第一卷 前奏 Прелюдия
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
掃圖：風
錄入：kid
修圖：輕之國度錄入組
緋紅之瞳 Очи алый
「虹灣……」
起霧的寒冷夜晚。
在積雪的古城陽台上，年幼的少女仰望著銀色的滿月，寂寞地輕聲說著。
「夢之湖……」
被塵土弄髒的鮮紅長禮服。
彷佛要折斷似的纖細手腳。
有如白瓷般通透的肌膚。
從那與可愛的小嘴中能稍微窺見不相襯的尖牙。
「沉睡之沼……」
她像在吟詠古老的詩歌，一字一字仔細地唱出來。
「風暴大洋……」
風吹起漆黑的頭髮，顯露出尖尖的耳朵。
「蒸氣之海……」
少女取下鑲著小顆寶石的項煉，對著月亮高舉。
透明結晶中閃爍著無垢的藍色光芒。
在月光照射下浮現出碧綠色的極光。
淡紅色瞳孔中帶著暗紅色。
「……我的思念……」
細語受到夜風的吹拂，往森林的方向消逝。
少女雙手緊握，注視著滿月。靜靜地將虛幻的祈禱深藏心中。
☽ ☽ ☽
靛藍之瞳 Очи индиго
裝飾著數架木製戰鬥機模型的房間中，頂著一頭帶著灰色的金髮的少年，正由母親包紮傷口。憧憬天空的少年，用木棒黏著布的自製翅膀自屋頂跳下，墜落在野櫻莓的灌木上。
母親以嚴厲的表情責罵少年。
「你再做蠢事，諾斯菲拉特會飛來咬你的脖子喔！」
「別說那種話啦……！」
少年顫抖著，用雙手將脖子隱藏起來。
諾斯菲拉特是在基尼特拉共和國的傳說中登場的恐怖吸血種族。其他還有武帕爾、尼拉普希、斯特里戈伊等為數眾多的吸血怪談，除了一部分的例外之外，基本上這些怪物並非實際存在，但孩子們光聽到其名字就會怕到縮起身子。
在一旁飮用蒸餾酒（人生）的父親也附和母親。
「會害怕吸血種族的膽小鬼，想成為飛行員根本痴人說夢呢。」
「才、才沒那回事。」
「那要是你在飛行中，諾斯菲拉特朝你飛過來要怎麼辦？」
「咦……」
少年光是想像在天空中遇到怪物的景象，全身就起了雞皮疙瘩。
「哈哈，你會怕對吧？」
「我才不怕！」
滿臉通紅的少年反駁。
「我每天吃大蒜，還戴著十字架的項煉所以沒問題！而且要是對方做出奇怪舉動我會擊落他！」
雙親相視而笑。
「為什麼要笑啦！可惡！就算我長大成為月球旅行的飛行員，我也不會載你們！」
「月球旅行是幾十年後的事啊？」
「這麼說來，我記得傳說中月球背面有吸血種族的巢穴對吧？」
「騙、騙人！我會登上月球，證明那種事是騙人的！」
少年仰望著掛在窗外的滿月，藍色的瞳孔閃閃發亮。
「我絕對會去。」
——東歷一九五五年。
自將全世界一分為二的大規模戰爭結束後十年，世界總算恢復了平靜。
在這種局勢下，東邊的基尼特拉共和國聯邦和西邊的阿納克聯合王國這兩個超大國，以太空這個不屬任何人的領土為目標，展開激烈的競賽。
一九五七年十月。
共和國成功發射人類首枚人造衛星「拜魯斯努Ⅰ號」。
給原本以為在技術上占優勢的聯合王國，帶來後世稱為「拜魯斯努衝擊」的震撼。
共和國接著用「拜魯斯努Ⅱ號」成功將狗送上太空。另一方面，焦急的聯合王國硬是發射人造衛星，卻才發射兩秒就發生大爆炸。
一九五九年九月。
共和國的月球探測機到達月球，將刻有國名和國徽的金屬球放到月球表面上。接著在熱潮尚未退去的三星期後，成功拍攝到未知的月球背面。
連戰皆捷使共和國最高指導者格吉耶夫萬分喜悅，他自豪地對聯合王國的大總統發出訊息。
「到達月球表面是共和國的勝利，做漢堡是聯合王國的勝利。」
由聯合王國的新聞命名為「生存競爭」的太空開發，爭論點轉為「人類史上首次的載人太空飛行」。
聯合王國發起「荷米斯計畫」。從空軍將校中選出七名飛行員（荷米斯七人組），以次軌道太空飛行為目標。
至於說到共和國。
一九六零年九月。
格吉耶夫發布用火箭將人類送上太空軌道的「米契達計畫」。
「要比聯合王國更快讓人類到達太空！」
勝者只有一位。
戰場是離開地球，到達神之領域——
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
掃圖：風
錄入：kid
修圖：輕之國度錄入組
緋紅之瞳 Очи алый
「虹灣……」
起霧的寒冷夜晚。
在積雪的古城陽台上，年幼的少女仰望著銀色的滿月，寂寞地輕聲說著。
「夢之湖……」
被塵土弄髒的鮮紅長禮服。
彷佛要折斷似的纖細手腳。
有如白瓷般通透的肌膚。
從那與可愛的小嘴中能稍微窺見不相襯的尖牙。
「沉睡之沼……」
她像在吟詠古老的詩歌，一字一字仔細地唱出來。
「風暴大洋……」
風吹起漆黑的頭髮，顯露出尖尖的耳朵。
「蒸氣之海……」
少女取下鑲著小顆寶石的項煉，對著月亮高舉。
透明結晶中閃爍著無垢的藍色光芒。
在月光照射下浮現出碧綠色的極光。
淡紅色瞳孔中帶著暗紅色。
「……我的思念……」
細語受到夜風的吹拂，往森林的方向消逝。
少女雙手緊握，注視著滿月。靜靜地將虛幻的祈禱深藏心中。
☽ ☽ ☽
靛藍之瞳 Очи индиго
裝飾著數架木製戰鬥機模型的房間中，頂著一頭帶著灰色的金髮的少年，正由母親包紮傷口。憧憬天空的少年，用木棒黏著布的自製翅膀自屋頂跳下，墜落在野櫻莓的灌木上。
母親以嚴厲的表情責罵少年。
「你再做蠢事，諾斯菲拉特會飛來咬你的脖子喔！」
「別說那種話啦……！」
少年顫抖著，用雙手將脖子隱藏起來。
諾斯菲拉特是在基尼特拉共和國的傳說中登場的恐怖吸血種族。其他還有武帕爾、尼拉普希、斯特里戈伊等為數眾多的吸血怪談，除了一部分的例外之外，基本上這些怪物並非實際存在，但孩子們光聽到其名字就會怕到縮起身子。
在一旁飮用蒸餾酒（人生）的父親也附和母親。
「會害怕吸血種族的膽小鬼，想成為飛行員根本痴人說夢呢。」
「才、才沒那回事。」
「那要是你在飛行中，諾斯菲拉特朝你飛過來要怎麼辦？」
「咦……」
少年光是想像在天空中遇到怪物的景象，全身就起了雞皮疙瘩。
「哈哈，你會怕對吧？」
「我才不怕！」
滿臉通紅的少年反駁。
「我每天吃大蒜，還戴著十字架的項煉所以沒問題！而且要是對方做出奇怪舉動我會擊落他！」
雙親相視而笑。
「為什麼要笑啦！可惡！就算我長大成為月球旅行的飛行員，我也不會載你們！」
「月球旅行是幾十年後的事啊？」
「這麼說來，我記得傳說中月球背面有吸血種族的巢穴對吧？」
「騙、騙人！我會登上月球，證明那種事是騙人的！」
少年仰望著掛在窗外的滿月，藍色的瞳孔閃閃發亮。
「我絕對會去。」
——東歷一九五五年。
自將全世界一分為二的大規模戰爭結束後十年，世界總算恢復了平靜。
在這種局勢下，東邊的基尼特拉共和國聯邦和西邊的阿納克聯合王國這兩個超大國，以太空這個不屬任何人的領土為目標，展開激烈的競賽。
一九五七年十月。
共和國成功發射人類首枚人造衛星「拜魯斯努Ⅰ號」。
給原本以為在技術上占優勢的聯合王國，帶來後世稱為「拜魯斯努衝擊」的震撼。
共和國接著用「拜魯斯努Ⅱ號」成功將狗送上太空。另一方面，焦急的聯合王國硬是發射人造衛星，卻才發射兩秒就發生大爆炸。
一九五九年九月。
共和國的月球探測機到達月球，將刻有國名和國徽的金屬球放到月球表面上。接著在熱潮尚未退去的三星期後，成功拍攝到未知的月球背面。
連戰皆捷使共和國最高指導者格吉耶夫萬分喜悅，他自豪地對聯合王國的大總統發出訊息。
「到達月球表面是共和國的勝利，做漢堡是聯合王國的勝利。」
由聯合王國的新聞命名為「生存競爭」的太空開發，爭論點轉為「人類史上首次的載人太空飛行」。
聯合王國發起「荷米斯計畫」。從空軍將校中選出七名飛行員（荷米斯七人組），以次軌道太空飛行為目標。
至於說到共和國。
一九六零年九月。
格吉耶夫發布用火箭將人類送上太空軌道的「米契達計畫」。
「要比聯合王國更快讓人類到達太空！」
勝者只有一位。
戰場是離開地球，到達神之領域——
圖源：流哲不哼太
掃圖：風
錄入：kid
修圖：輕之國度錄入組
緋紅之瞳 Очи алый
「虹灣……」
起霧的寒冷夜晚。
在積雪的古城陽台上，年幼的少女仰望著銀色的滿月，寂寞地輕聲說著。
「夢之湖……」
被塵土弄髒的鮮紅長禮服。
彷佛要折斷似的纖細手腳。
有如白瓷般通透的肌膚。
從那與可愛的小嘴中能稍微窺見不相襯的尖牙。
「沉睡之沼……」
她像在吟詠古老的詩歌，一字一字仔細地唱出來。
「風暴大洋……」
風吹起漆黑的頭髮，顯露出尖尖的耳朵。
「蒸氣之海……」
少女取下鑲著小顆寶石的項煉，對著月亮高舉。
透明結晶中閃爍著無垢的藍色光芒。
在月光照射下浮現出碧綠色的極光。
淡紅色瞳孔中帶著暗紅色。
「……我的思念……」
細語受到夜風的吹拂，往森林的方向消逝。
少女雙手緊握，注視著滿月。靜靜地將虛幻的祈禱深藏心中。
☽ ☽ ☽
靛藍之瞳 Очи индиго
裝飾著數架木製戰鬥機模型的房間中，頂著一頭帶著灰色的金髮的少年，正由母親包紮傷口。憧憬天空的少年，用木棒黏著布的自製翅膀自屋頂跳下，墜落在野櫻莓的灌木上。
母親以嚴厲的表情責罵少年。
「你再做蠢事，諾斯菲拉特會飛來咬你的脖子喔！」
「別說那種話啦……！」
少年顫抖著，用雙手將脖子隱藏起來。
諾斯菲拉特是在基尼特拉共和國的傳說中登場的恐怖吸血種族。其他還有武帕爾、尼拉普希、斯特里戈伊等為數眾多的吸血怪談，除了一部分的例外之外，基本上這些怪物並非實際存在，但孩子們光聽到其名字就會怕到縮起身子。
在一旁飮用蒸餾酒（人生）的父親也附和母親。
「會害怕吸血種族的膽小鬼，想成為飛行員根本痴人說夢呢。」
「才、才沒那回事。」
「那要是你在飛行中，諾斯菲拉特朝你飛過來要怎麼辦？」
「咦……」
少年光是想像在天空中遇到怪物的景象，全身就起了雞皮疙瘩。
「哈哈，你會怕對吧？」
「我才不怕！」
滿臉通紅的少年反駁。
「我每天吃大蒜，還戴著十字架的項煉所以沒問題！而且要是對方做出奇怪舉動我會擊落他！」
雙親相視而笑。
「為什麼要笑啦！可惡！就算我長大成為月球旅行的飛行員，我也不會載你們！」
「月球旅行是幾十年後的事啊？」
「這麼說來，我記得傳說中月球背面有吸血種族的巢穴對吧？」
「騙、騙人！我會登上月球，證明那種事是騙人的！」
少年仰望著掛在窗外的滿月，藍色的瞳孔閃閃發亮。
「我絕對會去。」
——東歷一九五五年。
自將全世界一分為二的大規模戰爭結束後十年，世界總算恢復了平靜。
在這種局勢下，東邊的基尼特拉共和國聯邦和西邊的阿納克聯合王國這兩個超大國，以太空這個不屬任何人的領土為目標，展開激烈的競賽。
一九五七年十月。
共和國成功發射人類首枚人造衛星「拜魯斯努Ⅰ號」。
給原本以為在技術上占優勢的聯合王國，帶來後世稱為「拜魯斯努衝擊」的震撼。
共和國接著用「拜魯斯努Ⅱ號」成功將狗送上太空。另一方面，焦急的聯合王國硬是發射人造衛星，卻才發射兩秒就發生大爆炸。
一九五九年九月。
共和國的月球探測機到達月球，將刻有國名和國徽的金屬球放到月球表面上。接著在熱潮尚未退去的三星期後，成功拍攝到未知的月球背面。
連戰皆捷使共和國最高指導者格吉耶夫萬分喜悅，他自豪地對聯合王國的大總統發出訊息。
「到達月球表面是共和國的勝利，做漢堡是聯合王國的勝利。」
由聯合王國的新聞命名為「生存競爭」的太空開發，爭論點轉為「人類史上首次的載人太空飛行」。
聯合王國發起「荷米斯計畫」。從空軍將校中選出七名飛行員（荷米斯七人組），以次軌道太空飛行為目標。
至於說到共和國。
一九六零年九月。
格吉耶夫發布用火箭將人類送上太空軌道的「米契達計畫」。
「要比聯合王國更快讓人類到達太空！」
勝者只有一位。
戰場是離開地球，到達神之領域——
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
掃圖：風
錄入：kid
修圖：輕之國度錄入組
緋紅之瞳 Очи алый
「虹灣……」
起霧的寒冷夜晚。
在積雪的古城陽台上，年幼的少女仰望著銀色的滿月，寂寞地輕聲說著。
「夢之湖……」
被塵土弄髒的鮮紅長禮服。
彷佛要折斷似的纖細手腳。
有如白瓷般通透的肌膚。
從那與可愛的小嘴中能稍微窺見不相襯的尖牙。
「沉睡之沼……」
她像在吟詠古老的詩歌，一字一字仔細地唱出來。
「風暴大洋……」
風吹起漆黑的頭髮，顯露出尖尖的耳朵。
「蒸氣之海……」
少女取下鑲著小顆寶石的項煉，對著月亮高舉。
透明結晶中閃爍著無垢的藍色光芒。
在月光照射下浮現出碧綠色的極光。
淡紅色瞳孔中帶著暗紅色。
「……我的思念……」
細語受到夜風的吹拂，往森林的方向消逝。
少女雙手緊握，注視著滿月。靜靜地將虛幻的祈禱深藏心中。
☽ ☽ ☽
靛藍之瞳 Очи индиго
裝飾著數架木製戰鬥機模型的房間中，頂著一頭帶著灰色的金髮的少年，正由母親包紮傷口。憧憬天空的少年，用木棒黏著布的自製翅膀自屋頂跳下，墜落在野櫻莓的灌木上。
母親以嚴厲的表情責罵少年。
「你再做蠢事，諾斯菲拉特會飛來咬你的脖子喔！」
「別說那種話啦……！」
少年顫抖著，用雙手將脖子隱藏起來。
諾斯菲拉特是在基尼特拉共和國的傳說中登場的恐怖吸血種族。其他還有武帕爾、尼拉普希、斯特里戈伊等為數眾多的吸血怪談，除了一部分的例外之外，基本上這些怪物並非實際存在，但孩子們光聽到其名字就會怕到縮起身子。
在一旁飮用蒸餾酒（人生）的父親也附和母親。
「會害怕吸血種族的膽小鬼，想成為飛行員根本痴人說夢呢。」
「才、才沒那回事。」
「那要是你在飛行中，諾斯菲拉特朝你飛過來要怎麼辦？」
「咦……」
少年光是想像在天空中遇到怪物的景象，全身就起了雞皮疙瘩。
「哈哈，你會怕對吧？」
「我才不怕！」
滿臉通紅的少年反駁。
「我每天吃大蒜，還戴著十字架的項煉所以沒問題！而且要是對方做出奇怪舉動我會擊落他！」
雙親相視而笑。
「為什麼要笑啦！可惡！就算我長大成為月球旅行的飛行員，我也不會載你們！」
「月球旅行是幾十年後的事啊？」
「這麼說來，我記得傳說中月球背面有吸血種族的巢穴對吧？」
「騙、騙人！我會登上月球，證明那種事是騙人的！」
少年仰望著掛在窗外的滿月，藍色的瞳孔閃閃發亮。
「我絕對會去。」
——東歷一九五五年。
自將全世界一分為二的大規模戰爭結束後十年，世界總算恢復了平靜。
在這種局勢下，東邊的基尼特拉共和國聯邦和西邊的阿納克聯合王國這兩個超大國，以太空這個不屬任何人的領土為目標，展開激烈的競賽。
一九五七年十月。
共和國成功發射人類首枚人造衛星「拜魯斯努Ⅰ號」。
給原本以為在技術上占優勢的聯合王國，帶來後世稱為「拜魯斯努衝擊」的震撼。
共和國接著用「拜魯斯努Ⅱ號」成功將狗送上太空。另一方面，焦急的聯合王國硬是發射人造衛星，卻才發射兩秒就發生大爆炸。
一九五九年九月。
共和國的月球探測機到達月球，將刻有國名和國徽的金屬球放到月球表面上。接著在熱潮尚未退去的三星期後，成功拍攝到未知的月球背面。
連戰皆捷使共和國最高指導者格吉耶夫萬分喜悅，他自豪地對聯合王國的大總統發出訊息。
「到達月球表面是共和國的勝利，做漢堡是聯合王國的勝利。」
由聯合王國的新聞命名為「生存競爭」的太空開發，爭論點轉為「人類史上首次的載人太空飛行」。
聯合王國發起「荷米斯計畫」。從空軍將校中選出七名飛行員（荷米斯七人組），以次軌道太空飛行為目標。
至於說到共和國。
一九六零年九月。
格吉耶夫發布用火箭將人類送上太空軌道的「米契達計畫」。
「要比聯合王國更快讓人類到達太空！」
勝者只有一位。
戰場是離開地球，到達神之領域——