第一卷 序章
台版 轉自 輕之國度
圖源：音無
掃圖：風
錄入：kid
修圖：Jackdaw
相澤梓，二十七歲，女性，單身。
社畜一頭。
人生中只有工作，只為了工作而活。
戀愛，玩樂，其他一切事物都擱在一旁，埋首於工作。
甚至創下最多連續上班五十天的紀錄。勞動基準法是什麼，能吃嗎？
結果有一天，我在工作中突然失去意識。
接下來睜開眼睛時，出現年輕女性的容貌。
而且仔細一看，這位女性還長著宛如天使般的翅膀。
「啊，原來我死了呢……」
人生真的完全為了工作而畫上句點。
不知道這位女性是天使還是死神，但多半是這一類的吧。
「沒錯。你因為工作過度，二十幾歲就因過勞而死亡。真是可憐……」
這位女性為了我而感到悲傷。
她的內心肯定相當溫柔。
「說取而代之可能不太恰當，但我能讓您可以在下輩子過著無憂無慮的幸福人生。請問您需要什麼樣的力量呢？要轉世成為王國公主也可以喔。啊，當然也不用在意性別，幾乎都可以自由選擇。」
「真的可以許任何願望嗎？」
「沒錯！因為我特別優待女性。」
話說這不是男女不平等嗎？也好，比起限制多的那邊當然是少一點好吧。
「那麼，請讓我能夠長生不老。」
這就是我的願望。
整天被工作追著跑，結果人生一下子就畫上句點，因此才希望來世能活久一點。
「那就讓您轉生後瑪那在體內不斷循環，維持身體不會衰老吧。」
似乎很輕鬆就能達成這個要求。真是太棒了。
「還有什麼其他願望嗎？」
「不，這樣就夠了。」
「真的嗎？」
「是的。我的目的就是過著漫長而永無止境的慢活。基本上自給自足，想住在山上之類。還有，唯有不容易弄到的鹽等物品，能在附近村子幫點忙，請村民分給我就滿足了。」
以前一直生活在大都市東京，因此想在山上之家過著悠哉的生活。名義上生活在大都市，但其實僅往返於住處與職場，連飽嘗過大都市生活都算不上。
「可以體會到您在上輩子吃過了多少苦呢……我知道了。就讓您長生不老，並且轉生到悠哉的高原吧。維持老太太的模樣長生不老應該也沒有意義，就以十七歲的容貌長生不老吧。」
然後，我的意識再度模糊。
◇
醒來之後，我真的躺在高原上。
不遠處就孤零零座落著一間民宅。
走近一瞧，民宅上貼了一張這樣的紙。
附帶一提，紙上明明不是日文，但我卻看得懂。
「真是大方的好人呢，我的運氣真好。不，不對。是那位像天使的女孩讓我轉生到這種地方吧。」
既然經過轉生，不知道自己變成什麼長相，進入房子內尋找鏡子一瞧。
「確實是十七歲，長相也不差。因為是外國人長相，稍微有點不太習慣就是了。」
眩目的金髮長度及腰，瞳眸也呈現綠松石般鮮艷的水藍色。雖然不知道這個世界的標準，但總之長得很可愛。如果當個高中女生，肯定十分受歡迎。
身上的服裝也不再是死者穿的白衣，十分具有幻想風格。還有從遠處也能一眼認出的尖黑帽，實在很像魔女。
「好，這裡從今天開始就是我家，梓的家！」
既然都來到了異世界，比起漢字的「梓（AZUSA）」，寫片假名比較符合形象。
這樣比較有心思一轉的感覺。好，就以同音的亞梓莎（AZUSA）自稱吧。
房子旁邊有塊田，應該可以種些蔬菜。
要自給自足也相當方便。
轉生後的衣服內放了大約十五枚金幣，理應可以購買最低底限的用品。
還有腰上掛著一把短劍。畢竟女性獨居，有把武器是最好的。
山丘下方有座小鎮，不，看起來像是村子。
「就慢慢晃到村里買點東西吧。」
反正也想打聽這片土地的資訊。
前往村子的路上，見到軟綿綿的果凍狀物體擋住了道路。
「噢，是史萊姆嗎？」
可能是外觀的關係，絲毫沒有緊張感。頂多像貓出現在自己面前一樣。
話雖如此，這應該也算是魔物，可以感受到即將對我發動攻擊。
如果是貓，見到人類基本上都會嚇得保持距離，這一點與貓相反。
所以我拔出短劍。既然是史萊姆，就必須狩獵才行。
我發動攻擊。
短劍刺中果凍狀的軀體。
咕溜！奇怪的觸感透過手傳到身上。
產生效果了嗎……？劍刃都刺進軀體了，應該有造成傷害吧。
再度，攻擊。
咕溜！
感覺比剛才更有效。
（似乎）生氣的史萊姆撲向我。
勁道讓我退了一步，卻不怎麼疼痛。
知道安全無虞後，我毫不留情展開攻擊。
「看招，看招，看招！」
似乎某一擊造成了致命傷，眼看史萊姆外型改變，變成小小的寶石。
在遊戲中，狩獵魔物會獲得金錢，這應該是類似的機制吧。
雖說是自給自足，但還是需要購買生活必需品的金錢，因此我毫不客氣收下。
在抵達村子之前，又碰上史萊姆兩次，並且狩獵。
這裡的史萊姆還真多啊。
村子規模並不大，卻整齊又清爽，很像瑞士。
話說我明明曾經想去瑞士觀光一趟，結果過勞死而無法實現。雖然就算有機會放假，多半也不會出門旅行，只會在家裡不停地睡覺。
碰見一位看起來很親切的老婆婆，我主動開口。
「不好意思，我剛搬到高原的獨棟民宅，能不能向您請教這個村子的情況呢？」
「這裡是弗拉塔村。要問村子的情況，公會櫃檯的娜塔莉小妹比較清楚吧。她會向來自其他土地的冒險家說明這個村子的情況，因此十分擅長解說喔。」
原來如此。確實是相當常見的設定。
「非常感謝您。」
「你是第一次來到此地吧，奶奶帶你到公會去。其實我們村子很小，應該很快就找到了。」
「真的很感謝您！」
與非常親切的老婆婆前往公會。發現的確是很小的建築物。看起來很和平，這樣根本不需要什麼冒險家吧。
「啊，伊瑪爾婆婆，您好。」
「娜塔莉小妹，這女孩是新搬來的。告訴她關於村子的情況吧。」
「噢，好啊。那麼就在櫃檯為您解說吧。」
然後與伊瑪爾婆婆道別。既然她住在附近，應該沒多久又會碰面吧。
「我叫亞梓莎，剛搬到高原的獨棟民宅居住。」
「噢，那裡啊。雖然是不錯的地方，不過對老年人不太方便。有年輕人住在那裡真是剛剛好呢。」
然後娜塔莉小姐開始解說村子的情況。
可能已經解說過相同內容許多次，絲毫沒有結巴。
村子本身十分和平，和平，就是和平。
走在街道上也能感受到洋溢田園詩篇的氣氛。
倒是飼養了不少牛和羊，乳製品可以算是村子的特產。
擁有這片土地的伯爵也居住在遠方，由伯爵任命，出身當地的村長十分順利地治理村子。
「這一帶只棲息史萊姆之類的魔物。因此即使在村外打盹都十分安全。」
「那真的太好了。」
「村子雖小，但買得到麵包和鹽之類最低限度的生活必需品。不過人口並不多，要做生意可能十分困難。」
聽到娜塔莉小姐的話，我想起一件事。
「對了，路上我打倒史萊姆之後拿到了寶石，這是什麼呢？」
「噢，狩獵魔物後會出現名叫魔法石的寶石。可以在公會換錢喔。這些價值六百戈爾德，等於六枚銅幣。」
大概等於日幣六百圓吧。頂多只夠去一次咖啡廳，但反正不需要房租，因此只要狩獵足以維生的史萊姆，日子就過得下去。
「那麼我想趕快換錢。」
「要換錢的話，必須請您先在公會進行冒險家登記。可以嗎？」
「好，沒問題。」
這時候，娜塔莉小姐取出一塊像是石板的東西。
「請先將手放在這塊石板上，上頭會顯示職業與狀態，資訊會記錄在公會。」
心想好像指紋認證一樣，我將手置於上頭。
石板上方隨即出現狀態。
「咦！長生不老！真是驚人呢！」
娜塔莉小姐十分驚訝。也難怪她會有這種反應。職業好像叫做魔女。
「魔女這種職業，記得有人能藉由調整在體內流動的魔力——瑪那而長命百歲，可是怎麼會等級一就長生不老呢。該不會適性異於常人吧。」
「為什麼呢……大概是運氣比較好。」
還是別透露轉生時天使提供的優惠吧。
「那麼就支付您剛才魔法石的金額喔。」
然後我獲得六枚銅幣。
「今後我會繼續狩獵史萊姆，賺取金錢。」
「好的，公會也請您多指教，亞梓莎小姐！」
之後我以轉生時獲得的金幣，購買食物與能在田裡栽培的種子之類。
如此一來，大致上完成足以在此地生活一段時間的預先準備。
回家途中依然碰到三次史萊姆，我以短劍狩獵。
獲得珍貴收入來源的魔法石。
◇
我的慢活生活就從這一天開始。
總之就是過著懶懶散散，悠哉悠哉的生活。
首先，想睡就睡。
再來稍微整里田地。
想活動身體的時候就狩獵史萊姆。
由於是珍貴的現金收入，因此規定每天最少要狩獵二十隻。
還進入過附近的森林。
可能身為魔女的關係，一眼就看出哪種草是草藥。
不時還會製作草藥，到村子販售。
反正也沒打算賺錢，因此我賣得比行情便宜。
此外，如果村子有急診病患，我還會調配以草藥製作的藥物。
總不能眼睜睜看著村民病倒而見死不救。
治療村民也讓我受到村民的愛戴，尊稱我為「高原魔女大人」。
甚至還有人帶起司等乳製品前來拜訪。真是感激。
原本想利用閒暇時間閱讀魔法書之類，但實在好貴！但憑藉不斷狩獵史萊姆累積的金錢買了好幾本！每當有什麼東西想買，狩獵史萊姆也特別來勁。
除此之外……其實沒什麼特別之處。
原則上不會有人特地跑來高原之家，也沒什麼麻煩事。反正以前在日本當OL的時候也是一個人住。
在我的第二人生中，肯定是頭一次明白「悠然自得」這四個字是什麼意思。
然後，就這樣過了三百年。
圖源：音無
掃圖：風
錄入：kid
修圖：Jackdaw
相澤梓，二十七歲，女性，單身。
社畜一頭。
人生中只有工作，只為了工作而活。
戀愛，玩樂，其他一切事物都擱在一旁，埋首於工作。
甚至創下最多連續上班五十天的紀錄。勞動基準法是什麼，能吃嗎？
結果有一天，我在工作中突然失去意識。
接下來睜開眼睛時，出現年輕女性的容貌。
而且仔細一看，這位女性還長著宛如天使般的翅膀。
「啊，原來我死了呢……」
人生真的完全為了工作而畫上句點。
不知道這位女性是天使還是死神，但多半是這一類的吧。
「沒錯。你因為工作過度，二十幾歲就因過勞而死亡。真是可憐……」
這位女性為了我而感到悲傷。
她的內心肯定相當溫柔。
「說取而代之可能不太恰當，但我能讓您可以在下輩子過著無憂無慮的幸福人生。請問您需要什麼樣的力量呢？要轉世成為王國公主也可以喔。啊，當然也不用在意性別，幾乎都可以自由選擇。」
「真的可以許任何願望嗎？」
「沒錯！因為我特別優待女性。」
話說這不是男女不平等嗎？也好，比起限制多的那邊當然是少一點好吧。
「那麼，請讓我能夠長生不老。」
這就是我的願望。
整天被工作追著跑，結果人生一下子就畫上句點，因此才希望來世能活久一點。
「那就讓您轉生後瑪那在體內不斷循環，維持身體不會衰老吧。」
似乎很輕鬆就能達成這個要求。真是太棒了。
「還有什麼其他願望嗎？」
「不，這樣就夠了。」
「真的嗎？」
「是的。我的目的就是過著漫長而永無止境的慢活。基本上自給自足，想住在山上之類。還有，唯有不容易弄到的鹽等物品，能在附近村子幫點忙，請村民分給我就滿足了。」
以前一直生活在大都市東京，因此想在山上之家過著悠哉的生活。名義上生活在大都市，但其實僅往返於住處與職場，連飽嘗過大都市生活都算不上。
「可以體會到您在上輩子吃過了多少苦呢……我知道了。就讓您長生不老，並且轉生到悠哉的高原吧。維持老太太的模樣長生不老應該也沒有意義，就以十七歲的容貌長生不老吧。」
然後，我的意識再度模糊。
◇
醒來之後，我真的躺在高原上。
不遠處就孤零零座落著一間民宅。
走近一瞧，民宅上貼了一張這樣的紙。
附帶一提，紙上明明不是日文，但我卻看得懂。
「真是大方的好人呢，我的運氣真好。不，不對。是那位像天使的女孩讓我轉生到這種地方吧。」
既然經過轉生，不知道自己變成什麼長相，進入房子內尋找鏡子一瞧。
「確實是十七歲，長相也不差。因為是外國人長相，稍微有點不太習慣就是了。」
眩目的金髮長度及腰，瞳眸也呈現綠松石般鮮艷的水藍色。雖然不知道這個世界的標準，但總之長得很可愛。如果當個高中女生，肯定十分受歡迎。
身上的服裝也不再是死者穿的白衣，十分具有幻想風格。還有從遠處也能一眼認出的尖黑帽，實在很像魔女。
「好，這裡從今天開始就是我家，梓的家！」
既然都來到了異世界，比起漢字的「梓（AZUSA）」，寫片假名比較符合形象。
這樣比較有心思一轉的感覺。好，就以同音的亞梓莎（AZUSA）自稱吧。
房子旁邊有塊田，應該可以種些蔬菜。
要自給自足也相當方便。
轉生後的衣服內放了大約十五枚金幣，理應可以購買最低底限的用品。
還有腰上掛著一把短劍。畢竟女性獨居，有把武器是最好的。
山丘下方有座小鎮，不，看起來像是村子。
「就慢慢晃到村里買點東西吧。」
反正也想打聽這片土地的資訊。
前往村子的路上，見到軟綿綿的果凍狀物體擋住了道路。
「噢，是史萊姆嗎？」
可能是外觀的關係，絲毫沒有緊張感。頂多像貓出現在自己面前一樣。
話雖如此，這應該也算是魔物，可以感受到即將對我發動攻擊。
如果是貓，見到人類基本上都會嚇得保持距離，這一點與貓相反。
所以我拔出短劍。既然是史萊姆，就必須狩獵才行。
我發動攻擊。
短劍刺中果凍狀的軀體。
咕溜！奇怪的觸感透過手傳到身上。
產生效果了嗎……？劍刃都刺進軀體了，應該有造成傷害吧。
再度，攻擊。
咕溜！
感覺比剛才更有效。
（似乎）生氣的史萊姆撲向我。
勁道讓我退了一步，卻不怎麼疼痛。
知道安全無虞後，我毫不留情展開攻擊。
「看招，看招，看招！」
似乎某一擊造成了致命傷，眼看史萊姆外型改變，變成小小的寶石。
在遊戲中，狩獵魔物會獲得金錢，這應該是類似的機制吧。
雖說是自給自足，但還是需要購買生活必需品的金錢，因此我毫不客氣收下。
在抵達村子之前，又碰上史萊姆兩次，並且狩獵。
這裡的史萊姆還真多啊。
村子規模並不大，卻整齊又清爽，很像瑞士。
話說我明明曾經想去瑞士觀光一趟，結果過勞死而無法實現。雖然就算有機會放假，多半也不會出門旅行，只會在家裡不停地睡覺。
碰見一位看起來很親切的老婆婆，我主動開口。
「不好意思，我剛搬到高原的獨棟民宅，能不能向您請教這個村子的情況呢？」
「這裡是弗拉塔村。要問村子的情況，公會櫃檯的娜塔莉小妹比較清楚吧。她會向來自其他土地的冒險家說明這個村子的情況，因此十分擅長解說喔。」
原來如此。確實是相當常見的設定。
「非常感謝您。」
「你是第一次來到此地吧，奶奶帶你到公會去。其實我們村子很小，應該很快就找到了。」
「真的很感謝您！」
與非常親切的老婆婆前往公會。發現的確是很小的建築物。看起來很和平，這樣根本不需要什麼冒險家吧。
「啊，伊瑪爾婆婆，您好。」
「娜塔莉小妹，這女孩是新搬來的。告訴她關於村子的情況吧。」
「噢，好啊。那麼就在櫃檯為您解說吧。」
然後與伊瑪爾婆婆道別。既然她住在附近，應該沒多久又會碰面吧。
「我叫亞梓莎，剛搬到高原的獨棟民宅居住。」
「噢，那裡啊。雖然是不錯的地方，不過對老年人不太方便。有年輕人住在那裡真是剛剛好呢。」
然後娜塔莉小姐開始解說村子的情況。
可能已經解說過相同內容許多次，絲毫沒有結巴。
村子本身十分和平，和平，就是和平。
走在街道上也能感受到洋溢田園詩篇的氣氛。
倒是飼養了不少牛和羊，乳製品可以算是村子的特產。
擁有這片土地的伯爵也居住在遠方，由伯爵任命，出身當地的村長十分順利地治理村子。
「這一帶只棲息史萊姆之類的魔物。因此即使在村外打盹都十分安全。」
「那真的太好了。」
「村子雖小，但買得到麵包和鹽之類最低限度的生活必需品。不過人口並不多，要做生意可能十分困難。」
聽到娜塔莉小姐的話，我想起一件事。
「對了，路上我打倒史萊姆之後拿到了寶石，這是什麼呢？」
「噢，狩獵魔物後會出現名叫魔法石的寶石。可以在公會換錢喔。這些價值六百戈爾德，等於六枚銅幣。」
大概等於日幣六百圓吧。頂多只夠去一次咖啡廳，但反正不需要房租，因此只要狩獵足以維生的史萊姆，日子就過得下去。
「那麼我想趕快換錢。」
「要換錢的話，必須請您先在公會進行冒險家登記。可以嗎？」
「好，沒問題。」
這時候，娜塔莉小姐取出一塊像是石板的東西。
「請先將手放在這塊石板上，上頭會顯示職業與狀態，資訊會記錄在公會。」
心想好像指紋認證一樣，我將手置於上頭。
石板上方隨即出現狀態。
「咦！長生不老！真是驚人呢！」
娜塔莉小姐十分驚訝。也難怪她會有這種反應。職業好像叫做魔女。
「魔女這種職業，記得有人能藉由調整在體內流動的魔力——瑪那而長命百歲，可是怎麼會等級一就長生不老呢。該不會適性異於常人吧。」
「為什麼呢……大概是運氣比較好。」
還是別透露轉生時天使提供的優惠吧。
「那麼就支付您剛才魔法石的金額喔。」
然後我獲得六枚銅幣。
「今後我會繼續狩獵史萊姆，賺取金錢。」
「好的，公會也請您多指教，亞梓莎小姐！」
之後我以轉生時獲得的金幣，購買食物與能在田裡栽培的種子之類。
如此一來，大致上完成足以在此地生活一段時間的預先準備。
回家途中依然碰到三次史萊姆，我以短劍狩獵。
獲得珍貴收入來源的魔法石。
◇
我的慢活生活就從這一天開始。
總之就是過著懶懶散散，悠哉悠哉的生活。
首先，想睡就睡。
再來稍微整里田地。
想活動身體的時候就狩獵史萊姆。
由於是珍貴的現金收入，因此規定每天最少要狩獵二十隻。
還進入過附近的森林。
可能身為魔女的關係，一眼就看出哪種草是草藥。
不時還會製作草藥，到村子販售。
反正也沒打算賺錢，因此我賣得比行情便宜。
此外，如果村子有急診病患，我還會調配以草藥製作的藥物。
總不能眼睜睜看著村民病倒而見死不救。
治療村民也讓我受到村民的愛戴，尊稱我為「高原魔女大人」。
甚至還有人帶起司等乳製品前來拜訪。真是感激。
原本想利用閒暇時間閱讀魔法書之類，但實在好貴！但憑藉不斷狩獵史萊姆累積的金錢買了好幾本！每當有什麼東西想買，狩獵史萊姆也特別來勁。
除此之外……其實沒什麼特別之處。
原則上不會有人特地跑來高原之家，也沒什麼麻煩事。反正以前在日本當OL的時候也是一個人住。
在我的第二人生中，肯定是頭一次明白「悠然自得」這四個字是什麼意思。
然後，就這樣過了三百年。