎?」
白砂問。
「嗚嗚……會好好付修理費的。等修理好之後會把帳單寄過來的」
「啊,也是哦。不管是車也好家電也好要修的話部件都得從本土寄過來才行,會很花時間」
「好像是這樣」
「地面都濕了,下坡還開全速是吧?我一聽全身雞皮疙瘩都起來了。也太蠢了吧」
「因、因為很爽嘛」
「你這種人才不能開車」
「……好的」
乃乃香在旁邊打圓場。
「神宮寺老師沒有受傷就是萬幸了」
橫膈膜的眼中真的流出淚了。
「結婚吧」
「才、才不結!」
後面傳來了咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒的聲音。從椅背上方看過去,原來是白砂身邊的瑪莉在全力敲打著筆記本電腦的鍵盤。
還是老樣子一集中精神就完全不在意四周的情況了。停不下來的機關槍式打字。
白砂有點被嚇到似的縮著身子。
「那個……稍微有點恐怖哦……?」
不過悠斗反而很高興。
「是她這次旅行相當開心吧。這才是瑪莉的正常狀態」
「嘿——」
白砂凝視著進入寫作模式的瑪莉的側臉。
悠斗用乃乃香遞過來的毛巾擦乾頭髮。
「呼……」
「辛苦你了,悠斗老師」
「最後搞的一團亂啊。不好意思啊小乃乃香」
「沒事沒事……這也是一群人出來旅遊才會經歷到的,對吧」
「這倒確實」
從八丈島到羽田機場的飛行時間很短,已經開始著陸準備的機艙廣播了。
系好安全帶。
「哇……」
看著窗外的乃乃香輕呼。
悠斗也看過去。
萬家燈火點亮了街道的形狀。
夜景像透過了一層柔焦鏡頭一樣朦朧著。跟八丈島的氣氛完全不一樣啊——這才有了實際感受。
悠斗:島瓜冰淇淋是什麼?
神繪:有種叫島瓜的瓜果,說是吃起來很難
白砂:口感松鬆軟軟的我沒怎麼吃過……好像如果降雨很多的話會吸收太多水分裂開哦
悠斗:裂開!?
神繪:變成冰淇淋很好吃哦!