第五卷 前奏 прелюдия
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
掃圖：擼管娘
錄入：kid
修圖：擼管娘
東歷一九五七年十一月三日。
母獵犬（萊卡）搭乘太空船，歷史上首次抵達地心軌道。
她的名字是馬爾伊。
註定要死亡的悲哀實驗犬。
沒有人知道她在太空中看到了什麼。
沒有人知道她在太空中想著些什麼。
可是月亮女神知道。
馬爾伊的雙眼目擊到自己。
馬爾伊的心臟正激昂地跳動。
然後，月亮女神正在等待。
有朝一日地球的友人前來，講述冒險故事給祂聽。
月亮女神正在等待。
友人踏出偉大的一步，實現夢想的瞬間。
在三十八萬公里的彼端等待。
浮在星海中，孤獨地持續等待。
等待對太空懷抱夢想的你前來造訪的時刻。
展開激烈太空競賽的東西兩大國，基尼特拉共和國聯邦和阿納克聯合王國。兩國建立許多偉業，特別是在載人太空飛行的領域上實現了數項人類自古以來的夢想。
一九六○年十二月，伊琳娜•盧米涅斯克（共）「人類史上首次太空飛行」
一九六一年四月，列夫•雷普斯（共）「人類首次的太空飛行」
一九六一年五月，亞倫•法菲爾德（聯）「聯合王國首次的彈道飛行」
一九六一年八月，米海爾•雅辛（共）「史上首次在太空中停留一天以上」
一九六一年九月，史提夫•霍華德（聯）「聯合王國首次的太空飛行」
一九六二年四月，羅莎•普列維茨卡婭（共）「人類女性首次的太空飛行」
之後邁入技術進步的過渡期，競賽也暫時停滯。
接著在東歷一九六四年十月，共和國成功達成新的挑戰。
以史上首次現太空飛行的太空船「米契達號」的改良型──「真米契達Ⅰ號」，同時達成「由複數人搭乘」、「從發射升空到返回在船內未穿上太空衣」、「非軍人的搭乘（工程學家和醫師）」等三項史上首次創舉。
世界感到驚愕，紛紛送上喝采。
另一方面聯合王國雖然沒有可以宣傳為史上首次的華麗成功，但組織上下一心地研究開發載人登月專用的火箭和太空船，踏實地走在通往月球的道路上。
可是兩國都並不是一帆風順。技術革新的困難和日漸龐大的預算壓迫著開發現場。為了解決這個問題，聯合王國的薩妲希亞女王提出「共同開發」的手段，但兩國間有巨大的隔閡，無法實現。
聯合王國政府對共和國政府發出宣布「ANSA有做好共同開發的準備」的官方宣言，共和國卻在不同領域做出兩種反應。
在原本就採取協調姿態，較貼近生活的領域──也就是願意在「氣象衛星」和「醫療研究」上妥協。
可是在競賽的根源「載人太空飛行」和「行星探測」方面，共和國的最高指導者格吉耶夫只表示會再考慮，一直不肯給出正面答覆。
到了一九六五年。隨著兩國累積下來的研究成果開花結果，燃起第二幕開戰的狼煙。
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
掃圖：擼管娘
錄入：kid
修圖：擼管娘
東歷一九五七年十一月三日。
母獵犬（萊卡）搭乘太空船，歷史上首次抵達地心軌道。
她的名字是馬爾伊。
註定要死亡的悲哀實驗犬。
沒有人知道她在太空中看到了什麼。
沒有人知道她在太空中想著些什麼。
可是月亮女神知道。
馬爾伊的雙眼目擊到自己。
馬爾伊的心臟正激昂地跳動。
然後，月亮女神正在等待。
有朝一日地球的友人前來，講述冒險故事給祂聽。
月亮女神正在等待。
友人踏出偉大的一步，實現夢想的瞬間。
在三十八萬公里的彼端等待。
浮在星海中，孤獨地持續等待。
等待對太空懷抱夢想的你前來造訪的時刻。
展開激烈太空競賽的東西兩大國，基尼特拉共和國聯邦和阿納克聯合王國。兩國建立許多偉業，特別是在載人太空飛行的領域上實現了數項人類自古以來的夢想。
一九六○年十二月，伊琳娜•盧米涅斯克（共）「人類史上首次太空飛行」
一九六一年四月，列夫•雷普斯（共）「人類首次的太空飛行」
一九六一年五月，亞倫•法菲爾德（聯）「聯合王國首次的彈道飛行」
一九六一年八月，米海爾•雅辛（共）「史上首次在太空中停留一天以上」
一九六一年九月，史提夫•霍華德（聯）「聯合王國首次的太空飛行」
一九六二年四月，羅莎•普列維茨卡婭（共）「人類女性首次的太空飛行」
之後邁入技術進步的過渡期，競賽也暫時停滯。
接著在東歷一九六四年十月，共和國成功達成新的挑戰。
以史上首次現太空飛行的太空船「米契達號」的改良型──「真米契達Ⅰ號」，同時達成「由複數人搭乘」、「從發射升空到返回在船內未穿上太空衣」、「非軍人的搭乘（工程學家和醫師）」等三項史上首次創舉。
世界感到驚愕，紛紛送上喝采。
另一方面聯合王國雖然沒有可以宣傳為史上首次的華麗成功，但組織上下一心地研究開發載人登月專用的火箭和太空船，踏實地走在通往月球的道路上。
可是兩國都並不是一帆風順。技術革新的困難和日漸龐大的預算壓迫著開發現場。為了解決這個問題，聯合王國的薩妲希亞女王提出「共同開發」的手段，但兩國間有巨大的隔閡，無法實現。
聯合王國政府對共和國政府發出宣布「ANSA有做好共同開發的準備」的官方宣言，共和國卻在不同領域做出兩種反應。
在原本就採取協調姿態，較貼近生活的領域──也就是願意在「氣象衛星」和「醫療研究」上妥協。
可是在競賽的根源「載人太空飛行」和「行星探測」方面，共和國的最高指導者格吉耶夫只表示會再考慮，一直不肯給出正面答覆。
到了一九六五年。隨著兩國累積下來的研究成果開花結果，燃起第二幕開戰的狼煙。
圖源：流哲不哼太
掃圖：擼管娘
錄入：kid
修圖：擼管娘
東歷一九五七年十一月三日。
母獵犬（萊卡）搭乘太空船，歷史上首次抵達地心軌道。
她的名字是馬爾伊。
註定要死亡的悲哀實驗犬。
沒有人知道她在太空中看到了什麼。
沒有人知道她在太空中想著些什麼。
可是月亮女神知道。
馬爾伊的雙眼目擊到自己。
馬爾伊的心臟正激昂地跳動。
然後，月亮女神正在等待。
有朝一日地球的友人前來，講述冒險故事給祂聽。
月亮女神正在等待。
友人踏出偉大的一步，實現夢想的瞬間。
在三十八萬公里的彼端等待。
浮在星海中，孤獨地持續等待。
等待對太空懷抱夢想的你前來造訪的時刻。
展開激烈太空競賽的東西兩大國，基尼特拉共和國聯邦和阿納克聯合王國。兩國建立許多偉業，特別是在載人太空飛行的領域上實現了數項人類自古以來的夢想。
一九六○年十二月，伊琳娜•盧米涅斯克（共）「人類史上首次太空飛行」
一九六一年四月，列夫•雷普斯（共）「人類首次的太空飛行」
一九六一年五月，亞倫•法菲爾德（聯）「聯合王國首次的彈道飛行」
一九六一年八月，米海爾•雅辛（共）「史上首次在太空中停留一天以上」
一九六一年九月，史提夫•霍華德（聯）「聯合王國首次的太空飛行」
一九六二年四月，羅莎•普列維茨卡婭（共）「人類女性首次的太空飛行」
之後邁入技術進步的過渡期，競賽也暫時停滯。
接著在東歷一九六四年十月，共和國成功達成新的挑戰。
以史上首次現太空飛行的太空船「米契達號」的改良型──「真米契達Ⅰ號」，同時達成「由複數人搭乘」、「從發射升空到返回在船內未穿上太空衣」、「非軍人的搭乘（工程學家和醫師）」等三項史上首次創舉。
世界感到驚愕，紛紛送上喝采。
另一方面聯合王國雖然沒有可以宣傳為史上首次的華麗成功，但組織上下一心地研究開發載人登月專用的火箭和太空船，踏實地走在通往月球的道路上。
可是兩國都並不是一帆風順。技術革新的困難和日漸龐大的預算壓迫著開發現場。為了解決這個問題，聯合王國的薩妲希亞女王提出「共同開發」的手段，但兩國間有巨大的隔閡，無法實現。
聯合王國政府對共和國政府發出宣布「ANSA有做好共同開發的準備」的官方宣言，共和國卻在不同領域做出兩種反應。
在原本就採取協調姿態，較貼近生活的領域──也就是願意在「氣象衛星」和「醫療研究」上妥協。
可是在競賽的根源「載人太空飛行」和「行星探測」方面，共和國的最高指導者格吉耶夫只表示會再考慮，一直不肯給出正面答覆。
到了一九六五年。隨著兩國累積下來的研究成果開花結果，燃起第二幕開戰的狼煙。
台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
掃圖：擼管娘
錄入：kid
修圖：擼管娘
東歷一九五七年十一月三日。
母獵犬（萊卡）搭乘太空船，歷史上首次抵達地心軌道。
她的名字是馬爾伊。
註定要死亡的悲哀實驗犬。
沒有人知道她在太空中看到了什麼。
沒有人知道她在太空中想著些什麼。
可是月亮女神知道。
馬爾伊的雙眼目擊到自己。
馬爾伊的心臟正激昂地跳動。
然後，月亮女神正在等待。
有朝一日地球的友人前來，講述冒險故事給祂聽。
月亮女神正在等待。
友人踏出偉大的一步，實現夢想的瞬間。
在三十八萬公里的彼端等待。
浮在星海中，孤獨地持續等待。
等待對太空懷抱夢想的你前來造訪的時刻。
展開激烈太空競賽的東西兩大國，基尼特拉共和國聯邦和阿納克聯合王國。兩國建立許多偉業，特別是在載人太空飛行的領域上實現了數項人類自古以來的夢想。
一九六○年十二月，伊琳娜•盧米涅斯克（共）「人類史上首次太空飛行」
一九六一年四月，列夫•雷普斯（共）「人類首次的太空飛行」
一九六一年五月，亞倫•法菲爾德（聯）「聯合王國首次的彈道飛行」
一九六一年八月，米海爾•雅辛（共）「史上首次在太空中停留一天以上」
一九六一年九月，史提夫•霍華德（聯）「聯合王國首次的太空飛行」
一九六二年四月，羅莎•普列維茨卡婭（共）「人類女性首次的太空飛行」
之後邁入技術進步的過渡期，競賽也暫時停滯。
接著在東歷一九六四年十月，共和國成功達成新的挑戰。
以史上首次現太空飛行的太空船「米契達號」的改良型──「真米契達Ⅰ號」，同時達成「由複數人搭乘」、「從發射升空到返回在船內未穿上太空衣」、「非軍人的搭乘（工程學家和醫師）」等三項史上首次創舉。
世界感到驚愕，紛紛送上喝采。
另一方面聯合王國雖然沒有可以宣傳為史上首次的華麗成功，但組織上下一心地研究開發載人登月專用的火箭和太空船，踏實地走在通往月球的道路上。
可是兩國都並不是一帆風順。技術革新的困難和日漸龐大的預算壓迫著開發現場。為了解決這個問題，聯合王國的薩妲希亞女王提出「共同開發」的手段，但兩國間有巨大的隔閡，無法實現。
聯合王國政府對共和國政府發出宣布「ANSA有做好共同開發的準備」的官方宣言，共和國卻在不同領域做出兩種反應。
在原本就採取協調姿態，較貼近生活的領域──也就是願意在「氣象衛星」和「醫療研究」上妥協。
可是在競賽的根源「載人太空飛行」和「行星探測」方面，共和國的最高指導者格吉耶夫只表示會再考慮，一直不肯給出正面答覆。
到了一九六五年。隨著兩國累積下來的研究成果開花結果，燃起第二幕開戰的狼煙。