第一卷 終章 關係延續
「提爾·弗德奧特，這次的功績再次教人嘆服。」
數天後的下午，我被傳喚到皇室的城堡。被命名為重生之亂的本次騷動中，我被視作結束事件的主要功臣，再度受到表彰。
與上次在晚會會場舉辦的表彰典禮不同，場地並非在大廳而是皇帝陛下鎮坐的謁見廳。艾拉巴斯陛下坐在房間最里側的豪奢椅子上，而我則是跪在一路延伸到謁見廳入口處的紅地毯上。
「不過，你似乎尚未取回過去的力量？」
「是的……能擊倒重生的阿迦里亞瑞普特，最重要的還是與米亞教官的攜手作戰。光憑我的力量能否擊倒，實在很難說。」
面對陛下，我提出有違事實的報告。目前表面上被視作這樣。當然真相是惡魔化的我打倒了阿迦里亞瑞普特，但是教官建議我：因為不知道上級會怎麼看待這件事，惡魔化的問題還是隱瞞比較好，因此有關惡魔化的一切都是我和教官之間的秘密，向上頭報告略微扭曲的真相。
至於我，自從翅膀脫落之後，稱不上完全康復的狀態一直持續著。在那次戰鬥中雖然一度完全恢復了，但那回事仿佛不曾發生般，我身上的實力弱化依舊持續著。雖然原因不明，但我不認為與惡魔化無關。
當我這麼想著時，陛下像是關懷我般垂下眼。
「話雖如此，與塞繆爾攜手作戰到最後，是由你給予致命一擊吧？既然如此你大可為此自豪。你有權利收下這個。」
艾拉巴斯陛下如此說完，便從豪華的椅子站起身，走向我。隨侍他身旁的男人遞出了放在托盤上的勳章，陛下先把勳章拿到手中，說道：
「那麼在此授勳。提爾·弗德奧特，起身。」
「是！」
我站起身，與皇帝陛下面對面。隨後我不經意地看向陛下手中勳章的勛表——大吃一驚。
「陛下，這該不會是……」
「正如你所見。本次將對你頒贈蒼天樹褒章。」
蒼天樹褒章——那是人稱艾斯提爾德帝國最高榮譽的最頂級勳章。
「……真的好嗎？」
「當然。你這次的活躍值得收下這枚勳章。當然你過去的功績也全都列入考量。」
「雖然陛下這麼說……」
儘管我實在是不敢當，但若拒絕這枚勳章，相當於最嚴重的失禮。
我順從地站在原處，讓艾拉巴斯陛下將蒼天樹褒章的勛表別在我的胸口處。
「這樣就可以了吧——日後，希望你不捨棄希望，繼續以重返戰場為目標繼續努力。並且有朝一日必當殲滅惡魔，明白嗎？」
「是，陛下。」
於是，在謁見廳的表彰就此結束。
之後，我在走出城堡的同時被報社的人團團包圍，被迫接受許多採訪。從他們的包圍中重獲自由時，天色已經完全暗了。我拖著有些疲憊的身體前往米亞教官家。
我現在仍然在教官家生活。理由在於既然尚未取回過往的實力，教官自然也不可能放我一個人。而我自己也覺得在該處生活沒什麼不好，因此就恭敬不如從命。
「啊，小提，歡迎回來。」
抵達教官家後，身穿便服的教官前來迎接我。
考慮到前些日子的傷勢，這幾天教官沒有外出工作，正在家療養。話雖如此，她很有精神。
「小提回來得好像有點晚？」
「老實說……我被記者包圍了。」
「哎呀，真是辛苦了。」
同情似的說完，教官凝視我的正式禮服的胸口。
「話說小提……——那個該不會是，蒼天樹褒章？」
「嗯，陛下說加上過去的實績，今天將這個授予我。」
「哇！小提真的好厲害！這個年紀就獲頒蒼天樹褒章，堪稱壯舉喔！」
教官喜形於色像是與有榮焉。這種個性我真的很喜歡。
「恭喜你，小提！來來來，快進家門吧。」
教官這麼說完，我與她一同走向客廳。
這時，我發現客廳似乎經過裝飾，桌上準備了一頓大餐。
「嗯？這些是怎麼回事？」
「哼哼。其實啊，因為小提要接受表彰，為了慶祝這件事我稍微裝飾了一下。同時也是為了紀念再度討伐阿迦里亞瑞普特。老實說，如果能一併紀念小提完全康復，那當然是再好不過了。」
那句話顯得有些哀傷。正因為目睹了一度完全恢復的我，教官才會顯得有幾分憂傷吧。對教官而言我與她非親非故，但是她恐怕比我更在乎我的身體健康。
對那份關懷心生感謝的同時，我坐到桌旁的椅子上。
「料理是教官自己做的？」
「怎麼可能。只是買現成的回來。」
教官有些害臊地回答後，坐到我的對面。
「那麼，我們開始這場小小的表彰紀念派對吧？」
教官將柑橘系的果汁注入我和她自己的玻璃杯中。
「來，乾杯吧？」
教官手拿玻璃杯，我也同樣。隨後兩個玻璃杯在清響聲中相觸，小小的表彰紀念派對就此開始。
我和教官想用平凡無奇的日常話題炒熱氣氛，但總是在途中受挫。
看來我並未恢復原狀的事實終究難以甩開。
我是如此，教官恐怕也一樣吧。
更重要的是，我尚未恢復原狀，同時也代表了我們的關係無法比現在更進一步。
——在我取回一切之時，推動彼此之間的關係往下一步進展。
雖然我們並未以言語明確地約定，但是我和教官應該在那次約會結束時得到了這樣的共識。
正因如此，現在無法更進一步。
只能嘗試維持現狀。
目前別無他法。
不過，我覺得我應該將現在的心情，再次向她鄭重表明。也許這只會讓她為難，但我實在無法就這麼將心意默默藏進心底…——
「——教官……」
我停下用餐的手，直視教官的雙眼。
「怎麼了？小提有事嗎？」
「我喜歡教官。」
「……！」
像是因為突如其來的告白而驚慌，教官頓時滿臉通紅，撇開目光。
「怎……怎麼了啦……未免也太突兀了……」
「不好意思，但我想把話先說清楚……而且也想搞懂……教官是怎麼想的？」
「……咦？」
「教官對我有什麼想法……我好像從來沒有聽你說過。」
在約會時似乎一時說溜嘴透露了對我的好感，但那指的到底是對一位異性，還是對自己的學生，這方面仍然曖昧不明。
況且，等我恢復原狀後就讓關係更進一步，把這件事視作「成為戀人關係」真的正確嗎？
有太多問題都還不清楚。
「所以說，如果教官願意的話，可以告訴我教官的心情嗎？」
「這……」
教官依舊紅著臉不看向我，沉默了好半晌。對教官而言，大概還是想在我完全恢復之時，正式表明自己的心意吧？
如果真是這樣，我也想尊重教官的想法，因此我想告訴她「現在還用不著勉強自己回應我」，但是——
「那個，小提。」
恰巧就在此時，教官將臉龐緩緩轉回正面，注視著我。
臉龐依舊染滿紅暈。
「只有一件很確定的事，我現在就可以告訴你。」
「……嗯。」
聽她正色說道，緊張突然湧現。萬一是不好的報告該怎麼辦？如果是令人欣喜的報告，那同樣教人不知如何是好。
在冷靜漸漸流失時，教官接著開口——
「小提，我對你——」
——叩叩叩。
突如其來的敲門聲響起。訪客正敲響玄關大門。
「……呃？」
教官的話在途中被打斷，我愣在原處時玄關傳來了開門聲。
緊接著匆忙的腳步聲自走廊直逼而來。
不久後，出現在這間客廳的不速之客是——
「一～二～……提爾，恭喜你得到勳章！————呃，為什麼你沒有一起講！」
「因為要配合夏洛涅感覺很噁心。」
「你……你這個人喔……！我自己一個人拉響炮，不就好像笨蛋一樣嗎！」
現身時已經稍嫌興奮過度的夏洛涅，以及擺著冷漠表情盯著她的艾爾莎，兩人就這麼現身——等等，現在不是冷靜看著她們的時候……！
「喂，你們兩個……為什麼專挑這個時候來啊……！」
我很久沒有像這樣差點發飆了。挑這
時間造訪太誇張了。實在太扯了。拜她們兩個所賜，我沒辦法得知教官要說的話，而且教官的反應擺明像是鬆了口氣。那表情就像「太好了，這下不用說了」！
可惡！教官原本想說什麼，我非常在意。為什麼說出口的機會消失讓教官覺得輕鬆？到底是為什麼啊，教官！是因為不用開口傷害我，讓教官鬆了口氣？如果真是這樣，教官原本其實想坦承她對我沒有男女間的好感嗎？
我的情緒在晴天霹靂中倏地墜入谷底，另一方面教官似乎恢復了平常狀態，對夏洛涅和艾爾莎開口說道：
「小夏還有艾爾莎，你們兩個來的正好。沒事先約定就突然跑來雖然讓我嚇了一跳，但是時間非常剛好。」
「那個，米亞姐……提爾看起來好像快死了耶？」
「我要撫慰提爾才行。」
艾爾莎這麼說著，伸手屢次撫著我的頭。可惡……感覺會喜歡上艾爾莎。
「雖然搞不太懂狀況，但是不能讓艾爾莎超前！我也要！」
這麼說完，連夏洛涅也一起開始摸著我的頭，雖然無所謂，但我的頭摸了也不會有任何靈驗之處，希望你們適可而止。這樣下去我絕對遲早會禿頭。
「……小提，抱歉喔。不過之後我會說清楚的，現在還不行……好嗎？」
因為教官這麼向我道歉，這次應該就到此為止了吧。哎，真沒辦法……再說現在這氣氛也沒辦法再繼續追問下去。
於是，在這之後我們加上夏洛涅與艾爾莎，繼續享用晚餐。
晚餐過程中，教官突然問我：
「啊，對了，小提你啊……」
「怎麼了？」
「接下來有什麼想做的事嗎？因為經歷了這次的難關，正好有告一段落的感覺，也許該說是日後的目標吧？」
「日後的目標？最重要的當然是保護教官。」
「我雖然高興，但千萬不要再拼上性命保護我嘍。」
「這我知道啦。」
話雖如此，要是有個萬一，我大概還是會拼上性命吧。當然我只會拼上性命，不打算捨棄性命。還是會為了最終能夠存活而用盡全力。
「然後，排在保護教官之後，我最想做的就是我一直掛在嘴邊的殲滅惡魔。不斷驅逐惡魔直到最後，如果能得知我自身的起源那就無從挑剔了。」
惡魔的頂點——大魔王路西法。我有可能繼承了那傢伙的血脈。包含這是否為真相在內，我想更加了解自己。
「我對真正的自己還一無所知。現在的我全都是人類這方給予我的假面具。所以如果有朝一日能更加認識真正的我，那樣就太好了。」
「原來是這樣。」
教官點頭後，露出和緩的輕鬆表情打量著我。
「既然小提想要這麼做，我也會為此聲援。但是對你剛才那句話，我有點小意見——現在的小提不是什麼假面具。現在的小提同樣是貨真價實的。知道嗎？」
「……教官……教官說得對，謝謝教官。」
這個人……總是那麼溫柔，又懂得體貼，我重新體認到她是最棒的女性。
「提爾，我也一樣覺得現在的提爾是貨真價實的喔。」
「意見同右。」
同時我也想感謝夏洛涅與艾爾莎。無需贅言，你們都是最棒的夥伴。
在這樣受到上蒼眷顧的環境中，我決定今晚縱情沉浸於娛樂中。
僅僅一晚，應該不至於遭到天譴吧。
※
——幾個小時候，小小的派對告終，夏洛涅與艾爾莎都回去之後，家中異樣安靜。因為小提也睡著了，更顯得寧靜。
「小提……剛才真是對不起。」
我對著坐在沙發上熟睡的小提，如此說道
因為小夏和艾爾莎途中亂入，該傳達的話最後沒有傳達。
而且我還因此不由得覺得放心。
我還是不擅長吐露自己的真心話。
用不著說出口，讓我鬆了口氣。
我覺得對小提實在過意不去。
但是，有朝一日在小提恢復原狀時，我一定會清楚說出口——
「所以在那之前……雖然得讓你忍耐下去，你一定要等我喔？我會為了讓你完全復職而盡心協助，也會負責養你，讓我們一起努力下去吧？」
我悄悄靠近小提的睡臉——在那嘴唇上輕輕一吻。
雖然丟臉，但這其實是我這個二十六歲單身女性——米亞·塞繆爾人生中第一個吻。
——總有一天，你必須負起責任喔？
插圖p297
數天後的下午，我被傳喚到皇室的城堡。被命名為重生之亂的本次騷動中，我被視作結束事件的主要功臣，再度受到表彰。
與上次在晚會會場舉辦的表彰典禮不同，場地並非在大廳而是皇帝陛下鎮坐的謁見廳。艾拉巴斯陛下坐在房間最里側的豪奢椅子上，而我則是跪在一路延伸到謁見廳入口處的紅地毯上。
「不過，你似乎尚未取回過去的力量？」
「是的……能擊倒重生的阿迦里亞瑞普特，最重要的還是與米亞教官的攜手作戰。光憑我的力量能否擊倒，實在很難說。」
面對陛下，我提出有違事實的報告。目前表面上被視作這樣。當然真相是惡魔化的我打倒了阿迦里亞瑞普特，但是教官建議我：因為不知道上級會怎麼看待這件事，惡魔化的問題還是隱瞞比較好，因此有關惡魔化的一切都是我和教官之間的秘密，向上頭報告略微扭曲的真相。
至於我，自從翅膀脫落之後，稱不上完全康復的狀態一直持續著。在那次戰鬥中雖然一度完全恢復了，但那回事仿佛不曾發生般，我身上的實力弱化依舊持續著。雖然原因不明，但我不認為與惡魔化無關。
當我這麼想著時，陛下像是關懷我般垂下眼。
「話雖如此，與塞繆爾攜手作戰到最後，是由你給予致命一擊吧？既然如此你大可為此自豪。你有權利收下這個。」
艾拉巴斯陛下如此說完，便從豪華的椅子站起身，走向我。隨侍他身旁的男人遞出了放在托盤上的勳章，陛下先把勳章拿到手中，說道：
「那麼在此授勳。提爾·弗德奧特，起身。」
「是！」
我站起身，與皇帝陛下面對面。隨後我不經意地看向陛下手中勳章的勛表——大吃一驚。
「陛下，這該不會是……」
「正如你所見。本次將對你頒贈蒼天樹褒章。」
蒼天樹褒章——那是人稱艾斯提爾德帝國最高榮譽的最頂級勳章。
「……真的好嗎？」
「當然。你這次的活躍值得收下這枚勳章。當然你過去的功績也全都列入考量。」
「雖然陛下這麼說……」
儘管我實在是不敢當，但若拒絕這枚勳章，相當於最嚴重的失禮。
我順從地站在原處，讓艾拉巴斯陛下將蒼天樹褒章的勛表別在我的胸口處。
「這樣就可以了吧——日後，希望你不捨棄希望，繼續以重返戰場為目標繼續努力。並且有朝一日必當殲滅惡魔，明白嗎？」
「是，陛下。」
於是，在謁見廳的表彰就此結束。
之後，我在走出城堡的同時被報社的人團團包圍，被迫接受許多採訪。從他們的包圍中重獲自由時，天色已經完全暗了。我拖著有些疲憊的身體前往米亞教官家。
我現在仍然在教官家生活。理由在於既然尚未取回過往的實力，教官自然也不可能放我一個人。而我自己也覺得在該處生活沒什麼不好，因此就恭敬不如從命。
「啊，小提，歡迎回來。」
抵達教官家後，身穿便服的教官前來迎接我。
考慮到前些日子的傷勢，這幾天教官沒有外出工作，正在家療養。話雖如此，她很有精神。
「小提回來得好像有點晚？」
「老實說……我被記者包圍了。」
「哎呀，真是辛苦了。」
同情似的說完，教官凝視我的正式禮服的胸口。
「話說小提……——那個該不會是，蒼天樹褒章？」
「嗯，陛下說加上過去的實績，今天將這個授予我。」
「哇！小提真的好厲害！這個年紀就獲頒蒼天樹褒章，堪稱壯舉喔！」
教官喜形於色像是與有榮焉。這種個性我真的很喜歡。
「恭喜你，小提！來來來，快進家門吧。」
教官這麼說完，我與她一同走向客廳。
這時，我發現客廳似乎經過裝飾，桌上準備了一頓大餐。
「嗯？這些是怎麼回事？」
「哼哼。其實啊，因為小提要接受表彰，為了慶祝這件事我稍微裝飾了一下。同時也是為了紀念再度討伐阿迦里亞瑞普特。老實說，如果能一併紀念小提完全康復，那當然是再好不過了。」
那句話顯得有些哀傷。正因為目睹了一度完全恢復的我，教官才會顯得有幾分憂傷吧。對教官而言我與她非親非故，但是她恐怕比我更在乎我的身體健康。
對那份關懷心生感謝的同時，我坐到桌旁的椅子上。
「料理是教官自己做的？」
「怎麼可能。只是買現成的回來。」
教官有些害臊地回答後，坐到我的對面。
「那麼，我們開始這場小小的表彰紀念派對吧？」
教官將柑橘系的果汁注入我和她自己的玻璃杯中。
「來，乾杯吧？」
教官手拿玻璃杯，我也同樣。隨後兩個玻璃杯在清響聲中相觸，小小的表彰紀念派對就此開始。
我和教官想用平凡無奇的日常話題炒熱氣氛，但總是在途中受挫。
看來我並未恢復原狀的事實終究難以甩開。
我是如此，教官恐怕也一樣吧。
更重要的是，我尚未恢復原狀，同時也代表了我們的關係無法比現在更進一步。
——在我取回一切之時，推動彼此之間的關係往下一步進展。
雖然我們並未以言語明確地約定，但是我和教官應該在那次約會結束時得到了這樣的共識。
正因如此，現在無法更進一步。
只能嘗試維持現狀。
目前別無他法。
不過，我覺得我應該將現在的心情，再次向她鄭重表明。也許這只會讓她為難，但我實在無法就這麼將心意默默藏進心底…——
「——教官……」
我停下用餐的手，直視教官的雙眼。
「怎麼了？小提有事嗎？」
「我喜歡教官。」
「……！」
像是因為突如其來的告白而驚慌，教官頓時滿臉通紅，撇開目光。
「怎……怎麼了啦……未免也太突兀了……」
「不好意思，但我想把話先說清楚……而且也想搞懂……教官是怎麼想的？」
「……咦？」
「教官對我有什麼想法……我好像從來沒有聽你說過。」
在約會時似乎一時說溜嘴透露了對我的好感，但那指的到底是對一位異性，還是對自己的學生，這方面仍然曖昧不明。
況且，等我恢復原狀後就讓關係更進一步，把這件事視作「成為戀人關係」真的正確嗎？
有太多問題都還不清楚。
「所以說，如果教官願意的話，可以告訴我教官的心情嗎？」
「這……」
教官依舊紅著臉不看向我，沉默了好半晌。對教官而言，大概還是想在我完全恢復之時，正式表明自己的心意吧？
如果真是這樣，我也想尊重教官的想法，因此我想告訴她「現在還用不著勉強自己回應我」，但是——
「那個，小提。」
恰巧就在此時，教官將臉龐緩緩轉回正面，注視著我。
臉龐依舊染滿紅暈。
「只有一件很確定的事，我現在就可以告訴你。」
「……嗯。」
聽她正色說道，緊張突然湧現。萬一是不好的報告該怎麼辦？如果是令人欣喜的報告，那同樣教人不知如何是好。
在冷靜漸漸流失時，教官接著開口——
「小提，我對你——」
——叩叩叩。
突如其來的敲門聲響起。訪客正敲響玄關大門。
「……呃？」
教官的話在途中被打斷，我愣在原處時玄關傳來了開門聲。
緊接著匆忙的腳步聲自走廊直逼而來。
不久後，出現在這間客廳的不速之客是——
「一～二～……提爾，恭喜你得到勳章！————呃，為什麼你沒有一起講！」
「因為要配合夏洛涅感覺很噁心。」
「你……你這個人喔……！我自己一個人拉響炮，不就好像笨蛋一樣嗎！」
現身時已經稍嫌興奮過度的夏洛涅，以及擺著冷漠表情盯著她的艾爾莎，兩人就這麼現身——等等，現在不是冷靜看著她們的時候……！
「喂，你們兩個……為什麼專挑這個時候來啊……！」
我很久沒有像這樣差點發飆了。挑這
時間造訪太誇張了。實在太扯了。拜她們兩個所賜，我沒辦法得知教官要說的話，而且教官的反應擺明像是鬆了口氣。那表情就像「太好了，這下不用說了」！
可惡！教官原本想說什麼，我非常在意。為什麼說出口的機會消失讓教官覺得輕鬆？到底是為什麼啊，教官！是因為不用開口傷害我，讓教官鬆了口氣？如果真是這樣，教官原本其實想坦承她對我沒有男女間的好感嗎？
我的情緒在晴天霹靂中倏地墜入谷底，另一方面教官似乎恢復了平常狀態，對夏洛涅和艾爾莎開口說道：
「小夏還有艾爾莎，你們兩個來的正好。沒事先約定就突然跑來雖然讓我嚇了一跳，但是時間非常剛好。」
「那個，米亞姐……提爾看起來好像快死了耶？」
「我要撫慰提爾才行。」
艾爾莎這麼說著，伸手屢次撫著我的頭。可惡……感覺會喜歡上艾爾莎。
「雖然搞不太懂狀況，但是不能讓艾爾莎超前！我也要！」
這麼說完，連夏洛涅也一起開始摸著我的頭，雖然無所謂，但我的頭摸了也不會有任何靈驗之處，希望你們適可而止。這樣下去我絕對遲早會禿頭。
「……小提，抱歉喔。不過之後我會說清楚的，現在還不行……好嗎？」
因為教官這麼向我道歉，這次應該就到此為止了吧。哎，真沒辦法……再說現在這氣氛也沒辦法再繼續追問下去。
於是，在這之後我們加上夏洛涅與艾爾莎，繼續享用晚餐。
晚餐過程中，教官突然問我：
「啊，對了，小提你啊……」
「怎麼了？」
「接下來有什麼想做的事嗎？因為經歷了這次的難關，正好有告一段落的感覺，也許該說是日後的目標吧？」
「日後的目標？最重要的當然是保護教官。」
「我雖然高興，但千萬不要再拼上性命保護我嘍。」
「這我知道啦。」
話雖如此，要是有個萬一，我大概還是會拼上性命吧。當然我只會拼上性命，不打算捨棄性命。還是會為了最終能夠存活而用盡全力。
「然後，排在保護教官之後，我最想做的就是我一直掛在嘴邊的殲滅惡魔。不斷驅逐惡魔直到最後，如果能得知我自身的起源那就無從挑剔了。」
惡魔的頂點——大魔王路西法。我有可能繼承了那傢伙的血脈。包含這是否為真相在內，我想更加了解自己。
「我對真正的自己還一無所知。現在的我全都是人類這方給予我的假面具。所以如果有朝一日能更加認識真正的我，那樣就太好了。」
「原來是這樣。」
教官點頭後，露出和緩的輕鬆表情打量著我。
「既然小提想要這麼做，我也會為此聲援。但是對你剛才那句話，我有點小意見——現在的小提不是什麼假面具。現在的小提同樣是貨真價實的。知道嗎？」
「……教官……教官說得對，謝謝教官。」
這個人……總是那麼溫柔，又懂得體貼，我重新體認到她是最棒的女性。
「提爾，我也一樣覺得現在的提爾是貨真價實的喔。」
「意見同右。」
同時我也想感謝夏洛涅與艾爾莎。無需贅言，你們都是最棒的夥伴。
在這樣受到上蒼眷顧的環境中，我決定今晚縱情沉浸於娛樂中。
僅僅一晚，應該不至於遭到天譴吧。
※
——幾個小時候，小小的派對告終，夏洛涅與艾爾莎都回去之後，家中異樣安靜。因為小提也睡著了，更顯得寧靜。
「小提……剛才真是對不起。」
我對著坐在沙發上熟睡的小提，如此說道
因為小夏和艾爾莎途中亂入，該傳達的話最後沒有傳達。
而且我還因此不由得覺得放心。
我還是不擅長吐露自己的真心話。
用不著說出口，讓我鬆了口氣。
我覺得對小提實在過意不去。
但是，有朝一日在小提恢復原狀時，我一定會清楚說出口——
「所以在那之前……雖然得讓你忍耐下去，你一定要等我喔？我會為了讓你完全復職而盡心協助，也會負責養你，讓我們一起努力下去吧？」
我悄悄靠近小提的睡臉——在那嘴唇上輕輕一吻。
雖然丟臉，但這其實是我這個二十六歲單身女性——米亞·塞繆爾人生中第一個吻。
——總有一天，你必須負起責任喔？
插圖p297