動畫番宣短篇 其七
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kingsmill
今天熊熊動畫最新一話要播出了，繼續叫菲娜和諾雅來我家看。
「這一話諾雅可能也沒有戲份喲。」
「就算沒有我出場也沒關係，要看的！看了動畫，知道了許多以前不知道的事情呢。上次了解了很多父親大人的事，特別好。」
既然諾雅這麼說，我當然沒意見。
看預告，這次主要是菲娜和修莉的故事。
老規矩，我端出了點心和飲料，大家一起等待動畫開始。
「開始啦！」
一開始就是根茲先生向堤露米娜小姐求婚。
嗯，太好了，太好了！
就希望他們倆能過得幸福呀。
動畫裡的我優雅地啜著紅茶，心裡一定也是同樣的想法吧。
不愧是萬能的神，很懂我的心情嘛。
但是，優雅的片段一閃而過，菲娜沖了進來，告訴我堤露米娜小姐和根茲先生吵架了，可能要離婚？！
電視機前的我一口熱茶噴了出來。
動畫裡的我也噴了。
真是神同步的瞬間啊。
「菲娜，有這種事嗎？」
不記得聽說過他們吵架鬧離婚的事啊。
「嗯……倒是有過類似的事，搬家的時候到爸爸家，發現屋裡又髒又亂，東西也沒收拾。」
啊，還真是，搬家的時候根茲先生家裡一團糟。
「沒辦法，爸爸太邋遢了。」
動畫裡處理成兩人因為根茲先生吃飯調味的問題吵架，確實聽過夫婦之間會為口味問題爭吵，另外，飲食健康可是大問題喲。
喝酒太多抽菸太多都是很不好的，還有像我一樣蹲在家裡絲毫不運動，都是問題。
所以我很理解電視裡堤露米娜小姐的話。
正值新婚，要是身體壞掉，那可就全完了。
動畫裡，菲娜為了讓父母和好，希望找到堤露米娜小姐冒險者時代回憶中的花朵。
「真有這種花呀？」
「嗯，我聽媽媽提過的說。」
不過，我們應該沒有實際去找過。
電視裡，菲娜和修莉去找花。
我和熊緩熊急陪她們一起去，同時也是護衛。
諾雅看著屏幕，很羨慕的樣子。
「居然跟熊緩熊急一起出去玩，羨慕呀！」
「這只是動畫裡的劇情啦。」
「嗯，菲娜和修莉是為了堤露米娜阿姨才跑這一趟的吧。」
實際上菲娜和修莉倒也時而跟熊熊們一起出門野餐就是了。
要是告訴諾雅，她肯定又要叫起來了，還是不提為好。
動畫裡的修莉精力極其旺盛，東奔西跑靜不下來。
「是蛇呀！」
「修莉，危險！」
「這次是蜜蜂耶！」
「修莉——————」
修莉一會兒跟小蛇對峙，一會兒捅翻蜂窩，大鬧了一番。
諾雅和菲娜坐在電視前，看著電視上的修莉左衝右突。
修莉的好奇心非常強烈，經常做出出人意表的事。
精力旺盛，天真活潑，她應該是我認識的最像小孩子的小孩了。
菲娜也是小孩，但經常過分認真可靠；諾雅則是受慣了貴族教育，很多時候也不像個普通小孩。
當然，她倆一碰到熊緩熊急，孩子氣的一面就全回來了。
我十一歲的時候什麼樣呢？
好像既不太任性也沒啥小孩子氣的說。
我想著自己小時候的事，這時諾雅叫了起來：
「啊呀呀呀！熊緩醬，危險！」
「咿！」
電視裡，熊緩強行要過破破爛爛的吊橋，結果掉進了河裡。
不過下一個畫面立刻滿血復活，也對，掉下吊橋而已，對熊緩來說完全不算什麼考驗。
「熊緩醬，看到破破爛爛的橋可不能隨便過喲！」
「咿~~~~」
諾雅叮囑懷裡的熊緩。
熊緩「咿」地叫起來，好像在說：「才不會那樣呢！」
電視內外的熊緩看來不大一樣呢。
話說回來，熊緩其實確實有點動畫裡那種淘氣勁兒。
要是吐槽它，說不定它要鬧彆扭，忍住忍住。
劇情繼續推進，菲娜和修莉滿心希望採到想要的花兒，卻怎麼都找不到。
「是不是因為季節不對啊？」
「說不定吧。」
修莉不肯放棄，繼續探索。
找著找著，發現了被藤條困住的小鳥。
菲娜和修莉合力救出了鳥兒，小鳥飛上天空，落下一根青色的羽毛。
老梗啊。
故事的感覺不錯，但真的是老梗啊。
也罷，比起致郁系的故事，我還是比較喜歡團圓劇情的說。
菲娜和修莉帶著青色的美麗羽毛回了家。
堤露米娜小姐和根茲先生見到羽毛非常驚訝，因為這和菲娜已故的父親常帶在身邊的護身符一模一樣。
「菲娜，真是這樣嗎？」
「嗯，以前在爸爸的畫像里也看到過同樣的羽毛。」
真是這樣啊。
不愧是神。
連我不知道的細節都能精準把握。
多虧菲娜和修莉的努力，堤露米娜小姐和根茲先生也和好了，又是和和美美的一家人啦。
「太好了。」
諾雅非常開心，仿佛屏幕上幸福的一家就是自己家。
接下來，菲娜和修莉來到了熊熊屋。
修莉第一次來到熊熊屋，立刻四處探索起來。
原來是在找熊緩和熊急嗎？
動畫裡，我告訴修莉熊緩和熊急平時就住在熊熊手套里，不過實際上是怎麼樣呢？
它們倆不會說話，沒法跟我說明，因此平時熊熊們住在哪裡還是未解之謎。
要是深夜召喚它們，召喚出的熊熊們會不會正在呼呼大睡？
接下來我帶著菲娜修莉做了布丁，又一起吃晚餐。
「要是叫上我就好了！三個人一起多好呀。」
「那時候菲娜和修莉還不認識諾雅呢，沒辦法呀。」
「也是呢。」
吃完飯，鏡頭轉到了浴室。
「浴室？………………」
下一幕，我正在洗澡。
「這……你們倆不許看！」
諾雅靠我比較近，先捂住她的眼睛。
「為啥要捂我的眼睛！」
「下意識反應？」
「又不是沒看過優奈姐不穿衣服的樣子！」
「話是這麼說……」
總之就是無端地感覺羞恥，要捂住她的眼睛。
不幸中的萬幸，畫面上的我只是泡在浴缸里，沒有露出身體。
我的裸體已經犧牲了，還好守護住了菲娜和修莉，沒出她們的入浴鏡頭。
最近動畫片對小孩角色裸體這件事管得越來越嚴了，看來神也有小心注意。
不知管理的標準是角色的年齡還是角色的外形？
要是小孩形態的卡嘉莉小姐出鏡會怎麼樣呢，外表是小孩，本人其實是老婆婆的說。
感覺跟某有名動畫的名台詞很像。【卡嘉莉：唯一看透真相的是我！】
上次是內褲，這次則是入浴，全都被動畫觀眾看光了，沒法再回日本啦。
只能祈禱這都是神的惡作劇，動畫其實沒有真正播出。
我滿腦子都是自己的羞恥鏡頭，同時，動畫還在推進。
菲娜和修莉要在我家留宿。
姐妹倆都穿著可愛的睡衣，我拿出布丁給她們。
「啊！只有菲娜和修莉有得吃，太奸了！」
「不要對著電視裡的人抱怨啊……給你吃布丁啦。」
我拿出布丁（不是動畫裡的布丁，是真的補丁喲）給諾雅和菲娜。
屏幕上，菲娜和修莉已經一起入睡。
話說今天諾雅和菲娜也會留宿呢……真想不到自己有一天也能開心地跟別人合睡一室。
來了這個世界，我真的改變了很多呢。
本話結尾我到處分送做好的布丁，克里夫和諾雅一起登場。
「終於輪到我啦！」
諾雅非常開心。
看到自己出現在動畫裡就這麼開心呀。
自我感覺好應該是好事，畢竟這需要相當的自信呢。
像我就因為知道
自己的性格其實很差，總是對自己不大喜歡得起來。
尤其是每次看到菲娜，這種感覺就更加強烈。
我有太多地方要向菲娜學習了。
最後，克里夫拜託我送諾雅去王都。
「下一話就要跟優奈姐和菲娜一起去王都啦！」
「應該是呢。」
「嗯，我也很期待。」
「「咿！」」
諾雅沒提熊熊們，熊緩和熊急不高興了。
「當然也特別期待跟熊緩熊急一起去王都喲。」
「「咿~~~~」」
這次熊熊們的叫聲非常開心。
「米莎、姐姐和母親大人好像都會出場呢。」
「好像是。」
「好想快點看到下一話！」
ED開始，本話結束。
感覺好快呀。
「優奈姐，菲娜，今天也要一起睡喲。」
「嗯……好的。」
「還真是。」
和上次一樣，今天也是三人一起邊聊邊鑽進棉被。
討論過今天的動畫，又聊了很多別的，說著說著，諾雅那邊傳來了小呼嚕聲。
「諾雅大人已經睡著了呢。」
睡臉好可愛呀。
「看來她今天很開心。」
「我也很開心！能遇見優奈姐和諾雅大人，真是太好了。」
「沒錯，我也這麼想的說。」
「（呼嚕）我也是……嗚喵……喵……（呼嚕）」
諾雅的夢話把我跟菲娜都逗笑了，三人很快都進入夢鄉。
幾天後，想著動畫即將突入後半程，我去官網看有沒有啥更新。
第七話的預告裡出現了希雅、米莎和艾蕾羅拉小姐。
「果然不出所料，下一話要去王都了。」
能在電視上看到希雅和米莎呀，期待！
還有啥……迷你動畫更新了。
這次是我、菲娜、修莉和諾雅四個人一起睡，數熊助眠。
她們三個的睡臉都好可愛呀，不過助眠一般不是數綿羊嗎？
最後數出的熊越來越多，我被熊山壓垮了。
話說最後不要拿我出梗好嗎！
另外引起我注意的是「熊熊熊bear展」即將舉辦的消息。
插畫老師為本次活動特別繪製了新插繪，活動中將出售印有上述新圖的商品，還有各種藝術設定，幫助參加者更好地享受熊熊世界。
還沒有更詳細的說明，究竟會是什麼樣的活動呢？
好奇呀。
周邊清單每周都在變長，本周也不例外。
追加了亞克力杯墊、獸耳形徽章、粘土人、還有熊熊造型的粘土人攜行袋——
作者的話：
實在抱歉！忙昏了頭，忘記了今天是動畫播出的日子。
【通知】
要舉辦「熊熊熊Bear展」了！
詳情請見活動報告及官網。
粘土人優奈開始預約了，請大家多多捧場。
翻譯：kingsmill
今天熊熊動畫最新一話要播出了，繼續叫菲娜和諾雅來我家看。
「這一話諾雅可能也沒有戲份喲。」
「就算沒有我出場也沒關係，要看的！看了動畫，知道了許多以前不知道的事情呢。上次了解了很多父親大人的事，特別好。」
既然諾雅這麼說，我當然沒意見。
看預告，這次主要是菲娜和修莉的故事。
老規矩，我端出了點心和飲料，大家一起等待動畫開始。
「開始啦！」
一開始就是根茲先生向堤露米娜小姐求婚。
嗯，太好了，太好了！
就希望他們倆能過得幸福呀。
動畫裡的我優雅地啜著紅茶，心裡一定也是同樣的想法吧。
不愧是萬能的神，很懂我的心情嘛。
但是，優雅的片段一閃而過，菲娜沖了進來，告訴我堤露米娜小姐和根茲先生吵架了，可能要離婚？！
電視機前的我一口熱茶噴了出來。
動畫裡的我也噴了。
真是神同步的瞬間啊。
「菲娜，有這種事嗎？」
不記得聽說過他們吵架鬧離婚的事啊。
「嗯……倒是有過類似的事，搬家的時候到爸爸家，發現屋裡又髒又亂，東西也沒收拾。」
啊，還真是，搬家的時候根茲先生家裡一團糟。
「沒辦法，爸爸太邋遢了。」
動畫裡處理成兩人因為根茲先生吃飯調味的問題吵架，確實聽過夫婦之間會為口味問題爭吵，另外，飲食健康可是大問題喲。
喝酒太多抽菸太多都是很不好的，還有像我一樣蹲在家裡絲毫不運動，都是問題。
所以我很理解電視裡堤露米娜小姐的話。
正值新婚，要是身體壞掉，那可就全完了。
動畫裡，菲娜為了讓父母和好，希望找到堤露米娜小姐冒險者時代回憶中的花朵。
「真有這種花呀？」
「嗯，我聽媽媽提過的說。」
不過，我們應該沒有實際去找過。
電視裡，菲娜和修莉去找花。
我和熊緩熊急陪她們一起去，同時也是護衛。
諾雅看著屏幕，很羨慕的樣子。
「居然跟熊緩熊急一起出去玩，羨慕呀！」
「這只是動畫裡的劇情啦。」
「嗯，菲娜和修莉是為了堤露米娜阿姨才跑這一趟的吧。」
實際上菲娜和修莉倒也時而跟熊熊們一起出門野餐就是了。
要是告訴諾雅，她肯定又要叫起來了，還是不提為好。
動畫裡的修莉精力極其旺盛，東奔西跑靜不下來。
「是蛇呀！」
「修莉，危險！」
「這次是蜜蜂耶！」
「修莉——————」
修莉一會兒跟小蛇對峙，一會兒捅翻蜂窩，大鬧了一番。
諾雅和菲娜坐在電視前，看著電視上的修莉左衝右突。
修莉的好奇心非常強烈，經常做出出人意表的事。
精力旺盛，天真活潑，她應該是我認識的最像小孩子的小孩了。
菲娜也是小孩，但經常過分認真可靠；諾雅則是受慣了貴族教育，很多時候也不像個普通小孩。
當然，她倆一碰到熊緩熊急，孩子氣的一面就全回來了。
我十一歲的時候什麼樣呢？
好像既不太任性也沒啥小孩子氣的說。
我想著自己小時候的事，這時諾雅叫了起來：
「啊呀呀呀！熊緩醬，危險！」
「咿！」
電視裡，熊緩強行要過破破爛爛的吊橋，結果掉進了河裡。
不過下一個畫面立刻滿血復活，也對，掉下吊橋而已，對熊緩來說完全不算什麼考驗。
「熊緩醬，看到破破爛爛的橋可不能隨便過喲！」
「咿~~~~」
諾雅叮囑懷裡的熊緩。
熊緩「咿」地叫起來，好像在說：「才不會那樣呢！」
電視內外的熊緩看來不大一樣呢。
話說回來，熊緩其實確實有點動畫裡那種淘氣勁兒。
要是吐槽它，說不定它要鬧彆扭，忍住忍住。
劇情繼續推進，菲娜和修莉滿心希望採到想要的花兒，卻怎麼都找不到。
「是不是因為季節不對啊？」
「說不定吧。」
修莉不肯放棄，繼續探索。
找著找著，發現了被藤條困住的小鳥。
菲娜和修莉合力救出了鳥兒，小鳥飛上天空，落下一根青色的羽毛。
老梗啊。
故事的感覺不錯，但真的是老梗啊。
也罷，比起致郁系的故事，我還是比較喜歡團圓劇情的說。
菲娜和修莉帶著青色的美麗羽毛回了家。
堤露米娜小姐和根茲先生見到羽毛非常驚訝，因為這和菲娜已故的父親常帶在身邊的護身符一模一樣。
「菲娜，真是這樣嗎？」
「嗯，以前在爸爸的畫像里也看到過同樣的羽毛。」
真是這樣啊。
不愧是神。
連我不知道的細節都能精準把握。
多虧菲娜和修莉的努力，堤露米娜小姐和根茲先生也和好了，又是和和美美的一家人啦。
「太好了。」
諾雅非常開心，仿佛屏幕上幸福的一家就是自己家。
接下來，菲娜和修莉來到了熊熊屋。
修莉第一次來到熊熊屋，立刻四處探索起來。
原來是在找熊緩和熊急嗎？
動畫裡，我告訴修莉熊緩和熊急平時就住在熊熊手套里，不過實際上是怎麼樣呢？
它們倆不會說話，沒法跟我說明，因此平時熊熊們住在哪裡還是未解之謎。
要是深夜召喚它們，召喚出的熊熊們會不會正在呼呼大睡？
接下來我帶著菲娜修莉做了布丁，又一起吃晚餐。
「要是叫上我就好了！三個人一起多好呀。」
「那時候菲娜和修莉還不認識諾雅呢，沒辦法呀。」
「也是呢。」
吃完飯，鏡頭轉到了浴室。
「浴室？………………」
下一幕，我正在洗澡。
「這……你們倆不許看！」
諾雅靠我比較近，先捂住她的眼睛。
「為啥要捂我的眼睛！」
「下意識反應？」
「又不是沒看過優奈姐不穿衣服的樣子！」
「話是這麼說……」
總之就是無端地感覺羞恥，要捂住她的眼睛。
不幸中的萬幸，畫面上的我只是泡在浴缸里，沒有露出身體。
我的裸體已經犧牲了，還好守護住了菲娜和修莉，沒出她們的入浴鏡頭。
最近動畫片對小孩角色裸體這件事管得越來越嚴了，看來神也有小心注意。
不知管理的標準是角色的年齡還是角色的外形？
要是小孩形態的卡嘉莉小姐出鏡會怎麼樣呢，外表是小孩，本人其實是老婆婆的說。
感覺跟某有名動畫的名台詞很像。【卡嘉莉：唯一看透真相的是我！】
上次是內褲，這次則是入浴，全都被動畫觀眾看光了，沒法再回日本啦。
只能祈禱這都是神的惡作劇，動畫其實沒有真正播出。
我滿腦子都是自己的羞恥鏡頭，同時，動畫還在推進。
菲娜和修莉要在我家留宿。
姐妹倆都穿著可愛的睡衣，我拿出布丁給她們。
「啊！只有菲娜和修莉有得吃，太奸了！」
「不要對著電視裡的人抱怨啊……給你吃布丁啦。」
我拿出布丁（不是動畫裡的布丁，是真的補丁喲）給諾雅和菲娜。
屏幕上，菲娜和修莉已經一起入睡。
話說今天諾雅和菲娜也會留宿呢……真想不到自己有一天也能開心地跟別人合睡一室。
來了這個世界，我真的改變了很多呢。
本話結尾我到處分送做好的布丁，克里夫和諾雅一起登場。
「終於輪到我啦！」
諾雅非常開心。
看到自己出現在動畫裡就這麼開心呀。
自我感覺好應該是好事，畢竟這需要相當的自信呢。
像我就因為知道
自己的性格其實很差，總是對自己不大喜歡得起來。
尤其是每次看到菲娜，這種感覺就更加強烈。
我有太多地方要向菲娜學習了。
最後，克里夫拜託我送諾雅去王都。
「下一話就要跟優奈姐和菲娜一起去王都啦！」
「應該是呢。」
「嗯，我也很期待。」
「「咿！」」
諾雅沒提熊熊們，熊緩和熊急不高興了。
「當然也特別期待跟熊緩熊急一起去王都喲。」
「「咿~~~~」」
這次熊熊們的叫聲非常開心。
「米莎、姐姐和母親大人好像都會出場呢。」
「好像是。」
「好想快點看到下一話！」
ED開始，本話結束。
感覺好快呀。
「優奈姐，菲娜，今天也要一起睡喲。」
「嗯……好的。」
「還真是。」
和上次一樣，今天也是三人一起邊聊邊鑽進棉被。
討論過今天的動畫，又聊了很多別的，說著說著，諾雅那邊傳來了小呼嚕聲。
「諾雅大人已經睡著了呢。」
睡臉好可愛呀。
「看來她今天很開心。」
「我也很開心！能遇見優奈姐和諾雅大人，真是太好了。」
「沒錯，我也這麼想的說。」
「（呼嚕）我也是……嗚喵……喵……（呼嚕）」
諾雅的夢話把我跟菲娜都逗笑了，三人很快都進入夢鄉。
幾天後，想著動畫即將突入後半程，我去官網看有沒有啥更新。
第七話的預告裡出現了希雅、米莎和艾蕾羅拉小姐。
「果然不出所料，下一話要去王都了。」
能在電視上看到希雅和米莎呀，期待！
還有啥……迷你動畫更新了。
這次是我、菲娜、修莉和諾雅四個人一起睡，數熊助眠。
她們三個的睡臉都好可愛呀，不過助眠一般不是數綿羊嗎？
最後數出的熊越來越多，我被熊山壓垮了。
話說最後不要拿我出梗好嗎！
另外引起我注意的是「熊熊熊bear展」即將舉辦的消息。
插畫老師為本次活動特別繪製了新插繪，活動中將出售印有上述新圖的商品，還有各種藝術設定，幫助參加者更好地享受熊熊世界。
還沒有更詳細的說明，究竟會是什麼樣的活動呢？
好奇呀。
周邊清單每周都在變長，本周也不例外。
追加了亞克力杯墊、獸耳形徽章、粘土人、還有熊熊造型的粘土人攜行袋——
作者的話：
實在抱歉！忙昏了頭，忘記了今天是動畫播出的日子。
【通知】
要舉辦「熊熊熊Bear展」了！
詳情請見活動報告及官網。
粘土人優奈開始預約了，請大家多多捧場。