第一卷 序章
網譯版 翻譯 [email protected]澄空學園
一條天馬在一個滿月的夜晚死了。
更正確的說法是在5月6日的星期一，夜裡的七點五十六分整。
從建築物上墜落而死。
因為想要救下爬上了掛在水泥牆壁上滴水漕里而無法下來的小貓——於是，他華麗的失誤落得這個下場。
（我還真做了啊）
天馬是這樣想的。
當做落腳地的滴水漕的金屬把手，比看上去還要鏽的厲害。而天馬卻沒注意到這點。於是，無法支撐他體重的金屬部分就這樣裂成了兩半。
就這樣頭朝下直衝著堅硬的地面。
（還真是遜啊）
總覺得過去我的運動神經沒這麼糟呀？
（啊—啊，真是丟人丟大了，真話）
遙望著天空的滿月，天馬這樣思考著
雖然是這麼個情況，實際上這會兒他還是保留著意識的。
而這正是在七點五十六分這個點上，他的心臟完成了它自己最後的工作，完全停下了的時候。
而也正是心臟同學最後的工作勉勉強強幫助天馬的喃喃抱怨變為可能的時候。
話雖這麼說，不過到底還能挺多少秒呢？
輸血，心臟按摩什麼的對他來說已經毫無意義了。身體感覺支離破碎，真是達到了連用文字表現都讓人猶豫不決的程度
「一條天馬掛了。」（提筆）
他人生的99.999999999%左右在5月6日星期一夜裡七點五十六分整使用完畢。
用野球打個比方，就像是0比1億的有效比賽*（這個有效比賽指的是野球在雨天或天黑，又或是由於得分相差過於懸殊的情況，由裁判半路宣告的比賽結束）。這時要是出現了一萬發滿壘的本壘打就太不像話了。
天馬，十六歲。
過著看似平凡，又看似波瀾萬狀，卻又兩者不靠的微妙人生的少年，就要在這裡用盡他剩下0.000000001%的人生，說聲拜拜吧您吶————
本該是這樣的一個結局的。
【你還真給我做得出來啊。】
聽見了人聲。
【覺得總有一天會發生這種事情，居然真就給我弄成這樣。】
是女孩子。
一個女孩子在輪廓鮮明潔白透明的滿月的背景之下，低頭看著天馬。
（話說回來這個女孩子）
到底從什麼時候就在那裡了？
況且這孩子又是誰？
而且我怎麼還沒死？
這些個問題在腦中飛來飛去的天馬首先覺得疑惑的是
（為什麼她這麼生氣啊？）
就是這麼讓人印象深刻的表情。
難得這麼漂亮的臉蛋，眼睛卻呈三角上吊，嘴唇顫抖著。
連現在都在用紅得要噴出火來的目光穿刺著天馬。
這些概括起來就是『這傢伙絕對不能原諒，趕快去死扯的！直接幹掉你！』的發怒表現。
話說回來，對一個馬上快要趟過三途河的人擺出這樣的態度也太那什麼了吧
天馬就這樣用自己朦朧的意識思考著。
【雖然現在有很多話想要說，既然弄成這樣了，我也沒什麼辦法了。】
唉
比鉛塊還要重的嘆息聲從女孩嘴裡漏了出來。
本來就已經被這種狀況弄得丈二和尚摸不著頭腦的天馬卻聽到了更讓人摸不著頭腦台詞。
【今天開始我就是你的狗，以後請多多關照，你這個混球】
◆◆◆
這，正是故事開始時發生的故事。
這，正是曾一度結束並徹底消亡的人生再次開始的日子。
網譯版 翻譯 [email protected]澄空學園
一條天馬在一個滿月的夜晚死了。
更正確的說法是在5月6日的星期一，夜裡的七點五十六分整。
從建築物上墜落而死。
因為想要救下爬上了掛在水泥牆壁上滴水漕里而無法下來的小貓——於是，他華麗的失誤落得這個下場。
（我還真做了啊）
天馬是這樣想的。
當做落腳地的滴水漕的金屬把手，比看上去還要鏽的厲害。而天馬卻沒注意到這點。於是，無法支撐他體重的金屬部分就這樣裂成了兩半。
就這樣頭朝下直衝著堅硬的地面。
（還真是遜啊）
總覺得過去我的運動神經沒這麼糟呀？
（啊—啊，真是丟人丟大了，真話）
遙望著天空的滿月，天馬這樣思考著
雖然是這麼個情況，實際上這會兒他還是保留著意識的。
而這正是在七點五十六分這個點上，他的心臟完成了它自己最後的工作，完全停下了的時候。
而也正是心臟同學最後的工作勉勉強強幫助天馬的喃喃抱怨變為可能的時候。
話雖這麼說，不過到底還能挺多少秒呢？
輸血，心臟按摩什麼的對他來說已經毫無意義了。身體感覺支離破碎，真是達到了連用文字表現都讓人猶豫不決的程度
「一條天馬掛了。」（提筆）
他人生的99.999999999%左右在5月6日星期一夜裡七點五十六分整使用完畢。
用野球打個比方，就像是0比1億的有效比賽*（這個有效比賽指的是野球在雨天或天黑，又或是由於得分相差過於懸殊的情況，由裁判半路宣告的比賽結束）。這時要是出現了一萬發滿壘的本壘打就太不像話了。
天馬，十六歲。
過著看似平凡，又看似波瀾萬狀，卻又兩者不靠的微妙人生的少年，就要在這裡用盡他剩下0.000000001%的人生，說聲拜拜吧您吶————
本該是這樣的一個結局的。
【你還真給我做得出來啊。】
聽見了人聲。
【覺得總有一天會發生這種事情，居然真就給我弄成這樣。】
是女孩子。
一個女孩子在輪廓鮮明潔白透明的滿月的背景之下，低頭看著天馬。
（話說回來這個女孩子）
到底從什麼時候就在那裡了？
況且這孩子又是誰？
而且我怎麼還沒死？
這些個問題在腦中飛來飛去的天馬首先覺得疑惑的是
（為什麼她這麼生氣啊？）
就是這麼讓人印象深刻的表情。
難得這麼漂亮的臉蛋，眼睛卻呈三角上吊，嘴唇顫抖著。
連現在都在用紅得要噴出火來的目光穿刺著天馬。
這些概括起來就是『這傢伙絕對不能原諒，趕快去死扯的！直接幹掉你！』的發怒表現。
話說回來，對一個馬上快要趟過三途河的人擺出這樣的態度也太那什麼了吧
天馬就這樣用自己朦朧的意識思考著。
【雖然現在有很多話想要說，既然弄成這樣了，我也沒什麼辦法了。】
唉
比鉛塊還要重的嘆息聲從女孩嘴裡漏了出來。
本來就已經被這種狀況弄得丈二和尚摸不著頭腦的天馬卻聽到了更讓人摸不著頭腦台詞。
【今天開始我就是你的狗，以後請多多關照，你這個混球】
◆◆◆
這，正是故事開始時發生的故事。
這，正是曾一度結束並徹底消亡的人生再次開始的日子。
一條天馬在一個滿月的夜晚死了。
更正確的說法是在5月6日的星期一，夜裡的七點五十六分整。
從建築物上墜落而死。
因為想要救下爬上了掛在水泥牆壁上滴水漕里而無法下來的小貓——於是，他華麗的失誤落得這個下場。
（我還真做了啊）
天馬是這樣想的。
當做落腳地的滴水漕的金屬把手，比看上去還要鏽的厲害。而天馬卻沒注意到這點。於是，無法支撐他體重的金屬部分就這樣裂成了兩半。
就這樣頭朝下直衝著堅硬的地面。
（還真是遜啊）
總覺得過去我的運動神經沒這麼糟呀？
（啊—啊，真是丟人丟大了，真話）
遙望著天空的滿月，天馬這樣思考著
雖然是這麼個情況，實際上這會兒他還是保留著意識的。
而這正是在七點五十六分這個點上，他的心臟完成了它自己最後的工作，完全停下了的時候。
而也正是心臟同學最後的工作勉勉強強幫助天馬的喃喃抱怨變為可能的時候。
話雖這麼說，不過到底還能挺多少秒呢？
輸血，心臟按摩什麼的對他來說已經毫無意義了。身體感覺支離破碎，真是達到了連用文字表現都讓人猶豫不決的程度
「一條天馬掛了。」（提筆）
他人生的99.999999999%左右在5月6日星期一夜裡七點五十六分整使用完畢。
用野球打個比方，就像是0比1億的有效比賽*（這個有效比賽指的是野球在雨天或天黑，又或是由於得分相差過於懸殊的情況，由裁判半路宣告的比賽結束）。這時要是出現了一萬發滿壘的本壘打就太不像話了。
天馬，十六歲。
過著看似平凡，又看似波瀾萬狀，卻又兩者不靠的微妙人生的少年，就要在這裡用盡他剩下0.000000001%的人生，說聲拜拜吧您吶————
本該是這樣的一個結局的。
【你還真給我做得出來啊。】
聽見了人聲。
【覺得總有一天會發生這種事情，居然真就給我弄成這樣。】
是女孩子。
一個女孩子在輪廓鮮明潔白透明的滿月的背景之下，低頭看著天馬。
（話說回來這個女孩子）
到底從什麼時候就在那裡了？
況且這孩子又是誰？
而且我怎麼還沒死？
這些個問題在腦中飛來飛去的天馬首先覺得疑惑的是
（為什麼她這麼生氣啊？）
就是這麼讓人印象深刻的表情。
難得這麼漂亮的臉蛋，眼睛卻呈三角上吊，嘴唇顫抖著。
連現在都在用紅得要噴出火來的目光穿刺著天馬。
這些概括起來就是『這傢伙絕對不能原諒，趕快去死扯的！直接幹掉你！』的發怒表現。
話說回來，對一個馬上快要趟過三途河的人擺出這樣的態度也太那什麼了吧
天馬就這樣用自己朦朧的意識思考著。
【雖然現在有很多話想要說，既然弄成這樣了，我也沒什麼辦法了。】
唉
比鉛塊還要重的嘆息聲從女孩嘴裡漏了出來。
本來就已經被這種狀況弄得丈二和尚摸不著頭腦的天馬卻聽到了更讓人摸不著頭腦台詞。
【今天開始我就是你的狗，以後請多多關照，你這個混球】
◆◆◆
這，正是故事開始時發生的故事。
這，正是曾一度結束並徹底消亡的人生再次開始的日子。
網譯版 翻譯 [email protected]澄空學園
一條天馬在一個滿月的夜晚死了。
更正確的說法是在5月6日的星期一，夜裡的七點五十六分整。
從建築物上墜落而死。
因為想要救下爬上了掛在水泥牆壁上滴水漕里而無法下來的小貓——於是，他華麗的失誤落得這個下場。
（我還真做了啊）
天馬是這樣想的。
當做落腳地的滴水漕的金屬把手，比看上去還要鏽的厲害。而天馬卻沒注意到這點。於是，無法支撐他體重的金屬部分就這樣裂成了兩半。
就這樣頭朝下直衝著堅硬的地面。
（還真是遜啊）
總覺得過去我的運動神經沒這麼糟呀？
（啊—啊，真是丟人丟大了，真話）
遙望著天空的滿月，天馬這樣思考著
雖然是這麼個情況，實際上這會兒他還是保留著意識的。
而這正是在七點五十六分這個點上，他的心臟完成了它自己最後的工作，完全停下了的時候。
而也正是心臟同學最後的工作勉勉強強幫助天馬的喃喃抱怨變為可能的時候。
話雖這麼說，不過到底還能挺多少秒呢？
輸血，心臟按摩什麼的對他來說已經毫無意義了。身體感覺支離破碎，真是達到了連用文字表現都讓人猶豫不決的程度
「一條天馬掛了。」（提筆）
他人生的99.999999999%左右在5月6日星期一夜裡七點五十六分整使用完畢。
用野球打個比方，就像是0比1億的有效比賽*（這個有效比賽指的是野球在雨天或天黑，又或是由於得分相差過於懸殊的情況，由裁判半路宣告的比賽結束）。這時要是出現了一萬發滿壘的本壘打就太不像話了。
天馬，十六歲。
過著看似平凡，又看似波瀾萬狀，卻又兩者不靠的微妙人生的少年，就要在這裡用盡他剩下0.000000001%的人生，說聲拜拜吧您吶————
本該是這樣的一個結局的。
【你還真給我做得出來啊。】
聽見了人聲。
【覺得總有一天會發生這種事情，居然真就給我弄成這樣。】
是女孩子。
一個女孩子在輪廓鮮明潔白透明的滿月的背景之下，低頭看著天馬。
（話說回來這個女孩子）
到底從什麼時候就在那裡了？
況且這孩子又是誰？
而且我怎麼還沒死？
這些個問題在腦中飛來飛去的天馬首先覺得疑惑的是
（為什麼她這麼生氣啊？）
就是這麼讓人印象深刻的表情。
難得這麼漂亮的臉蛋，眼睛卻呈三角上吊，嘴唇顫抖著。
連現在都在用紅得要噴出火來的目光穿刺著天馬。
這些概括起來就是『這傢伙絕對不能原諒，趕快去死扯的！直接幹掉你！』的發怒表現。
話說回來，對一個馬上快要趟過三途河的人擺出這樣的態度也太那什麼了吧
天馬就這樣用自己朦朧的意識思考著。
【雖然現在有很多話想要說，既然弄成這樣了，我也沒什麼辦法了。】
唉
比鉛塊還要重的嘆息聲從女孩嘴裡漏了出來。
本來就已經被這種狀況弄得丈二和尚摸不著頭腦的天馬卻聽到了更讓人摸不著頭腦台詞。
【今天開始我就是你的狗，以後請多多關照，你這個混球】
◆◆◆
這，正是故事開始時發生的故事。
這，正是曾一度結束並徹底消亡的人生再次開始的日子。