第十三卷 序章
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 知乎：小村雛 微博：L0_自由 貼吧：景天1號
翻譯：貼吧：lmdbsqhslsdx 小村唯 冰檸檬L-
單戀的經歷，有過嗎？
嗯。一般來說都會有吧。
無論是誰一開始都是單戀。之後或是兩情相悅，或是一直保持單戀。有人告白後成為情侶，有人告白後被拒絕。
肯定最多的情況是……害怕被拒絕，最終沒能告白便不了了之。
但是除了【害怕】這樣的感情之外，沒能告白的理由也是存在的。
比如說，對呢……即使告白成功，也會成為遠距離戀愛。
有一個一直思念著的女孩子。
只要一想到她，身體就會發熱。
胸中啾的一下揪緊。
睡覺的時候每天晚上都在想著她。今天一天是怎麼過的呢，等待信息回復的短短片刻發生了什麼呢，一直這樣想著。
腦袋裡滿是她的事情，簡直都要變得奇怪起來了。
這樣的經歷，有生以來是第一次……該怎麼辦才好呢，真的不知道。
寫了信。
寫了很多信。將滿溢而出的思念寫在紙上。
信總是寫到一半。寫到最後很困難。能明白的吧？當然將信交給對方什麼的更是做不到。
悄悄地寫，無數次重新閱讀，再收進桌子的抽屜里。一直像這樣重複著。
因此最初信中略感微妙的語言也漸漸變得洗鍊起來。
就算有不明白的地方也沒關係！
使用電腦可以學習到任何東西。現在是非常便利的時代。過去的人們不得不完全靠自己，真的很不容易呢。
如果……我是說如果。
如果單戀的對象，不會轉向自己呢？
如果單戀的對象，永遠是自己的單戀呢？
如果單戀的對象……僅僅認為自己是微不足道的存在呢？
即使不喜歡自己也可以。
即使自己不是對方的第一次也可以。
但至少……想讓她記住自己。
吶。
這樣的說法聽過沒有？
【喜歡】的反義詞不是【討厭】，而是——
【不關心】。
這句話非常能理解。
想成為她特別的存在。
即使對方無法喜歡上自己……但能成為特別的話。
自己能成為她永遠的，唯一的，特別的存在的話。
那樣的話，讓她討厭自己更好！不是喜歡也無所謂！想成為她心中的特別！！想讓她永遠注視著自己！！
只有一個辦法。
即使相互別離，也能一直只想著自己的辦法。
只有自己，成為她永遠的特別存在的辦法。
那就是——
殺了她。
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 知乎：小村雛 微博：L0_自由 貼吧：景天1號
翻譯：貼吧：lmdbsqhslsdx 小村唯 冰檸檬L-
單戀的經歷，有過嗎？
嗯。一般來說都會有吧。
無論是誰一開始都是單戀。之後或是兩情相悅，或是一直保持單戀。有人告白後成為情侶，有人告白後被拒絕。
肯定最多的情況是……害怕被拒絕，最終沒能告白便不了了之。
但是除了【害怕】這樣的感情之外，沒能告白的理由也是存在的。
比如說，對呢……即使告白成功，也會成為遠距離戀愛。
有一個一直思念著的女孩子。
只要一想到她，身體就會發熱。
胸中啾的一下揪緊。
睡覺的時候每天晚上都在想著她。今天一天是怎麼過的呢，等待信息回復的短短片刻發生了什麼呢，一直這樣想著。
腦袋裡滿是她的事情，簡直都要變得奇怪起來了。
這樣的經歷，有生以來是第一次……該怎麼辦才好呢，真的不知道。
寫了信。
寫了很多信。將滿溢而出的思念寫在紙上。
信總是寫到一半。寫到最後很困難。能明白的吧？當然將信交給對方什麼的更是做不到。
悄悄地寫，無數次重新閱讀，再收進桌子的抽屜里。一直像這樣重複著。
因此最初信中略感微妙的語言也漸漸變得洗鍊起來。
就算有不明白的地方也沒關係！
使用電腦可以學習到任何東西。現在是非常便利的時代。過去的人們不得不完全靠自己，真的很不容易呢。
如果……我是說如果。
如果單戀的對象，不會轉向自己呢？
如果單戀的對象，永遠是自己的單戀呢？
如果單戀的對象……僅僅認為自己是微不足道的存在呢？
即使不喜歡自己也可以。
即使自己不是對方的第一次也可以。
但至少……想讓她記住自己。
吶。
這樣的說法聽過沒有？
【喜歡】的反義詞不是【討厭】，而是——
【不關心】。
這句話非常能理解。
想成為她特別的存在。
即使對方無法喜歡上自己……但能成為特別的話。
自己能成為她永遠的，唯一的，特別的存在的話。
那樣的話，讓她討厭自己更好！不是喜歡也無所謂！想成為她心中的特別！！想讓她永遠注視著自己！！
只有一個辦法。
即使相互別離，也能一直只想著自己的辦法。
只有自己，成為她永遠的特別存在的辦法。
那就是——
殺了她。
掃圖： 知乎：小村雛 微博：L0_自由 貼吧：景天1號
翻譯：貼吧：lmdbsqhslsdx 小村唯 冰檸檬L-
單戀的經歷，有過嗎？
嗯。一般來說都會有吧。
無論是誰一開始都是單戀。之後或是兩情相悅，或是一直保持單戀。有人告白後成為情侶，有人告白後被拒絕。
肯定最多的情況是……害怕被拒絕，最終沒能告白便不了了之。
但是除了【害怕】這樣的感情之外，沒能告白的理由也是存在的。
比如說，對呢……即使告白成功，也會成為遠距離戀愛。
有一個一直思念著的女孩子。
只要一想到她，身體就會發熱。
胸中啾的一下揪緊。
睡覺的時候每天晚上都在想著她。今天一天是怎麼過的呢，等待信息回復的短短片刻發生了什麼呢，一直這樣想著。
腦袋裡滿是她的事情，簡直都要變得奇怪起來了。
這樣的經歷，有生以來是第一次……該怎麼辦才好呢，真的不知道。
寫了信。
寫了很多信。將滿溢而出的思念寫在紙上。
信總是寫到一半。寫到最後很困難。能明白的吧？當然將信交給對方什麼的更是做不到。
悄悄地寫，無數次重新閱讀，再收進桌子的抽屜里。一直像這樣重複著。
因此最初信中略感微妙的語言也漸漸變得洗鍊起來。
就算有不明白的地方也沒關係！
使用電腦可以學習到任何東西。現在是非常便利的時代。過去的人們不得不完全靠自己，真的很不容易呢。
如果……我是說如果。
如果單戀的對象，不會轉向自己呢？
如果單戀的對象，永遠是自己的單戀呢？
如果單戀的對象……僅僅認為自己是微不足道的存在呢？
即使不喜歡自己也可以。
即使自己不是對方的第一次也可以。
但至少……想讓她記住自己。
吶。
這樣的說法聽過沒有？
【喜歡】的反義詞不是【討厭】，而是——
【不關心】。
這句話非常能理解。
想成為她特別的存在。
即使對方無法喜歡上自己……但能成為特別的話。
自己能成為她永遠的，唯一的，特別的存在的話。
那樣的話，讓她討厭自己更好！不是喜歡也無所謂！想成為她心中的特別！！想讓她永遠注視著自己！！
只有一個辦法。
即使相互別離，也能一直只想著自己的辦法。
只有自己，成為她永遠的特別存在的辦法。
那就是——
殺了她。
網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： 知乎：小村雛 微博：L0_自由 貼吧：景天1號
翻譯：貼吧：lmdbsqhslsdx 小村唯 冰檸檬L-
單戀的經歷，有過嗎？
嗯。一般來說都會有吧。
無論是誰一開始都是單戀。之後或是兩情相悅，或是一直保持單戀。有人告白後成為情侶，有人告白後被拒絕。
肯定最多的情況是……害怕被拒絕，最終沒能告白便不了了之。
但是除了【害怕】這樣的感情之外，沒能告白的理由也是存在的。
比如說，對呢……即使告白成功，也會成為遠距離戀愛。
有一個一直思念著的女孩子。
只要一想到她，身體就會發熱。
胸中啾的一下揪緊。
睡覺的時候每天晚上都在想著她。今天一天是怎麼過的呢，等待信息回復的短短片刻發生了什麼呢，一直這樣想著。
腦袋裡滿是她的事情，簡直都要變得奇怪起來了。
這樣的經歷，有生以來是第一次……該怎麼辦才好呢，真的不知道。
寫了信。
寫了很多信。將滿溢而出的思念寫在紙上。
信總是寫到一半。寫到最後很困難。能明白的吧？當然將信交給對方什麼的更是做不到。
悄悄地寫，無數次重新閱讀，再收進桌子的抽屜里。一直像這樣重複著。
因此最初信中略感微妙的語言也漸漸變得洗鍊起來。
就算有不明白的地方也沒關係！
使用電腦可以學習到任何東西。現在是非常便利的時代。過去的人們不得不完全靠自己，真的很不容易呢。
如果……我是說如果。
如果單戀的對象，不會轉向自己呢？
如果單戀的對象，永遠是自己的單戀呢？
如果單戀的對象……僅僅認為自己是微不足道的存在呢？
即使不喜歡自己也可以。
即使自己不是對方的第一次也可以。
但至少……想讓她記住自己。
吶。
這樣的說法聽過沒有？
【喜歡】的反義詞不是【討厭】，而是——
【不關心】。
這句話非常能理解。
想成為她特別的存在。
即使對方無法喜歡上自己……但能成為特別的話。
自己能成為她永遠的，唯一的，特別的存在的話。
那樣的話，讓她討厭自己更好！不是喜歡也無所謂！想成為她心中的特別！！想讓她永遠注視著自己！！
只有一個辦法。
即使相互別離，也能一直只想著自己的辦法。
只有自己，成為她永遠的特別存在的辦法。
那就是——
殺了她。