短篇 阿克塞爾篇 S級冒險者三戰決勝負
網譯版 轉自 輕之國度
資源：發熱的紅
翻譯：路人
校對：一緒
1
在紅魔之鄉因我們的大活躍而得救之後，一周過去了。
自從回到阿克塞爾後，我為了療愈在與西爾維亞的戰鬥中產生的疲勞——
「哎—呀，我跌倒了！」
「哎呀，那邊的先生，冒險者卡片在你跌倒時掉出來了唷？……天啊不得了！佐藤和真！你就是那位擊退了無數魔王軍幹部的精明冒險者，佐藤和真吧！？」
在我不自然地摔倒後，一臉震驚地把冒險者卡片交給我的人是……。
「……你們從剛才開始就在幹什麼啊？莫非是又想出了什麼新遊戲嗎？」
「這是為了能在行人面前，熟練地弄掉冒險者卡片所做的練習啊。讓阿克婭像這樣把卡片撿起來的話，就能若無其事地向旁人聲張我是誰了」
我從阿克婭那裡拿回冒險者卡片，坐到沙發上，對一臉傻眼的惠惠進行了說明。
「…………那個，也就是說你們想聲張自己打倒了西爾維亞，以此獲得關注是嗎？」
「就是這樣。順帶一提，負責撿起卡片後大吃一驚的人是輪流當的。你也來嗎？」
惠惠煩惱了一陣子後。
「加我一個吧。介紹我的時候，麻煩你們這樣子說『你就是那位用爆裂魔法葬送了眾多魔王軍幹部的惠惠小姐！？』」
「好，我知道了，包在我身上」
「那我呢？介紹我的時候你們要說什麼？」
就在我們努力做著這樣的練習時，達克尼斯出門回來了。
「各位，我回來了。你們在做什麼啊？看起來挺開心的嘛」
是好像是去買東西了，達克尼斯抱著袋子，微笑著開口問道。
「歡迎回來！我們正在跟和真先生練習怎麼撿冒險者卡片呢。雖然把卡片撿起來時的演技是變好了，但故意弄掉卡片還挺難的呢」
「……？為什麼需要做那種練習？」
——達克尼斯聽完說明後，把我們罵了一頓。
「真是的，就不能讓我省點心嗎！再過一陣子王女愛麗絲大人就要大駕光臨了啊！？算我求你們了別做蠢事啊！」
幾天前，擊敗好幾個魔王軍幹部的我們收到了一封王女大人寄來的信。
似乎是王女大人想見見我這個擊倒無數魔王軍幹部，對這個國家貢獻良多的偉大冒險者的樣子。
從一國公主手中收到這種信，那當然是會自信爆棚的。
因此我和阿克婭最近都在四處跑，向各種各樣的人聲張我們是有名人。
「但是啊達克尼斯，所謂的冒險者就是要聲名遠播才算成功吧？而且我們是有實績的。我覺得我們也差不多能自封是上級冒險者隊伍了」
「你這叫驕傲自滿！餵和真，把你現在的等級說出來看看！冒險者本應是最容易升級的職業，但現在隊伍中等級最低的人就是你吧！」
這傢伙，居然把我最不想被人提及的事講出來了！
「因為我就算等級升上去能力值也漲得很慢啊！那種努力了卻沒得到什麼的徒勞感可不是蓋的啊！別把我和成天吃著滿是經驗值的高級食材，輕輕鬆鬆就能升級的大小姐相提並論！」
「說我輕輕鬆鬆就能升級！？開什麼玩笑，我可是用自己賺來的錢……！」
就在達克尼斯反駁起來的時候，惠惠拍了拍她的肩膀。
「好了好了達克尼斯。驕傲自滿確實是不好。但是，我們隊上不是有像你這樣不論來者何人都絕不居服的可靠守護者在嗎。能承受魔王軍幹部猛攻的十字騎士，就算是在王城裡也不容易找到哦？」
「嗚……。不、不是……。唯獨防禦力和體力，我是有自信啦……」
見達克尼斯氣勢大減，我和阿克婭乘勝追擊。
「說得對啊，達克尼斯是我們隊上的無名英雄。你肩負的職責雖然不起眼，卻有著不可或缺的重要性。我們想告訴大家啊，想告訴他們你實際上是多麼地可靠」
「……告、告訴大家我的事嗎？」
達克尼斯不安地問道，我看著她，認真地點了點頭。
「惠惠能用壯觀的魔法大顯身手。阿克婭也是，以不死族或惡魔為對手的話，沒有人比她更可靠了吧。至於我則是身為本隊頭領的和真先生。但是，達克尼斯呢？沒錯，我們要讓聲名更加遠播，要讓大家知道你是多麼偉大的十字騎士」
「和、和真……」
……雖然自己這麼說是有點那啥，這個不知世事的大小姐有時挺讓人擔心的。
（餵惠惠，我發現不能放這孩子單獨一個人，我有時候覺得她未免也太好騙了吧）
（噓，不行啦阿克婭。現在的氣氛正好呢，就算達克尼斯再怎麼好騙，這裡也應該先露出溫暖的笑容守護她）
「……剛才，你們是不是說了我很好騙？」
「「並沒有說」」
搞定了達克尼斯後，我們來到了冒險者公會。
我和阿克婭對彼此點了點頭後，同時打開了公會的門，並直接走到了女接待員櫃檯前。
「我是S級冒險者佐藤和真，有什麼和我相襯的工作嗎？」
「S級大祭司阿克婭小姐也在這哦。有沒有什麼惡魔或不死族的討伐任務啊」
「……兩位這是怎麼了，那個S級是在指什麼？」
巨乳的漂亮櫃檯小姐一臉困惑地向我們問道。
「這公會裡沒有所謂的級別嗎？比方說，配合活躍程度一層一層向上提升的那種」
「不是已經有等級了嗎」
櫃檯小姐一臉訝異地說道。
「和那種不一樣啦。像是白金段位、S級之類的，我想要你們制定這樣的東西出來。該說是給冒險者的名聲鍍個金嗎……」
「哈啊……。那個，我覺得要是佐藤先生想自封名號的話，不管是要報白金還是S級都隨您高興就好……」
不行，我的說明好像沒辦法讓她明白。
就在我煩惱著該如何解釋時，惠惠朝櫃檯探出身子。
「那從今以後，我可以自封為魔王級大魔法師惠惠嗎？」
「是可以啦，但惠惠小姐可能會被懸賞通緝哦？」
這時，我突然注意到公會裡的樣子有點奇怪。
「……咦？公會裡的人是不是有點少啊？」
沒錯，今天幾乎沒看到冒險者的身影。
「是啊，不知為何最近怪物們的動向都很奇怪……」
根據大姊姊的說明，城鎮附近的怪物棲息區域好像發生了變化。
阿克塞爾名產的巨蛙依舊隨處可見，但其他雜魚怪的數量卻變少了。
而與之相對的，似乎有人接二連三地目擊到需要中堅冒險者應對的怪物出現。
「所以，能不能麻煩身為S級冒險者的佐藤先生一起來參加討伐……」
…………要討伐需要中堅冒險者應對的怪物。
「……大姊姊，我是很想幫忙啦，但你看看我們家的惠惠就能明白了，我們是專獵大傢伙的。雜魚怪就交給其他人對付吧。搶了別人工作可是會招人怨恨的啊」
「你、你這傢伙，來這裡之前還說要讓聲名遠播的……」
2
「<Eplosion>——！」
隔天。
因為公會的冒險者們好像很忙，我們為了解決惠惠每天的功課而來到了這裡——
「嗯—，雖說是我自己點的，但這也真是太慘烈了」
有一座小岩山從以前開始就被我們當作爆裂目標，但在我們從紅魔之鄉回來後，它的標高正以非比尋常的速度不斷被削減。
在紅魔之鄉的時候，我擅自動了惠惠的冒險者卡片，強行將技能點數全點在爆裂魔法的威力提升技能上——
在耗盡魔力趴倒在地後，惠惠開口說道。
「看這樣子，感覺就算我真的自封為魔王惠惠也沒問題了吧」
「如果因此被懸賞了的話，你就等著被我趕出家門吧」
由於魔法威力被大幅提升，惠惠對爆裂魔法的愛就彷佛成了一頭脫韁的野馬。
自從西爾維亞
戰之後，每次快到做日課的時間時，任誰都能看得出她十分坐立不安。
「行了，那惠惠想射出來的東西也射出來了，我們就趕快回去吧」
「別用那種說法！要說的話至少也訂正成把想打出來的東西打出來了啊！」
就在我背起不斷抱怨的惠惠，打算就此回到鎮上的那個時候。
「嗯？真稀奇啊，敵人感知技能居然會在這種地方起反應……了……」
朝感到氣息的方向看去後，我看到一隻鬼站在不遠處。
——鬼？
「和真，是食人魔！那是食人魔啊！快逃，請快逃啊！！」
「我明白了你別勒我脖子啊！嗚喔喔喔，就是因為你大吵大鬧，它都追過來了啊！」
身長超過兩米的大傢伙，朝著我們追了過來！
為什麼啊！？
這裡不是只會遇上雜魚怪的阿克塞爾嗎，為什麼我們會被食人魔這種像是武鬥派黑社會的怪物襲擊啊！？
『糞帳，給偶暫住，小哥哥唷哦哦哦哦哦哦！』
「呀啊啊啊啊啊！惠惠，那傢伙好像在喊些什麼！它在瘋狂恐嚇我們啊！」
「用那個，用和真偶爾會用的那招！讓地面結冰來阻止它移動！」
由於彼此身體能力的先天差距，我們和怪物之間的距離眼看是越變越小。
來到山上的直線道路後，我照惠惠所說詠唱了魔法。
「<Create·Water>！<Freeze>！」
我朝地面放出了水，並立刻將其凍結。
然後我把惠惠放了下來，用生命吸收向她輸送魔力。
「站起來惠惠，裝出能戰鬥的樣子！我負責前衛，你負責後衛！反正不管怎麼逃都會被追上。對方看起來姑且是會說人話，這裡就用虛張聲勢撐過去！」
「知道了，我對虛張聲勢還是很有自信的，包在我身上！」
隔著一道冰面，我們和不一會就追了上來的食人魔對峙著。
食人魔好像也多少有一點智商，它看到冰面後停下了腳步。
要是食人魔敢優哉游哉地踏上冰面的話，我就趁它失去平衡時直接把它變成刀下亡魂。
「我不知道你追我們是想幹嘛，但到此為止了。要是敢再靠近，我就會趁你滑倒時砍了你。要是還待在那不離開的話，我就會讓我身後凶暴的紅魔族出手。如果你乖乖離去的話我們就甚麼都不會做。好了，選一個吧！」
「壞食人魔是哪一個啊—，壞食人魔是哪一個啊—」
在惠惠讓雙眼發出紅光，並開始威嚇起食人魔的同時，我把手放到了刀鞘上。
居合斬，要想像使用居合斬的樣子。
當然我並使不出那樣的招式，但總之就是要假裝自己很強一樣。
『……雖然有四情想問里們，這次就放里們一馬好了』
聽到我們的威脅，食人魔背過身去，留下這麼一句話後便離去了——
「——鬼嘞，它那是在畏懼我身上的強者氣場啊！」
「才不是呢，它是察覺到我這魔王級大魔法師的力量才逃走的！」
我們從食人魔手中死裡逃生後，來到冒險者公會進行匯報。
我和惠惠邊吵邊走進公會後，公會裡的冒險者不知為何都將視線集中到我們身上。
「……誒，這是怎麼回事？怎麼了嗎？我們又做了什麼嗎？」
我心懷不安地提問後，冒險者們彼此悄聲說了什麼，然後——
「呦，王牌！你們來了我們就安心了！」
「對啊，等你們好久了，大咖獵人！果然關鍵時刻只能靠你們啊！」
「和真先生，等你們很久了哦！」
「呦，阿克塞爾第一的冒險者！看好你們喔！」
伴隨著冒險者們的歡聲，他們接二連三地向我們搭話。
怎麼說，我是很想被人吹捧，但總有一絲不祥的預感。
……這時，就像是要歡迎呆站在入口的我們似地，櫃檯姐姐露出了微笑。
「久等了，S級冒險者佐藤和真先生！」
「雖然自己提議了還這麼講有點那啥，但還是別這麼叫了成不？」
看到對方笑容滿面，我越來越覺得事情有些不對勁，並注意到了唯獨今天公會裡的冒險者特別多。
「大姊姊，這些傢伙今天不用去討伐怪物嗎？」
「是這樣的，由於最近怪物的動向很奇怪，我們以為是棲息在附近的強大怪物變得活躍起來了，因此進行了調查……」
我立刻打算抽身回家，但大姊姊緊抓我的手不放。
「結果發現了一個驚人的事實！原來是一個叫作酒吞的高額懸賞怪正在頻繁狩獵周圍的怪物！」
「放、放手！之後的事我不想聽了，酒吞這名字一聽就感覺是BOSS角色啊！反正肯定是類似嗜酒食人魔這樣的傢伙吧，我對遊戲很了解，清楚得很！話說，剛才我就在被食人魔追著跑呢！」
我想強行離開，拉著大姊姊一點點往外走，就算如此，她還是越說越起勁。
「就是這麼回事真不愧是佐藤先生！酒吞是率領食人魔群的懸賞怪，它把深山裡持有勢力範圍的怪物們趕……不會讓你逃走的哦和真先生，你昨天不是說你們是專門對付大獵物的嗎！」
可惡，就不該多嘴的！
「求你了佐藤先生，不管怎麼說這個公會還是很依賴你們的！在一般任務上雖然很廢柴，但我們相信，你們唯有對付大咖時會拿出真本事的！」
「剛才，你是不是說了我們在一般任務上很廢柴？說了『唯有』對付大咖時對吧」
被拖著走的櫃檯小姐從背後抱住了我。
「我們並不是在說只讓佐藤先生你們去討伐怪物啊！你們身後會有大批冒險者們跟著的！求你了，這是為了保護阿克塞爾啊！」
…………。
為了保護阿克塞爾，嗎……。
……被人拜託到這種地步，總說著專打大咖的我們還要拒絕嗎？
我是從什麼時候變得這麼膽小的。
「我明白了大姊姊。我就接下那個委託吧。包在專獵大咖的本人——佐藤和真身上吧」
「佐藤先生……！」
從我們定居在這鎮上起，已過去了許多時日。
那麼，像是這種時候，拿出真本事保護下鎮子又有何妨。
畢竟，我們可是S級冒險者——
「雖然你突然說了很帥氣的話，但其實是因為大姊姊把胸部壓到你背上你才接下來的吧？」
「很好，你給我閉嘴吧」
3
次日。
在公會職員的目送之下，我們和眾多冒險者一起離開了城鎮。
除了仗著人多勢眾變得囂張起來的阿克婭在途中向怪物找碴後被反擊而哭出來以外，行進的路上並沒有遇上什麼問題。
從城鎮上出發走了好一段路之後，我們抵達的是一座紅褐色的山。
我們是從一大早出發的，但現在天色已經漸漸暗了下來。
冒險者們各自坐到了地上，我們一邊休息一邊開起了作戰會議。
「……那麼，根據我所聽到的情報，我們的敵人是食人魔群和它們之中的BOSS怪物。食人魔的話我昨天已經碰過一次了，但可能是畏懼我的力量，它逃走了。所以我還沒有和食人魔認真戰鬥過，但從名字來看它們應該挺強的吧。因此我想問你們一個問題……」
我環視了其他冒險者後。
「有人想正面剛食人魔群的嗎？」
除了惠惠和達克尼斯以外，所有人都搖了搖頭。
這兩個人各種意義上都挺奇怪的，所以不算數。
「那就當成是全員同意不從正面突破了。接下來……」
「等一下，我贊成正面突破啊！我要為昨天一雪前恥！啊，你們做什麼！」
「我也投正面突破一票。啊啊，快、快住手！」
我向冒險者們使了一個眼神，領會了我意思的冒險者們按住了表達反對意見的兩人。
看見意見完全被統合起來後，我點了點頭。
「差不多快到晚上了。等天色暗下
來之後，我會用潛伏技能和千里眼技能去敵營偵查」
聽到這句話，冒險者們十分擔心地皺起了眉。
「我確認完看守員的位置、敵人總數和BOSS可能出現的地方之後，首先由擁有千里眼技能的弓箭手們用狙擊將對方所有的看守員擊倒，接著讓惠惠攻擊部落的正中心。要是先發制人的爆裂魔法能幹掉敵人頭領的話當然最好，就算沒被解決掉也肯定會受重傷，接著由高防禦的達克尼斯擋下瀕死BOSS的攻擊，在這段期間裡，接受了阿克婭支援魔法強化的大家一起圍毆BOSS和食人魔們。……有什麼問題嗎？」
在我環視大家後，擔心地看著我的人群中有一個人舉了手。
「我覺得這個作戰不壞。但是啊，這樣處境最危險的不就是和真了嗎？畢竟你要一個人摸黑在深山裡進行偵查吧？」
面對愛操心的同行，
「我們交情也不淺了。你也知道的吧？我就只有運氣好得很」
我這麼說著，沉著地露出了微笑——
「——不是這樣的，我只是看到山上好像有燈光，想著過來看看情況而已啊。這個地方是各位食人魔的部落這件事，我當然不會對任何人說的。啊，不然要看看我的冒險者卡片嗎？我等級又低，所屬職業也是最弱職。像我這種人怎麼可能會來挑戰各位食人魔的大哥大姐嘛」
前去偵查的我，三兩下就被抓住了。
該怎麼說呢，我眼前這位名為酒吞的食人魔亞種，好像擁有索敵技能的樣子。
而潛伏技能和索敵技能的效果似乎會相互抵銷。
被酒吞這樣的BOSS怪用本來的能力搜查的話，我自然是藏不了多久的。
『嘴上功夫還真強啊。你真的是獨自前來的嗎？該不會是想帶著同伴來襲擊人家的地盤吧？』
講話比其他食人魔更為流暢的酒吞，以十分強勢的表情向我靠了過來。
然而，其自稱為『人家』。
高額懸賞怪物酒吞，是一個身材拔群的女食人魔。
所謂的懸賞怪物，並不一概是凶暴和兇惡的。
比方說冬將軍之類的，只要不對名為雪精的精靈出手就不會對人施加危害。
這個名為酒吞的怪物，聽說原本是魔王軍的成員，但厭煩了殺害弱者的工作，所以離開了魔王軍。
但是在魔王軍時代留下的懸賞金依舊沒被撤銷，所以至今也還是會被像我這樣的人盯上。
「沒錯，像我這樣的弱雞冒險者，怎麼可能會有怪人和我組隊嘞。我和真，才不會扯啥謊的咧」
由於聽到了像是那類人的說話方式，我不禁連說話腔調都變奇怪了。
『……這樣啊。那就算把你吃了也不會有人類知道吧』
「差不多該對你們道出真相了。我名字叫佐藤和真，是葬送眾多魔王軍幹部、阿克塞爾第一的冒險者。這座山的山麓上有無數冒險者在待機。要是我沒能全身而退，腦袋有問題的紅魔族會把這裡化為一片火海」
看到我使盡全力明哲保身，酒吞的臉開始抽搐起來。
『到了這種時候反倒豁出去了啊你這傢伙。出賣夥伴啥的，從重道義的我們看來簡直無法想像』
「哎呀，你似乎是有什麼誤解啊。我是因為相信同伴才告訴你們的。不過是被你們襲擊一下而已，那些人是不會輸的」
聽了這句話，包圍我的其他食人魔大發雷霆。
『喂，大姊頭！偶能把大刀拿過來嗎！』
『被冒險者小看的話酒完了，做料他吧！』
『這小鬼，酒拿來血祭以增添偶們士氣吧！』
「O—K—，冷靜點，剛才是我不好。準確說是我說法有問題。看狀況，人數似乎是你們比較多。就算我的夥伴再強，也會因為人數之差輸掉的吧」
儘管我內心慌得一批，我還是不斷挑撥食人魔們。
『……喔，說的話還挺有趣的嘛小鬼。聽起來就像是在說人數一樣就贏得了我們一樣啊』
「我我、我就是這個意思啊。我家可是有個腦子有問題的自走炮，那傢伙要是拿出真本事的話，贏你們不過是小菜一碟！」
酒吞好可怕，真的好可怕。
我本來就連不良系的人都不擅長對付，何況這傢伙好像還是真傢伙。
接著，在包含酒吞在內的食人魔們悄聲談了什麼之後。
『我們就接受你的挑釁。小鬼，這裡就像男子漢一樣用三戰決勝負吧。勝負內容採用食人魔流式進行。你們要是能贏一次的話人家就隨你們處置，但是，要是你們辦不到的話……』
酒吞露出了無畏的笑容。
『就吃了你』
這句話指的，當然不是性意義上的意思對吧。
4
酒吞把我當作人質抓起來後，我被它們用繩子五花大綁，並被運到了山麓來向大家說明狀況。
「綜上所述，變成要讓大家和食人魔們一決勝負了」
「你這混蛋，開什麼玩笑！為什麼會變成這樣啊，從你去偵查開始才過了三十分鐘啊！」
「是誰說交給和真就沒問題的啊！」
「誰要和食人魔戰鬥啊，我可不干啊！」
哎呀，各位怨聲載道呢。
「吵死了！偵查的確是失敗了，但要說的話和它們之間的交涉不是成功了嗎！你們看，食人魔這邊的人數可是比較多的啊！畢竟阿克塞爾的冒險者儘是些雜魚，要是連數量都輸給人家的話根本就打不過吧！」
「這傢伙，說什麼不好偏偏說我們是雜魚！就你沒有資格這麼說！」
「比起食人魔我們還是先把和真幹掉吧！區區一個最弱職居然小看人！」
「去偵查前那自信滿滿的得意表情跑哪去了啊！你給我當食人魔的餌食去吧！」
我辛苦前去偵查甚至還去和對方交涉，結果這些傢伙對我說的都是什麼話，不可饒恕！
「不好意思酒吞大姐頭，能不能請你幫我松下綁。我現在要去痛毆他們一頓。不然的話大姐頭替我揍他們一頓也行的」
「達克尼斯，惠惠。那個男人該怎麼處理才好？要把他當成人質？還是敵人？」
「我說，乾脆把那傢伙丟下直接回去算了……」
「在紅魔之鄉被西爾維亞抓住時也是，他是不是很喜歡被當成人質啊……」
把被五花大綁的我夾在腋下的酒吞開口說道。
『你真沒人望啊……』
「被食人魔這麼說真的很扎心，能請你別說了嗎……」
話雖如此，酒吞也許覺得這樣下去會沒完沒了，她大喊出聲。
『好了，你們打算怎麼辦！要是不比的話，我們就把小鬼帶回去當今晚的下酒菜了！全都是膽小鬼嗎！都是些不敢接受挑釁的窩囊廢嗎！』
啊，不妙，別用這種說法！
「紅魔族向來是有人挑釁就奉陪到底的。好啊，就由身為魔王級大魔法師的本小姐當你對手……住手、快放手，你們想對可愛的少女做什麼！」
「快住手！敵人和同伴都近在咫尺，別在這種地方放魔法！」
「阻止她！快阻止那個腦袋有問題的！」
「行了，我們會和對方一決勝負的所以老實點！」
阿克塞爾第一好干架的自走炮被周圍的冒險者壓制住了。
是因為看到認真阻止她的冒險者們，讓酒吞和食人魔們想到了什麼嗎。它們對被壓制在地後兩眼發紅的惠惠所投去的眼神，簡直就跟看到了野獸一樣。
然後，酒吞突然回過神來，接著就像是要重振心情似地粗暴地喊道。
『算、算了。說到男子漢對決的話就是比酒量！不管誰都行來當人家的對手吧！』
這個瞬間，我確信了我們將會獲得勝利——
『為什麼出場的是女人啊。人家說過是男子漢對決的吧……』
「不是，你不也是女的嗎」
一臉難色的酒吞面前，是端正地坐著的阿克婭。
「我說和真，你是不是把我和宴會之神搞混了？我承認我確實很喜歡酒和宴會，但這不代表我很能喝酒耶」
被我指定和酒吞決勝負的人是阿克婭。
話說這傢伙，不會是忘了自己的能力吧。
身為指示員的我被鬆綁後，不安地對阿
克婭悄聲說道。
（你傻嗎，你那在平常只會給人添麻煩的特性，現在正是活用的時候吧。水啊，你不是能把碰到的東西變成水嗎。喝酒的時候，把酒變成水就行了啊！）
（原來如此，還有這一招呢。什麼啊，這不是絕對能贏嗎）
阿克婭露出誇耀勝利的笑容，把手伸向了眼前的杯子。
『喔，想跟我比嗎小姐。這玩意可是烈酒，你敢不敢喝進嘴裡都是一個問題』
說著酒吞所拿出的，是看起來很高價的酒瓶。
「啊啊！？那是名牌酒食人魔殺手！怎麼會這樣，這不是傳說中的高級酒嗎。沒想到居然能在這種地方喝到……」
……餵。
『嘿~，你很懂嘛。沒錯，說到男子漢之酒的話就是食人魔殺手！我們要入手人類的酒可是很困難的，給我用心品嘗啊！』
「我會用心品嘗的！」
『「一決勝負吧！」』
5
『首先由人家拿下一勝……。怎麼了小鬼，用得著那麼沮喪嗎？』
我開始煩惱起要怎麼處置醉倒的阿克婭。
這個笨蛋被稀有的高級酒蒙蔽了雙眼，抱著只喝一點應該沒關係的想法，在沒把酒變成水的情況下直接喝了好一會，回過神來時她已經舒服得睡著了。
「唉，我突然覺得好累啊……。接下來究竟要比什麼……？」
『說到男子漢對決的話就是干架吧。徒手干架！和人家用干架一決勝負吧！』
「好啊，就由本小姐來」
「要徒手打架的話該我來才對吧！惠惠不是大魔法師嗎！」
『你們是認真的嗎，你們這樣也算是帶了把的嗎？接二連三地讓小姐上來較量，身為男子漢你們不覺得可恥嗎？啊？』
酒吞像是受不了似地，聳了聳肩傻眼地說道。
「所以說你不也是女的嗎。你不會要說其實你是帶把的吧？」
『小心人家殺了你』
聽了我預防萬一的確認，酒吞露出了極其嚴肅的表情。
「只、只是確認一下啦！最近和魔王軍幹部戰鬥時，我被對方弄得留下了心理陰影啊！」
『魔王軍幹部，呢……。也就是說，那個小姐也是和魔王軍幹部戰鬥過的人嗎？』
到剛才為止還在輕視達克尼斯的酒吞，似乎對她提起了一點興趣。
「聽了別被嚇到哦？這位達克尼斯小姐啊，可是吃下了包含魔王軍幹部在內無數怪物的猛攻後，依舊活蹦亂跳的強者呢」
『嚯？挺能幹的嘛。很好，那就……』
就在達克尼斯因為我的吹捧而一臉害羞的時候。
「不過人類和食人魔畢竟有種族差距，能稍微改一下規則嗎？」
『……簡單來說你是想要人家讓一下吧？這場勝負都已經設下你們只要在三場勝負中贏一次就好的規定了。再要求……』
在酒吞把話說完之前，我轉頭面向達克尼斯。
「較量內容改成是達克尼斯只要能承受酒吞的猛攻達一分鐘即可獲勝。當然，達克尼斯這邊不會主動攻擊」
『「啥！？」』
達克尼斯和酒吞驚訝地喊道。
『別開玩笑了！人家也真是被看扁了啊。那傢伙不會主動攻擊？別把人家當傻』
「一分鐘不行！最起碼十分鐘！不，至少也得把規則改成五分鐘內把我擊倒就算酒吞獲勝吧！」
這個白痴！
「你這傢伙別在這種時候暴露性癖啊！為什麼要提高難度啊，這勝負是關乎我性命的啊！」
「這可是食人魔亞種的猛攻啊！這猛攻是持續一分鐘還是五分鐘，對我而言可是很重要的問題！」
對啊，對我而言也是很重要的問題啊！
『……總、總之，十分鐘內把那傢伙擊倒的話就算人家贏，這樣可以嗎？』
「請務必這麼做！就採用十分鐘的方案吧！」
「啊！至少改成五分鐘，求你改成五分鐘！太奸詐了，你是看達克尼斯的反映才慫的吧！」
在我阻止她們前，兩人對彼此點了點頭……！
『「一決勝負吧！」』
——九分鐘後。
『哈啊……哈啊……！』
在不斷喘著粗氣的酒吞面前，達克尼斯露出滿足的笑容倒在地上。
「漂、漂……亮……居然能把我，打到這種地步……」
『彼此彼此……。人家的拳頭打得都要廢掉了，這種體驗還是第一次啊……』
「我不是說了嗎！所以我才說至少改成五分鐘就好的！這可關係到我的性命，為什麼要在這種時候投己所好啊！你們能別這麼合得來嗎！」
不愧是高額懸賞怪。
就連那個達克尼斯都沒辦法從她手中全身而退。
不妙，我已經沒有後路了，為什麼我的同伴儘是這種傢伙啊。
……不對等下。對了，還有惠惠！
要是真有萬一的話，就讓還溫存著爆裂魔法的惠惠亂入！
我偷偷瞄向惠惠後，她就像是明白了似地點了點頭。
「沒關係的哦和真，我會幫你收屍的。要是你被殺的話，就交給我來幫你報仇吧！我是最理解你的人！就包在本小姐身上吧！」
完蛋了，她完全沒明白。
這時，一直在讚賞達克尼斯的酒吞她，
『好了，你也差不多該認命了。人家最討厭像你這樣在男子漢勝負中推女人出來，還躲在她們身後的傢伙了！贏下最後一場較量後，看人家不把你生吞活剝了！』
我進退兩難了。
可惡，誰告訴我我到底做了什麼才會碰到這種事情啊，不就是偵查失敗了就輕易出賣了同伴的情報，並為了保命而和它們定下一較高下的約定而已……。
不，這樣看我確實沒幹什麼好事啊。
「可惡，最後就由我來當你的對手！我再也不依賴其他人了，不管要比什麼都儘管放馬過來啊啊啊啊啊啊啊啊！」
面對破罐破摔的我，酒吞咧嘴一笑，並愉快地搖了搖肩膀。
『有骨氣！最後的較量是比賭徒的精隨——賭博！規則就照你喜歡的來！光明正大地一決勝負吧！』
6
「唷唷咿的唷唷，唷唷咿唷！！好，是我贏啦啦啦啦啦啦啦啦！你不脫嗎快脫啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
『啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！』
『「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！」』
先前那麼威風的酒吞大姐頭，如今已經快脫到一絲不掛了。
說起來這也是一種賭博。
沒錯，較量內容為野球拳。（譯註：「唷唷咿的唷唷，唷唷咿唷」是野球拳的口號聲。）
從決定好較量內容時開始，每當我勝利時不只冒險者就連食人魔都會為之歡呼。
對酒吞而言這裡完全是變成客場了，而我則對她露出了溫柔的微笑。
「想棄權的話就棄權吧，你已經做得很好了。畢竟你可是以我為對手奮戰至此了啊」
『啊、啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚……』
看見快哭出來的酒吞，場外的一位冒險者開了口。
「你們再多為酒吞聲援下啊！這樣下去她會因為內心受挫而棄權的啊！」
『大姐頭，請菜堅持一下！』
「沒錯，酒吞加油！你還能比的！你還能繼續下去的！」
『大姐頭，李要向冒險者愣蘇嗎！？』
「酒吞！酒吞！」
『大姐頭，有偶們跟著呢，請拿下森利吧！』
哎呀，都不知道對哪一方而言才是客場了呢。
但我很懂這種不想讓她棄權而為她聲援的心情。
「我說惠惠。要不要把阿克婭叫起來回阿克塞爾去啊？」
「就這麼辦吧。要是叫不醒的話背她回去就行了。也邀請其他女冒險者來吧。大家一起回去的話就算在路上遇到怪物也不用擔心了」
惠惠和達克尼斯似乎在討論什麼，但玩得正嗨的我根本聽不進去。
「那麼該比下一把啦混帳！讓你見識下我的強運，唷唷咿的唷唷，唷唷咿唷！！」
『人家棄權——————！』
——野球拳對決最終以我的壓倒性勝利結束。
在我的周圍，本來應該要和彼此互相廝殺的食人魔和冒險者正聊得有說有笑。
在男子漢間的熱血對決告一段落後，這次事件或許讓友情在原本敵對的他們之間萌芽了。
在眺望著那樣的食人魔與冒險者們的同時，一臉疲憊的酒吞無力地說道。
『這也是一種賭博，是你贏了。接下來就照事先說好的，人家就隨你處置了……』
酒吞說出來的這句話，讓周圍立刻鴉雀無聲。
我的同伴和女冒險者也在場啊，能不能別在這種場合下說出隨我處置這種話呢……。
「和真先生和真先生，你和酒吞做了什麼約定啊？」
被達克尼斯叫起來的阿克婭，依舊醉醺醺地向我問道。
我是知道你很不會看氣氛，但求你別在這種狀況下問我詳細情況啊。
「那個，我們這邊的要求，就是讓你們從這邊撤離之類的就行了吧……。你好像有被人懸賞，但也沒有積極地去攻擊人類吧？雖然身為冒險者，放過你有點不太好，但我畢竟也看到好東西了……」
『雖然有點在意那句看到好東西了是什麼意思，只要求這樣沒關係嗎……？』
雖然我們原本是為了討伐酒吞而來的，但經過這次較量，如今食人魔和冒險者們間都萌生了友情，那就讓這件事這樣收場吧。
贏了的話人家就隨你處置，嗎……。
被別人說這種話的機會，應該不會再來第二次了吧。
「快看，他露出了十分不舍的表情呢」
「對啊，不會錯的。能隱隱約約看出他心中十分糾結啊」
局外人吵死了。
這時，酒吞一改剛才那像是放棄了什麼的表情，她吐了一口氣並開口說道。
『就這點事的話沒問題。我們本來就打算從這座山搬出去。為此我們去狩獵了能當作食糧的怪物，也已經做好要上路的準備了』
「沒錯沒錯，就是那個啊。我們之所以會接下討伐委託，也是因為你們突然狩獵許多怪物，讓城鎮周圍的怪物分布都變奇怪了。要搬出去是沒關係，但你們今後也對這種事留意一下吧」
聽了我這句話後，酒吞和食人魔們突然停下了動作。
『怪物們的動向之所以會變奇怪，並不是我們造成的喔？這附近每天都會發生神秘的魔力爆炸。最近這陣子，那爆炸的威力突然暴增了好幾倍。拜此之賜那附近的怪物啊，都因為害怕爆炸產生的魔力餘波而四處逃竄呢』
「請等一下行嗎。我突然有重要的事要和同伴說」
我從酒吞身邊離開，並把惠惠拖到了大家面前。
「你有話想對大家說嗎？」
「不是的，請聽我解釋。酒吞說是神秘的魔力爆炸。我覺得草率地認為這件事和爆裂魔法有關還為時過早」
『你們知道那魔力爆炸的真面目是什麼嗎？每天發生魔力爆炸的時候，這座山對面的岩山都會變得越來越矮。雖然我派了食人魔過去調查，但還是沒能搞清楚原因……』
聽到這句話，冒險者們都因為知道魔力爆炸的真面目而陷入了沉默。
『我說，知道真相的話就告訴我們吧。畢竟那座岩山每天都越變越矮，我們想說下一個會不會就輪到我們這座山了，才會開始準備搬家的……』
我無顏面對還沒搞清楚狀況的酒吞——
「你說這該怎麼辦啊，你要怎麼收拾這殘局啊！什麼叫我是最理解你的人，啊！什麼叫就包在本小姐身上，啊！所有事情的罪魁禍首不就是你嗎！」
「什麼啊，你是想說都怪我不好嗎！沒錯說得對呢，這次的元兇確實就是我呢！這也好那也好通通都是因為我的爆裂魔法太強了而發生的事，我就老實認了這個事實，去好好向人家賠罪吧！真的是非常抱歉！但要說的話，被吾強大力量嚇到逃跑的怪物們也有問題——」
並在心中對在大庭廣眾之下被脫到半裸的酒吞發誓，要帶最高級的酒過去給她。
「<Steal>——！」
「我會道歉的，還請你放我一馬！」
在這之後，我一直偷到魔王級大魔法師哭出來為止——
資源：發熱的紅
翻譯：路人
校對：一緒
1
在紅魔之鄉因我們的大活躍而得救之後，一周過去了。
自從回到阿克塞爾後，我為了療愈在與西爾維亞的戰鬥中產生的疲勞——
「哎—呀，我跌倒了！」
「哎呀，那邊的先生，冒險者卡片在你跌倒時掉出來了唷？……天啊不得了！佐藤和真！你就是那位擊退了無數魔王軍幹部的精明冒險者，佐藤和真吧！？」
在我不自然地摔倒後，一臉震驚地把冒險者卡片交給我的人是……。
「……你們從剛才開始就在幹什麼啊？莫非是又想出了什麼新遊戲嗎？」
「這是為了能在行人面前，熟練地弄掉冒險者卡片所做的練習啊。讓阿克婭像這樣把卡片撿起來的話，就能若無其事地向旁人聲張我是誰了」
我從阿克婭那裡拿回冒險者卡片，坐到沙發上，對一臉傻眼的惠惠進行了說明。
「…………那個，也就是說你們想聲張自己打倒了西爾維亞，以此獲得關注是嗎？」
「就是這樣。順帶一提，負責撿起卡片後大吃一驚的人是輪流當的。你也來嗎？」
惠惠煩惱了一陣子後。
「加我一個吧。介紹我的時候，麻煩你們這樣子說『你就是那位用爆裂魔法葬送了眾多魔王軍幹部的惠惠小姐！？』」
「好，我知道了，包在我身上」
「那我呢？介紹我的時候你們要說什麼？」
就在我們努力做著這樣的練習時，達克尼斯出門回來了。
「各位，我回來了。你們在做什麼啊？看起來挺開心的嘛」
是好像是去買東西了，達克尼斯抱著袋子，微笑著開口問道。
「歡迎回來！我們正在跟和真先生練習怎麼撿冒險者卡片呢。雖然把卡片撿起來時的演技是變好了，但故意弄掉卡片還挺難的呢」
「……？為什麼需要做那種練習？」
——達克尼斯聽完說明後，把我們罵了一頓。
「真是的，就不能讓我省點心嗎！再過一陣子王女愛麗絲大人就要大駕光臨了啊！？算我求你們了別做蠢事啊！」
幾天前，擊敗好幾個魔王軍幹部的我們收到了一封王女大人寄來的信。
似乎是王女大人想見見我這個擊倒無數魔王軍幹部，對這個國家貢獻良多的偉大冒險者的樣子。
從一國公主手中收到這種信，那當然是會自信爆棚的。
因此我和阿克婭最近都在四處跑，向各種各樣的人聲張我們是有名人。
「但是啊達克尼斯，所謂的冒險者就是要聲名遠播才算成功吧？而且我們是有實績的。我覺得我們也差不多能自封是上級冒險者隊伍了」
「你這叫驕傲自滿！餵和真，把你現在的等級說出來看看！冒險者本應是最容易升級的職業，但現在隊伍中等級最低的人就是你吧！」
這傢伙，居然把我最不想被人提及的事講出來了！
「因為我就算等級升上去能力值也漲得很慢啊！那種努力了卻沒得到什麼的徒勞感可不是蓋的啊！別把我和成天吃著滿是經驗值的高級食材，輕輕鬆鬆就能升級的大小姐相提並論！」
「說我輕輕鬆鬆就能升級！？開什麼玩笑，我可是用自己賺來的錢……！」
就在達克尼斯反駁起來的時候，惠惠拍了拍她的肩膀。
「好了好了達克尼斯。驕傲自滿確實是不好。但是，我們隊上不是有像你這樣不論來者何人都絕不居服的可靠守護者在嗎。能承受魔王軍幹部猛攻的十字騎士，就算是在王城裡也不容易找到哦？」
「嗚……。不、不是……。唯獨防禦力和體力，我是有自信啦……」
見達克尼斯氣勢大減，我和阿克婭乘勝追擊。
「說得對啊，達克尼斯是我們隊上的無名英雄。你肩負的職責雖然不起眼，卻有著不可或缺的重要性。我們想告訴大家啊，想告訴他們你實際上是多麼地可靠」
「……告、告訴大家我的事嗎？」
達克尼斯不安地問道，我看著她，認真地點了點頭。
「惠惠能用壯觀的魔法大顯身手。阿克婭也是，以不死族或惡魔為對手的話，沒有人比她更可靠了吧。至於我則是身為本隊頭領的和真先生。但是，達克尼斯呢？沒錯，我們要讓聲名更加遠播，要讓大家知道你是多麼偉大的十字騎士」
「和、和真……」
……雖然自己這麼說是有點那啥，這個不知世事的大小姐有時挺讓人擔心的。
（餵惠惠，我發現不能放這孩子單獨一個人，我有時候覺得她未免也太好騙了吧）
（噓，不行啦阿克婭。現在的氣氛正好呢，就算達克尼斯再怎麼好騙，這裡也應該先露出溫暖的笑容守護她）
「……剛才，你們是不是說了我很好騙？」
「「並沒有說」」
搞定了達克尼斯後，我們來到了冒險者公會。
我和阿克婭對彼此點了點頭後，同時打開了公會的門，並直接走到了女接待員櫃檯前。
「我是S級冒險者佐藤和真，有什麼和我相襯的工作嗎？」
「S級大祭司阿克婭小姐也在這哦。有沒有什麼惡魔或不死族的討伐任務啊」
「……兩位這是怎麼了，那個S級是在指什麼？」
巨乳的漂亮櫃檯小姐一臉困惑地向我們問道。
「這公會裡沒有所謂的級別嗎？比方說，配合活躍程度一層一層向上提升的那種」
「不是已經有等級了嗎」
櫃檯小姐一臉訝異地說道。
「和那種不一樣啦。像是白金段位、S級之類的，我想要你們制定這樣的東西出來。該說是給冒險者的名聲鍍個金嗎……」
「哈啊……。那個，我覺得要是佐藤先生想自封名號的話，不管是要報白金還是S級都隨您高興就好……」
不行，我的說明好像沒辦法讓她明白。
就在我煩惱著該如何解釋時，惠惠朝櫃檯探出身子。
「那從今以後，我可以自封為魔王級大魔法師惠惠嗎？」
「是可以啦，但惠惠小姐可能會被懸賞通緝哦？」
這時，我突然注意到公會裡的樣子有點奇怪。
「……咦？公會裡的人是不是有點少啊？」
沒錯，今天幾乎沒看到冒險者的身影。
「是啊，不知為何最近怪物們的動向都很奇怪……」
根據大姊姊的說明，城鎮附近的怪物棲息區域好像發生了變化。
阿克塞爾名產的巨蛙依舊隨處可見，但其他雜魚怪的數量卻變少了。
而與之相對的，似乎有人接二連三地目擊到需要中堅冒險者應對的怪物出現。
「所以，能不能麻煩身為S級冒險者的佐藤先生一起來參加討伐……」
…………要討伐需要中堅冒險者應對的怪物。
「……大姊姊，我是很想幫忙啦，但你看看我們家的惠惠就能明白了，我們是專獵大傢伙的。雜魚怪就交給其他人對付吧。搶了別人工作可是會招人怨恨的啊」
「你、你這傢伙，來這裡之前還說要讓聲名遠播的……」
2
「<Eplosion>——！」
隔天。
因為公會的冒險者們好像很忙，我們為了解決惠惠每天的功課而來到了這裡——
「嗯—，雖說是我自己點的，但這也真是太慘烈了」
有一座小岩山從以前開始就被我們當作爆裂目標，但在我們從紅魔之鄉回來後，它的標高正以非比尋常的速度不斷被削減。
在紅魔之鄉的時候，我擅自動了惠惠的冒險者卡片，強行將技能點數全點在爆裂魔法的威力提升技能上——
在耗盡魔力趴倒在地後，惠惠開口說道。
「看這樣子，感覺就算我真的自封為魔王惠惠也沒問題了吧」
「如果因此被懸賞了的話，你就等著被我趕出家門吧」
由於魔法威力被大幅提升，惠惠對爆裂魔法的愛就彷佛成了一頭脫韁的野馬。
自從西爾維亞
戰之後，每次快到做日課的時間時，任誰都能看得出她十分坐立不安。
「行了，那惠惠想射出來的東西也射出來了，我們就趕快回去吧」
「別用那種說法！要說的話至少也訂正成把想打出來的東西打出來了啊！」
就在我背起不斷抱怨的惠惠，打算就此回到鎮上的那個時候。
「嗯？真稀奇啊，敵人感知技能居然會在這種地方起反應……了……」
朝感到氣息的方向看去後，我看到一隻鬼站在不遠處。
——鬼？
「和真，是食人魔！那是食人魔啊！快逃，請快逃啊！！」
「我明白了你別勒我脖子啊！嗚喔喔喔，就是因為你大吵大鬧，它都追過來了啊！」
身長超過兩米的大傢伙，朝著我們追了過來！
為什麼啊！？
這裡不是只會遇上雜魚怪的阿克塞爾嗎，為什麼我們會被食人魔這種像是武鬥派黑社會的怪物襲擊啊！？
『糞帳，給偶暫住，小哥哥唷哦哦哦哦哦哦！』
「呀啊啊啊啊啊！惠惠，那傢伙好像在喊些什麼！它在瘋狂恐嚇我們啊！」
「用那個，用和真偶爾會用的那招！讓地面結冰來阻止它移動！」
由於彼此身體能力的先天差距，我們和怪物之間的距離眼看是越變越小。
來到山上的直線道路後，我照惠惠所說詠唱了魔法。
「<Create·Water>！<Freeze>！」
我朝地面放出了水，並立刻將其凍結。
然後我把惠惠放了下來，用生命吸收向她輸送魔力。
「站起來惠惠，裝出能戰鬥的樣子！我負責前衛，你負責後衛！反正不管怎麼逃都會被追上。對方看起來姑且是會說人話，這裡就用虛張聲勢撐過去！」
「知道了，我對虛張聲勢還是很有自信的，包在我身上！」
隔著一道冰面，我們和不一會就追了上來的食人魔對峙著。
食人魔好像也多少有一點智商，它看到冰面後停下了腳步。
要是食人魔敢優哉游哉地踏上冰面的話，我就趁它失去平衡時直接把它變成刀下亡魂。
「我不知道你追我們是想幹嘛，但到此為止了。要是敢再靠近，我就會趁你滑倒時砍了你。要是還待在那不離開的話，我就會讓我身後凶暴的紅魔族出手。如果你乖乖離去的話我們就甚麼都不會做。好了，選一個吧！」
「壞食人魔是哪一個啊—，壞食人魔是哪一個啊—」
在惠惠讓雙眼發出紅光，並開始威嚇起食人魔的同時，我把手放到了刀鞘上。
居合斬，要想像使用居合斬的樣子。
當然我並使不出那樣的招式，但總之就是要假裝自己很強一樣。
『……雖然有四情想問里們，這次就放里們一馬好了』
聽到我們的威脅，食人魔背過身去，留下這麼一句話後便離去了——
「——鬼嘞，它那是在畏懼我身上的強者氣場啊！」
「才不是呢，它是察覺到我這魔王級大魔法師的力量才逃走的！」
我們從食人魔手中死裡逃生後，來到冒險者公會進行匯報。
我和惠惠邊吵邊走進公會後，公會裡的冒險者不知為何都將視線集中到我們身上。
「……誒，這是怎麼回事？怎麼了嗎？我們又做了什麼嗎？」
我心懷不安地提問後，冒險者們彼此悄聲說了什麼，然後——
「呦，王牌！你們來了我們就安心了！」
「對啊，等你們好久了，大咖獵人！果然關鍵時刻只能靠你們啊！」
「和真先生，等你們很久了哦！」
「呦，阿克塞爾第一的冒險者！看好你們喔！」
伴隨著冒險者們的歡聲，他們接二連三地向我們搭話。
怎麼說，我是很想被人吹捧，但總有一絲不祥的預感。
……這時，就像是要歡迎呆站在入口的我們似地，櫃檯姐姐露出了微笑。
「久等了，S級冒險者佐藤和真先生！」
「雖然自己提議了還這麼講有點那啥，但還是別這麼叫了成不？」
看到對方笑容滿面，我越來越覺得事情有些不對勁，並注意到了唯獨今天公會裡的冒險者特別多。
「大姊姊，這些傢伙今天不用去討伐怪物嗎？」
「是這樣的，由於最近怪物的動向很奇怪，我們以為是棲息在附近的強大怪物變得活躍起來了，因此進行了調查……」
我立刻打算抽身回家，但大姊姊緊抓我的手不放。
「結果發現了一個驚人的事實！原來是一個叫作酒吞的高額懸賞怪正在頻繁狩獵周圍的怪物！」
「放、放手！之後的事我不想聽了，酒吞這名字一聽就感覺是BOSS角色啊！反正肯定是類似嗜酒食人魔這樣的傢伙吧，我對遊戲很了解，清楚得很！話說，剛才我就在被食人魔追著跑呢！」
我想強行離開，拉著大姊姊一點點往外走，就算如此，她還是越說越起勁。
「就是這麼回事真不愧是佐藤先生！酒吞是率領食人魔群的懸賞怪，它把深山裡持有勢力範圍的怪物們趕……不會讓你逃走的哦和真先生，你昨天不是說你們是專門對付大獵物的嗎！」
可惡，就不該多嘴的！
「求你了佐藤先生，不管怎麼說這個公會還是很依賴你們的！在一般任務上雖然很廢柴，但我們相信，你們唯有對付大咖時會拿出真本事的！」
「剛才，你是不是說了我們在一般任務上很廢柴？說了『唯有』對付大咖時對吧」
被拖著走的櫃檯小姐從背後抱住了我。
「我們並不是在說只讓佐藤先生你們去討伐怪物啊！你們身後會有大批冒險者們跟著的！求你了，這是為了保護阿克塞爾啊！」
…………。
為了保護阿克塞爾，嗎……。
……被人拜託到這種地步，總說著專打大咖的我們還要拒絕嗎？
我是從什麼時候變得這麼膽小的。
「我明白了大姊姊。我就接下那個委託吧。包在專獵大咖的本人——佐藤和真身上吧」
「佐藤先生……！」
從我們定居在這鎮上起，已過去了許多時日。
那麼，像是這種時候，拿出真本事保護下鎮子又有何妨。
畢竟，我們可是S級冒險者——
「雖然你突然說了很帥氣的話，但其實是因為大姊姊把胸部壓到你背上你才接下來的吧？」
「很好，你給我閉嘴吧」
3
次日。
在公會職員的目送之下，我們和眾多冒險者一起離開了城鎮。
除了仗著人多勢眾變得囂張起來的阿克婭在途中向怪物找碴後被反擊而哭出來以外，行進的路上並沒有遇上什麼問題。
從城鎮上出發走了好一段路之後，我們抵達的是一座紅褐色的山。
我們是從一大早出發的，但現在天色已經漸漸暗了下來。
冒險者們各自坐到了地上，我們一邊休息一邊開起了作戰會議。
「……那麼，根據我所聽到的情報，我們的敵人是食人魔群和它們之中的BOSS怪物。食人魔的話我昨天已經碰過一次了，但可能是畏懼我的力量，它逃走了。所以我還沒有和食人魔認真戰鬥過，但從名字來看它們應該挺強的吧。因此我想問你們一個問題……」
我環視了其他冒險者後。
「有人想正面剛食人魔群的嗎？」
除了惠惠和達克尼斯以外，所有人都搖了搖頭。
這兩個人各種意義上都挺奇怪的，所以不算數。
「那就當成是全員同意不從正面突破了。接下來……」
「等一下，我贊成正面突破啊！我要為昨天一雪前恥！啊，你們做什麼！」
「我也投正面突破一票。啊啊，快、快住手！」
我向冒險者們使了一個眼神，領會了我意思的冒險者們按住了表達反對意見的兩人。
看見意見完全被統合起來後，我點了點頭。
「差不多快到晚上了。等天色暗下
來之後，我會用潛伏技能和千里眼技能去敵營偵查」
聽到這句話，冒險者們十分擔心地皺起了眉。
「我確認完看守員的位置、敵人總數和BOSS可能出現的地方之後，首先由擁有千里眼技能的弓箭手們用狙擊將對方所有的看守員擊倒，接著讓惠惠攻擊部落的正中心。要是先發制人的爆裂魔法能幹掉敵人頭領的話當然最好，就算沒被解決掉也肯定會受重傷，接著由高防禦的達克尼斯擋下瀕死BOSS的攻擊，在這段期間裡，接受了阿克婭支援魔法強化的大家一起圍毆BOSS和食人魔們。……有什麼問題嗎？」
在我環視大家後，擔心地看著我的人群中有一個人舉了手。
「我覺得這個作戰不壞。但是啊，這樣處境最危險的不就是和真了嗎？畢竟你要一個人摸黑在深山裡進行偵查吧？」
面對愛操心的同行，
「我們交情也不淺了。你也知道的吧？我就只有運氣好得很」
我這麼說著，沉著地露出了微笑——
「——不是這樣的，我只是看到山上好像有燈光，想著過來看看情況而已啊。這個地方是各位食人魔的部落這件事，我當然不會對任何人說的。啊，不然要看看我的冒險者卡片嗎？我等級又低，所屬職業也是最弱職。像我這種人怎麼可能會來挑戰各位食人魔的大哥大姐嘛」
前去偵查的我，三兩下就被抓住了。
該怎麼說呢，我眼前這位名為酒吞的食人魔亞種，好像擁有索敵技能的樣子。
而潛伏技能和索敵技能的效果似乎會相互抵銷。
被酒吞這樣的BOSS怪用本來的能力搜查的話，我自然是藏不了多久的。
『嘴上功夫還真強啊。你真的是獨自前來的嗎？該不會是想帶著同伴來襲擊人家的地盤吧？』
講話比其他食人魔更為流暢的酒吞，以十分強勢的表情向我靠了過來。
然而，其自稱為『人家』。
高額懸賞怪物酒吞，是一個身材拔群的女食人魔。
所謂的懸賞怪物，並不一概是凶暴和兇惡的。
比方說冬將軍之類的，只要不對名為雪精的精靈出手就不會對人施加危害。
這個名為酒吞的怪物，聽說原本是魔王軍的成員，但厭煩了殺害弱者的工作，所以離開了魔王軍。
但是在魔王軍時代留下的懸賞金依舊沒被撤銷，所以至今也還是會被像我這樣的人盯上。
「沒錯，像我這樣的弱雞冒險者，怎麼可能會有怪人和我組隊嘞。我和真，才不會扯啥謊的咧」
由於聽到了像是那類人的說話方式，我不禁連說話腔調都變奇怪了。
『……這樣啊。那就算把你吃了也不會有人類知道吧』
「差不多該對你們道出真相了。我名字叫佐藤和真，是葬送眾多魔王軍幹部、阿克塞爾第一的冒險者。這座山的山麓上有無數冒險者在待機。要是我沒能全身而退，腦袋有問題的紅魔族會把這裡化為一片火海」
看到我使盡全力明哲保身，酒吞的臉開始抽搐起來。
『到了這種時候反倒豁出去了啊你這傢伙。出賣夥伴啥的，從重道義的我們看來簡直無法想像』
「哎呀，你似乎是有什麼誤解啊。我是因為相信同伴才告訴你們的。不過是被你們襲擊一下而已，那些人是不會輸的」
聽了這句話，包圍我的其他食人魔大發雷霆。
『喂，大姊頭！偶能把大刀拿過來嗎！』
『被冒險者小看的話酒完了，做料他吧！』
『這小鬼，酒拿來血祭以增添偶們士氣吧！』
「O—K—，冷靜點，剛才是我不好。準確說是我說法有問題。看狀況，人數似乎是你們比較多。就算我的夥伴再強，也會因為人數之差輸掉的吧」
儘管我內心慌得一批，我還是不斷挑撥食人魔們。
『……喔，說的話還挺有趣的嘛小鬼。聽起來就像是在說人數一樣就贏得了我們一樣啊』
「我我、我就是這個意思啊。我家可是有個腦子有問題的自走炮，那傢伙要是拿出真本事的話，贏你們不過是小菜一碟！」
酒吞好可怕，真的好可怕。
我本來就連不良系的人都不擅長對付，何況這傢伙好像還是真傢伙。
接著，在包含酒吞在內的食人魔們悄聲談了什麼之後。
『我們就接受你的挑釁。小鬼，這裡就像男子漢一樣用三戰決勝負吧。勝負內容採用食人魔流式進行。你們要是能贏一次的話人家就隨你們處置，但是，要是你們辦不到的話……』
酒吞露出了無畏的笑容。
『就吃了你』
這句話指的，當然不是性意義上的意思對吧。
4
酒吞把我當作人質抓起來後，我被它們用繩子五花大綁，並被運到了山麓來向大家說明狀況。
「綜上所述，變成要讓大家和食人魔們一決勝負了」
「你這混蛋，開什麼玩笑！為什麼會變成這樣啊，從你去偵查開始才過了三十分鐘啊！」
「是誰說交給和真就沒問題的啊！」
「誰要和食人魔戰鬥啊，我可不干啊！」
哎呀，各位怨聲載道呢。
「吵死了！偵查的確是失敗了，但要說的話和它們之間的交涉不是成功了嗎！你們看，食人魔這邊的人數可是比較多的啊！畢竟阿克塞爾的冒險者儘是些雜魚，要是連數量都輸給人家的話根本就打不過吧！」
「這傢伙，說什麼不好偏偏說我們是雜魚！就你沒有資格這麼說！」
「比起食人魔我們還是先把和真幹掉吧！區區一個最弱職居然小看人！」
「去偵查前那自信滿滿的得意表情跑哪去了啊！你給我當食人魔的餌食去吧！」
我辛苦前去偵查甚至還去和對方交涉，結果這些傢伙對我說的都是什麼話，不可饒恕！
「不好意思酒吞大姐頭，能不能請你幫我松下綁。我現在要去痛毆他們一頓。不然的話大姐頭替我揍他們一頓也行的」
「達克尼斯，惠惠。那個男人該怎麼處理才好？要把他當成人質？還是敵人？」
「我說，乾脆把那傢伙丟下直接回去算了……」
「在紅魔之鄉被西爾維亞抓住時也是，他是不是很喜歡被當成人質啊……」
把被五花大綁的我夾在腋下的酒吞開口說道。
『你真沒人望啊……』
「被食人魔這麼說真的很扎心，能請你別說了嗎……」
話雖如此，酒吞也許覺得這樣下去會沒完沒了，她大喊出聲。
『好了，你們打算怎麼辦！要是不比的話，我們就把小鬼帶回去當今晚的下酒菜了！全都是膽小鬼嗎！都是些不敢接受挑釁的窩囊廢嗎！』
啊，不妙，別用這種說法！
「紅魔族向來是有人挑釁就奉陪到底的。好啊，就由身為魔王級大魔法師的本小姐當你對手……住手、快放手，你們想對可愛的少女做什麼！」
「快住手！敵人和同伴都近在咫尺，別在這種地方放魔法！」
「阻止她！快阻止那個腦袋有問題的！」
「行了，我們會和對方一決勝負的所以老實點！」
阿克塞爾第一好干架的自走炮被周圍的冒險者壓制住了。
是因為看到認真阻止她的冒險者們，讓酒吞和食人魔們想到了什麼嗎。它們對被壓制在地後兩眼發紅的惠惠所投去的眼神，簡直就跟看到了野獸一樣。
然後，酒吞突然回過神來，接著就像是要重振心情似地粗暴地喊道。
『算、算了。說到男子漢對決的話就是比酒量！不管誰都行來當人家的對手吧！』
這個瞬間，我確信了我們將會獲得勝利——
『為什麼出場的是女人啊。人家說過是男子漢對決的吧……』
「不是，你不也是女的嗎」
一臉難色的酒吞面前，是端正地坐著的阿克婭。
「我說和真，你是不是把我和宴會之神搞混了？我承認我確實很喜歡酒和宴會，但這不代表我很能喝酒耶」
被我指定和酒吞決勝負的人是阿克婭。
話說這傢伙，不會是忘了自己的能力吧。
身為指示員的我被鬆綁後，不安地對阿
克婭悄聲說道。
（你傻嗎，你那在平常只會給人添麻煩的特性，現在正是活用的時候吧。水啊，你不是能把碰到的東西變成水嗎。喝酒的時候，把酒變成水就行了啊！）
（原來如此，還有這一招呢。什麼啊，這不是絕對能贏嗎）
阿克婭露出誇耀勝利的笑容，把手伸向了眼前的杯子。
『喔，想跟我比嗎小姐。這玩意可是烈酒，你敢不敢喝進嘴裡都是一個問題』
說著酒吞所拿出的，是看起來很高價的酒瓶。
「啊啊！？那是名牌酒食人魔殺手！怎麼會這樣，這不是傳說中的高級酒嗎。沒想到居然能在這種地方喝到……」
……餵。
『嘿~，你很懂嘛。沒錯，說到男子漢之酒的話就是食人魔殺手！我們要入手人類的酒可是很困難的，給我用心品嘗啊！』
「我會用心品嘗的！」
『「一決勝負吧！」』
5
『首先由人家拿下一勝……。怎麼了小鬼，用得著那麼沮喪嗎？』
我開始煩惱起要怎麼處置醉倒的阿克婭。
這個笨蛋被稀有的高級酒蒙蔽了雙眼，抱著只喝一點應該沒關係的想法，在沒把酒變成水的情況下直接喝了好一會，回過神來時她已經舒服得睡著了。
「唉，我突然覺得好累啊……。接下來究竟要比什麼……？」
『說到男子漢對決的話就是干架吧。徒手干架！和人家用干架一決勝負吧！』
「好啊，就由本小姐來」
「要徒手打架的話該我來才對吧！惠惠不是大魔法師嗎！」
『你們是認真的嗎，你們這樣也算是帶了把的嗎？接二連三地讓小姐上來較量，身為男子漢你們不覺得可恥嗎？啊？』
酒吞像是受不了似地，聳了聳肩傻眼地說道。
「所以說你不也是女的嗎。你不會要說其實你是帶把的吧？」
『小心人家殺了你』
聽了我預防萬一的確認，酒吞露出了極其嚴肅的表情。
「只、只是確認一下啦！最近和魔王軍幹部戰鬥時，我被對方弄得留下了心理陰影啊！」
『魔王軍幹部，呢……。也就是說，那個小姐也是和魔王軍幹部戰鬥過的人嗎？』
到剛才為止還在輕視達克尼斯的酒吞，似乎對她提起了一點興趣。
「聽了別被嚇到哦？這位達克尼斯小姐啊，可是吃下了包含魔王軍幹部在內無數怪物的猛攻後，依舊活蹦亂跳的強者呢」
『嚯？挺能幹的嘛。很好，那就……』
就在達克尼斯因為我的吹捧而一臉害羞的時候。
「不過人類和食人魔畢竟有種族差距，能稍微改一下規則嗎？」
『……簡單來說你是想要人家讓一下吧？這場勝負都已經設下你們只要在三場勝負中贏一次就好的規定了。再要求……』
在酒吞把話說完之前，我轉頭面向達克尼斯。
「較量內容改成是達克尼斯只要能承受酒吞的猛攻達一分鐘即可獲勝。當然，達克尼斯這邊不會主動攻擊」
『「啥！？」』
達克尼斯和酒吞驚訝地喊道。
『別開玩笑了！人家也真是被看扁了啊。那傢伙不會主動攻擊？別把人家當傻』
「一分鐘不行！最起碼十分鐘！不，至少也得把規則改成五分鐘內把我擊倒就算酒吞獲勝吧！」
這個白痴！
「你這傢伙別在這種時候暴露性癖啊！為什麼要提高難度啊，這勝負是關乎我性命的啊！」
「這可是食人魔亞種的猛攻啊！這猛攻是持續一分鐘還是五分鐘，對我而言可是很重要的問題！」
對啊，對我而言也是很重要的問題啊！
『……總、總之，十分鐘內把那傢伙擊倒的話就算人家贏，這樣可以嗎？』
「請務必這麼做！就採用十分鐘的方案吧！」
「啊！至少改成五分鐘，求你改成五分鐘！太奸詐了，你是看達克尼斯的反映才慫的吧！」
在我阻止她們前，兩人對彼此點了點頭……！
『「一決勝負吧！」』
——九分鐘後。
『哈啊……哈啊……！』
在不斷喘著粗氣的酒吞面前，達克尼斯露出滿足的笑容倒在地上。
「漂、漂……亮……居然能把我，打到這種地步……」
『彼此彼此……。人家的拳頭打得都要廢掉了，這種體驗還是第一次啊……』
「我不是說了嗎！所以我才說至少改成五分鐘就好的！這可關係到我的性命，為什麼要在這種時候投己所好啊！你們能別這麼合得來嗎！」
不愧是高額懸賞怪。
就連那個達克尼斯都沒辦法從她手中全身而退。
不妙，我已經沒有後路了，為什麼我的同伴儘是這種傢伙啊。
……不對等下。對了，還有惠惠！
要是真有萬一的話，就讓還溫存著爆裂魔法的惠惠亂入！
我偷偷瞄向惠惠後，她就像是明白了似地點了點頭。
「沒關係的哦和真，我會幫你收屍的。要是你被殺的話，就交給我來幫你報仇吧！我是最理解你的人！就包在本小姐身上吧！」
完蛋了，她完全沒明白。
這時，一直在讚賞達克尼斯的酒吞她，
『好了，你也差不多該認命了。人家最討厭像你這樣在男子漢勝負中推女人出來，還躲在她們身後的傢伙了！贏下最後一場較量後，看人家不把你生吞活剝了！』
我進退兩難了。
可惡，誰告訴我我到底做了什麼才會碰到這種事情啊，不就是偵查失敗了就輕易出賣了同伴的情報，並為了保命而和它們定下一較高下的約定而已……。
不，這樣看我確實沒幹什麼好事啊。
「可惡，最後就由我來當你的對手！我再也不依賴其他人了，不管要比什麼都儘管放馬過來啊啊啊啊啊啊啊啊！」
面對破罐破摔的我，酒吞咧嘴一笑，並愉快地搖了搖肩膀。
『有骨氣！最後的較量是比賭徒的精隨——賭博！規則就照你喜歡的來！光明正大地一決勝負吧！』
6
「唷唷咿的唷唷，唷唷咿唷！！好，是我贏啦啦啦啦啦啦啦啦！你不脫嗎快脫啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
『啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！』
『「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！」』
先前那麼威風的酒吞大姐頭，如今已經快脫到一絲不掛了。
說起來這也是一種賭博。
沒錯，較量內容為野球拳。（譯註：「唷唷咿的唷唷，唷唷咿唷」是野球拳的口號聲。）
從決定好較量內容時開始，每當我勝利時不只冒險者就連食人魔都會為之歡呼。
對酒吞而言這裡完全是變成客場了，而我則對她露出了溫柔的微笑。
「想棄權的話就棄權吧，你已經做得很好了。畢竟你可是以我為對手奮戰至此了啊」
『啊、啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚……』
看見快哭出來的酒吞，場外的一位冒險者開了口。
「你們再多為酒吞聲援下啊！這樣下去她會因為內心受挫而棄權的啊！」
『大姐頭，請菜堅持一下！』
「沒錯，酒吞加油！你還能比的！你還能繼續下去的！」
『大姐頭，李要向冒險者愣蘇嗎！？』
「酒吞！酒吞！」
『大姐頭，有偶們跟著呢，請拿下森利吧！』
哎呀，都不知道對哪一方而言才是客場了呢。
但我很懂這種不想讓她棄權而為她聲援的心情。
「我說惠惠。要不要把阿克婭叫起來回阿克塞爾去啊？」
「就這麼辦吧。要是叫不醒的話背她回去就行了。也邀請其他女冒險者來吧。大家一起回去的話就算在路上遇到怪物也不用擔心了」
惠惠和達克尼斯似乎在討論什麼，但玩得正嗨的我根本聽不進去。
「那麼該比下一把啦混帳！讓你見識下我的強運，唷唷咿的唷唷，唷唷咿唷！！」
『人家棄權——————！』
——野球拳對決最終以我的壓倒性勝利結束。
在我的周圍，本來應該要和彼此互相廝殺的食人魔和冒險者正聊得有說有笑。
在男子漢間的熱血對決告一段落後，這次事件或許讓友情在原本敵對的他們之間萌芽了。
在眺望著那樣的食人魔與冒險者們的同時，一臉疲憊的酒吞無力地說道。
『這也是一種賭博，是你贏了。接下來就照事先說好的，人家就隨你處置了……』
酒吞說出來的這句話，讓周圍立刻鴉雀無聲。
我的同伴和女冒險者也在場啊，能不能別在這種場合下說出隨我處置這種話呢……。
「和真先生和真先生，你和酒吞做了什麼約定啊？」
被達克尼斯叫起來的阿克婭，依舊醉醺醺地向我問道。
我是知道你很不會看氣氛，但求你別在這種狀況下問我詳細情況啊。
「那個，我們這邊的要求，就是讓你們從這邊撤離之類的就行了吧……。你好像有被人懸賞，但也沒有積極地去攻擊人類吧？雖然身為冒險者，放過你有點不太好，但我畢竟也看到好東西了……」
『雖然有點在意那句看到好東西了是什麼意思，只要求這樣沒關係嗎……？』
雖然我們原本是為了討伐酒吞而來的，但經過這次較量，如今食人魔和冒險者們間都萌生了友情，那就讓這件事這樣收場吧。
贏了的話人家就隨你處置，嗎……。
被別人說這種話的機會，應該不會再來第二次了吧。
「快看，他露出了十分不舍的表情呢」
「對啊，不會錯的。能隱隱約約看出他心中十分糾結啊」
局外人吵死了。
這時，酒吞一改剛才那像是放棄了什麼的表情，她吐了一口氣並開口說道。
『就這點事的話沒問題。我們本來就打算從這座山搬出去。為此我們去狩獵了能當作食糧的怪物，也已經做好要上路的準備了』
「沒錯沒錯，就是那個啊。我們之所以會接下討伐委託，也是因為你們突然狩獵許多怪物，讓城鎮周圍的怪物分布都變奇怪了。要搬出去是沒關係，但你們今後也對這種事留意一下吧」
聽了我這句話後，酒吞和食人魔們突然停下了動作。
『怪物們的動向之所以會變奇怪，並不是我們造成的喔？這附近每天都會發生神秘的魔力爆炸。最近這陣子，那爆炸的威力突然暴增了好幾倍。拜此之賜那附近的怪物啊，都因為害怕爆炸產生的魔力餘波而四處逃竄呢』
「請等一下行嗎。我突然有重要的事要和同伴說」
我從酒吞身邊離開，並把惠惠拖到了大家面前。
「你有話想對大家說嗎？」
「不是的，請聽我解釋。酒吞說是神秘的魔力爆炸。我覺得草率地認為這件事和爆裂魔法有關還為時過早」
『你們知道那魔力爆炸的真面目是什麼嗎？每天發生魔力爆炸的時候，這座山對面的岩山都會變得越來越矮。雖然我派了食人魔過去調查，但還是沒能搞清楚原因……』
聽到這句話，冒險者們都因為知道魔力爆炸的真面目而陷入了沉默。
『我說，知道真相的話就告訴我們吧。畢竟那座岩山每天都越變越矮，我們想說下一個會不會就輪到我們這座山了，才會開始準備搬家的……』
我無顏面對還沒搞清楚狀況的酒吞——
「你說這該怎麼辦啊，你要怎麼收拾這殘局啊！什麼叫我是最理解你的人，啊！什麼叫就包在本小姐身上，啊！所有事情的罪魁禍首不就是你嗎！」
「什麼啊，你是想說都怪我不好嗎！沒錯說得對呢，這次的元兇確實就是我呢！這也好那也好通通都是因為我的爆裂魔法太強了而發生的事，我就老實認了這個事實，去好好向人家賠罪吧！真的是非常抱歉！但要說的話，被吾強大力量嚇到逃跑的怪物們也有問題——」
並在心中對在大庭廣眾之下被脫到半裸的酒吞發誓，要帶最高級的酒過去給她。
「<Steal>——！」
「我會道歉的，還請你放我一馬！」
在這之後，我一直偷到魔王級大魔法師哭出來為止——