番外5 續·為美好的世界獻上爆焰！任性妄為破壞者 虎穴特典·惠碳人偶開賣啦
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：柊聖十郎
這一天。
我和邊緣過頭的悠悠，在盜賊團基地里的房屋裡面，下棋對弈著。
我一邊移動著大魔法師的棋子，一邊對著眼前的悠悠說。
「優秀的冒險者隊伍的定義是甚麼?那就是，組成平衡的隊伍。對，就像是我這邊的隊伍一樣，有十字騎士、大祭司、大魔法師還有附加的，這樣的組成可以說是接近完美了呢」
雖說只是遊戲但可不能放水。
這個就是所謂的局外戰術。
一看像是在討論冒險者的心得，但其實是為了要讓邊緣子動搖的策略。
「……我要去向和真先生告狀，你說他只是附加的……」
「附加的是我講得太過分了。就是那個，和真是個盜賊、弓箭手、前衛甚麼都能勝任的司令塔」
原本打算讓她動搖的，卻反過來遭受了她的回擊。
「聽好囉，我剛剛說的話你要好好告訴他喔。不可以只擷取附加的那一部分跟他講喔?」
可不能忘記，為了不傷到玻璃心的和真，要好好的順著他的意思才行。
才不是怕了和真的報復喔，只是突然覺得把重要的夥伴說成是附加的很過分而已。
「不如說，和真先生的話應該一個人就能夠組一個隊伍了……」
「你很囉唆耶，不要再繼續講了！還有，真的不要斷章取義的跟和真亂講喔！？他生氣起來可是很可怕的！」
就在我發現我已經動搖的時候。
「惠惠小姐，不好了！不妙了！拜託你幫幫姐姐吧！」
在等待悠悠下一手的時候，從玄關那裡發出了這樣的聲音。
「好了！接招吧惠惠，這手怎麼樣！？大祭司跟大魔法師，這兩者只能救其中一個！你已經用完今天限制一天一次的explosion規則了，這下你穩輸了吧！」
在對決中久違的勝利前，悠悠的眼睛紅色的閃耀著。
「不，勝負就先留著吧。姐姐好像來了的樣子。從她的話聽起來好像遇到了甚麼麻煩的樣子」
「誒！？等，等等阿，但是你看，只差一點點就可以決出勝負了嘛！？」
聽到我的話，本來已經露出勝利的微笑的悠悠開始慌張了。
「你這個人啊，明明重要的夥伴正在煩惱你還是覺得遊戲比較重要嗎？我對你真是失望。真的，競爭對手是這麼無情的人真讓我失望！」
「等，等一下，不是的！說的也是，賽西莉小姐遇到了很麻煩……。抱歉，惠惠，我實在感覺不到有甚麼危險……」
其實我也不覺得有甚麼危險，但是我是不會說的。
這麼想的時候，房門啪地打開臉色異常的賽西莉出現了。
「惠惠小姐，不好了！姊姊我……。哎呀，你們在忙嗎？那我等你們遊戲結束吧」
誒。
「不不沒關係喔。區區一個遊戲的勝負而已。根本沒辦法與遇到麻煩的姐姐相提並論。雖然不知道發生甚麼事了不過就交給我吧。不論甚麼事我都會幫忙的」
「惠惠你怎麼了？姐姐我突然覺得，剛剛的話就足夠解決我的煩惱了」
「惠惠，既然賽西莉小姐都這麼說了，那就繼續……啊啊啊！」
我把棋盤弄亂之後抓住了賽西莉的肩膀。
「姐姐，振作一點！反正姊姊的事一定又是史萊姆怎麼了對吧？根據嚴重程度有可能會危害到阿克賽爾的居民，要快點準備應對了……！」
「餵你給我站住！沒有必要把棋盤弄亂吧！？等等還可以繼續吧！」
先無視半哭著靠上來的悠悠，繼續問賽西莉小姐詳情。
「說吧，我跟無情的悠悠不一樣，會好好的聽你說喔？」
「等，等等喔，我也可以幫賽西莉小姐啊！」
嘛，說實話，其實我只是想把看起來穩輸的遊戲搞砸而已。
剩下的，只要隨便的把賽西莉小姐的問題解決就……，
「沒關係，剛剛已經解決了。只要得到惠惠的同意就沒事了」
……。
「抱歉，可以先聽聽你到底搞了甚麼事嗎？」
「就是阿，為了把惠惠的可愛傳達給城鎮的大家，我跟那個輕浮的假面紳士一起，開始賣了惠惠的人偶……」
在聽完賽西莉小姐到底搞甚麼之前，我就全力衝出房屋外了。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：柊聖十郎
這一天。
我和邊緣過頭的悠悠，在盜賊團基地里的房屋裡面，下棋對弈著。
我一邊移動著大魔法師的棋子，一邊對著眼前的悠悠說。
「優秀的冒險者隊伍的定義是甚麼?那就是，組成平衡的隊伍。對，就像是我這邊的隊伍一樣，有十字騎士、大祭司、大魔法師還有附加的，這樣的組成可以說是接近完美了呢」
雖說只是遊戲但可不能放水。
這個就是所謂的局外戰術。
一看像是在討論冒險者的心得，但其實是為了要讓邊緣子動搖的策略。
「……我要去向和真先生告狀，你說他只是附加的……」
「附加的是我講得太過分了。就是那個，和真是個盜賊、弓箭手、前衛甚麼都能勝任的司令塔」
原本打算讓她動搖的，卻反過來遭受了她的回擊。
「聽好囉，我剛剛說的話你要好好告訴他喔。不可以只擷取附加的那一部分跟他講喔?」
可不能忘記，為了不傷到玻璃心的和真，要好好的順著他的意思才行。
才不是怕了和真的報復喔，只是突然覺得把重要的夥伴說成是附加的很過分而已。
「不如說，和真先生的話應該一個人就能夠組一個隊伍了……」
「你很囉唆耶，不要再繼續講了！還有，真的不要斷章取義的跟和真亂講喔！？他生氣起來可是很可怕的！」
就在我發現我已經動搖的時候。
「惠惠小姐，不好了！不妙了！拜託你幫幫姐姐吧！」
在等待悠悠下一手的時候，從玄關那裡發出了這樣的聲音。
「好了！接招吧惠惠，這手怎麼樣！？大祭司跟大魔法師，這兩者只能救其中一個！你已經用完今天限制一天一次的explosion規則了，這下你穩輸了吧！」
在對決中久違的勝利前，悠悠的眼睛紅色的閃耀著。
「不，勝負就先留著吧。姐姐好像來了的樣子。從她的話聽起來好像遇到了甚麼麻煩的樣子」
「誒！？等，等等阿，但是你看，只差一點點就可以決出勝負了嘛！？」
聽到我的話，本來已經露出勝利的微笑的悠悠開始慌張了。
「你這個人啊，明明重要的夥伴正在煩惱你還是覺得遊戲比較重要嗎？我對你真是失望。真的，競爭對手是這麼無情的人真讓我失望！」
「等，等一下，不是的！說的也是，賽西莉小姐遇到了很麻煩……。抱歉，惠惠，我實在感覺不到有甚麼危險……」
其實我也不覺得有甚麼危險，但是我是不會說的。
這麼想的時候，房門啪地打開臉色異常的賽西莉出現了。
「惠惠小姐，不好了！姊姊我……。哎呀，你們在忙嗎？那我等你們遊戲結束吧」
誒。
「不不沒關係喔。區區一個遊戲的勝負而已。根本沒辦法與遇到麻煩的姐姐相提並論。雖然不知道發生甚麼事了不過就交給我吧。不論甚麼事我都會幫忙的」
「惠惠你怎麼了？姐姐我突然覺得，剛剛的話就足夠解決我的煩惱了」
「惠惠，既然賽西莉小姐都這麼說了，那就繼續……啊啊啊！」
我把棋盤弄亂之後抓住了賽西莉的肩膀。
「姐姐，振作一點！反正姊姊的事一定又是史萊姆怎麼了對吧？根據嚴重程度有可能會危害到阿克賽爾的居民，要快點準備應對了……！」
「餵你給我站住！沒有必要把棋盤弄亂吧！？等等還可以繼續吧！」
先無視半哭著靠上來的悠悠，繼續問賽西莉小姐詳情。
「說吧，我跟無情的悠悠不一樣，會好好的聽你說喔？」
「等，等等喔，我也可以幫賽西莉小姐啊！」
嘛，說實話，其實我只是想把看起來穩輸的遊戲搞砸而已。
剩下的，只要隨便的把賽西莉小姐的問題解決就……，
「沒關係，剛剛已經解決了。只要得到惠惠的同意就沒事了」
……。
「抱歉，可以先聽聽你到底搞了甚麼事嗎？」
「就是阿，為了把惠惠的可愛傳達給城鎮的大家，我跟那個輕浮的假面紳士一起，開始賣了惠惠的人偶……」
在聽完賽西莉小姐到底搞甚麼之前，我就全力衝出房屋外了。
翻譯：柊聖十郎
這一天。
我和邊緣過頭的悠悠，在盜賊團基地里的房屋裡面，下棋對弈著。
我一邊移動著大魔法師的棋子，一邊對著眼前的悠悠說。
「優秀的冒險者隊伍的定義是甚麼?那就是，組成平衡的隊伍。對，就像是我這邊的隊伍一樣，有十字騎士、大祭司、大魔法師還有附加的，這樣的組成可以說是接近完美了呢」
雖說只是遊戲但可不能放水。
這個就是所謂的局外戰術。
一看像是在討論冒險者的心得，但其實是為了要讓邊緣子動搖的策略。
「……我要去向和真先生告狀，你說他只是附加的……」
「附加的是我講得太過分了。就是那個，和真是個盜賊、弓箭手、前衛甚麼都能勝任的司令塔」
原本打算讓她動搖的，卻反過來遭受了她的回擊。
「聽好囉，我剛剛說的話你要好好告訴他喔。不可以只擷取附加的那一部分跟他講喔?」
可不能忘記，為了不傷到玻璃心的和真，要好好的順著他的意思才行。
才不是怕了和真的報復喔，只是突然覺得把重要的夥伴說成是附加的很過分而已。
「不如說，和真先生的話應該一個人就能夠組一個隊伍了……」
「你很囉唆耶，不要再繼續講了！還有，真的不要斷章取義的跟和真亂講喔！？他生氣起來可是很可怕的！」
就在我發現我已經動搖的時候。
「惠惠小姐，不好了！不妙了！拜託你幫幫姐姐吧！」
在等待悠悠下一手的時候，從玄關那裡發出了這樣的聲音。
「好了！接招吧惠惠，這手怎麼樣！？大祭司跟大魔法師，這兩者只能救其中一個！你已經用完今天限制一天一次的explosion規則了，這下你穩輸了吧！」
在對決中久違的勝利前，悠悠的眼睛紅色的閃耀著。
「不，勝負就先留著吧。姐姐好像來了的樣子。從她的話聽起來好像遇到了甚麼麻煩的樣子」
「誒！？等，等等阿，但是你看，只差一點點就可以決出勝負了嘛！？」
聽到我的話，本來已經露出勝利的微笑的悠悠開始慌張了。
「你這個人啊，明明重要的夥伴正在煩惱你還是覺得遊戲比較重要嗎？我對你真是失望。真的，競爭對手是這麼無情的人真讓我失望！」
「等，等一下，不是的！說的也是，賽西莉小姐遇到了很麻煩……。抱歉，惠惠，我實在感覺不到有甚麼危險……」
其實我也不覺得有甚麼危險，但是我是不會說的。
這麼想的時候，房門啪地打開臉色異常的賽西莉出現了。
「惠惠小姐，不好了！姊姊我……。哎呀，你們在忙嗎？那我等你們遊戲結束吧」
誒。
「不不沒關係喔。區區一個遊戲的勝負而已。根本沒辦法與遇到麻煩的姐姐相提並論。雖然不知道發生甚麼事了不過就交給我吧。不論甚麼事我都會幫忙的」
「惠惠你怎麼了？姐姐我突然覺得，剛剛的話就足夠解決我的煩惱了」
「惠惠，既然賽西莉小姐都這麼說了，那就繼續……啊啊啊！」
我把棋盤弄亂之後抓住了賽西莉的肩膀。
「姐姐，振作一點！反正姊姊的事一定又是史萊姆怎麼了對吧？根據嚴重程度有可能會危害到阿克賽爾的居民，要快點準備應對了……！」
「餵你給我站住！沒有必要把棋盤弄亂吧！？等等還可以繼續吧！」
先無視半哭著靠上來的悠悠，繼續問賽西莉小姐詳情。
「說吧，我跟無情的悠悠不一樣，會好好的聽你說喔？」
「等，等等喔，我也可以幫賽西莉小姐啊！」
嘛，說實話，其實我只是想把看起來穩輸的遊戲搞砸而已。
剩下的，只要隨便的把賽西莉小姐的問題解決就……，
「沒關係，剛剛已經解決了。只要得到惠惠的同意就沒事了」
……。
「抱歉，可以先聽聽你到底搞了甚麼事嗎？」
「就是阿，為了把惠惠的可愛傳達給城鎮的大家，我跟那個輕浮的假面紳士一起，開始賣了惠惠的人偶……」
在聽完賽西莉小姐到底搞甚麼之前，我就全力衝出房屋外了。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：柊聖十郎
這一天。
我和邊緣過頭的悠悠，在盜賊團基地里的房屋裡面，下棋對弈著。
我一邊移動著大魔法師的棋子，一邊對著眼前的悠悠說。
「優秀的冒險者隊伍的定義是甚麼?那就是，組成平衡的隊伍。對，就像是我這邊的隊伍一樣，有十字騎士、大祭司、大魔法師還有附加的，這樣的組成可以說是接近完美了呢」
雖說只是遊戲但可不能放水。
這個就是所謂的局外戰術。
一看像是在討論冒險者的心得，但其實是為了要讓邊緣子動搖的策略。
「……我要去向和真先生告狀，你說他只是附加的……」
「附加的是我講得太過分了。就是那個，和真是個盜賊、弓箭手、前衛甚麼都能勝任的司令塔」
原本打算讓她動搖的，卻反過來遭受了她的回擊。
「聽好囉，我剛剛說的話你要好好告訴他喔。不可以只擷取附加的那一部分跟他講喔?」
可不能忘記，為了不傷到玻璃心的和真，要好好的順著他的意思才行。
才不是怕了和真的報復喔，只是突然覺得把重要的夥伴說成是附加的很過分而已。
「不如說，和真先生的話應該一個人就能夠組一個隊伍了……」
「你很囉唆耶，不要再繼續講了！還有，真的不要斷章取義的跟和真亂講喔！？他生氣起來可是很可怕的！」
就在我發現我已經動搖的時候。
「惠惠小姐，不好了！不妙了！拜託你幫幫姐姐吧！」
在等待悠悠下一手的時候，從玄關那裡發出了這樣的聲音。
「好了！接招吧惠惠，這手怎麼樣！？大祭司跟大魔法師，這兩者只能救其中一個！你已經用完今天限制一天一次的explosion規則了，這下你穩輸了吧！」
在對決中久違的勝利前，悠悠的眼睛紅色的閃耀著。
「不，勝負就先留著吧。姐姐好像來了的樣子。從她的話聽起來好像遇到了甚麼麻煩的樣子」
「誒！？等，等等阿，但是你看，只差一點點就可以決出勝負了嘛！？」
聽到我的話，本來已經露出勝利的微笑的悠悠開始慌張了。
「你這個人啊，明明重要的夥伴正在煩惱你還是覺得遊戲比較重要嗎？我對你真是失望。真的，競爭對手是這麼無情的人真讓我失望！」
「等，等一下，不是的！說的也是，賽西莉小姐遇到了很麻煩……。抱歉，惠惠，我實在感覺不到有甚麼危險……」
其實我也不覺得有甚麼危險，但是我是不會說的。
這麼想的時候，房門啪地打開臉色異常的賽西莉出現了。
「惠惠小姐，不好了！姊姊我……。哎呀，你們在忙嗎？那我等你們遊戲結束吧」
誒。
「不不沒關係喔。區區一個遊戲的勝負而已。根本沒辦法與遇到麻煩的姐姐相提並論。雖然不知道發生甚麼事了不過就交給我吧。不論甚麼事我都會幫忙的」
「惠惠你怎麼了？姐姐我突然覺得，剛剛的話就足夠解決我的煩惱了」
「惠惠，既然賽西莉小姐都這麼說了，那就繼續……啊啊啊！」
我把棋盤弄亂之後抓住了賽西莉的肩膀。
「姐姐，振作一點！反正姊姊的事一定又是史萊姆怎麼了對吧？根據嚴重程度有可能會危害到阿克賽爾的居民，要快點準備應對了……！」
「餵你給我站住！沒有必要把棋盤弄亂吧！？等等還可以繼續吧！」
先無視半哭著靠上來的悠悠，繼續問賽西莉小姐詳情。
「說吧，我跟無情的悠悠不一樣，會好好的聽你說喔？」
「等，等等喔，我也可以幫賽西莉小姐啊！」
嘛，說實話，其實我只是想把看起來穩輸的遊戲搞砸而已。
剩下的，只要隨便的把賽西莉小姐的問題解決就……，
「沒關係，剛剛已經解決了。只要得到惠惠的同意就沒事了」
……。
「抱歉，可以先聽聽你到底搞了甚麼事嗎？」
「就是阿，為了把惠惠的可愛傳達給城鎮的大家，我跟那個輕浮的假面紳士一起，開始賣了惠惠的人偶……」
在聽完賽西莉小姐到底搞甚麼之前，我就全力衝出房屋外了。