第二卷 尾奏 постлюдия
靛藍之瞳 Очи индиго
一時陷入騷動的凱旋典禮，以「過程大致上都照預定」宣告閉幕，「包含致詞在內的一切都是演出的一環」，格吉耶夫和外交部長向各國媒體如此強烈表示。
列夫和伊琳娜對持續湧進大廣場的國民揮了好幾小時的手。用遮陽的外套和洋傘保護身體的伊琳娜，國民「這女孩是吸血鬼，還是個太空人？」這種好奇心及興趣的反應勝過畏懼或侮辱，似乎讓她很驚訝，露出難為情的表情。
夕陽西下，國民們終於從大廣場離開，兩人馬上遭到警備兵包圍，連換衣服的時間都沒有，就被帶到沒有旁人的堡壘區域（涅格林）中的大宮殿。
位於大宮殿的高樓層，氣氛莊嚴的會議室。
在豪華的吊燈下，隔著美麗的大理石桌，列夫和伊琳娜像在接受琉德米拉麵試似地比鄰而坐。琉德米拉把警備兵趕到外面去，只有三人在進行對談。
桌上有著依照人數準備的紅茶和糖煮草莓（瓦列涅），但只有琉德米拉有在吃。
「真是的，你居然敢這麼做呢。不過你的作戰很成功。若是今後要處罰兩位，就會變成『泄漏國家機密所以遭到肅清！？』，招來全世界的譴責呢。啊哈哈。」
琉德米拉的語氣很輕鬆又愉快。她沒有責怪列夫做出預料之外的行動，言語間甚至傳達出佩服之意。但列夫現在胸口還是無法平靜下來，格吉耶夫那種承認伊琳娜的言行，只讓他覺得事情不單純。
「格吉耶夫同志的演講，簡直像預測到我的致詞……」
「早就預測到囉。」
一邊吃著糖煮草莓的琉德米拉直接說出口。
「咦？」
「昨晚你寫的原稿上看得到『伊琳娜•盧米涅斯克』的字跡。雖然你好像很努力想擦掉。」
列夫這才驚覺。
琉德米拉喝著她似乎覺得很苦的紅茶，接著繼續說道。
「雖然也考慮再度威脅你，但就算威脅你還是可能會揭露出來吧？所以我幫格吉耶夫同志準備了兩種致詞文。如果你沒提到彼岸花，扮演傑出的英雄，計畫是『謊言』。你揭露此事，計畫則是『真相』。」
這麼說的琉德米拉，將幕後計畫曝光出來。
——當列夫開始接揭露伊琳娜的事情時，連膽識十足的格吉耶夫也頓時手足無措，臉頰抽搐。但他事先有從琉德米拉那得知「典禮上可能發生危險，需要採用『真相』計畫」。在迅速看過琉德米拉遞出的這張紙條後，他便等待著伊琳娜的演說結束。
共和國民雖然有很多人討厭吸血鬼，但國民真正討厭的是不斷展開肅清的前政權殘黨，想贏過的是聯合王國。將伊琳娜與兩者放到天秤上時，答案再簡單不過。格吉耶夫明知肯定吸血鬼很危險，還是像個革命的英雄般展開冒險。
琉德米拉把致詞文放到啞口無言的列夫和伊琳娜面前。
「這是沒有使用的『謊言版』致詞。」
主要的內容是對列夫的讚美，還有誇耀國家。沒有關於伊琳娜的記述，也沒有針對送貨員及聯合王國的批判。
列夫知道真相後咬著牙。
這樣我們不就只是被利用來發表演說嗎？
皺著眉頭沉默的伊琳娜，琉德米拉以像在打量她的視線看過去。
「太好了呢，列夫揭露了這件事。要是他沒有說出來，現在你會在醫院被迫喝下毒藥，頭還會被手術器具砍下來吧？」
伊琳娜瞪了琉德米拉一眼，但對方完全沒有動搖。
「不過你會從醫院脫逃還登上演講台真的出乎意料。不過多虧這樣炒熱了氣氛，你也能從送貨員的手中逃開，算是撿回了一條命呢。啊哈哈。」
伊琳娜把怒氣朝向笑著吃草莓的琉德米拉。
「阿妮雅她沒事吧！？」
「你放心。她今後預定會回到空軍醫學研究所，以莫扎伊斯基博士的助手身分工作。我們和肅清反亂份子的前政權不同，會善待能幹的人。」
果然只想著要利用嗎。
「啊，對了你們知道嗎？能幹的主任發了恐嚇信給格吉耶夫同志喔。」
聽到琉德米拉說的危險字眼，列夫嚇了一跳。
「恐嚇……？」
「寫著『你如果要殺死伊琳娜•盧米涅斯克，我將會殺死製品』的信。」
列夫不禁停止呼吸。沒想到柯羅文說的「別抱太大期待」居然是這麼驚人的內容。這個國家的高層，扭曲程度超過列夫的想像。
伊琳娜知道柯羅文的心意後，很感動地摀著嘴。
琉德米拉很不耐煩地聳肩。
「大家都忘記要當作『東西』……」
可是由於列夫說出伊琳娜的存在，能藉此閃過柯羅文的威脅，還順便批判聯合王國及前政權，從格吉耶夫的角度來說結果是滿載而歸。比起使用謊言版的致詞文，這樣還更好。
這時列夫腦中閃過一個疑惑。
結果是……是這樣嗎？
該不會琉德米拉是刻意營造這種狀況。
昨晚和她的互動在腦中亂竄，一時閃過的想法變成近似確信。
於是列夫慎重地問琉德米拉。
「你說過你期望的太空人是能帶你前往新世界的革命家吧？」
「嗯，我是有說過啦？」
「今天的我，不就是正如你的期望嗎？」
「嗯？」
列夫有看到琉德米拉的臉頰抽動了一下。
「你得知我在原稿上寫下伊琳娜的名字，故意說出她死了的謊言，並將槍口對準我。你強迫讓我心中抱持『我如果不揭開真相，伊琳娜將會葬送於黑暗中』的觀念，還播放煽動我的音樂，讓我一人獨處。」
「啊哈哈，你會不會想太多？你覺得我是這麼過分的人？」
琉德米拉一邊皺眉笑著，一面用挑戰性的眼神反問。
果然是這樣嗎。
感到怒不可抑的列夫緊握著謊言版的致詞文，然後緩緩地站起來，瞪著用手托著下巴的琉德米拉。
「有一件事我忘記在致詞中提到。」
「什麼事？」
「我和伊琳娜都不是革命的棋子！」
列夫怒吼，以要捶打桌子的氣勢把謊言版的致詞文砸到桌上。
「！」
琉德米拉一瞬間露出膽怯的神色，又馬上不以為意地用鼻子哼笑並站起來。
「呵呵。要成為將人們引導到新世界的旗手，就該有這種程度的意志。」
「嗯。不管你們要做什麼，我跟列夫都會登上月球。」
伊琳娜用優雅的動作喝下紅茶後，抬頭瞪著琉德米拉。
「哼……不過你們最好小心點喔。」
琉德米拉用手指比出手槍對準列夫和伊琳娜，然後做出開槍的手勢。
「那段致詞是沒有得到委員會承諾的強硬手段，有很多人對此不滿。」
列夫很清楚這並不是在威脅。
在典禮上結束演說後，他感受到數道帶著殺氣的視線。副首相面露青筋，送貨員的議長不悅地用拐杖數度敲打地面。還有柯羅文的宿敵格蘭汀設計局長應該也在某處怒火中燒。
拿起謊言版致詞文的琉德米拉，用銳利的眼神瞧了列夫和伊琳娜一眼。
「希望今晚的慶功宴不會成為最後的晚餐。」
琉德米拉拋下這句恐怖的話語後，悠然地走出會議室。
琉德米拉一不在，劍拔弩張的氣氛緩和下來，列夫和伊琳娜同時「呼——」地嘆了口氣。然後似乎覺得這樣很可笑地看著彼此的臉。
「好久不見了呢。」
「嗯。最後見面是在我要移送到醫院的前一天吧……」
那是還很寒冷的隆冬之日。
比起電影和吃飯，列夫更是回憶起想讓她吸血而感到苦悶，還有抱住她時的心情，列夫覺得很難為情，把視線從她身上移開。
伊琳娜似乎也在想一樣的事情，羞紅臉地低著頭。
站著的列夫拿起紅茶杯，坐到伊琳娜的斜對面。列夫一面喝著變溫的紅茶，一面側眼望著伊琳娜。以不可思議的表情品嘗糖煮草莓（瓦列涅）的她，或許是因為做著都會風格的打扮，感覺變得比較成熟。
這時伊琳娜察覺列夫的視線，偷偷地瞧了列夫後說。
「對了，你的致詞……原本沒有預定要提到我的事情對吧？」
「對啊。」
「明明可以不要說，為什麼你要說出來……？」
被再次這麼一問，列夫不知道該怎麼回答。而且他沒想過會是由伊琳娜問，故光是回想起來身體就發燙。他故作鎮定地隨便回應。
「我覺得不說出來你會咬我。」
「喔……」
伊琳娜用懷疑的眼神看著列夫。
「怎、怎樣啦……」
「沒有啊。我只是在想怕吸血鬼怕到尿床的小男孩都長這麼大了呢。」
「……你才是，為什麼要從火箭模型衝出來啊？」
一被列夫吐嘈，伊琳娜就滿臉通紅，不只眼神遊移還把頭別開。
「……你剛好在逃走路線上演說。托你的福我沒能成功逃跑。」
列夫從刻薄的回答中感受到和以前一樣的伊琳娜，鬆了一口氣。
「啊，對了。」
列夫把手伸進口袋，取出在演講台上撿到的一九四三年銅幣。
「這個給你。是我祈求過希望能讓你登上月球的護身符。」
「啊，是我出生的那年。真巧啊。」
這不是碰巧，但那種事情不跟她說也沒關係吧。
伊琳娜把銅幣和項煉擺在一起，眼神像只遭到拋棄的小狗般不安地閃爍。
「欸，我……還能再飛上太空嗎……？」
列夫想點頭，但又不想隨便讓她抱持期待。
「今後會怎樣我完全不清楚，聽說會暫時在世界各國巡迴……」
「這樣啊……」
伊琳娜的表情帶著憂鬱。
兩人是史上首次飛上太空的人，還進行了撼動世界的演說。
全世界的人們會怎麼看他們。
——我要和列夫一起登上月球！
伊琳娜的聲音搖動著列夫的內心。
「月球嗎……」
列夫打開窗戶，走到陽台上。
滿月在清澈的夜空中發出光芒。
手拿銅幣和項煉的伊琳娜也走出來，站到列夫身旁。
列夫變得想聽她的月之詩而催促她。
「虹灣……對吧？那首詩……」
「嗯……」
伊琳娜仰望著銀色的滿月，像很憐愛似地小聲唱出。
「夢之湖……」
和可愛的小嘴不相襯的尖牙稍微探出來。
「沉睡之沼……」
像在吟詠古老詩歌，一字一句仔細地唱著。
「風暴大洋……」
春風吹拂著漆黑的頭髮，尖尖的耳朵露了出來。
「蒸氣之海……」
伊琳娜以用雙手包覆的方式拿著項煉和銅幣，高舉在月光下。
寶石發出無垢的藍色光芒，透出的光線將銅幣染成藍色。
流星像要遮住月亮似地拖著尾巴划過天際。
淡紅色的瞳孔，含著一絲深紅色。
「……總有一天我們會前往月球……」
成了太空人的少女，雙手交疊，注視著滿月。
靜靜地將純粹的祈禱藏於心中。
看著身旁閉起眼睛的伊琳娜，列夫心裡在想。
和她一起站在月面的日子會到來嗎？
那或許是有如蜂蜜般甜美的夢想。
即使說是載人飛行，也不過是超過一百公里的高度。
月亮在三十八萬公里的彼端。
就算能抵達，可以活著返回地球嗎？
月世界那種東西不就是幻想科學電影嗎。
……不。
原本以為不可能的夢想實現了。
柯羅文及「夢想的六人（米契達六人組）」，還有伊琳娜都繼續描繪著對太空的夢想。
不需要害怕。
只要前進在連接新時代的星之道路上。
成了太空人的青年，望著閃耀地浮在天上的滿月，藍色的瞳孔發出光芒。
「我們絕對會前往月球。伊琳娜。」
〈完〉
一時陷入騷動的凱旋典禮，以「過程大致上都照預定」宣告閉幕，「包含致詞在內的一切都是演出的一環」，格吉耶夫和外交部長向各國媒體如此強烈表示。
列夫和伊琳娜對持續湧進大廣場的國民揮了好幾小時的手。用遮陽的外套和洋傘保護身體的伊琳娜，國民「這女孩是吸血鬼，還是個太空人？」這種好奇心及興趣的反應勝過畏懼或侮辱，似乎讓她很驚訝，露出難為情的表情。
夕陽西下，國民們終於從大廣場離開，兩人馬上遭到警備兵包圍，連換衣服的時間都沒有，就被帶到沒有旁人的堡壘區域（涅格林）中的大宮殿。
位於大宮殿的高樓層，氣氛莊嚴的會議室。
在豪華的吊燈下，隔著美麗的大理石桌，列夫和伊琳娜像在接受琉德米拉麵試似地比鄰而坐。琉德米拉把警備兵趕到外面去，只有三人在進行對談。
桌上有著依照人數準備的紅茶和糖煮草莓（瓦列涅），但只有琉德米拉有在吃。
「真是的，你居然敢這麼做呢。不過你的作戰很成功。若是今後要處罰兩位，就會變成『泄漏國家機密所以遭到肅清！？』，招來全世界的譴責呢。啊哈哈。」
琉德米拉的語氣很輕鬆又愉快。她沒有責怪列夫做出預料之外的行動，言語間甚至傳達出佩服之意。但列夫現在胸口還是無法平靜下來，格吉耶夫那種承認伊琳娜的言行，只讓他覺得事情不單純。
「格吉耶夫同志的演講，簡直像預測到我的致詞……」
「早就預測到囉。」
一邊吃著糖煮草莓的琉德米拉直接說出口。
「咦？」
「昨晚你寫的原稿上看得到『伊琳娜•盧米涅斯克』的字跡。雖然你好像很努力想擦掉。」
列夫這才驚覺。
琉德米拉喝著她似乎覺得很苦的紅茶，接著繼續說道。
「雖然也考慮再度威脅你，但就算威脅你還是可能會揭露出來吧？所以我幫格吉耶夫同志準備了兩種致詞文。如果你沒提到彼岸花，扮演傑出的英雄，計畫是『謊言』。你揭露此事，計畫則是『真相』。」
這麼說的琉德米拉，將幕後計畫曝光出來。
——當列夫開始接揭露伊琳娜的事情時，連膽識十足的格吉耶夫也頓時手足無措，臉頰抽搐。但他事先有從琉德米拉那得知「典禮上可能發生危險，需要採用『真相』計畫」。在迅速看過琉德米拉遞出的這張紙條後，他便等待著伊琳娜的演說結束。
共和國民雖然有很多人討厭吸血鬼，但國民真正討厭的是不斷展開肅清的前政權殘黨，想贏過的是聯合王國。將伊琳娜與兩者放到天秤上時，答案再簡單不過。格吉耶夫明知肯定吸血鬼很危險，還是像個革命的英雄般展開冒險。
琉德米拉把致詞文放到啞口無言的列夫和伊琳娜面前。
「這是沒有使用的『謊言版』致詞。」
主要的內容是對列夫的讚美，還有誇耀國家。沒有關於伊琳娜的記述，也沒有針對送貨員及聯合王國的批判。
列夫知道真相後咬著牙。
這樣我們不就只是被利用來發表演說嗎？
皺著眉頭沉默的伊琳娜，琉德米拉以像在打量她的視線看過去。
「太好了呢，列夫揭露了這件事。要是他沒有說出來，現在你會在醫院被迫喝下毒藥，頭還會被手術器具砍下來吧？」
伊琳娜瞪了琉德米拉一眼，但對方完全沒有動搖。
「不過你會從醫院脫逃還登上演講台真的出乎意料。不過多虧這樣炒熱了氣氛，你也能從送貨員的手中逃開，算是撿回了一條命呢。啊哈哈。」
伊琳娜把怒氣朝向笑著吃草莓的琉德米拉。
「阿妮雅她沒事吧！？」
「你放心。她今後預定會回到空軍醫學研究所，以莫扎伊斯基博士的助手身分工作。我們和肅清反亂份子的前政權不同，會善待能幹的人。」
果然只想著要利用嗎。
「啊，對了你們知道嗎？能幹的主任發了恐嚇信給格吉耶夫同志喔。」
聽到琉德米拉說的危險字眼，列夫嚇了一跳。
「恐嚇……？」
「寫著『你如果要殺死伊琳娜•盧米涅斯克，我將會殺死製品』的信。」
列夫不禁停止呼吸。沒想到柯羅文說的「別抱太大期待」居然是這麼驚人的內容。這個國家的高層，扭曲程度超過列夫的想像。
伊琳娜知道柯羅文的心意後，很感動地摀著嘴。
琉德米拉很不耐煩地聳肩。
「大家都忘記要當作『東西』……」
可是由於列夫說出伊琳娜的存在，能藉此閃過柯羅文的威脅，還順便批判聯合王國及前政權，從格吉耶夫的角度來說結果是滿載而歸。比起使用謊言版的致詞文，這樣還更好。
這時列夫腦中閃過一個疑惑。
結果是……是這樣嗎？
該不會琉德米拉是刻意營造這種狀況。
昨晚和她的互動在腦中亂竄，一時閃過的想法變成近似確信。
於是列夫慎重地問琉德米拉。
「你說過你期望的太空人是能帶你前往新世界的革命家吧？」
「嗯，我是有說過啦？」
「今天的我，不就是正如你的期望嗎？」
「嗯？」
列夫有看到琉德米拉的臉頰抽動了一下。
「你得知我在原稿上寫下伊琳娜的名字，故意說出她死了的謊言，並將槍口對準我。你強迫讓我心中抱持『我如果不揭開真相，伊琳娜將會葬送於黑暗中』的觀念，還播放煽動我的音樂，讓我一人獨處。」
「啊哈哈，你會不會想太多？你覺得我是這麼過分的人？」
琉德米拉一邊皺眉笑著，一面用挑戰性的眼神反問。
果然是這樣嗎。
感到怒不可抑的列夫緊握著謊言版的致詞文，然後緩緩地站起來，瞪著用手托著下巴的琉德米拉。
「有一件事我忘記在致詞中提到。」
「什麼事？」
「我和伊琳娜都不是革命的棋子！」
列夫怒吼，以要捶打桌子的氣勢把謊言版的致詞文砸到桌上。
「！」
琉德米拉一瞬間露出膽怯的神色，又馬上不以為意地用鼻子哼笑並站起來。
「呵呵。要成為將人們引導到新世界的旗手，就該有這種程度的意志。」
「嗯。不管你們要做什麼，我跟列夫都會登上月球。」
伊琳娜用優雅的動作喝下紅茶後，抬頭瞪著琉德米拉。
「哼……不過你們最好小心點喔。」
琉德米拉用手指比出手槍對準列夫和伊琳娜，然後做出開槍的手勢。
「那段致詞是沒有得到委員會承諾的強硬手段，有很多人對此不滿。」
列夫很清楚這並不是在威脅。
在典禮上結束演說後，他感受到數道帶著殺氣的視線。副首相面露青筋，送貨員的議長不悅地用拐杖數度敲打地面。還有柯羅文的宿敵格蘭汀設計局長應該也在某處怒火中燒。
拿起謊言版致詞文的琉德米拉，用銳利的眼神瞧了列夫和伊琳娜一眼。
「希望今晚的慶功宴不會成為最後的晚餐。」
琉德米拉拋下這句恐怖的話語後，悠然地走出會議室。
琉德米拉一不在，劍拔弩張的氣氛緩和下來，列夫和伊琳娜同時「呼——」地嘆了口氣。然後似乎覺得這樣很可笑地看著彼此的臉。
「好久不見了呢。」
「嗯。最後見面是在我要移送到醫院的前一天吧……」
那是還很寒冷的隆冬之日。
比起電影和吃飯，列夫更是回憶起想讓她吸血而感到苦悶，還有抱住她時的心情，列夫覺得很難為情，把視線從她身上移開。
伊琳娜似乎也在想一樣的事情，羞紅臉地低著頭。
站著的列夫拿起紅茶杯，坐到伊琳娜的斜對面。列夫一面喝著變溫的紅茶，一面側眼望著伊琳娜。以不可思議的表情品嘗糖煮草莓（瓦列涅）的她，或許是因為做著都會風格的打扮，感覺變得比較成熟。
這時伊琳娜察覺列夫的視線，偷偷地瞧了列夫後說。
「對了，你的致詞……原本沒有預定要提到我的事情對吧？」
「對啊。」
「明明可以不要說，為什麼你要說出來……？」
被再次這麼一問，列夫不知道該怎麼回答。而且他沒想過會是由伊琳娜問，故光是回想起來身體就發燙。他故作鎮定地隨便回應。
「我覺得不說出來你會咬我。」
「喔……」
伊琳娜用懷疑的眼神看著列夫。
「怎、怎樣啦……」
「沒有啊。我只是在想怕吸血鬼怕到尿床的小男孩都長這麼大了呢。」
「……你才是，為什麼要從火箭模型衝出來啊？」
一被列夫吐嘈，伊琳娜就滿臉通紅，不只眼神遊移還把頭別開。
「……你剛好在逃走路線上演說。托你的福我沒能成功逃跑。」
列夫從刻薄的回答中感受到和以前一樣的伊琳娜，鬆了一口氣。
「啊，對了。」
列夫把手伸進口袋，取出在演講台上撿到的一九四三年銅幣。
「這個給你。是我祈求過希望能讓你登上月球的護身符。」
「啊，是我出生的那年。真巧啊。」
這不是碰巧，但那種事情不跟她說也沒關係吧。
伊琳娜把銅幣和項煉擺在一起，眼神像只遭到拋棄的小狗般不安地閃爍。
「欸，我……還能再飛上太空嗎……？」
列夫想點頭，但又不想隨便讓她抱持期待。
「今後會怎樣我完全不清楚，聽說會暫時在世界各國巡迴……」
「這樣啊……」
伊琳娜的表情帶著憂鬱。
兩人是史上首次飛上太空的人，還進行了撼動世界的演說。
全世界的人們會怎麼看他們。
——我要和列夫一起登上月球！
伊琳娜的聲音搖動著列夫的內心。
「月球嗎……」
列夫打開窗戶，走到陽台上。
滿月在清澈的夜空中發出光芒。
手拿銅幣和項煉的伊琳娜也走出來，站到列夫身旁。
列夫變得想聽她的月之詩而催促她。
「虹灣……對吧？那首詩……」
「嗯……」
伊琳娜仰望著銀色的滿月，像很憐愛似地小聲唱出。
「夢之湖……」
和可愛的小嘴不相襯的尖牙稍微探出來。
「沉睡之沼……」
像在吟詠古老詩歌，一字一句仔細地唱著。
「風暴大洋……」
春風吹拂著漆黑的頭髮，尖尖的耳朵露了出來。
「蒸氣之海……」
伊琳娜以用雙手包覆的方式拿著項煉和銅幣，高舉在月光下。
寶石發出無垢的藍色光芒，透出的光線將銅幣染成藍色。
流星像要遮住月亮似地拖著尾巴划過天際。
淡紅色的瞳孔，含著一絲深紅色。
「……總有一天我們會前往月球……」
成了太空人的少女，雙手交疊，注視著滿月。
靜靜地將純粹的祈禱藏於心中。
看著身旁閉起眼睛的伊琳娜，列夫心裡在想。
和她一起站在月面的日子會到來嗎？
那或許是有如蜂蜜般甜美的夢想。
即使說是載人飛行，也不過是超過一百公里的高度。
月亮在三十八萬公里的彼端。
就算能抵達，可以活著返回地球嗎？
月世界那種東西不就是幻想科學電影嗎。
……不。
原本以為不可能的夢想實現了。
柯羅文及「夢想的六人（米契達六人組）」，還有伊琳娜都繼續描繪著對太空的夢想。
不需要害怕。
只要前進在連接新時代的星之道路上。
成了太空人的青年，望著閃耀地浮在天上的滿月，藍色的瞳孔發出光芒。
「我們絕對會前往月球。伊琳娜。」
〈完〉