第三卷 三
11 托特包
由於回程在甲州街道遇上了意外造成的交通堵塞，小熊到達老家北杜市的時間，已經快要午夜十二點了。
還在當國中生的時候，她沒有辦法想像自己在家外頭待到這麼晚。當時的她，對夜晚的世界一無所知。如今尖峰時段過後能夠讓小熊舒適騎乘的道路，已經是她世界的一部分了。
高中生深夜在外遊蕩總是會遇到的警察輔導，過去會令小熊怕得像是個行差踏錯的罪犯一般。可是自從她開始騎輕機，習慣了警察那雙有如盯緊獵物的眼神之後，儘管心裡覺得麻煩，卻也看開地認為，那不像交通違規一樣有著罰鍰或扣點的實際損害。
即使是這種夜深人靜的時候，也有著人車混雜的世界嗎？內心如是想的小熊，轉頭回顧自己騎來的道路。在她的視線前方──東京的中心便是如此吧。那個或許明年將要去過活的地方，能夠騎著Cub去觀察的世界。
小熊原本想說稍微折返看看，可是考量到剩餘油量和明天會睡眠不足的狀況，她便直接驅車前往位在日野春的自家公寓了。
在十二點多的時候回到公寓的小熊，沖了個澡便上床去。見到南大澤的幾個鐘頭以前，在日期上已經算是昨天了。小熊連針對那座城市進行思考的空檔都沒有，便踏入夢鄉了。
隔天早上，小熊替沒烤過的吐司塗上花生醬及罐頭鮭魚醬，再配上即溶咖啡歐蕾當成早餐。吃完東西的小熊，騎著Cub往學校出發。
停車場裡有一輛水藍色的Cub。升上三年級後好一陣子都陪妹妹上學，導致常常晚到的椎，到校時間似乎恢復到腳踏車通學時期的標準了。
小熊觀察著椎的Little Cub。她首先確認到鋼絲鎖有好好系在停車場的柱子上，接著注意到後貨架上產生了變化。
椎並不太喜歡，只是將就著用的塑膠資源回收箱，看似替換成其他箱子了。
小熊定睛一瞧，發現箱子還是原來那個，只是有布套整個罩在上面。那是一種叫作帆布的堅固厚棉布，原色布料上頭繪有水藍色細條紋。
感興趣的小熊靠近一看，發現整個箱子像是被一個特大的包包裹住一樣。只以粗徑束帶固定住的箱子，八成是先拆下來蓋上帆布袋，再重新裝在貨架上的吧。
感覺用手指碰觸便會磨破皮的堅韌帆布袋，是小熊在購物網站或戶外用品店也看過的東西。那是叫作托特包的簡約手提袋。上頭還附有L.L.Bean的吊牌。
將整個資源回收箱包覆起來的托特包，比小熊所熟悉的東西還要大上一圈。它上半部和一般開放式設計的包包不同，是利用感覺很堅固的黃銅拉煉緊閉著。
這家美國出資的戶外用品製造商L.L.Bean所做的商品，許多款式、尺寸及訂製品都沒有在日本正式發售。小熊曾經聽說過，L.L.Bean在網際網路普及前便積極推動海外網購業務。即使是北美限定的產品，只要稍微會點英文，也能在日本買到。
儘管實際體會到後箱的便利之處，卻也無法接受回收箱外型的椎，看來妥協於拿個拉煉托特包罩住箱子這樣的處理方式了。
包含水藍色的Little Cub在內，椎身上的東西也多半是同樣的顏色。小熊看完椎的機車後方，藉由她的狀況察覺到迄今從未注意的一件事。
椎穿制服時會配戴水藍色的小東西，而便服則會選擇義大利甲級聯賽之中拉齊奧的運動服之類。儘管她喜愛水藍色的服飾，卻不曾搭配同樣顏色的內衣。
當外頭穿著水藍色衣物時，椎經常會挑白色或她第二喜歡的綠色當作內里。更底下所穿的東西也一樣。如果內褲是水藍色的話，胸罩就會是白色的──反之亦然。
覺得又多了解椎一點的小熊，站在稍遠之處看著她的Little Cub。水藍色的機車後方放了一隻原色托特包，這個組合還真是有品味。直接拿來用只會像是個回收箱的箱子，成了讓包包挺立的芯材。
由於箱子上面沒有蓋子，裡頭的東西不但會被人看光光，還會遭受風吹雨打。利用拉煉托特包替它加蓋的選擇，也具備了合理性。
為了預防犯罪或竊盜，不僅是上鎖，避免物品暴露在光天化日之下也很重要。在洗劫車內財物案件頻傳的義大利所製造的汽車，如今覆蓋音響的保護套依然是標準配備。
觀察了Little Cub一陣子的小熊，把自己的車停靠在椎的車旁邊。她總覺得不太想被其他人瞧見，代表了椎的感性及內心世界的那輛Cub。
小熊認為，自己車上的鐵箱很符合自個兒重視匿名性的觀念。下了車的她，從箱子裡拿出一日背包，並收起安全帽。這時，小熊最不願意讓椎的Cub給她看到的對象，隨著一道噪音而來。
禮子把Hunter Cub停在小熊那輛Super Cub的反方向，正好包夾住椎的機車。停好車的禮子，果然發現到Little Cub的後箱，肆無忌憚地出聲說道：
「這隻托特包！米白底色加上水藍色線條，不就跟小椎的內褲是同樣的花紋嗎！」
光是嘴上講講還不滿足，禮子甚至有意東摸西碰那隻和椎的內褲花紋一樣的包包。小熊以「馬上就要打預備鈴了」為理由，把禮子拖到教室去了。
12 實用品
小熊與禮子進入教室後，發現椎果然已經到了。
自從升上三年級後，椎一直要陪著她新生入學的妹妹而動不動就晚到，看來她總算放妹妹自個兒獨立了。
內心這麼想的小熊往椎的座位靠近，這才發現教室里築起了人牆來。
小熊並不像禮子這麼愛看熱鬧。她有意無意地往女學生聚集起來騷動不已的那一帶看去，於是立刻明白髮生什麼狀況了。
人牆中心有個比其他女學生還高出一個頭的女生。她撥開圍繞在四周的人群，往小熊那邊接近。
「早安。」
既非爽朗的笑容亦非點頭致意，慧海面無表情地打了個簡樸過頭的招呼。
直到昨天都還陪同妹妹到教室去的椎，今天把她帶到自己班上來了。
椎挺起胸部，驕傲地說：
「慧海終於可以獨自上學了喔。」
慧海看似並沒有因為姊姊的話語而感到害臊或內疚，不過她瞄了一眼小熊的臉龐之後，開口辯解道：
「我習慣獨來獨往，是椎不許我那麼做。」
從座位站起來的椎，使勁拍打著來到她身邊的慧海背部。假如坐在那邊，她的手構不到。
「真是的，就是因為你都講這種話，才會在班上遭到孤立啦！」
和椎這番話相反，直到剛才都在對慧海展開質問攻勢的班上女生，遠遠凝望著她。身材高挑、容貌端正，再加上流里流氣及態度冷漠。看來小熊的預料並沒有錯，慧海或許是個會受女生歡迎的類型。
如同要證明這點一般，教室入口已經有著疑似來接慧海的一年級女生望著她們，並猶豫著該不該走進三年級教室。那是小熊前往一年級教室時，包圍著慧海的女學生。
注意到周遭女生的視線，椎一副「休想帶走慧海」似的，將人拉到自己身邊來。慧海也極其自然地，像是要保護身高只到自己心窩處的姊姊般，把她擁在身前。
如此一來，都不曉得這對姊妹究竟是誰開始有辦法獨自上學了。
預備鈴響起後，慧海在班上女生圍繞之下，回到自己的教室去了。因為椎非常依依不捨地緊盯著慧海離去後的走廊瞧，小熊沒問到她早上所發現的事──亦即椎的Little Cub產生的變化。
上午的課程結束之後，便進入午餐時間了。拿著便當到停車場集合的人，有小熊、禮子、椎和慧海，成員和昨天相同。
小熊的午餐是早上利用鋁製飯盒所煮的白飯，再放上帶背骨的罐頭鮭魚。由於不久之前她和禮子去倒店品即售會買了大量的罐頭，所以便當自然而然地淨是吃這個。
禮子還在繼續嘗試自己做三明治。長棍麵包裡頭夾了萵苣、火腿還有起司，儼然就是電影《終極殺陣》之中出現的食物。每天早上都會自個兒煮義大利面的椎，今天是吃白酒蛤蠣口味。
慧海昨天吃著以酥油揉制的炒麥粉這種怪異的東西，而今天她的午餐變得稍微正常了一些。慧海拿出了以某種綠葉所包覆的烤飯糰。
注意到小熊的視線後，慧海對她遞出了飯糰。
「你要吃嗎？」
好一陣子沒有做這道料理的小熊，好奇地吃了一口她所遞來的飯糰。下一刻，未知的味道在嘴裡蔓延了開來。
從它帶著茶色的外觀來看，小熊還以為是醬油風味，結果卻有一股像是腥臭味的奇妙氣味及口感。小熊差點反射性地把第一口吐出來，可是想到慧海就在面前看著，只好硬著頭皮吃下去。隨後，腥
臭味逐漸融入口中，甚至可以說它並不難吃。被這個味道所吸引的小熊，向慧海問道：
「這是？」
「浸泡在魚露──一種越南的魚類醬油里所做的飯糰。」
剛開始只打算吃一口的小熊，卻把一整個魚露烤飯糰都給吃光光了。小熊原本想以鮭魚當作回禮，不過慧海看似沒帶筷子，於是便直接餵她吃了。
聽到越南魚露的禮子，一副也想吃吃看似的嚷著「我也要──！」，但慧海只回了一句「我明天會再帶過來」，婉拒禮子遞出來的長棍麵包。椎看著小熊與慧海的互動，面露有些五味雜陳的表情，吃著蛤蜊義大利面。
在用餐途中，小熊指著椎那輛Little Cub的後方，問道：
「這個是？」
椎一臉驕傲地撫摸著後貨架上頭所放的箱子，回答：
「我倒也不是不喜歡這個箱子，只是想說有個保護套可能會更好。」
禮子碰觸著椎拿來當作保護套的帆布托特包，說：
「居然是L.L.Bean，你的喜好還真是素雅呢。」
「我本來在猶豫說要Herve Chapelier還是L.L.Bean，但家裡有這個就用了。」
眾人以為跟不上Cub話題的慧海，此時插嘴說道：
「這個包包是我的，是因為椎想要我才給她。」
沒有姊妹的小熊不甚清楚，不過姊姊這種生物似乎無論在哪個家庭里都是暴君。尤其椎能夠分別運用姊姊強取豪奪的招數，以及妹妹痛哭跪求的伎倆。
「你怎麼會有這種包包呢？」
就小熊的觀察，慧海對利用自己的身軀和裝備進行求生活動有所執著。這樣的她感覺跟大包小包的行李無緣。一個似乎能裝下橘子紙箱的帆布包，和所有家當都在身上的少女很不搭。
慧海捏起那個變成姊姊所有物的托特包，同時開口說：
「當哪天我們因震災或戰亂必須離開家裡去避難時，我要把椎裝進去再逃跑。」
禮子笑得險些把三明治哽在喉嚨里，小熊也費了番工夫才把自己的鮭魚飯給吞進肚子，而椎則是滿臉通紅。
「姊姊哪有可能裝進這種袋子裡啦！」
自幼便認識椎的慧海自不用說，就算是從小熊或禮子的眼光來看，要把椎裝進去顯然完全不是問題。
吃完午餐並上完下午的課程，大伙兒迎來放學時間。平常大多會和小熊一起到停車場的禮子，指著和出入口不同的方位說：
「這次輪到我要接受調查了。」
看來禮子要去接受出路指導。
13 等人
目送禮子前往出路指導室的小熊，往Cub所在的停車場去。
升上高三之後，學校立刻發了升學就業調查表給大家。雖然這個時期要決定志願學校還嫌太早，可是至少必須要填寫未來的方向繳交出去。
會被老師找去的，除了像小熊這種對升學有特殊需求的狀況，就是記載有所疏漏的學生。
無論如何，小熊和禮子的交情都沒有好到會在事不關己的時候等對方回來。她們兩個都很討厭浪費時間。
椎似乎在半路上從一年級教室把慧海拉了過來，而小熊和她們會合了。
從出入口離開，抵達位在校舍後方那座鐵皮屋頂停車場的小熊，跨上自己的機車。
椎的Little Cub後方裝設著一個塑膠箱子。她拉開覆蓋在上頭的托特包拉煉，從裡面拿出一直沒有還給禮子的安全帽戴上。
小熊很好奇沒有輕機和腳踏車的慧海要怎麼回去。只見她背了一隻人稱背包界的勞斯萊斯，和那堆便宜配備很不搭的Gregory一日背包。慧海稍稍舉起手對小熊打過招呼後，便以穿著合成皮叢林靴的雙腳衝到外頭去了。
椎按下小熊她們倆的車都沒有的馬達啟動鈕，發動Little Cub的引擎。她慌慌張張地向小熊道別後，便騎車追著慧海的背影去了。
從學校到椎與慧海的家，是一段一公里多的平緩上坡。感覺跑這點路對慧海來說絲毫不是問題，反倒是能夠淨化在教室里久坐不動的身子，但椎會覺得坐立難安吧。椎完全沒察覺小熊只是跨坐在車上，並沒有腳踩發動引擎。
實際上，就連小熊也不明白原因為何。
騎在車子上的小熊，望向位於自己身旁的某樣東西。一輛紅色的Hunter Cub，隔著椎原本利用的停車空間停放著。
這輛實用的輕機要比停駐在四周的輕型速克達來得簡樸，不像它們一樣以塑膠覆蓋車體，而是採用了鐵這種過時的機車素材，內部機件一覽無遺。或許對機車不甚了解的人，會覺得它看起來比那些輕機還要廉價。他們鐵定想像不到，這輛Hunter Cub的售價超過兩輛全新的輕型速克達。
一般輕機自不用說，世上大部分機車無法騎乘的地方，Hunter Cub都到得了。在這所學校里，八成只有一個人知道這件事。
小熊回憶起禮子剛買車之後，就立刻陪她去林道騎一趟的事情。
當時，她們騎著Hunter Cub雙載，千辛萬苦地騎完有許多越野機車在半途投降的艱險山路。好不容易登頂之後的狀況，實在妙不可言。
禮子沉浸在彷佛拿回花在車上的大錢還有找似的滿足感之中，而被她帶著跑的小熊則是累癱了。這時她們倆所看見的，是騎著極其普通的Super Cub前來采山菜的當地老爺爺。
還以為禮子深受打擊，結果她卻開心地表示「Cub果然厲害！」。小熊回想起她那時的模樣，不禁放鬆了臉頰。
偶爾像這樣在Cub上想事情也不賴。就在小熊心中如是想的時候，禮子出現在她的身邊。
禮子的神情平時總是超乎必要地喜怒分明。見到她現今的樣子，小熊說：
「我們騎車去跑一跑吧。」
禮子的表情變了。其中透露出來的情緒，放心多過於高昂。
小熊沒有理由等禮子回來，不過找個理由這點小事她還做得到。
14 空白
小熊和禮子騎著兩輛Cub到路上。她們並沒有討論或決定要上哪兒去。
放學後原本只會直接回家的小熊打從開始騎車後，就不時會做這種事情。
先離開校門的禮子在學校前的縣道左轉，將車子往東邊騎去。那和她在西邊的小木屋方向相反。
西行道路通往南阿爾卑斯山脈。無論選擇哪一條，車道都會在途中走到盡頭。
在縣道騎了一會兒的禮子於牧原十字路口右轉，小熊也隨後跟上。
禮子進入甲州街道的Hunter Cub，往甲府和東京那一帶騎去。平常兩人一塊兒騎車的時候禮子總會想要帶頭，而今天小熊也是從背後望著她。
小熊注意到，禮子今天騎得異於往常。平時的她，總會像是要誇耀自己親手調校的機車性能似的在幹道上超速行駛，意圖騎在車流前方。然而，今天她只要在半路上遇到路口，就會反覆進行著不自然的減速。
小熊轉動自己機車的節流閥把手。她這輛引擎正常是四十九cc，藉由車床加工和交換活塞後變成五十二cc的車，一旦進入高轉速區域，速度就會變快。
中古車行的老爺爺表示，這是數十架之中才有一架的優秀引擎。車子正發揮著如他所言的性能，追過了禮子的Hunter Cub。
小熊就這麼引領著禮子的車，騎過甲州街道。綿延在路旁店鋪之間的山林原野，是小熊在購物或閒來無事騎車亂晃時，看過無數次的山梨風光。
禮子乖乖地跟上了小熊的車。小熊透過後照鏡，看著不像平時一樣從背後挑釁自己的禮子，並在通過甲府昭和那一帶之後舉起了左手。
小熊活用了Cub能夠單手騎乘的長處，打手勢告訴禮子自己將要繞去的地方，隨後就這麼直接騎進了日式屋宇風格的公路餐廳。
禮子今天的模樣怪怪的。自個兒思考過理由的小熊，判斷她一定是肚子餓了。
她們倆進入寬廣的停車場，將車子並排停放在靠近店鋪的機踏車停車空間之中。看來小熊的想法沒有錯，脫下安全帽的禮子一看到店面就興奮了起來。
小熊走進的，是一間會提供雞內臟和蕎麥麵的店。像小熊和禮子這種來自外縣市的人不曉得，不過根據當地人表示，甲府名產──醬油燉煮雞內臟是他們許久以前就習以為常的食物，只是「B級在地美食」的名號讓它逕自變得出名罷了。也有很多人是這時才曉得，這種食物在其他縣市並不常見。
當她們在豎立於店內的北原白秋歌碑前等待的時候，身穿和服的店員出來招呼，於是小熊便告知希望坐在停車場那頭的窗邊座席。
不僅
是替停放好的Cub上鎖，還要儘可能把車子停在店裡看得見的位置，並選擇能夠望見外頭車輛的座位。記得這是從禮子那兒聽說的。小熊心想，下次就來告訴椎吧。
距離晚餐時間尚早的客席之中，坐著上班族還有看似觀光回來的老夫婦。果然沒有穿著制服的女高中生──內心如是想的小熊看了看自己的紅色機車夾克，以及人在身後的禮子所穿的飛行夾克。她們倆多半和一般的女高中生有些不同吧。
小熊坐在見得到Cub的位子，向前來的店員點了蒸籠蕎麥麵。以醬油熬煮的雞內臟儘管令人食指大動，可是她的經濟狀況也沒那麼寬裕。
小熊原以為，反正平常就活得很忠於口腹之慾的禮子八成會點，跟她要幾塊來吃就好了，結果禮子也點了一樣的面。心想自己盤算落空的小熊，喝起了茶來。
邊吃麵邊閒聊的景象一如既往。她們聊著Cub，還有椎及慧海的話題。而當小熊提到自己有可能到東京都內的大學就讀時，禮子很罕見地乖乖當著聽眾。
小熊與禮子又加點了麵條，兩個人各自掃空了兩碟蕎麥麵。拿了湯桶喝著蕎麥湯的她們，注意到對話中斷了下來。
註：側邊帶嘴的木製漆器
禮子由於飢餓導致欠缺平時的生氣，狀態和她本人厭惡的詞彙「環保」十分相襯。小熊原本想說，只要無端端浪費燃料及糧食，禮子就會恢復往常的模樣，可是她的預測又錯了。
交互喝著熱茶及蕎麥湯並看著窗外的禮子，注意到了小熊的視線。由於她撇開了目光，小熊也一副棄她於不顧似的別過頭去。這時禮子才略顯慌張地把手伸進飛行夾克的口袋裡，拿出一張摺起來的紙。
禮子將攤開的紙片推到小熊那邊去。那張文件小熊也有看過，是前幾天提交出去的升學就業調查表。
文件上寫著禮子的名字，可是要填寫未來志願的項目卻是一片空白。
15 紙片
小熊不曉得該看向桌上的紙片，或是在對面凝視著自己的禮子而心生猶豫，於是她舉起手呼喚了店員。
「請給我一份雞內臟套餐。」
小熊倒也不是打算在吃飯時好好思考一下。坦白說，看到眼前連自個兒的未來這種要緊事都無法決定的傢伙，小熊就覺得在意每個月的伙食費或帳戶餘額這些小事變得很愚蠢。禮子也學她點了相同的食物。
小熊吃著馬上就送來的套餐，並向禮子問道：
「高中畢業後你想做什麼？」
禮子大快朵頤著醬油燉煮雞內臟，同時看向窗外。她的視線前方，有一輛紅色的Hunter Cub。
「我什麼也不想做。」
不曉得禮子是把目光從小熊身上別開，抑或是她想讓小熊看看，比起正面表情更能顯露出人們內心情緒的側臉。最起碼目前禮子的雙眼，別說是小熊或雞內臟套餐，就連窗外的世界都沒有映照在其中。
「我想要一直騎乘Cub奔馳下去。」
續了一杯熱茶的小熊，喝了一口之後，說：
「難以理解。」
看似低頭深思的禮子，彷佛要向自己的車子尋求答案一般，再度望向窗外。接著，她摸索並拼湊著自己內心都尚未釐清的思緒，低聲喃喃道：
「至少我絕對不要成為一個『興趣是在周末騎乘Cub』的女人。」
小熊依然聽不太懂，但禮子多半弄清楚了，只是她還沒有辦法敘述得很具體。能夠理解到這點的人並非教師，而是立場更為相近的對象。
講白了，這個任務落到自己身上令小熊覺得麻煩不已，不過對方畢竟和自己是互有虧欠的交情，於是她決定默默地聆聽。
「我的Cub並非生活用品，也不是工作之餘的休閒用具，更不是什麼嗜好品。」
禮子掛著激動的眼神，看著小熊說：
「我是為了騎Cub而活的。」
小熊指著那張白紙，回應道：
「你有辦法那樣寫上去嗎？」
禮子低下了視線。她根本不可能這樣寫或說出口。禮子這份心愿，肯定沒有人能夠理解。
禮子回憶起方才在出路指導室所進行的談話，同時回答：
「我只能跟老師說，我目前仍無法做出任何決定。結果老師吩咐我這個月之內要做出判斷來。」
即使聽到這裡，小熊還是搞不太清楚禮子的話中之意及腦中想法，但只要有在騎乘Cub，多少會學到一些應對方式處理未知的事物。至今未曾騎過的道路，或是不曾體驗過的障礙。那種時候自己是怎麼做的呢？而禮子又會如何面對呢？小熊拿起了那張升學就業調查表。
「這張紙是什麼？」
禮子憤恨地望著折磨自己的紙片，答道：
「填寫未來出路的紙。」
「不對。」
小熊指著比記載出路的項目更高一階的地方──也就是文件的標題部分，說：
「這張紙所寫的內容，是要令那些想了解你日後規劃的人認可。」
看禮子的表情，似乎得到了一點頭緒。
「你的意思是不要照實寫嗎？」
身為Cub的車主，常有因為登錄或申請許可等狀況，必須製作並提交文件的機會。如果希望能夠順利送件並獲得處理，那麼全部依照事實填寫並不見得是最好的主意。
「謊言、場面話、拖延時間。縱使之後東窗事發，也不會要了你的命。」
禮子的神情豁然開朗。就小熊所知，那張打著壞主意的模樣，是禮子最為活力充沛的時候。儘管平時她不怎麼想看到，但總比禮子剛才的表情要來得好。那副德性，讓難得品嘗一次的蕎麥麵和雞內臟都變難吃了。
「該怎麼寫呢？」
「你自己想吧。」
之後，小熊與禮子兩人一起思索著矇騙老師的權宜之計。禮子絞盡腦汁想出了「準備留學」這個既模糊又婉轉，事後要怎麼解釋都行的用詞。只見她心情愉快地加點了一碗白飯。小熊也跟著點了一碗，接著她們開始吃起雞內臟來。感覺要比先前還美味了。
吃飽喝足的歸途中，小熊費了好一番工夫，抑制得意忘形的禮子騎車沿路狂飆。
由於回程在甲州街道遇上了意外造成的交通堵塞，小熊到達老家北杜市的時間，已經快要午夜十二點了。
還在當國中生的時候，她沒有辦法想像自己在家外頭待到這麼晚。當時的她，對夜晚的世界一無所知。如今尖峰時段過後能夠讓小熊舒適騎乘的道路，已經是她世界的一部分了。
高中生深夜在外遊蕩總是會遇到的警察輔導，過去會令小熊怕得像是個行差踏錯的罪犯一般。可是自從她開始騎輕機，習慣了警察那雙有如盯緊獵物的眼神之後，儘管心裡覺得麻煩，卻也看開地認為，那不像交通違規一樣有著罰鍰或扣點的實際損害。
即使是這種夜深人靜的時候，也有著人車混雜的世界嗎？內心如是想的小熊，轉頭回顧自己騎來的道路。在她的視線前方──東京的中心便是如此吧。那個或許明年將要去過活的地方，能夠騎著Cub去觀察的世界。
小熊原本想說稍微折返看看，可是考量到剩餘油量和明天會睡眠不足的狀況，她便直接驅車前往位在日野春的自家公寓了。
在十二點多的時候回到公寓的小熊，沖了個澡便上床去。見到南大澤的幾個鐘頭以前，在日期上已經算是昨天了。小熊連針對那座城市進行思考的空檔都沒有，便踏入夢鄉了。
隔天早上，小熊替沒烤過的吐司塗上花生醬及罐頭鮭魚醬，再配上即溶咖啡歐蕾當成早餐。吃完東西的小熊，騎著Cub往學校出發。
停車場裡有一輛水藍色的Cub。升上三年級後好一陣子都陪妹妹上學，導致常常晚到的椎，到校時間似乎恢復到腳踏車通學時期的標準了。
小熊觀察著椎的Little Cub。她首先確認到鋼絲鎖有好好系在停車場的柱子上，接著注意到後貨架上產生了變化。
椎並不太喜歡，只是將就著用的塑膠資源回收箱，看似替換成其他箱子了。
小熊定睛一瞧，發現箱子還是原來那個，只是有布套整個罩在上面。那是一種叫作帆布的堅固厚棉布，原色布料上頭繪有水藍色細條紋。
感興趣的小熊靠近一看，發現整個箱子像是被一個特大的包包裹住一樣。只以粗徑束帶固定住的箱子，八成是先拆下來蓋上帆布袋，再重新裝在貨架上的吧。
感覺用手指碰觸便會磨破皮的堅韌帆布袋，是小熊在購物網站或戶外用品店也看過的東西。那是叫作托特包的簡約手提袋。上頭還附有L.L.Bean的吊牌。
將整個資源回收箱包覆起來的托特包，比小熊所熟悉的東西還要大上一圈。它上半部和一般開放式設計的包包不同，是利用感覺很堅固的黃銅拉煉緊閉著。
這家美國出資的戶外用品製造商L.L.Bean所做的商品，許多款式、尺寸及訂製品都沒有在日本正式發售。小熊曾經聽說過，L.L.Bean在網際網路普及前便積極推動海外網購業務。即使是北美限定的產品，只要稍微會點英文，也能在日本買到。
儘管實際體會到後箱的便利之處，卻也無法接受回收箱外型的椎，看來妥協於拿個拉煉托特包罩住箱子這樣的處理方式了。
包含水藍色的Little Cub在內，椎身上的東西也多半是同樣的顏色。小熊看完椎的機車後方，藉由她的狀況察覺到迄今從未注意的一件事。
椎穿制服時會配戴水藍色的小東西，而便服則會選擇義大利甲級聯賽之中拉齊奧的運動服之類。儘管她喜愛水藍色的服飾，卻不曾搭配同樣顏色的內衣。
當外頭穿著水藍色衣物時，椎經常會挑白色或她第二喜歡的綠色當作內里。更底下所穿的東西也一樣。如果內褲是水藍色的話，胸罩就會是白色的──反之亦然。
覺得又多了解椎一點的小熊，站在稍遠之處看著她的Little Cub。水藍色的機車後方放了一隻原色托特包，這個組合還真是有品味。直接拿來用只會像是個回收箱的箱子，成了讓包包挺立的芯材。
由於箱子上面沒有蓋子，裡頭的東西不但會被人看光光，還會遭受風吹雨打。利用拉煉托特包替它加蓋的選擇，也具備了合理性。
為了預防犯罪或竊盜，不僅是上鎖，避免物品暴露在光天化日之下也很重要。在洗劫車內財物案件頻傳的義大利所製造的汽車，如今覆蓋音響的保護套依然是標準配備。
觀察了Little Cub一陣子的小熊，把自己的車停靠在椎的車旁邊。她總覺得不太想被其他人瞧見，代表了椎的感性及內心世界的那輛Cub。
小熊認為，自己車上的鐵箱很符合自個兒重視匿名性的觀念。下了車的她，從箱子裡拿出一日背包，並收起安全帽。這時，小熊最不願意讓椎的Cub給她看到的對象，隨著一道噪音而來。
禮子把Hunter Cub停在小熊那輛Super Cub的反方向，正好包夾住椎的機車。停好車的禮子，果然發現到Little Cub的後箱，肆無忌憚地出聲說道：
「這隻托特包！米白底色加上水藍色線條，不就跟小椎的內褲是同樣的花紋嗎！」
光是嘴上講講還不滿足，禮子甚至有意東摸西碰那隻和椎的內褲花紋一樣的包包。小熊以「馬上就要打預備鈴了」為理由，把禮子拖到教室去了。
12 實用品
小熊與禮子進入教室後，發現椎果然已經到了。
自從升上三年級後，椎一直要陪著她新生入學的妹妹而動不動就晚到，看來她總算放妹妹自個兒獨立了。
內心這麼想的小熊往椎的座位靠近，這才發現教室里築起了人牆來。
小熊並不像禮子這麼愛看熱鬧。她有意無意地往女學生聚集起來騷動不已的那一帶看去，於是立刻明白髮生什麼狀況了。
人牆中心有個比其他女學生還高出一個頭的女生。她撥開圍繞在四周的人群，往小熊那邊接近。
「早安。」
既非爽朗的笑容亦非點頭致意，慧海面無表情地打了個簡樸過頭的招呼。
直到昨天都還陪同妹妹到教室去的椎，今天把她帶到自己班上來了。
椎挺起胸部，驕傲地說：
「慧海終於可以獨自上學了喔。」
慧海看似並沒有因為姊姊的話語而感到害臊或內疚，不過她瞄了一眼小熊的臉龐之後，開口辯解道：
「我習慣獨來獨往，是椎不許我那麼做。」
從座位站起來的椎，使勁拍打著來到她身邊的慧海背部。假如坐在那邊，她的手構不到。
「真是的，就是因為你都講這種話，才會在班上遭到孤立啦！」
和椎這番話相反，直到剛才都在對慧海展開質問攻勢的班上女生，遠遠凝望著她。身材高挑、容貌端正，再加上流里流氣及態度冷漠。看來小熊的預料並沒有錯，慧海或許是個會受女生歡迎的類型。
如同要證明這點一般，教室入口已經有著疑似來接慧海的一年級女生望著她們，並猶豫著該不該走進三年級教室。那是小熊前往一年級教室時，包圍著慧海的女學生。
注意到周遭女生的視線，椎一副「休想帶走慧海」似的，將人拉到自己身邊來。慧海也極其自然地，像是要保護身高只到自己心窩處的姊姊般，把她擁在身前。
如此一來，都不曉得這對姊妹究竟是誰開始有辦法獨自上學了。
預備鈴響起後，慧海在班上女生圍繞之下，回到自己的教室去了。因為椎非常依依不捨地緊盯著慧海離去後的走廊瞧，小熊沒問到她早上所發現的事──亦即椎的Little Cub產生的變化。
上午的課程結束之後，便進入午餐時間了。拿著便當到停車場集合的人，有小熊、禮子、椎和慧海，成員和昨天相同。
小熊的午餐是早上利用鋁製飯盒所煮的白飯，再放上帶背骨的罐頭鮭魚。由於不久之前她和禮子去倒店品即售會買了大量的罐頭，所以便當自然而然地淨是吃這個。
禮子還在繼續嘗試自己做三明治。長棍麵包裡頭夾了萵苣、火腿還有起司，儼然就是電影《終極殺陣》之中出現的食物。每天早上都會自個兒煮義大利面的椎，今天是吃白酒蛤蠣口味。
慧海昨天吃著以酥油揉制的炒麥粉這種怪異的東西，而今天她的午餐變得稍微正常了一些。慧海拿出了以某種綠葉所包覆的烤飯糰。
注意到小熊的視線後，慧海對她遞出了飯糰。
「你要吃嗎？」
好一陣子沒有做這道料理的小熊，好奇地吃了一口她所遞來的飯糰。下一刻，未知的味道在嘴裡蔓延了開來。
從它帶著茶色的外觀來看，小熊還以為是醬油風味，結果卻有一股像是腥臭味的奇妙氣味及口感。小熊差點反射性地把第一口吐出來，可是想到慧海就在面前看著，只好硬著頭皮吃下去。隨後，腥
臭味逐漸融入口中，甚至可以說它並不難吃。被這個味道所吸引的小熊，向慧海問道：
「這是？」
「浸泡在魚露──一種越南的魚類醬油里所做的飯糰。」
剛開始只打算吃一口的小熊，卻把一整個魚露烤飯糰都給吃光光了。小熊原本想以鮭魚當作回禮，不過慧海看似沒帶筷子，於是便直接餵她吃了。
聽到越南魚露的禮子，一副也想吃吃看似的嚷著「我也要──！」，但慧海只回了一句「我明天會再帶過來」，婉拒禮子遞出來的長棍麵包。椎看著小熊與慧海的互動，面露有些五味雜陳的表情，吃著蛤蜊義大利面。
在用餐途中，小熊指著椎那輛Little Cub的後方，問道：
「這個是？」
椎一臉驕傲地撫摸著後貨架上頭所放的箱子，回答：
「我倒也不是不喜歡這個箱子，只是想說有個保護套可能會更好。」
禮子碰觸著椎拿來當作保護套的帆布托特包，說：
「居然是L.L.Bean，你的喜好還真是素雅呢。」
「我本來在猶豫說要Herve Chapelier還是L.L.Bean，但家裡有這個就用了。」
眾人以為跟不上Cub話題的慧海，此時插嘴說道：
「這個包包是我的，是因為椎想要我才給她。」
沒有姊妹的小熊不甚清楚，不過姊姊這種生物似乎無論在哪個家庭里都是暴君。尤其椎能夠分別運用姊姊強取豪奪的招數，以及妹妹痛哭跪求的伎倆。
「你怎麼會有這種包包呢？」
就小熊的觀察，慧海對利用自己的身軀和裝備進行求生活動有所執著。這樣的她感覺跟大包小包的行李無緣。一個似乎能裝下橘子紙箱的帆布包，和所有家當都在身上的少女很不搭。
慧海捏起那個變成姊姊所有物的托特包，同時開口說：
「當哪天我們因震災或戰亂必須離開家裡去避難時，我要把椎裝進去再逃跑。」
禮子笑得險些把三明治哽在喉嚨里，小熊也費了番工夫才把自己的鮭魚飯給吞進肚子，而椎則是滿臉通紅。
「姊姊哪有可能裝進這種袋子裡啦！」
自幼便認識椎的慧海自不用說，就算是從小熊或禮子的眼光來看，要把椎裝進去顯然完全不是問題。
吃完午餐並上完下午的課程，大伙兒迎來放學時間。平常大多會和小熊一起到停車場的禮子，指著和出入口不同的方位說：
「這次輪到我要接受調查了。」
看來禮子要去接受出路指導。
13 等人
目送禮子前往出路指導室的小熊，往Cub所在的停車場去。
升上高三之後，學校立刻發了升學就業調查表給大家。雖然這個時期要決定志願學校還嫌太早，可是至少必須要填寫未來的方向繳交出去。
會被老師找去的，除了像小熊這種對升學有特殊需求的狀況，就是記載有所疏漏的學生。
無論如何，小熊和禮子的交情都沒有好到會在事不關己的時候等對方回來。她們兩個都很討厭浪費時間。
椎似乎在半路上從一年級教室把慧海拉了過來，而小熊和她們會合了。
從出入口離開，抵達位在校舍後方那座鐵皮屋頂停車場的小熊，跨上自己的機車。
椎的Little Cub後方裝設著一個塑膠箱子。她拉開覆蓋在上頭的托特包拉煉，從裡面拿出一直沒有還給禮子的安全帽戴上。
小熊很好奇沒有輕機和腳踏車的慧海要怎麼回去。只見她背了一隻人稱背包界的勞斯萊斯，和那堆便宜配備很不搭的Gregory一日背包。慧海稍稍舉起手對小熊打過招呼後，便以穿著合成皮叢林靴的雙腳衝到外頭去了。
椎按下小熊她們倆的車都沒有的馬達啟動鈕，發動Little Cub的引擎。她慌慌張張地向小熊道別後，便騎車追著慧海的背影去了。
從學校到椎與慧海的家，是一段一公里多的平緩上坡。感覺跑這點路對慧海來說絲毫不是問題，反倒是能夠淨化在教室里久坐不動的身子，但椎會覺得坐立難安吧。椎完全沒察覺小熊只是跨坐在車上，並沒有腳踩發動引擎。
實際上，就連小熊也不明白原因為何。
騎在車子上的小熊，望向位於自己身旁的某樣東西。一輛紅色的Hunter Cub，隔著椎原本利用的停車空間停放著。
這輛實用的輕機要比停駐在四周的輕型速克達來得簡樸，不像它們一樣以塑膠覆蓋車體，而是採用了鐵這種過時的機車素材，內部機件一覽無遺。或許對機車不甚了解的人，會覺得它看起來比那些輕機還要廉價。他們鐵定想像不到，這輛Hunter Cub的售價超過兩輛全新的輕型速克達。
一般輕機自不用說，世上大部分機車無法騎乘的地方，Hunter Cub都到得了。在這所學校里，八成只有一個人知道這件事。
小熊回憶起禮子剛買車之後，就立刻陪她去林道騎一趟的事情。
當時，她們騎著Hunter Cub雙載，千辛萬苦地騎完有許多越野機車在半途投降的艱險山路。好不容易登頂之後的狀況，實在妙不可言。
禮子沉浸在彷佛拿回花在車上的大錢還有找似的滿足感之中，而被她帶著跑的小熊則是累癱了。這時她們倆所看見的，是騎著極其普通的Super Cub前來采山菜的當地老爺爺。
還以為禮子深受打擊，結果她卻開心地表示「Cub果然厲害！」。小熊回想起她那時的模樣，不禁放鬆了臉頰。
偶爾像這樣在Cub上想事情也不賴。就在小熊心中如是想的時候，禮子出現在她的身邊。
禮子的神情平時總是超乎必要地喜怒分明。見到她現今的樣子，小熊說：
「我們騎車去跑一跑吧。」
禮子的表情變了。其中透露出來的情緒，放心多過於高昂。
小熊沒有理由等禮子回來，不過找個理由這點小事她還做得到。
14 空白
小熊和禮子騎著兩輛Cub到路上。她們並沒有討論或決定要上哪兒去。
放學後原本只會直接回家的小熊打從開始騎車後，就不時會做這種事情。
先離開校門的禮子在學校前的縣道左轉，將車子往東邊騎去。那和她在西邊的小木屋方向相反。
西行道路通往南阿爾卑斯山脈。無論選擇哪一條，車道都會在途中走到盡頭。
在縣道騎了一會兒的禮子於牧原十字路口右轉，小熊也隨後跟上。
禮子進入甲州街道的Hunter Cub，往甲府和東京那一帶騎去。平常兩人一塊兒騎車的時候禮子總會想要帶頭，而今天小熊也是從背後望著她。
小熊注意到，禮子今天騎得異於往常。平時的她，總會像是要誇耀自己親手調校的機車性能似的在幹道上超速行駛，意圖騎在車流前方。然而，今天她只要在半路上遇到路口，就會反覆進行著不自然的減速。
小熊轉動自己機車的節流閥把手。她這輛引擎正常是四十九cc，藉由車床加工和交換活塞後變成五十二cc的車，一旦進入高轉速區域，速度就會變快。
中古車行的老爺爺表示，這是數十架之中才有一架的優秀引擎。車子正發揮著如他所言的性能，追過了禮子的Hunter Cub。
小熊就這麼引領著禮子的車，騎過甲州街道。綿延在路旁店鋪之間的山林原野，是小熊在購物或閒來無事騎車亂晃時，看過無數次的山梨風光。
禮子乖乖地跟上了小熊的車。小熊透過後照鏡，看著不像平時一樣從背後挑釁自己的禮子，並在通過甲府昭和那一帶之後舉起了左手。
小熊活用了Cub能夠單手騎乘的長處，打手勢告訴禮子自己將要繞去的地方，隨後就這麼直接騎進了日式屋宇風格的公路餐廳。
禮子今天的模樣怪怪的。自個兒思考過理由的小熊，判斷她一定是肚子餓了。
她們倆進入寬廣的停車場，將車子並排停放在靠近店鋪的機踏車停車空間之中。看來小熊的想法沒有錯，脫下安全帽的禮子一看到店面就興奮了起來。
小熊走進的，是一間會提供雞內臟和蕎麥麵的店。像小熊和禮子這種來自外縣市的人不曉得，不過根據當地人表示，甲府名產──醬油燉煮雞內臟是他們許久以前就習以為常的食物，只是「B級在地美食」的名號讓它逕自變得出名罷了。也有很多人是這時才曉得，這種食物在其他縣市並不常見。
當她們在豎立於店內的北原白秋歌碑前等待的時候，身穿和服的店員出來招呼，於是小熊便告知希望坐在停車場那頭的窗邊座席。
不僅
是替停放好的Cub上鎖，還要儘可能把車子停在店裡看得見的位置，並選擇能夠望見外頭車輛的座位。記得這是從禮子那兒聽說的。小熊心想，下次就來告訴椎吧。
距離晚餐時間尚早的客席之中，坐著上班族還有看似觀光回來的老夫婦。果然沒有穿著制服的女高中生──內心如是想的小熊看了看自己的紅色機車夾克，以及人在身後的禮子所穿的飛行夾克。她們倆多半和一般的女高中生有些不同吧。
小熊坐在見得到Cub的位子，向前來的店員點了蒸籠蕎麥麵。以醬油熬煮的雞內臟儘管令人食指大動，可是她的經濟狀況也沒那麼寬裕。
小熊原以為，反正平常就活得很忠於口腹之慾的禮子八成會點，跟她要幾塊來吃就好了，結果禮子也點了一樣的面。心想自己盤算落空的小熊，喝起了茶來。
邊吃麵邊閒聊的景象一如既往。她們聊著Cub，還有椎及慧海的話題。而當小熊提到自己有可能到東京都內的大學就讀時，禮子很罕見地乖乖當著聽眾。
小熊與禮子又加點了麵條，兩個人各自掃空了兩碟蕎麥麵。拿了湯桶喝著蕎麥湯的她們，注意到對話中斷了下來。
註：側邊帶嘴的木製漆器
禮子由於飢餓導致欠缺平時的生氣，狀態和她本人厭惡的詞彙「環保」十分相襯。小熊原本想說，只要無端端浪費燃料及糧食，禮子就會恢復往常的模樣，可是她的預測又錯了。
交互喝著熱茶及蕎麥湯並看著窗外的禮子，注意到了小熊的視線。由於她撇開了目光，小熊也一副棄她於不顧似的別過頭去。這時禮子才略顯慌張地把手伸進飛行夾克的口袋裡，拿出一張摺起來的紙。
禮子將攤開的紙片推到小熊那邊去。那張文件小熊也有看過，是前幾天提交出去的升學就業調查表。
文件上寫著禮子的名字，可是要填寫未來志願的項目卻是一片空白。
15 紙片
小熊不曉得該看向桌上的紙片，或是在對面凝視著自己的禮子而心生猶豫，於是她舉起手呼喚了店員。
「請給我一份雞內臟套餐。」
小熊倒也不是打算在吃飯時好好思考一下。坦白說，看到眼前連自個兒的未來這種要緊事都無法決定的傢伙，小熊就覺得在意每個月的伙食費或帳戶餘額這些小事變得很愚蠢。禮子也學她點了相同的食物。
小熊吃著馬上就送來的套餐，並向禮子問道：
「高中畢業後你想做什麼？」
禮子大快朵頤著醬油燉煮雞內臟，同時看向窗外。她的視線前方，有一輛紅色的Hunter Cub。
「我什麼也不想做。」
不曉得禮子是把目光從小熊身上別開，抑或是她想讓小熊看看，比起正面表情更能顯露出人們內心情緒的側臉。最起碼目前禮子的雙眼，別說是小熊或雞內臟套餐，就連窗外的世界都沒有映照在其中。
「我想要一直騎乘Cub奔馳下去。」
續了一杯熱茶的小熊，喝了一口之後，說：
「難以理解。」
看似低頭深思的禮子，彷佛要向自己的車子尋求答案一般，再度望向窗外。接著，她摸索並拼湊著自己內心都尚未釐清的思緒，低聲喃喃道：
「至少我絕對不要成為一個『興趣是在周末騎乘Cub』的女人。」
小熊依然聽不太懂，但禮子多半弄清楚了，只是她還沒有辦法敘述得很具體。能夠理解到這點的人並非教師，而是立場更為相近的對象。
講白了，這個任務落到自己身上令小熊覺得麻煩不已，不過對方畢竟和自己是互有虧欠的交情，於是她決定默默地聆聽。
「我的Cub並非生活用品，也不是工作之餘的休閒用具，更不是什麼嗜好品。」
禮子掛著激動的眼神，看著小熊說：
「我是為了騎Cub而活的。」
小熊指著那張白紙，回應道：
「你有辦法那樣寫上去嗎？」
禮子低下了視線。她根本不可能這樣寫或說出口。禮子這份心愿，肯定沒有人能夠理解。
禮子回憶起方才在出路指導室所進行的談話，同時回答：
「我只能跟老師說，我目前仍無法做出任何決定。結果老師吩咐我這個月之內要做出判斷來。」
即使聽到這裡，小熊還是搞不太清楚禮子的話中之意及腦中想法，但只要有在騎乘Cub，多少會學到一些應對方式處理未知的事物。至今未曾騎過的道路，或是不曾體驗過的障礙。那種時候自己是怎麼做的呢？而禮子又會如何面對呢？小熊拿起了那張升學就業調查表。
「這張紙是什麼？」
禮子憤恨地望著折磨自己的紙片，答道：
「填寫未來出路的紙。」
「不對。」
小熊指著比記載出路的項目更高一階的地方──也就是文件的標題部分，說：
「這張紙所寫的內容，是要令那些想了解你日後規劃的人認可。」
看禮子的表情，似乎得到了一點頭緒。
「你的意思是不要照實寫嗎？」
身為Cub的車主，常有因為登錄或申請許可等狀況，必須製作並提交文件的機會。如果希望能夠順利送件並獲得處理，那麼全部依照事實填寫並不見得是最好的主意。
「謊言、場面話、拖延時間。縱使之後東窗事發，也不會要了你的命。」
禮子的神情豁然開朗。就小熊所知，那張打著壞主意的模樣，是禮子最為活力充沛的時候。儘管平時她不怎麼想看到，但總比禮子剛才的表情要來得好。那副德性，讓難得品嘗一次的蕎麥麵和雞內臟都變難吃了。
「該怎麼寫呢？」
「你自己想吧。」
之後，小熊與禮子兩人一起思索著矇騙老師的權宜之計。禮子絞盡腦汁想出了「準備留學」這個既模糊又婉轉，事後要怎麼解釋都行的用詞。只見她心情愉快地加點了一碗白飯。小熊也跟著點了一碗，接著她們開始吃起雞內臟來。感覺要比先前還美味了。
吃飽喝足的歸途中，小熊費了好一番工夫，抑制得意忘形的禮子騎車沿路狂飆。