第一卷 第8話 山野勝平凡無奇的一日
在旅館，都是旅館老闆的女兒來叫我起床，告訴我「早餐準備好了」，這之後才展開我一天的早晨。
這個女孩也很可愛，年紀差不多是高中生左右，綁著馬尾。她總是滿臉笑容，工作勤快。因為有她叫我起床，每天起床時的感覺也變得特別好。
我去餐廳吃早餐時，裡面已經很熱鬧了。這裡的餐食便宜又好吃，所以除了留宿的客人之外，也有很多冒險者會特地跑來吃，不過，都是男性。
大家當然都是來吃飯的，但也有很多傢伙的目標其實是這個女孩。
我剛開始住在這間旅館時，當然也覺得這女孩很可愛，所以試著跟她點餐。我曾經做出這麼不理智的舉動。
但當這位很可愛的女孩幫我點完餐，她一離開，我便感受到四面八方傳來殺氣。坐在我旁邊桌子的傢伙，甚至大剌剌地擦拭起他的武器，嚇得我快漏尿。
直到我點的料理端上桌的那一刻時，大家不友善的舉動才赫然終止。要說威脅的話，這樣就已經很足夠了。那之後，我便略過這女孩，都找老闆娘點餐，其他人也才終於放下戒心。
這間旅館不但便宜，料理又好吃。附近雖然還有幾間旅館，但都比這裡貴，價錢差不多的，又有點不太衛生。我不想被迫喪失居住喜愛旅館的權利，所以我今天也是找老闆娘點餐。
一邊吃早餐，一邊觀察盯著女孩噍的冒險者們，是我每天必做的事。看著這些冒險者們在水面下激烈的鬥爭，在二男看的我實在覺得很有趣。他們彼此牽制，因此聽說至今還沒有冒險者能順利擄獲芳心。正因為如此，他們才會對新來的我充滿戒心吧。
我的外表乍看跟這女孩是同年代的，光是這一點，在他們眼裡可能就覺得我比較有利，但我其實一點都不想要參戰。
吃完早餐，正當我在想今天的預定行程時，老闆娘開口了。
「阿勝，你今天很悠閒嘛。」
其他的冒險者們，除了幾個看起來像是在休息之外，剩下的都已經出門了。他們是聚集在這間便宜旅館的下層冒險者，如果不認真工作的話，可能連這間旅館都住不起。
「昨天我賺了不少，想說今天可以休息一下吧。」
狩獵半獸人跟野兔讓我的荷包飽飽，我沒必要勉強去賺錢。
「而且，你看，我升成E等級羅。」
說完，我把公會卡給老闆娘看。
「你已經升級了啊？真厲害呢。」
老闆娘老是把我當小孩子看。
「別看我這樣，我還挺厲害的呢。」
我可是在新手講習會經歷過完整的訓練。不論是體力或劍術的本領都加強不少，跟同樣是訓練生的夥伴以一對二我也是贏，五個半獸人我也能輕鬆應付。
「是嗎？不過，剛升級特別危險，你要注意喔。」
我乖乖地回答了聲「是」，不用老闆娘說，我也壓根兒不會去插手什麼危險的事情。
「喔，野兔仔升級了啊？」
大概是聽到我跟老闆娘的對話吧，一個留在餐廳里的冒險者開了口。
「啊啊，嗯。」
住在這裡的客人，大家都知道我的傳言。就算不知道我的名字，大家也都野兔仔野兔仔地隨口叫著。
「你是單打獨鬥的嗎？我可以讓你加入我們團隊喔。」
這個人……態度很高傲呢。正當我在想該怎麼拒絕他時，另一個人也開口了。
「怎麼啦，野兔仔，你在找團隊加入嗎？既然如此，那就來我這裡吧。我們的等級可比這傢伙要高得多呢。」
「不過就是多了一個D等級的隊友嘛。要不然，你可以先試試看啊。」
「要是加入了這傢伙的團隊，你有幾條命都不夠用啊。要加入就加入我這邊吧。」
「你說什麼！？」
「呃呃，那個……」
這兩人無視於我的意見，看來爭執一鯛即發。他們不但看起來很恐怖，連行動也這麼粗魯，所以我才討厭他們啊……
「到此為止了，阿勝很困擾呢。」
「呀啊，我們也沒有勉強他啊，對吧？」
「嗯。」
幸好有老闆娘出來解圍，這兩個冒險者才退開。
「真是不好意思，謝謝老闆娘幫忙。」
「很困擾吧。不過，這些人的團隊也不差喔。」
「是嗎？」
「他們看起來雖然是那副德行，但做事倒是很慎重，所以不太有人會受傷呢。」
可是這樣就不行了。當然安全第一，沒什麼比安全更重要，但我想要經驗值，不能自由行動這一點我也很困擾。
「我才剛成為冒險者，我想要好好思考一下。」
「說得也是，沒必要那麼著急嘛。」
沒錯，慢慢來就好。我來到這個世界也才經過兩個禮拜而已。
「那，我差不多該出門了，晚餐時間前我會回來的。」
「小心慢走。」
要是繼續待在旅館裡的話，說不定又會被那些傢伙纏上。但話雖如此，我也沒特別要去哪裡，因此很自然地，我又去了冒險者公會。
一抵達冒險者公會，我便確認了貼在大廳牆壁上的委託任務。護衛、收集素材、採集藥草，連在工地現場或餐飲店打工的徵人啟事也有。牆壁上還貼有跟討伐委託相關的魔物一覽表，只要去狩獵的話，隨時都能拿到報酬。
看來看去，還是沒什麼好的委託。護衛的報酬雖然不錯，但被綁住的時間太長。素材跟藥草的價格有低有高，如果想要高報酬的話，又會有等級的限制。倒數第二的E等級，可以接的任務報酬很少，我甚至連那些素材長怎樣都沒看過，在哪裡我也不曉得。打工的徵人啟事更是不在我的考慮範圍內，相較之下去狩獵野兔的報酬要高得多。
「這不是野兔仔嗎？你在找委託的任務嗎？」
「啊啊，嗯。」
身旁有人叫我。那個人好像認識我，但對我來說，卻是個陽生的冒險者。如果我使用隱密術的話，通常不會被發現。但這個人就站在我旁邊，我根本沒得躲。
「你是一個人吧？我可以帶你一起去參加我們接受的委託任務喔。」
又是一個擺高姿態的邀約，我的確是個新手冒險者沒錯，但這些人為什麼一副這麼了不起的樣子啊？
而且，我怎麼會這麼有人氣呢？莫非大家都需要我狩獵野兔華麗的本領嗎？
「你狩獵野兔的本領的確是很厲害，但不過也就是狩獵野兔啊。」
沒想到我一問，卻被對方完全否定。
「我聽不懂你的意思。」
「也就是說道具箱啊。你好像有很多道具嘛。」
※原來不是因為我有人氣，而是因為我有道具啊。嗯，我自己也覺得這樣說很冷。（譯註：這裡原文中的『有人氣』（モテた）跟『有』（持てる）音近。）
「你只要待在安全的後方就好羅。」
原來如此，旅館裡的冒險者們目的也是這個吧。
為了確認，我問了負責帶行李的報酬，結果很少。
「我昨天可是狩獵了三十五隻野兔喔，你知道那是多少錢嗎？」
「……嗯，唔。」
25哥爾乘以三十五隻，總共是875哥爾。冒險者現在也在大腦里計算吧，他的表情看起來很嚴肅。
「那，就這樣，我先走了。」
我放著那個冒險者不管，迅速離去。我覺得其他的冒險者好像也都在偷瞄我，希望是我想太多，要是又被叫住的話，那就麻煩了。因此我離開了冒險者公會。
明明只能提供那麼少的報酬，居然還嘲弄我『不過也就是狩獵野兔』。嗯，今天我也要去狩獵野兔。
仔細整理好裝備，穿過城門後就看到了草原。我離開街道往草原前進。即使小鎮附近野兔數量不多，但只要多加觀察，依然可以發現野兔。
「發現一隻。」
我躡手躡腳悄悄靠近後，立刻射出飛刀殺掉野兔。野兔根本不是那麼危險的野獸，換句話說不過是小角色。
我獵了十隻之後停手，這十隻就值250哥爾了，相當於日幣2萬5千圓左右。
若只以賺錢為目的，這些足夠了。問題在於獵殺野兔根本不能累積經驗值啊……雖然獵殺了不少，但野兔從等級4左右開始就一個等級也升不了了。究竟該說只有一點點經驗值，還是根本稱不上經驗值？無論哪一種，可以肯走的是光是獵殺野兔並非長久之計。
說歸說，森林還真是恐怖。其他人也全抱持相同的看法。事實上，若是一般的初級冒險者，在森林入口被半獸人襲擊的話可能就喪失性命了。
我稍微往森林的方向看去，今天就此打住吧。反
正已經賺夠了。
「今天有幾隻？十隻啊？野兔會破壞農園，拜託你好好地獵殺啊。」
守門的士兵這麼對我說著。原來還有農園啊？
一問之下，才知道原來這門的對側有相當寬廣的農園。士兵臉上略帶著「拜託，你連這也不知道啊？」的嫌棄表情。我根本沒有理由到城鎮的另一邊去，不知道也是無可奈何的啊！
不過，聽到好消息了，這下知道另一邊有野兔。原本還以為獵殺太多野兔會被責罵，但看來並不是這麼一回事，下次就可以毫無顧忌地捕殺了。
「下次我會認真乾的！」
「不愧是野兔仔，真是可靠啊！」
呃，稍微適可而止點，別叫我野兔仔了吧……
「要來一隻嗎？」
我忽然靈光一閃，遞了一隻給守門士兵，當作他給了我好情報的謝禮。
「哦哦，真的可以嗎？」
「反正要多少就能捕多少。」
一兩隻根本不算什麼。
「這倒也是。那我就接受你的好意，收下啦，多謝你的招待！」
正當我們一送一收野兔的時候，其他守門的士兵也聚集過來了。正好過上人潮通行稀少的時刻，所以他們大多有空閒。
結果，真好啊～真好啊～但只給他一個人也太狡猾了！其他士兵們看著我說。
「啊，請收下。」
我給了每個士兵各一隻野兔。一共給了五隻。
雖然有點被半強迫地送禮，但給野兔時看到士兵們都很開心，便轉念一想，覺得這樣也好。畢竟士兵們的薪水似乎不高。
總之先別進城裡，直接到農園去晃晃。
反正還是早上，回城裡也沒其他事情可以做。士兵告訴我，農園南方的土地比較廣大，於是我朝南方走。沿著城鎮的高牆走了不久，便看到了農園。約一公尺高的矮牆和城鎮的牆呈直角方向延伸。若要避開野兔，這樣的高度應該足夠了吧？
農園的一部分雖然種了作物，顯得綠油油一片，但大部分幾乎都是裸露的地面。看得出有在耕作的痕跡，大概過陣子會種上作物吧？我翻過了圍牆。雖然感覺像非法侵人，但沒看到其他道路，只好這麼做。
遠處有幾個正在工作的人，其中一個人發現了我。我趕緊揮手表示我不是什麼怪人，對方大概因此失去興趣又繼續工作。我怕打擾到他們，於是沿著牆壁繼續走。
牆壁的某處肥料堆得像山一樣高，臭得要命。雖然不知道原料是什麼，也沒興趣知道，但顯然發酵得很厲害。
再往前走一段路，街道出現在眼前。西邊的街道像切入式地延伸進農園，的確，照這樣來看，那天說不知道農園的存在而被士兵嘲弄也是理所當然的。
前面有座城門，雖然同樣也得經過士兵盤查，總之先往城鎮外的方向去。據說搭著馬車沿著這條街道繼續往西，只要走上五天的路，就能抵達王都。
雖然打算著總有一天要去王都看看，但今天的目的地是河川。聽說城鎮的附近有條河川，河上有座壯觀的大橋。
沒看到橋，但立刻就發現河了，是條小溪。走近後就發現河上建有一座小小的橋。這是那座壯觀的橋？邊想邊往前走，發現了一條更大的溪流。雖然稱不上是大河，但這溪約有100公尺寬，流水緩慢流過。剛剛看到的小溪應該是農園的灌溉渠道吧。渠道上看得到正在架設兩座水車。橋是石頭建造的，建得相當牢固，感覺上無論水量再多也不會被衝垮。
我看到橋中有人在釣魚。身著皮革鎧甲、配著劍和弓，橫看豎看都像是異世界的人。
我往前靠近釣魚的人，是個白髮老爺爺。結實的體格、身上的裝備看起來有些陳舊了。大概是退休的冒險者之類的吧。
「釣得到嗎？」
「還可以。你對釣魚有興趣嗎？」
「是啊。」
老實說我對釣魚興趣不太大，頂多就是小時候在釣魚池的經驗罷了。不過我很有興趣知道對方釣什麼魚。
「可以釣到什麼魚呢？」
「這個。」
上了年紀的釣者讓我看了他的木桶，裡面有兩條看起來很奇怪的魚，大約有三十公分長。不知為何，似乎在哪裡看過。
「看起來不怎麼樣，但味道很好哦。」
想起來了，深海魚中也有長得像這樣的。頭很大，嘴巴也很大。細看之下，嘴巴內長著尖銳的牙齒。
「哦！魚上鉤了！」
就在我看著桶內的魚時，老人似乎又釣到魚了。我正奇怪著沒有卷盤的木竿，究竟要如何將魚釣上來的時候，老人已經一鼓作氣地將魚釣了上來。魚就落在我身邊亂跳著。
「閃開一點，被咬住的話，手指可是會被輕易咬成碎片的喔。」
我不加思索地倒退一步。釣魚老人取出刀，熟練地終結了魚的性命。
「這條溪里很多這種魚嗎？」
「沒錯，所以別太靠近溪邊。」
橋的欄杆高度大約只到腰部，萬一一個重心不穩，似乎很容易就掉進河裡。
「萬一掉進去的話……」
「運氣好的話，游到岸邊之前頂多只會被咬個兩、三下吧。」
好……好恐怖！我絕對會小心不要靠近。
我重新看向對岸。大概這就是原因吧，明明離城鎮那麼近，卻一艘船也看不到。當然，除了釣魚老人之外，也不見其他人的蹤影。
聽到他的一席話，也可以了解為什麼沒什麼人有興趣來釣魚。城外若危險，那釣上來的魚當然也很危險。普通的魚線可能會被魚吃掉，所以非用專門的釣魚線不可。而且，這麼賣命釣到的魚也沒那麼有價值。
不過，雖說是城外，這一帶倒是還算安全，習慣了魚性後也不會有危險。只要不失去釣魚線就沒問題——老爺爺向我這般解釋。
「總之，你要不要試試看？」
「我就算了。」
這不是我知道的釣魚。所謂的釣魚，是很悠哉的吧？
「這樣啊？改變主意的話，再來找我。我會教你釣魚的好處的。」
要拚上性命地釣魚就免了，我沒辦法。
和釣魚老爺爺道過再見後我決定回到城裡。也差不多要中午了，我肚子餓了。老爺爺似乎帶了便當，打算繼續釣到下午。整天釣魚的老年生活，光從字面的意義來看似乎挺不錯，但要釣的可是食人魚啊！異世界真恐怖。
我無事通過了城門，就只是確認一下卡片而已。在這邊沒人認得我的臉，不會對我野兔仔野兔仔地叫，真好。
因為沒有什麼事需要到城的西邊來，所以今天是第一次。但和東邊並沒有什麼不一樣。有商店也有攤販，有不少忙碌的人，也有不少像我一樣無所事事的人來來往往。
來吃點什麼吧。
這裡的食物，也不算壞。除了沒有米和醬油之外，有麵包和麵條，也有各式各樣的調味料。即使偶爾出現很奇怪的食物，但閉上了眼睛就能下咽了。蔬菜沒問題，大多是日本見過的蔬菜。即使有不知名的蔬菜，蔬菜就是蔬菜，也不會有奇怪的口感。
肉才是問題。雖然第一次在這裡吃到的肉是野兔肉，但城內最常見的卻是半獸人的肉，沒有豬肉或牛肉。半獸人肉之外，也有各種不同的肉類。聽過三次奇怪的肉名後，我決定不再管究竟是哪種肉了。當地人常吃，味道也普通，也沒吃壞過肚子。一一去介意肉類的種類就太浪費時間了。不吃的話也活不下去。
不過，有蟲哦。就這傢伙我沒辦法，蟲又不是肉。
看起來雖然很好吃，但光看到巨大的昆蟲被分解後煮或煎的樣子，就超過我的忍耐極限了。幸好，蟲不是那麼常見，所以要避免吃它也不是難事。此外，異世界裡也有不喜歡吃蟲的人，所以對我討厭蟲這件事，別人也不會覺得奇怪。
發現飄散著香味的攤位後，我買了碗湯。湯里有肉和蔬菜，大概還加上了小麥之類的東西下去，煮成了什錦湯……湯碗要自備，雖然可以向店裡借碗，但若使用自己的湯碗，老闆會裝比較多的湯進去。價位的話，大約三枚銅幣就可以吃得很飽。
我坐在廣場的角落喝湯，看著來來往往的人潮。這裡的人種其實很多樣化，最多的大概就是普通人類，只是膚色有白也有黑。偶爾也看得到長著尾巴或貓耳的獸化人或矮人樣的矮胖小個子。好像也有妖精，但我從沒見過。妖精是奇幻世界中的常客，我真想看看啊。
廣場的另外一邊，雖然我這裡聽不到，但有吟遊詩人拿著像吉他般的樂器邊彈邊唱著不知名的歌曲。雖然感覺上像是中世紀歐洲的文明或文化，但又覺得更像古羅馬時代。有廁所，也有澡堂。建築物或橋也都蓋得壯觀氣派，剛剛也看到了水車。雖然我也考慮過利用現代知識來賺點錢，但
卻不是那麼簡單的事。
首先，我本來就是個尼特族，會的東西、擁有的知識也很偏門。我只有高中畢業生程度的知識，再加上動畫漫畫和小說的知識而已。如果會製作槍或大炮的話當然很好，但怎麼樣都想不出火藥的製作方法。
我大致上只想得出戰國小說里為了製作硝石，利用地板下方的空間進行製作。但接下來的步驟，我就不知道了。再詭，槍的構造我也不懂。若有人要我詳細說明火繩槍，那就傷腦筋了。
鐵筒內裝入火藥和子彈，再點燃火繩。但要如何做呢？開個小洞後穿入火繩？但若開了小洞，火藥爆發時需要的壓力不就因此泄掉了？
製作武器這條路大概是行不通了。我四處逛逛武器店，裡頭每件武器都看起來品質好又精巧，不過當然沒看到日本刀。但話說回來，我也不知道日本刀的做法。鐵製防具看起來雖然沒那麼精細，但也不是外行人可以嘗試的玩意兒。
醫療方面也不行。我對藥物或治療方法幾乎沒概念，頂多就是知道要洗洗手、刷刷牙、太胖容易得糖尿病這種程度而已。
農業方面的話光從剛才看見的，鍬也有了，像堆肥的東西也有了。唉，但這條路子大概也行不通吧。雖然我住的地方不是大都會，也算是有一定程度發展的地方城市，而且我根本也沒務過農。頂多就在電視上看過藝人每周日到鄉下務農的節目而已。我若想將看來的知識應用在這裡的農家身上，狀況會是如何呢？
「我有農業方面的知識。」
「在哪裡學的呢？」
「在電視上看到的。」
「啥？」
「雖然我沒有實際上務過農，但我每周都看藝人在務農。」
「藝人……？
「對，我看過他們種米或用塑膠布搭棚架。」
「但你自己沒有實際經驗，對吧？」
「對。」
「滾回去。」
嗯，應該是沒辦法。
娛樂方面也不行。動畫、小說或漫畫的故事出書後若賣得好大概就能賺錢。若會設計棋盤遊戲或紙牌遊戲大概也能賺到錢。如果是這方面的知識，我倒是很豐富。但在二十年後就要滅亡的世界裡推廣娛樂是要做什麼？假設魔王來攻擊了，居民卻只熱衷打麻將，那不就提早滅亡了。那可糟了，就因為我的緣故讓世界提早毀滅了。
若只能利用實用性高，且對世界發展有幫助的知識賺錢的話，那仔細想想，我還真是沒有實用性方面的知識啊。
忽然想到一件事。這種情況下，莫非當初沒作弊事先取得技能的話，我不就被殺掉了嗎？
一開始在草原就會被野兔殺掉了吧。就算勉強不被野兔殺掉，也會在城門就被擋下了吧？我語言不通、打扮奇怪，身上也沒錢。
就算想辦法進了城，也還是語雷不通，能不能申請冒險者公會成員都是問題。即使加入了冒險者公會，也還是語言不通，根本沒辦法接受任何委託任務。
這路子也行不通，只能落得死在路邊的下場。
退百步來看，假定有語言能力了，還有進城和進公會的費用。花掉那一點錢倒無所謂。但大概沒辦法接受擊殺野兔的委託，就連有沒有辦法打倒野兔都還難說。我也不懂草藥學，草原可是很危險的。萬一過上半獸人，那立刻送死了吧。
若是這樣，頂多就只能找雜務方面的委託。拿行李啦、清理溝渠之類的。好像很辛苦。拜託老闆娘讓我在她那裡洗碗好了。煮飯我還行，推出一些異世界沒有的料理，讓小店生意興盛，然後和老闆娘的女兒結婚。啊，不行，會被冒險者殺掉，還是獨立出來開店吧。
買家小店，慢慢地擴充成大餐廳。真想開連鎖店啊，就可以賺些錢，討個老婆。
到異世界來做這種事……那還不如在日本開家拉麵店好好努力來得好吧。
再說，就算再怎麼努力擴充店面，二十年後也還是要關門的。
內政或生產方面大概無論怎麼努力都不會有結果吧，我想。
或者試著將自己鍛鏈成戰鬥系路線？假設進了公會參加了新手講習會，這樣就能打倒半獸人嗎？
如果只有一隻的話大概沒問題。不，應該很難吧……？我的資質很一般，運動能力也不怎麼樣。用弓好了？弓的話大概可以對抗半獸人。然後拜託訓練時認識的朋友讓我加入他們組成的團隊吧？反正當時也被邀請了。不，狀況會變得如何呢？他們大概不會邀請不作弊就沒實力的我吧。嗯……若那樣的話，就我自己拜託他們呢？當個同生入死的夥伴，不做會扯後腿的事。
這樣一來應該可以加入團隊了，可以安全地當上冒險者了。努力讓自己活下來，賺點錢，然後變強……變強……嗎？
但利用這種經驗值來升級的模式，也算是種作弊吧？一般人也是賺到經驗值後升級的吧？看不到其他人的狀態，也不知道狀況如何。但一般人是不會做升級這種事的吧。嗯，不會的。這也是種作弊。那就決定不靠升級，像一般人一樣單靠認真修行來讓自己變強。
但我二十三歲，早就過了成長期了。就算想變強，也是有極限的。若只是稍微變強是沒用的，鐵定活不下來，真殘酷啊。
我有魔法，應該可以使用魔法。魔法是自己本身的吧？但這部分還沒強化，而且我一開始就擁有MP了。不然就學魔法好了，這樣一來應該多少行得通了吧？可能行得通，我覺得比起想辦法運用弓和劍活下來，靠著魔法還比較行得通。目前火魔法的等級是3，一般來說要花多久時間練成呢？十年，不，設定五年吧。先假設魔法的才能有一定的程度應該可以吧？
練上二十年的話，火魔法應該可以升級到4左右吧？5太勉強的話，4應該沒問題吧。然後和魔王對決？不會吧，無法想像，原本二十年後世界就要滅亡了呀，所以沒辦法這樣設定啊！根本不是自己可以這樣那樣決定的事啊！重新考慮！我要求重新考慮，
作弊就作弊吧，不作弊的話早就沒命了。取得技能和升級來強化自己的狀態的話，即使是我這種小角色似乎也可以變得善戰。
我也很明白自己的無能，如果當初更努力一點就好了。若努力了就不會去就業輔導處，更不會到這裡來了。果然當初更認真一點讀書就好了吧？也許就可以過著普通的人生了。
普通的人生啊。當初大學入學考失敗，我的人生就直接進入失敗者路線了吧。不，就算只有高中畢業，好好工作賺錢的的也大有人在，我純粹就是無能吧。若不作弊的話，根本就什麼都不會。
啊，不行了，我愈來愈悲觀了。好不容易靠著作弊來到了新天地，得好好開心享受才行。就只是生命有點危險、得承受難以想像的鍛鏈之外，在這裡的生活倒也不是太差。以前曾想過，萬一生活中沒了電視或漫畫會怎麼樣，但真正沒有的時候，也不覺得有什麼不方便。
而且，作弊的話，在這世界裡會變得很強。就算被教官打得很慘、只有等級2，但和其他訓練生戰鬥卻也不會輸。只要升級、取得技能，就可以變得無敵了吧。嗯，精神振作起來了。
只要活過二十年，就可以回到日本。不用勉強讓自己不死，只要適時逃走就行了吧。嗯，就這麼辦。
我從廣場上一直坐著的角落站起來。廣場上像我一樣無所事事的人還真不少，也有隱藏氣息走路的人，誰也不會介意其他人。雖然胡思亂想了好長一段時間，但現在回到旅館也還太早。乾脆到廣場對面去看正在唱歌的吟遊詩人吧。
經過廣場中央的時候必須小心。馬車會通過，所以得小心不要被馬踩過，不然可能就得到其他的異世界投胎去了。而且馬的糞便拉在地上也很常見。會有人清掃廣場，在清乾淨之前得小心不要踩到。這些馬，可是邊走路邊拉糞的。有一次馬的糞便還差點落到我身上來。
吟遊詩人是個大約二十歲左右的年輕男子，相貌算普通吧。戴著綴有白色羽毛的寬邊帽，穿著草綠色斗篷。他在地上鋪了皮還是什麼布之類的，然後坐在上頭。拿著小小的吉他，不，是魯特琴吧？輕輕地撥著弦慢慢地演奏起歌曲來。
「想點首什麼曲子嗎？」
一發現我靠近，吟遊詩人開口問我。是叫我點歌吧，不知道要不要給點小費。裝作若無其事地聽聽歌應該也可以的吧。但在這方面，日本人就是膽小，沒辦法厚著臉皮這麼做。
「那就來首輊快點的歌曲。」
說完，我拿出一枚銅幣放進木製容器里。雖然銅幣一枚才等於日幣100元，但重點是心意！心意！
放了錢，我在離吟遊詩人有點距離的地方坐下，吟遊詩人開始演奏魯特琴，用和之前完全不同的曲調唱起歌來。
聲音不愧是專業級的，聲音真好聽。吟唱的曲子講的是從故鄉離開的年輕人成了商人後飛黃騰達的故事。嘗過挫折，也經歷過失敗
，最後成功變成了有錢人，娶了可愛的美嬌娘，住在大房子裡。嗯，無論在哪裡，人的願望似乎都是差不多的。
我就這麼一直坐著聽了不少曲子。追加了三次銅幣後，聽眾多了起來，除了我之外，其他人也放了不少銅幣，吟遊詩人似乎興頭也來了，心情大好地唱著歌。
但總有點怪怪的。聲音是好聽，也很會演奏樂器，但單調而過度悠閒的歌太多，反而有點不足的感覺。很多曲子雖然感覺在日本也可以成為暢銷歌曲，但整體上總覺得有些不足。這裡的音樂似乎不太進步的樣子。
我有點想念日本的動畫歌曲和其他歌曲。雖然我可以唱一首給這傢伙聽，不巧的是，我歌藝不太好，也不會彈奏樂器。雖然不太會唱歌，但有人氣的曲子我可是知道不少，不過我討厭做惹眼的事。而且，唱歌也沒辦法拯救世界。
結果還是要往那條路上走啊。除了戰鬥這條路之外，幾乎沒有其他選擇了。不管哪條路，二十年後我就回日本了。雖然說賺錢不是沒有意義，但我發現眼前最重要的是變強，不然在這段期間可能就會死掉了。
但是，不用拯救世界也可以的說法究竟是怎麼回事？都說是測試新的技能系統了，對我報告的事情也會反饅，但他們是真的打算全心投入這件事嗎？有嗎？所以才會找我這樣似乎成不了什麼氣候的人來做這件事吧。當時對方確實說了，這件工作會自動吸引適合的人來。
原來如此。若真打算拯救世界的話，找個更堅定、更強大的傢伙來不就好了。嗯，沒錯。我不需要特別做些什麼。只要好好地想辦法活過這二十年，大概就船到橋頭自然直了吧……
忽然發現，幾乎所有聽眾都離開了，我似乎發了一陣子的呆。吟遊詩人正在數著賺到的銅幣。
「謝謝你今天聽歌聽到最後。」
我好像給了四次的小費吧？雖然每次都只給一枚銅幣，但若拿來吃點簡單的飯菜，也可以吃上兩回了。不能小看這金額。
「我的歌如何？」
「嗯，還可以吧。」
「真嚴格啊。」
吟遊詩人邊說邊苦笑著。實際上就是以外行人來說歌喉算是不錯的程度而已，若和地球上的專業歌手比的話會如何呢？立刻就被比下去丁。
「不過事實上也是這樣。雖然自己也覺得不錯，但也不到可以被劇場採用的程度。」
吟遊詩人也經過一番滄桑的啊。
「雖然也自創些歌曲，但總是不順利。」
「教你我故鄉的歌吧？」
忽然想到就這麼跟他說了。我要教他的，當然是動畫歌曲。
「咦，是什麼樣的歌曲呢？」
我熱唱起有名的機器人動畫片頭曲，當然是用日文。我是沒辦法靈巧地用當地語言唱歌。
「等一下。拜託你，拜託你再唱一次。」
我順著準備了筆記紙的吟遊詩人的意思，不停重複唱了好多次。
「雖然不知道歌詞的意思，但聽起來是很雄壯的歌曲。」
「沒錯，這是關於赴戰場的戰士歌曲哦。」
「意思是……？」
我拿著吟遊詩人原本準備的筆記，將歌曲翻譯成Razgrad World的語言。當然，機器人的名字就直接用原來的發音。為了讓吟遊詩人可以正確發音，我不停重複地教他。如果，在我之後還有其他日本人來的話，聽到這首歌應該會嚇一跳吧！
接下來我教了他不少片尾曲，續集或電影版的歌曲。吟遊詩人非常地高興。
「但是，我可以唱這些歌嗎？」
「當然，如果我故鄉的人在異鄉聽到這首歌一定會感動流淚的。」
「既然你這麼說的話，我就接受你的心意。」
「加油，變成名歌手，讓這首歌流傳各地吧。」
「謝謝！我會努力的！」
我希望他一定要努力，讓動畫歌曲在異世界廣為流傳。而且希望讓以後可能會來這裡的日本人吃驚。
教吟遊詩人歌曲的過程中，不知不覺已經傍晚了。差不多也該回旅館，今天難得放鬆了一天。雖然如果不是一個人的話，應該會更好。
我本想在這裡建座後宮的，但後宮究竟該怎麼建呢？哪裡可以找到掉下來的女人呀？不，女人會從天上掉下來嗎？沒有的事吧。完全不明白人從天上掉下來的意思。
說到在這裡認識的女人，就是真偽官小妹、公會櫃檯的三個姊姊、旅館的女兒和訓練生。
公會櫃檯的姊姊大概不行吧。她們就是有男友或已經結婚了也不是什麼奇怪的事，更何況棍本只有面識之緣。旅館女兒的話，競爭太激烈了。真偽官小妹又太小。訓練生那女孩也早已遠行去了。啊，我主動去認識女生不就好了？比方說向路上經過的女人搭訕……？沒辦法。旅館裡住的全都是男人、冒險者，就算偶爾有女人，也幾乎是兇悍的女人……
欸，這種時候在科幻小說里的話，會出現在城外救了被盜賊襲擊的女性情節吧？這樣的話，只要一個人悠哉悠哉地旅行不就好了？以找女人為目標？不行吧……不行，我辦不到！
還有其他模式嗎？學園篇呢？進入學校後大受歡迎！可惜，我已經二十三歲了！已經不是上學的年齡。有魔法學校嗎？應該有吧。學魔法……應該也不行吧。我都能賺經驗值並取得技能了，上學的期間若不能升級的話，就麻煩了。
這麼說來，哪裡可以學習回復魔法呢？光是想像就知道賺取經驗值會伴隨著生命危險，而且能省則省。戰鬥系的話，反而格外容易到達等級1，魔法的話，應該也可以以某種方式學到吧。
但哪裡可以學到呢？明天去問問櫃檯的大叔看看吧。應該不至於只能在魔法學校學。
回到旅館，天色完全暗了，食堂里滿是吃飯的客人和喝著酒的冒險者。雖然店裡生意算相當好，但完全沒位子的狀況卻也很少見。正當我在想該怎麼辦的時候，櫃檯有個位子空了出來，我趕緊坐進那位子。
我向跑堂的阿姨點了我常點的最便宜每日特餐。每日特餐也被稱為主廚即興特餐。剛開始我還會覺得緊張，不知道會端出什麼來。但這家旅館主人的料理手藝的確高超。雖然不知道究竟煮的是什麼肉，但絕對好吃。
老闆娘立刻將我的特餐端來了。小小的麵包配上湯，還有放滿肉的大碗義大利面。
「這是優待給你的喲。」
老闆娘特地給我好多食物。多吃會變高壯嗎？但我已經過了成長期了啊……
「謝謝你每次都給這麼多。」
想歸想，我還是坦率地道謝並吃掉這些食物。中碗的量總是有點不足，一樣的價錢，給我大碗的真是幫大忙了。
今天的義大利面也好吃到不行。至於肉是什麼肉，我已經沒興趣問了。麵包有點硬，雖然有點乾巴巴的，但沾點湯吃倒還不錯。我本以為自己會想念米飯，但好像也不是這麼回事。嗯，大概是因為日子不太悠閒的緣故吧。
我環顧了一眼熱鬧的食堂，老闆娘的女兒已經休息了。大概是不想讓寶貝女兒面對喝醉的冒險者們吧。也不只這樣，明天一早還要準備早餐。晚上有幾個來打工的歐巴桑也會到食堂和廚房幫忙，這樣一來人手也夠了吧。
等我吃完飯，食堂也慢慢安靜下來了。吃晚餐的客人已經離開了，只剩下來喝酒的客人。我不太喝酒，所以也離開了食堂。我可不想接近那些喝醉酒的冒險者們啊。
回到房間，卻因為吃得太飽而睡不著。
睡前寫個十分鐘的日誌，主要記錄一下今天看到聽到的事。
這東西說是日誌，不如說是日記。不過，今天也輕鬆地獵了野兔，也不是每次都能有可以認真報告的事來寫。反正也沒什麼好被伊藤神抱怨的，寫這樣就好了。我鑽進了旅館內又薄又硬的床。
這個女孩也很可愛，年紀差不多是高中生左右，綁著馬尾。她總是滿臉笑容，工作勤快。因為有她叫我起床，每天起床時的感覺也變得特別好。
我去餐廳吃早餐時，裡面已經很熱鬧了。這裡的餐食便宜又好吃，所以除了留宿的客人之外，也有很多冒險者會特地跑來吃，不過，都是男性。
大家當然都是來吃飯的，但也有很多傢伙的目標其實是這個女孩。
我剛開始住在這間旅館時，當然也覺得這女孩很可愛，所以試著跟她點餐。我曾經做出這麼不理智的舉動。
但當這位很可愛的女孩幫我點完餐，她一離開，我便感受到四面八方傳來殺氣。坐在我旁邊桌子的傢伙，甚至大剌剌地擦拭起他的武器，嚇得我快漏尿。
直到我點的料理端上桌的那一刻時，大家不友善的舉動才赫然終止。要說威脅的話，這樣就已經很足夠了。那之後，我便略過這女孩，都找老闆娘點餐，其他人也才終於放下戒心。
這間旅館不但便宜，料理又好吃。附近雖然還有幾間旅館，但都比這裡貴，價錢差不多的，又有點不太衛生。我不想被迫喪失居住喜愛旅館的權利，所以我今天也是找老闆娘點餐。
一邊吃早餐，一邊觀察盯著女孩噍的冒險者們，是我每天必做的事。看著這些冒險者們在水面下激烈的鬥爭，在二男看的我實在覺得很有趣。他們彼此牽制，因此聽說至今還沒有冒險者能順利擄獲芳心。正因為如此，他們才會對新來的我充滿戒心吧。
我的外表乍看跟這女孩是同年代的，光是這一點，在他們眼裡可能就覺得我比較有利，但我其實一點都不想要參戰。
吃完早餐，正當我在想今天的預定行程時，老闆娘開口了。
「阿勝，你今天很悠閒嘛。」
其他的冒險者們，除了幾個看起來像是在休息之外，剩下的都已經出門了。他們是聚集在這間便宜旅館的下層冒險者，如果不認真工作的話，可能連這間旅館都住不起。
「昨天我賺了不少，想說今天可以休息一下吧。」
狩獵半獸人跟野兔讓我的荷包飽飽，我沒必要勉強去賺錢。
「而且，你看，我升成E等級羅。」
說完，我把公會卡給老闆娘看。
「你已經升級了啊？真厲害呢。」
老闆娘老是把我當小孩子看。
「別看我這樣，我還挺厲害的呢。」
我可是在新手講習會經歷過完整的訓練。不論是體力或劍術的本領都加強不少，跟同樣是訓練生的夥伴以一對二我也是贏，五個半獸人我也能輕鬆應付。
「是嗎？不過，剛升級特別危險，你要注意喔。」
我乖乖地回答了聲「是」，不用老闆娘說，我也壓根兒不會去插手什麼危險的事情。
「喔，野兔仔升級了啊？」
大概是聽到我跟老闆娘的對話吧，一個留在餐廳里的冒險者開了口。
「啊啊，嗯。」
住在這裡的客人，大家都知道我的傳言。就算不知道我的名字，大家也都野兔仔野兔仔地隨口叫著。
「你是單打獨鬥的嗎？我可以讓你加入我們團隊喔。」
這個人……態度很高傲呢。正當我在想該怎麼拒絕他時，另一個人也開口了。
「怎麼啦，野兔仔，你在找團隊加入嗎？既然如此，那就來我這裡吧。我們的等級可比這傢伙要高得多呢。」
「不過就是多了一個D等級的隊友嘛。要不然，你可以先試試看啊。」
「要是加入了這傢伙的團隊，你有幾條命都不夠用啊。要加入就加入我這邊吧。」
「你說什麼！？」
「呃呃，那個……」
這兩人無視於我的意見，看來爭執一鯛即發。他們不但看起來很恐怖，連行動也這麼粗魯，所以我才討厭他們啊……
「到此為止了，阿勝很困擾呢。」
「呀啊，我們也沒有勉強他啊，對吧？」
「嗯。」
幸好有老闆娘出來解圍，這兩個冒險者才退開。
「真是不好意思，謝謝老闆娘幫忙。」
「很困擾吧。不過，這些人的團隊也不差喔。」
「是嗎？」
「他們看起來雖然是那副德行，但做事倒是很慎重，所以不太有人會受傷呢。」
可是這樣就不行了。當然安全第一，沒什麼比安全更重要，但我想要經驗值，不能自由行動這一點我也很困擾。
「我才剛成為冒險者，我想要好好思考一下。」
「說得也是，沒必要那麼著急嘛。」
沒錯，慢慢來就好。我來到這個世界也才經過兩個禮拜而已。
「那，我差不多該出門了，晚餐時間前我會回來的。」
「小心慢走。」
要是繼續待在旅館裡的話，說不定又會被那些傢伙纏上。但話雖如此，我也沒特別要去哪裡，因此很自然地，我又去了冒險者公會。
一抵達冒險者公會，我便確認了貼在大廳牆壁上的委託任務。護衛、收集素材、採集藥草，連在工地現場或餐飲店打工的徵人啟事也有。牆壁上還貼有跟討伐委託相關的魔物一覽表，只要去狩獵的話，隨時都能拿到報酬。
看來看去，還是沒什麼好的委託。護衛的報酬雖然不錯，但被綁住的時間太長。素材跟藥草的價格有低有高，如果想要高報酬的話，又會有等級的限制。倒數第二的E等級，可以接的任務報酬很少，我甚至連那些素材長怎樣都沒看過，在哪裡我也不曉得。打工的徵人啟事更是不在我的考慮範圍內，相較之下去狩獵野兔的報酬要高得多。
「這不是野兔仔嗎？你在找委託的任務嗎？」
「啊啊，嗯。」
身旁有人叫我。那個人好像認識我，但對我來說，卻是個陽生的冒險者。如果我使用隱密術的話，通常不會被發現。但這個人就站在我旁邊，我根本沒得躲。
「你是一個人吧？我可以帶你一起去參加我們接受的委託任務喔。」
又是一個擺高姿態的邀約，我的確是個新手冒險者沒錯，但這些人為什麼一副這麼了不起的樣子啊？
而且，我怎麼會這麼有人氣呢？莫非大家都需要我狩獵野兔華麗的本領嗎？
「你狩獵野兔的本領的確是很厲害，但不過也就是狩獵野兔啊。」
沒想到我一問，卻被對方完全否定。
「我聽不懂你的意思。」
「也就是說道具箱啊。你好像有很多道具嘛。」
※原來不是因為我有人氣，而是因為我有道具啊。嗯，我自己也覺得這樣說很冷。（譯註：這裡原文中的『有人氣』（モテた）跟『有』（持てる）音近。）
「你只要待在安全的後方就好羅。」
原來如此，旅館裡的冒險者們目的也是這個吧。
為了確認，我問了負責帶行李的報酬，結果很少。
「我昨天可是狩獵了三十五隻野兔喔，你知道那是多少錢嗎？」
「……嗯，唔。」
25哥爾乘以三十五隻，總共是875哥爾。冒險者現在也在大腦里計算吧，他的表情看起來很嚴肅。
「那，就這樣，我先走了。」
我放著那個冒險者不管，迅速離去。我覺得其他的冒險者好像也都在偷瞄我，希望是我想太多，要是又被叫住的話，那就麻煩了。因此我離開了冒險者公會。
明明只能提供那麼少的報酬，居然還嘲弄我『不過也就是狩獵野兔』。嗯，今天我也要去狩獵野兔。
仔細整理好裝備，穿過城門後就看到了草原。我離開街道往草原前進。即使小鎮附近野兔數量不多，但只要多加觀察，依然可以發現野兔。
「發現一隻。」
我躡手躡腳悄悄靠近後，立刻射出飛刀殺掉野兔。野兔根本不是那麼危險的野獸，換句話說不過是小角色。
我獵了十隻之後停手，這十隻就值250哥爾了，相當於日幣2萬5千圓左右。
若只以賺錢為目的，這些足夠了。問題在於獵殺野兔根本不能累積經驗值啊……雖然獵殺了不少，但野兔從等級4左右開始就一個等級也升不了了。究竟該說只有一點點經驗值，還是根本稱不上經驗值？無論哪一種，可以肯走的是光是獵殺野兔並非長久之計。
說歸說，森林還真是恐怖。其他人也全抱持相同的看法。事實上，若是一般的初級冒險者，在森林入口被半獸人襲擊的話可能就喪失性命了。
我稍微往森林的方向看去，今天就此打住吧。反
正已經賺夠了。
「今天有幾隻？十隻啊？野兔會破壞農園，拜託你好好地獵殺啊。」
守門的士兵這麼對我說著。原來還有農園啊？
一問之下，才知道原來這門的對側有相當寬廣的農園。士兵臉上略帶著「拜託，你連這也不知道啊？」的嫌棄表情。我根本沒有理由到城鎮的另一邊去，不知道也是無可奈何的啊！
不過，聽到好消息了，這下知道另一邊有野兔。原本還以為獵殺太多野兔會被責罵，但看來並不是這麼一回事，下次就可以毫無顧忌地捕殺了。
「下次我會認真乾的！」
「不愧是野兔仔，真是可靠啊！」
呃，稍微適可而止點，別叫我野兔仔了吧……
「要來一隻嗎？」
我忽然靈光一閃，遞了一隻給守門士兵，當作他給了我好情報的謝禮。
「哦哦，真的可以嗎？」
「反正要多少就能捕多少。」
一兩隻根本不算什麼。
「這倒也是。那我就接受你的好意，收下啦，多謝你的招待！」
正當我們一送一收野兔的時候，其他守門的士兵也聚集過來了。正好過上人潮通行稀少的時刻，所以他們大多有空閒。
結果，真好啊～真好啊～但只給他一個人也太狡猾了！其他士兵們看著我說。
「啊，請收下。」
我給了每個士兵各一隻野兔。一共給了五隻。
雖然有點被半強迫地送禮，但給野兔時看到士兵們都很開心，便轉念一想，覺得這樣也好。畢竟士兵們的薪水似乎不高。
總之先別進城裡，直接到農園去晃晃。
反正還是早上，回城裡也沒其他事情可以做。士兵告訴我，農園南方的土地比較廣大，於是我朝南方走。沿著城鎮的高牆走了不久，便看到了農園。約一公尺高的矮牆和城鎮的牆呈直角方向延伸。若要避開野兔，這樣的高度應該足夠了吧？
農園的一部分雖然種了作物，顯得綠油油一片，但大部分幾乎都是裸露的地面。看得出有在耕作的痕跡，大概過陣子會種上作物吧？我翻過了圍牆。雖然感覺像非法侵人，但沒看到其他道路，只好這麼做。
遠處有幾個正在工作的人，其中一個人發現了我。我趕緊揮手表示我不是什麼怪人，對方大概因此失去興趣又繼續工作。我怕打擾到他們，於是沿著牆壁繼續走。
牆壁的某處肥料堆得像山一樣高，臭得要命。雖然不知道原料是什麼，也沒興趣知道，但顯然發酵得很厲害。
再往前走一段路，街道出現在眼前。西邊的街道像切入式地延伸進農園，的確，照這樣來看，那天說不知道農園的存在而被士兵嘲弄也是理所當然的。
前面有座城門，雖然同樣也得經過士兵盤查，總之先往城鎮外的方向去。據說搭著馬車沿著這條街道繼續往西，只要走上五天的路，就能抵達王都。
雖然打算著總有一天要去王都看看，但今天的目的地是河川。聽說城鎮的附近有條河川，河上有座壯觀的大橋。
沒看到橋，但立刻就發現河了，是條小溪。走近後就發現河上建有一座小小的橋。這是那座壯觀的橋？邊想邊往前走，發現了一條更大的溪流。雖然稱不上是大河，但這溪約有100公尺寬，流水緩慢流過。剛剛看到的小溪應該是農園的灌溉渠道吧。渠道上看得到正在架設兩座水車。橋是石頭建造的，建得相當牢固，感覺上無論水量再多也不會被衝垮。
我看到橋中有人在釣魚。身著皮革鎧甲、配著劍和弓，橫看豎看都像是異世界的人。
我往前靠近釣魚的人，是個白髮老爺爺。結實的體格、身上的裝備看起來有些陳舊了。大概是退休的冒險者之類的吧。
「釣得到嗎？」
「還可以。你對釣魚有興趣嗎？」
「是啊。」
老實說我對釣魚興趣不太大，頂多就是小時候在釣魚池的經驗罷了。不過我很有興趣知道對方釣什麼魚。
「可以釣到什麼魚呢？」
「這個。」
上了年紀的釣者讓我看了他的木桶，裡面有兩條看起來很奇怪的魚，大約有三十公分長。不知為何，似乎在哪裡看過。
「看起來不怎麼樣，但味道很好哦。」
想起來了，深海魚中也有長得像這樣的。頭很大，嘴巴也很大。細看之下，嘴巴內長著尖銳的牙齒。
「哦！魚上鉤了！」
就在我看著桶內的魚時，老人似乎又釣到魚了。我正奇怪著沒有卷盤的木竿，究竟要如何將魚釣上來的時候，老人已經一鼓作氣地將魚釣了上來。魚就落在我身邊亂跳著。
「閃開一點，被咬住的話，手指可是會被輕易咬成碎片的喔。」
我不加思索地倒退一步。釣魚老人取出刀，熟練地終結了魚的性命。
「這條溪里很多這種魚嗎？」
「沒錯，所以別太靠近溪邊。」
橋的欄杆高度大約只到腰部，萬一一個重心不穩，似乎很容易就掉進河裡。
「萬一掉進去的話……」
「運氣好的話，游到岸邊之前頂多只會被咬個兩、三下吧。」
好……好恐怖！我絕對會小心不要靠近。
我重新看向對岸。大概這就是原因吧，明明離城鎮那麼近，卻一艘船也看不到。當然，除了釣魚老人之外，也不見其他人的蹤影。
聽到他的一席話，也可以了解為什麼沒什麼人有興趣來釣魚。城外若危險，那釣上來的魚當然也很危險。普通的魚線可能會被魚吃掉，所以非用專門的釣魚線不可。而且，這麼賣命釣到的魚也沒那麼有價值。
不過，雖說是城外，這一帶倒是還算安全，習慣了魚性後也不會有危險。只要不失去釣魚線就沒問題——老爺爺向我這般解釋。
「總之，你要不要試試看？」
「我就算了。」
這不是我知道的釣魚。所謂的釣魚，是很悠哉的吧？
「這樣啊？改變主意的話，再來找我。我會教你釣魚的好處的。」
要拚上性命地釣魚就免了，我沒辦法。
和釣魚老爺爺道過再見後我決定回到城裡。也差不多要中午了，我肚子餓了。老爺爺似乎帶了便當，打算繼續釣到下午。整天釣魚的老年生活，光從字面的意義來看似乎挺不錯，但要釣的可是食人魚啊！異世界真恐怖。
我無事通過了城門，就只是確認一下卡片而已。在這邊沒人認得我的臉，不會對我野兔仔野兔仔地叫，真好。
因為沒有什麼事需要到城的西邊來，所以今天是第一次。但和東邊並沒有什麼不一樣。有商店也有攤販，有不少忙碌的人，也有不少像我一樣無所事事的人來來往往。
來吃點什麼吧。
這裡的食物，也不算壞。除了沒有米和醬油之外，有麵包和麵條，也有各式各樣的調味料。即使偶爾出現很奇怪的食物，但閉上了眼睛就能下咽了。蔬菜沒問題，大多是日本見過的蔬菜。即使有不知名的蔬菜，蔬菜就是蔬菜，也不會有奇怪的口感。
肉才是問題。雖然第一次在這裡吃到的肉是野兔肉，但城內最常見的卻是半獸人的肉，沒有豬肉或牛肉。半獸人肉之外，也有各種不同的肉類。聽過三次奇怪的肉名後，我決定不再管究竟是哪種肉了。當地人常吃，味道也普通，也沒吃壞過肚子。一一去介意肉類的種類就太浪費時間了。不吃的話也活不下去。
不過，有蟲哦。就這傢伙我沒辦法，蟲又不是肉。
看起來雖然很好吃，但光看到巨大的昆蟲被分解後煮或煎的樣子，就超過我的忍耐極限了。幸好，蟲不是那麼常見，所以要避免吃它也不是難事。此外，異世界裡也有不喜歡吃蟲的人，所以對我討厭蟲這件事，別人也不會覺得奇怪。
發現飄散著香味的攤位後，我買了碗湯。湯里有肉和蔬菜，大概還加上了小麥之類的東西下去，煮成了什錦湯……湯碗要自備，雖然可以向店裡借碗，但若使用自己的湯碗，老闆會裝比較多的湯進去。價位的話，大約三枚銅幣就可以吃得很飽。
我坐在廣場的角落喝湯，看著來來往往的人潮。這裡的人種其實很多樣化，最多的大概就是普通人類，只是膚色有白也有黑。偶爾也看得到長著尾巴或貓耳的獸化人或矮人樣的矮胖小個子。好像也有妖精，但我從沒見過。妖精是奇幻世界中的常客，我真想看看啊。
廣場的另外一邊，雖然我這裡聽不到，但有吟遊詩人拿著像吉他般的樂器邊彈邊唱著不知名的歌曲。雖然感覺上像是中世紀歐洲的文明或文化，但又覺得更像古羅馬時代。有廁所，也有澡堂。建築物或橋也都蓋得壯觀氣派，剛剛也看到了水車。雖然我也考慮過利用現代知識來賺點錢，但
卻不是那麼簡單的事。
首先，我本來就是個尼特族，會的東西、擁有的知識也很偏門。我只有高中畢業生程度的知識，再加上動畫漫畫和小說的知識而已。如果會製作槍或大炮的話當然很好，但怎麼樣都想不出火藥的製作方法。
我大致上只想得出戰國小說里為了製作硝石，利用地板下方的空間進行製作。但接下來的步驟，我就不知道了。再詭，槍的構造我也不懂。若有人要我詳細說明火繩槍，那就傷腦筋了。
鐵筒內裝入火藥和子彈，再點燃火繩。但要如何做呢？開個小洞後穿入火繩？但若開了小洞，火藥爆發時需要的壓力不就因此泄掉了？
製作武器這條路大概是行不通了。我四處逛逛武器店，裡頭每件武器都看起來品質好又精巧，不過當然沒看到日本刀。但話說回來，我也不知道日本刀的做法。鐵製防具看起來雖然沒那麼精細，但也不是外行人可以嘗試的玩意兒。
醫療方面也不行。我對藥物或治療方法幾乎沒概念，頂多就是知道要洗洗手、刷刷牙、太胖容易得糖尿病這種程度而已。
農業方面的話光從剛才看見的，鍬也有了，像堆肥的東西也有了。唉，但這條路子大概也行不通吧。雖然我住的地方不是大都會，也算是有一定程度發展的地方城市，而且我根本也沒務過農。頂多就在電視上看過藝人每周日到鄉下務農的節目而已。我若想將看來的知識應用在這裡的農家身上，狀況會是如何呢？
「我有農業方面的知識。」
「在哪裡學的呢？」
「在電視上看到的。」
「啥？」
「雖然我沒有實際上務過農，但我每周都看藝人在務農。」
「藝人……？
「對，我看過他們種米或用塑膠布搭棚架。」
「但你自己沒有實際經驗，對吧？」
「對。」
「滾回去。」
嗯，應該是沒辦法。
娛樂方面也不行。動畫、小說或漫畫的故事出書後若賣得好大概就能賺錢。若會設計棋盤遊戲或紙牌遊戲大概也能賺到錢。如果是這方面的知識，我倒是很豐富。但在二十年後就要滅亡的世界裡推廣娛樂是要做什麼？假設魔王來攻擊了，居民卻只熱衷打麻將，那不就提早滅亡了。那可糟了，就因為我的緣故讓世界提早毀滅了。
若只能利用實用性高，且對世界發展有幫助的知識賺錢的話，那仔細想想，我還真是沒有實用性方面的知識啊。
忽然想到一件事。這種情況下，莫非當初沒作弊事先取得技能的話，我不就被殺掉了嗎？
一開始在草原就會被野兔殺掉了吧。就算勉強不被野兔殺掉，也會在城門就被擋下了吧？我語言不通、打扮奇怪，身上也沒錢。
就算想辦法進了城，也還是語雷不通，能不能申請冒險者公會成員都是問題。即使加入了冒險者公會，也還是語言不通，根本沒辦法接受任何委託任務。
這路子也行不通，只能落得死在路邊的下場。
退百步來看，假定有語言能力了，還有進城和進公會的費用。花掉那一點錢倒無所謂。但大概沒辦法接受擊殺野兔的委託，就連有沒有辦法打倒野兔都還難說。我也不懂草藥學，草原可是很危險的。萬一過上半獸人，那立刻送死了吧。
若是這樣，頂多就只能找雜務方面的委託。拿行李啦、清理溝渠之類的。好像很辛苦。拜託老闆娘讓我在她那裡洗碗好了。煮飯我還行，推出一些異世界沒有的料理，讓小店生意興盛，然後和老闆娘的女兒結婚。啊，不行，會被冒險者殺掉，還是獨立出來開店吧。
買家小店，慢慢地擴充成大餐廳。真想開連鎖店啊，就可以賺些錢，討個老婆。
到異世界來做這種事……那還不如在日本開家拉麵店好好努力來得好吧。
再說，就算再怎麼努力擴充店面，二十年後也還是要關門的。
內政或生產方面大概無論怎麼努力都不會有結果吧，我想。
或者試著將自己鍛鏈成戰鬥系路線？假設進了公會參加了新手講習會，這樣就能打倒半獸人嗎？
如果只有一隻的話大概沒問題。不，應該很難吧……？我的資質很一般，運動能力也不怎麼樣。用弓好了？弓的話大概可以對抗半獸人。然後拜託訓練時認識的朋友讓我加入他們組成的團隊吧？反正當時也被邀請了。不，狀況會變得如何呢？他們大概不會邀請不作弊就沒實力的我吧。嗯……若那樣的話，就我自己拜託他們呢？當個同生入死的夥伴，不做會扯後腿的事。
這樣一來應該可以加入團隊了，可以安全地當上冒險者了。努力讓自己活下來，賺點錢，然後變強……變強……嗎？
但利用這種經驗值來升級的模式，也算是種作弊吧？一般人也是賺到經驗值後升級的吧？看不到其他人的狀態，也不知道狀況如何。但一般人是不會做升級這種事的吧。嗯，不會的。這也是種作弊。那就決定不靠升級，像一般人一樣單靠認真修行來讓自己變強。
但我二十三歲，早就過了成長期了。就算想變強，也是有極限的。若只是稍微變強是沒用的，鐵定活不下來，真殘酷啊。
我有魔法，應該可以使用魔法。魔法是自己本身的吧？但這部分還沒強化，而且我一開始就擁有MP了。不然就學魔法好了，這樣一來應該多少行得通了吧？可能行得通，我覺得比起想辦法運用弓和劍活下來，靠著魔法還比較行得通。目前火魔法的等級是3，一般來說要花多久時間練成呢？十年，不，設定五年吧。先假設魔法的才能有一定的程度應該可以吧？
練上二十年的話，火魔法應該可以升級到4左右吧？5太勉強的話，4應該沒問題吧。然後和魔王對決？不會吧，無法想像，原本二十年後世界就要滅亡了呀，所以沒辦法這樣設定啊！根本不是自己可以這樣那樣決定的事啊！重新考慮！我要求重新考慮，
作弊就作弊吧，不作弊的話早就沒命了。取得技能和升級來強化自己的狀態的話，即使是我這種小角色似乎也可以變得善戰。
我也很明白自己的無能，如果當初更努力一點就好了。若努力了就不會去就業輔導處，更不會到這裡來了。果然當初更認真一點讀書就好了吧？也許就可以過著普通的人生了。
普通的人生啊。當初大學入學考失敗，我的人生就直接進入失敗者路線了吧。不，就算只有高中畢業，好好工作賺錢的的也大有人在，我純粹就是無能吧。若不作弊的話，根本就什麼都不會。
啊，不行了，我愈來愈悲觀了。好不容易靠著作弊來到了新天地，得好好開心享受才行。就只是生命有點危險、得承受難以想像的鍛鏈之外，在這裡的生活倒也不是太差。以前曾想過，萬一生活中沒了電視或漫畫會怎麼樣，但真正沒有的時候，也不覺得有什麼不方便。
而且，作弊的話，在這世界裡會變得很強。就算被教官打得很慘、只有等級2，但和其他訓練生戰鬥卻也不會輸。只要升級、取得技能，就可以變得無敵了吧。嗯，精神振作起來了。
只要活過二十年，就可以回到日本。不用勉強讓自己不死，只要適時逃走就行了吧。嗯，就這麼辦。
我從廣場上一直坐著的角落站起來。廣場上像我一樣無所事事的人還真不少，也有隱藏氣息走路的人，誰也不會介意其他人。雖然胡思亂想了好長一段時間，但現在回到旅館也還太早。乾脆到廣場對面去看正在唱歌的吟遊詩人吧。
經過廣場中央的時候必須小心。馬車會通過，所以得小心不要被馬踩過，不然可能就得到其他的異世界投胎去了。而且馬的糞便拉在地上也很常見。會有人清掃廣場，在清乾淨之前得小心不要踩到。這些馬，可是邊走路邊拉糞的。有一次馬的糞便還差點落到我身上來。
吟遊詩人是個大約二十歲左右的年輕男子，相貌算普通吧。戴著綴有白色羽毛的寬邊帽，穿著草綠色斗篷。他在地上鋪了皮還是什麼布之類的，然後坐在上頭。拿著小小的吉他，不，是魯特琴吧？輕輕地撥著弦慢慢地演奏起歌曲來。
「想點首什麼曲子嗎？」
一發現我靠近，吟遊詩人開口問我。是叫我點歌吧，不知道要不要給點小費。裝作若無其事地聽聽歌應該也可以的吧。但在這方面，日本人就是膽小，沒辦法厚著臉皮這麼做。
「那就來首輊快點的歌曲。」
說完，我拿出一枚銅幣放進木製容器里。雖然銅幣一枚才等於日幣100元，但重點是心意！心意！
放了錢，我在離吟遊詩人有點距離的地方坐下，吟遊詩人開始演奏魯特琴，用和之前完全不同的曲調唱起歌來。
聲音不愧是專業級的，聲音真好聽。吟唱的曲子講的是從故鄉離開的年輕人成了商人後飛黃騰達的故事。嘗過挫折，也經歷過失敗
，最後成功變成了有錢人，娶了可愛的美嬌娘，住在大房子裡。嗯，無論在哪裡，人的願望似乎都是差不多的。
我就這麼一直坐著聽了不少曲子。追加了三次銅幣後，聽眾多了起來，除了我之外，其他人也放了不少銅幣，吟遊詩人似乎興頭也來了，心情大好地唱著歌。
但總有點怪怪的。聲音是好聽，也很會演奏樂器，但單調而過度悠閒的歌太多，反而有點不足的感覺。很多曲子雖然感覺在日本也可以成為暢銷歌曲，但整體上總覺得有些不足。這裡的音樂似乎不太進步的樣子。
我有點想念日本的動畫歌曲和其他歌曲。雖然我可以唱一首給這傢伙聽，不巧的是，我歌藝不太好，也不會彈奏樂器。雖然不太會唱歌，但有人氣的曲子我可是知道不少，不過我討厭做惹眼的事。而且，唱歌也沒辦法拯救世界。
結果還是要往那條路上走啊。除了戰鬥這條路之外，幾乎沒有其他選擇了。不管哪條路，二十年後我就回日本了。雖然說賺錢不是沒有意義，但我發現眼前最重要的是變強，不然在這段期間可能就會死掉了。
但是，不用拯救世界也可以的說法究竟是怎麼回事？都說是測試新的技能系統了，對我報告的事情也會反饅，但他們是真的打算全心投入這件事嗎？有嗎？所以才會找我這樣似乎成不了什麼氣候的人來做這件事吧。當時對方確實說了，這件工作會自動吸引適合的人來。
原來如此。若真打算拯救世界的話，找個更堅定、更強大的傢伙來不就好了。嗯，沒錯。我不需要特別做些什麼。只要好好地想辦法活過這二十年，大概就船到橋頭自然直了吧……
忽然發現，幾乎所有聽眾都離開了，我似乎發了一陣子的呆。吟遊詩人正在數著賺到的銅幣。
「謝謝你今天聽歌聽到最後。」
我好像給了四次的小費吧？雖然每次都只給一枚銅幣，但若拿來吃點簡單的飯菜，也可以吃上兩回了。不能小看這金額。
「我的歌如何？」
「嗯，還可以吧。」
「真嚴格啊。」
吟遊詩人邊說邊苦笑著。實際上就是以外行人來說歌喉算是不錯的程度而已，若和地球上的專業歌手比的話會如何呢？立刻就被比下去丁。
「不過事實上也是這樣。雖然自己也覺得不錯，但也不到可以被劇場採用的程度。」
吟遊詩人也經過一番滄桑的啊。
「雖然也自創些歌曲，但總是不順利。」
「教你我故鄉的歌吧？」
忽然想到就這麼跟他說了。我要教他的，當然是動畫歌曲。
「咦，是什麼樣的歌曲呢？」
我熱唱起有名的機器人動畫片頭曲，當然是用日文。我是沒辦法靈巧地用當地語言唱歌。
「等一下。拜託你，拜託你再唱一次。」
我順著準備了筆記紙的吟遊詩人的意思，不停重複唱了好多次。
「雖然不知道歌詞的意思，但聽起來是很雄壯的歌曲。」
「沒錯，這是關於赴戰場的戰士歌曲哦。」
「意思是……？」
我拿著吟遊詩人原本準備的筆記，將歌曲翻譯成Razgrad World的語言。當然，機器人的名字就直接用原來的發音。為了讓吟遊詩人可以正確發音，我不停重複地教他。如果，在我之後還有其他日本人來的話，聽到這首歌應該會嚇一跳吧！
接下來我教了他不少片尾曲，續集或電影版的歌曲。吟遊詩人非常地高興。
「但是，我可以唱這些歌嗎？」
「當然，如果我故鄉的人在異鄉聽到這首歌一定會感動流淚的。」
「既然你這麼說的話，我就接受你的心意。」
「加油，變成名歌手，讓這首歌流傳各地吧。」
「謝謝！我會努力的！」
我希望他一定要努力，讓動畫歌曲在異世界廣為流傳。而且希望讓以後可能會來這裡的日本人吃驚。
教吟遊詩人歌曲的過程中，不知不覺已經傍晚了。差不多也該回旅館，今天難得放鬆了一天。雖然如果不是一個人的話，應該會更好。
我本想在這裡建座後宮的，但後宮究竟該怎麼建呢？哪裡可以找到掉下來的女人呀？不，女人會從天上掉下來嗎？沒有的事吧。完全不明白人從天上掉下來的意思。
說到在這裡認識的女人，就是真偽官小妹、公會櫃檯的三個姊姊、旅館的女兒和訓練生。
公會櫃檯的姊姊大概不行吧。她們就是有男友或已經結婚了也不是什麼奇怪的事，更何況棍本只有面識之緣。旅館女兒的話，競爭太激烈了。真偽官小妹又太小。訓練生那女孩也早已遠行去了。啊，我主動去認識女生不就好了？比方說向路上經過的女人搭訕……？沒辦法。旅館裡住的全都是男人、冒險者，就算偶爾有女人，也幾乎是兇悍的女人……
欸，這種時候在科幻小說里的話，會出現在城外救了被盜賊襲擊的女性情節吧？這樣的話，只要一個人悠哉悠哉地旅行不就好了？以找女人為目標？不行吧……不行，我辦不到！
還有其他模式嗎？學園篇呢？進入學校後大受歡迎！可惜，我已經二十三歲了！已經不是上學的年齡。有魔法學校嗎？應該有吧。學魔法……應該也不行吧。我都能賺經驗值並取得技能了，上學的期間若不能升級的話，就麻煩了。
這麼說來，哪裡可以學習回復魔法呢？光是想像就知道賺取經驗值會伴隨著生命危險，而且能省則省。戰鬥系的話，反而格外容易到達等級1，魔法的話，應該也可以以某種方式學到吧。
但哪裡可以學到呢？明天去問問櫃檯的大叔看看吧。應該不至於只能在魔法學校學。
回到旅館，天色完全暗了，食堂里滿是吃飯的客人和喝著酒的冒險者。雖然店裡生意算相當好，但完全沒位子的狀況卻也很少見。正當我在想該怎麼辦的時候，櫃檯有個位子空了出來，我趕緊坐進那位子。
我向跑堂的阿姨點了我常點的最便宜每日特餐。每日特餐也被稱為主廚即興特餐。剛開始我還會覺得緊張，不知道會端出什麼來。但這家旅館主人的料理手藝的確高超。雖然不知道究竟煮的是什麼肉，但絕對好吃。
老闆娘立刻將我的特餐端來了。小小的麵包配上湯，還有放滿肉的大碗義大利面。
「這是優待給你的喲。」
老闆娘特地給我好多食物。多吃會變高壯嗎？但我已經過了成長期了啊……
「謝謝你每次都給這麼多。」
想歸想，我還是坦率地道謝並吃掉這些食物。中碗的量總是有點不足，一樣的價錢，給我大碗的真是幫大忙了。
今天的義大利面也好吃到不行。至於肉是什麼肉，我已經沒興趣問了。麵包有點硬，雖然有點乾巴巴的，但沾點湯吃倒還不錯。我本以為自己會想念米飯，但好像也不是這麼回事。嗯，大概是因為日子不太悠閒的緣故吧。
我環顧了一眼熱鬧的食堂，老闆娘的女兒已經休息了。大概是不想讓寶貝女兒面對喝醉的冒險者們吧。也不只這樣，明天一早還要準備早餐。晚上有幾個來打工的歐巴桑也會到食堂和廚房幫忙，這樣一來人手也夠了吧。
等我吃完飯，食堂也慢慢安靜下來了。吃晚餐的客人已經離開了，只剩下來喝酒的客人。我不太喝酒，所以也離開了食堂。我可不想接近那些喝醉酒的冒險者們啊。
回到房間，卻因為吃得太飽而睡不著。
睡前寫個十分鐘的日誌，主要記錄一下今天看到聽到的事。
這東西說是日誌，不如說是日記。不過，今天也輕鬆地獵了野兔，也不是每次都能有可以認真報告的事來寫。反正也沒什麼好被伊藤神抱怨的，寫這樣就好了。我鑽進了旅館內又薄又硬的床。