第十一卷 大魔法師的妹妹 序章
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：lolihunter2 yukira 葉子 サダメ
校對：サダメ
那一天。
在貝爾澤古王城內的日式房間。
「啊哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈！你快看和真！快看快看，我用購物街的傳單做了那個怪異惡魔的面具！」
「噗哈哈哈哈哈！這啥啊好厲害，根本看不出來是拿傳單做的好吧！你做起這種事來真的是心靈手巧啊！」
平安護衛了愛麗絲的我們受到庫雷亞的招待，喝得爛醉。
「噗哈哈哈哈！看透一切的惡魔在此宣言。汝，獨自一人沒喝紅臉露出一副無語表情的姑娘。分解酒精是需要蛋白質的。趁現在多喝點酒，你所困擾的結實肌肉也能稍微被軟化一點吧」
「噗哈哈哈哈，學得真像！」
「你，你們這些醉鬼很吵啊！阿庫婭，不要說我肌肉結實！」
聽了戴上剛做好的傳單制面具模仿起巴尼爾的阿庫婭的話，達克尼斯臉紅了起來。
「差不多也該讓我喝酒了吧！我都已經到了可以結婚的年齡了，為什麼還會一直被當成不能喝酒的小孩子啊！！」
唯一喝不到酒的惠惠向達克尼斯質問。
「話，話是這麼說啊惠惠，但不光是年齡，人還有個體差異的對吧？惠惠你那個，發育比起別人……」
我在一旁聽著開始支支吾吾的達克尼斯的話。
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈，有意思！」
「一點也不好笑！你這醉漢到底在笑個什麼，快把你手上的酒給我！……啊，你伸手過來幹嘛，快把那個啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
我毫不客氣地用生命吸收對企圖從我手中搶走酒瓶的惠惠做出了抵抗，阿庫婭見狀捧腹大笑了起來。
「啊哈哈哈哈哈哈，啊哈哈哈哈哈哈！有意思！」
「沒意思，一點都沒意思！和真你吸收了我的魔力我今天就沒辦法放爆裂魔法了不是嗎，你要怎麼賠啊！等下必須把魔力還來！」
面對情緒激動的惠惠，我露出了不三不四的笑容說。
「有意思！」
「你這傢伙！」
我不去理會終於撲上來了的惠惠，保持著好心情環顧了一下人滿為患的日式房間。
「和真和真，今天我們把這個城堡里的酒全喝光吧！」
「好，那就看我把城裡的酒喝個遍，然後在完全不使用魔力的情況下施放水魔法！」
「這個人簡直沒救了！還說了這種最低級的葷笑話！」
「餵來人啊！有誰閒著的話麻煩來幫忙把這兩個人帶回房間！」
我和阿庫婭聽著惠惠和達克尼斯的聲音——
「我說和真，今天可真是快活！我們的活躍還從來沒有受到過像這樣的認可呢！」
「是啊！這之前就算我們立下汗馬功勞，也會莫名其妙負債或是遇到蠻不講理的情況，要不然就是只得到一點獎金或獎狀！」
徹底享受了這一天。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：lolihunter2 yukira 葉子 サダメ
校對：サダメ
那一天。
在貝爾澤古王城內的日式房間。
「啊哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈！你快看和真！快看快看，我用購物街的傳單做了那個怪異惡魔的面具！」
「噗哈哈哈哈哈！這啥啊好厲害，根本看不出來是拿傳單做的好吧！你做起這種事來真的是心靈手巧啊！」
平安護衛了愛麗絲的我們受到庫雷亞的招待，喝得爛醉。
「噗哈哈哈哈！看透一切的惡魔在此宣言。汝，獨自一人沒喝紅臉露出一副無語表情的姑娘。分解酒精是需要蛋白質的。趁現在多喝點酒，你所困擾的結實肌肉也能稍微被軟化一點吧」
「噗哈哈哈哈，學得真像！」
「你，你們這些醉鬼很吵啊！阿庫婭，不要說我肌肉結實！」
聽了戴上剛做好的傳單制面具模仿起巴尼爾的阿庫婭的話，達克尼斯臉紅了起來。
「差不多也該讓我喝酒了吧！我都已經到了可以結婚的年齡了，為什麼還會一直被當成不能喝酒的小孩子啊！！」
唯一喝不到酒的惠惠向達克尼斯質問。
「話，話是這麼說啊惠惠，但不光是年齡，人還有個體差異的對吧？惠惠你那個，發育比起別人……」
我在一旁聽著開始支支吾吾的達克尼斯的話。
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈，有意思！」
「一點也不好笑！你這醉漢到底在笑個什麼，快把你手上的酒給我！……啊，你伸手過來幹嘛，快把那個啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
我毫不客氣地用生命吸收對企圖從我手中搶走酒瓶的惠惠做出了抵抗，阿庫婭見狀捧腹大笑了起來。
「啊哈哈哈哈哈哈，啊哈哈哈哈哈哈！有意思！」
「沒意思，一點都沒意思！和真你吸收了我的魔力我今天就沒辦法放爆裂魔法了不是嗎，你要怎麼賠啊！等下必須把魔力還來！」
面對情緒激動的惠惠，我露出了不三不四的笑容說。
「有意思！」
「你這傢伙！」
我不去理會終於撲上來了的惠惠，保持著好心情環顧了一下人滿為患的日式房間。
「和真和真，今天我們把這個城堡里的酒全喝光吧！」
「好，那就看我把城裡的酒喝個遍，然後在完全不使用魔力的情況下施放水魔法！」
「這個人簡直沒救了！還說了這種最低級的葷笑話！」
「餵來人啊！有誰閒著的話麻煩來幫忙把這兩個人帶回房間！」
我和阿庫婭聽著惠惠和達克尼斯的聲音——
「我說和真，今天可真是快活！我們的活躍還從來沒有受到過像這樣的認可呢！」
「是啊！這之前就算我們立下汗馬功勞，也會莫名其妙負債或是遇到蠻不講理的情況，要不然就是只得到一點獎金或獎狀！」
徹底享受了這一天。
圖源：サダメ
翻譯：lolihunter2 yukira 葉子 サダメ
校對：サダメ
那一天。
在貝爾澤古王城內的日式房間。
「啊哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈！你快看和真！快看快看，我用購物街的傳單做了那個怪異惡魔的面具！」
「噗哈哈哈哈哈！這啥啊好厲害，根本看不出來是拿傳單做的好吧！你做起這種事來真的是心靈手巧啊！」
平安護衛了愛麗絲的我們受到庫雷亞的招待，喝得爛醉。
「噗哈哈哈哈！看透一切的惡魔在此宣言。汝，獨自一人沒喝紅臉露出一副無語表情的姑娘。分解酒精是需要蛋白質的。趁現在多喝點酒，你所困擾的結實肌肉也能稍微被軟化一點吧」
「噗哈哈哈哈，學得真像！」
「你，你們這些醉鬼很吵啊！阿庫婭，不要說我肌肉結實！」
聽了戴上剛做好的傳單制面具模仿起巴尼爾的阿庫婭的話，達克尼斯臉紅了起來。
「差不多也該讓我喝酒了吧！我都已經到了可以結婚的年齡了，為什麼還會一直被當成不能喝酒的小孩子啊！！」
唯一喝不到酒的惠惠向達克尼斯質問。
「話，話是這麼說啊惠惠，但不光是年齡，人還有個體差異的對吧？惠惠你那個，發育比起別人……」
我在一旁聽著開始支支吾吾的達克尼斯的話。
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈，有意思！」
「一點也不好笑！你這醉漢到底在笑個什麼，快把你手上的酒給我！……啊，你伸手過來幹嘛，快把那個啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
我毫不客氣地用生命吸收對企圖從我手中搶走酒瓶的惠惠做出了抵抗，阿庫婭見狀捧腹大笑了起來。
「啊哈哈哈哈哈哈，啊哈哈哈哈哈哈！有意思！」
「沒意思，一點都沒意思！和真你吸收了我的魔力我今天就沒辦法放爆裂魔法了不是嗎，你要怎麼賠啊！等下必須把魔力還來！」
面對情緒激動的惠惠，我露出了不三不四的笑容說。
「有意思！」
「你這傢伙！」
我不去理會終於撲上來了的惠惠，保持著好心情環顧了一下人滿為患的日式房間。
「和真和真，今天我們把這個城堡里的酒全喝光吧！」
「好，那就看我把城裡的酒喝個遍，然後在完全不使用魔力的情況下施放水魔法！」
「這個人簡直沒救了！還說了這種最低級的葷笑話！」
「餵來人啊！有誰閒著的話麻煩來幫忙把這兩個人帶回房間！」
我和阿庫婭聽著惠惠和達克尼斯的聲音——
「我說和真，今天可真是快活！我們的活躍還從來沒有受到過像這樣的認可呢！」
「是啊！這之前就算我們立下汗馬功勞，也會莫名其妙負債或是遇到蠻不講理的情況，要不然就是只得到一點獎金或獎狀！」
徹底享受了這一天。
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：サダメ
翻譯：lolihunter2 yukira 葉子 サダメ
校對：サダメ
那一天。
在貝爾澤古王城內的日式房間。
「啊哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈！你快看和真！快看快看，我用購物街的傳單做了那個怪異惡魔的面具！」
「噗哈哈哈哈哈！這啥啊好厲害，根本看不出來是拿傳單做的好吧！你做起這種事來真的是心靈手巧啊！」
平安護衛了愛麗絲的我們受到庫雷亞的招待，喝得爛醉。
「噗哈哈哈哈！看透一切的惡魔在此宣言。汝，獨自一人沒喝紅臉露出一副無語表情的姑娘。分解酒精是需要蛋白質的。趁現在多喝點酒，你所困擾的結實肌肉也能稍微被軟化一點吧」
「噗哈哈哈哈，學得真像！」
「你，你們這些醉鬼很吵啊！阿庫婭，不要說我肌肉結實！」
聽了戴上剛做好的傳單制面具模仿起巴尼爾的阿庫婭的話，達克尼斯臉紅了起來。
「差不多也該讓我喝酒了吧！我都已經到了可以結婚的年齡了，為什麼還會一直被當成不能喝酒的小孩子啊！！」
唯一喝不到酒的惠惠向達克尼斯質問。
「話，話是這麼說啊惠惠，但不光是年齡，人還有個體差異的對吧？惠惠你那個，發育比起別人……」
我在一旁聽著開始支支吾吾的達克尼斯的話。
「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈，有意思！」
「一點也不好笑！你這醉漢到底在笑個什麼，快把你手上的酒給我！……啊，你伸手過來幹嘛，快把那個啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
我毫不客氣地用生命吸收對企圖從我手中搶走酒瓶的惠惠做出了抵抗，阿庫婭見狀捧腹大笑了起來。
「啊哈哈哈哈哈哈，啊哈哈哈哈哈哈！有意思！」
「沒意思，一點都沒意思！和真你吸收了我的魔力我今天就沒辦法放爆裂魔法了不是嗎，你要怎麼賠啊！等下必須把魔力還來！」
面對情緒激動的惠惠，我露出了不三不四的笑容說。
「有意思！」
「你這傢伙！」
我不去理會終於撲上來了的惠惠，保持著好心情環顧了一下人滿為患的日式房間。
「和真和真，今天我們把這個城堡里的酒全喝光吧！」
「好，那就看我把城裡的酒喝個遍，然後在完全不使用魔力的情況下施放水魔法！」
「這個人簡直沒救了！還說了這種最低級的葷笑話！」
「餵來人啊！有誰閒著的話麻煩來幫忙把這兩個人帶回房間！」
我和阿庫婭聽著惠惠和達克尼斯的聲音——
「我說和真，今天可真是快活！我們的活躍還從來沒有受到過像這樣的認可呢！」
「是啊！這之前就算我們立下汗馬功勞，也會莫名其妙負債或是遇到蠻不講理的情況，要不然就是只得到一點獎金或獎狀！」
徹底享受了這一天。