第六卷 特典
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：非愛Ezio
那個時候…….
在與本貓寺達成了和平之後。在京都·本能寺的茶室里，喜不自禁的信奈一邊小聲說著「不能笑出來啊織田信奈」，一邊回頭向四處張望。
出席這個茶會的，只有信奈、良晴、光秀，以及服部半藏四人。
為了平息三河的一揆起義，在這次蹴鞠比賽中立下最大功勞的松平元康，急急忙忙的趕往了三河。
「我已經忍不住啦，好想現在就揭露萬千代總是喜歡給任何事情打分數這個癖好的原因了。怎麼辦呢？話說回來，我本來就不想與本貓寺發展友好關係，也不想加深彼此的怨恨，那樣的想法也暴露了嗎？」
「還是一直叫著長秀姐萬千代啊…….不過信奈，你為什麼總是喜歡用綽號來稱呼家臣們啊？就連犬千代，也有個叫利家的好名字呢。」
「因為像男人那樣正式地稱呼武士的名字什麼的，一點也不可愛。儘管我的名字『信奈』是屬於女孩子的名字，但我強烈反對『姬武將元服後的名字必須要有男子氣概』這個所謂武士的習慣！因此那時，平手爺爺為了規勸我的各種奇行，還曾大吵大嚷著要切腹呢。」
「所以，在我所知道的眾多的姬武將中，只有信奈你的名字是和歷史上不同的啊。真是完全打破常規啊。」
「總之萬千代喜歡給人事打分這個癖好的原因，今後在織田家也是絕對的禁忌。」
「我、我明白了。要是觸碰到這個逆鱗的話，搞不好會被長秀姐追殺的。」
「但是，良晴你如此關注這個問題是有什麼企圖嗎？」
「這是半兵衛醬泄露給我的啊。平日裡總是愛哭鼻子的她，也能夠有說有笑的，現在依然能想像到她的微笑呢。…說起來想去廁所方便了。」
「嗚啊啊。相良前輩這個變態變態變態！僅僅是泄露了幾句話就興奮成這樣，你這隻野生猴子的露璃魄更嚴重了！竟對如此聰慧高潔又感性的我置之不理！」
「十兵衛醬你的關注點在哪哪哪哪哪裡啊！不過話說回來，幸好那個時候元康沒有抽到神簽。沒錯沒錯，不然就要準備寫三方原故事的00話呢。請原諒我，本貓寺…」（譯者註：我自己也看不懂猴子這段在講什麼……）
「等等，相良良晴。為什麼你會知道我家公主的秘密？！」
「不要把忍者刀拔出來啊半藏！那是因為我是未來人啊！。即使元康是女孩子，那件事（譯者註：三方原會戰）我也誰都不會說的。沒、沒問題的！」
「真的嗎。姑且相信你吧相良良晴。如果向任何人透露公主殿下的這個秘密，就殺……殺……殺了你。呵呵呵呵呵。」
「為什么半藏和前鬼的笑聲如此相似啊？這麼說來那傢伙果然也是個基本隱藏於暗處的男人呢。」
「…….可能是那樣的吧。哼，我可是十分冷酷無情的。」
「什麼什麼？你說什麼？竹千代在三方原怎麼了？」
「是的！十兵衛知道這件事哦~!」
「啊啊啊明智光秀！決不能走漏半點風聲！要是你泄密的話就殺了你！」
「（我討厭不說出來）不說出來很難受的！元康在從三方原向濱松城敗走的途中，因為肚子餓了就順路到一家茶店吃糰子，但是吃到一半時武田軍的騎兵就追了過來，嚇得她連錢都沒有付就落荒而逃！因此惹怒了茶店的老闆娘，她一邊喊著『你這個吃霸王餐的狸貓女！』，一邊揮舞著菜刀連追了好幾里地，才從元康身上討回了錢，真是令人驚嘆的矯健身手啊。唔哈哈哈哈哈。」
（譯者註：據傳德川家康在三方原之戰吃了敗仗，逃跑途中到一家旅店休息，德川家康在吃紅豆麻糬，結果部下突然稟報說：武田軍攻過來了，嚇的德川家康還沒付錢就趕快逃跑，老闆娘追了好幾里才從德川家康手上拿到紅豆麻糬的錢，後來購買紅豆麻糬和收錢的地點分別叫「小豆餅」及「錢取」。）
「竟落魄到吃飯不付錢的地步……真是辛苦那孩子了啊。」
「……換做別人的話，遇到那種情況也好不到哪去吧。完全成了個落魄的小女孩……」
「關於元康在三方原產生的笑話，還有一個哦！」
「夠了你這女人！你如果繼續在這裡泄密的話我就立刻殺了你！」
「哦厚厚厚！元康被嚇得魂不附體，惶惶不安地趕回了濱松城。但是，原本就打扮樸素的她因為太過狼狽，變得衣衫襤褸，連守衛濱松城的士兵們都說『這個身著破衣爛衫，如此貧乏的女孩怎麼可能是我們的公主』、『狐妖』、『這一定是狐妖的化身啊』，根本不相信她就是元康本人，還把城門關了起來不讓她進去！元康只能一邊說著『嗚嗚嗚，我太可憐了，沒人相信我』一邊在城外過了一夜。唔哈哈哈哈。」
「…….這是一個悲傷的故事。啊啊啊…竟然還若無其事地這樣談笑風生，你這傢伙果然神經很不正常啊？！…為什麼在下身為冷酷無情的忍者還會如此搖擺不定地胡思亂想啊？」
「半藏。為什麼你一臉憔悴不堪的樣子啊。你就不能也笑一笑嗎？難道說你的笑點太高了？」
「那是當然。只有公主大人『眼鏡、眼鏡』的梗才是最好笑的。公主大人可是搞笑界的天才！不不，比起那些刻意而為的笑點，公主大人那天生的糊裡糊塗，令人發笑的本事才是最強的的！哇哈哈哈哈！」
「半藏？你竟然這樣笑話自己的主君？！」
「…….哈哈哈。糟、糟了！對、對不起啊，公主殿下！額啊啊啊啊啊，我服部半藏素來高冷傲岸、冷酷無情的忍者形象就這樣崩潰了！」
羞愧不已的半藏慌慌張張的放了煙幕彈逃走了。
於是就這樣，元康和半藏，開始了用擔任相聲家構思並販賣笑點，以及八丁味增的收入發展著三河城町的「三河萬歲」的政策。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：非愛Ezio
那個時候…….
在與本貓寺達成了和平之後。在京都·本能寺的茶室里，喜不自禁的信奈一邊小聲說著「不能笑出來啊織田信奈」，一邊回頭向四處張望。
出席這個茶會的，只有信奈、良晴、光秀，以及服部半藏四人。
為了平息三河的一揆起義，在這次蹴鞠比賽中立下最大功勞的松平元康，急急忙忙的趕往了三河。
「我已經忍不住啦，好想現在就揭露萬千代總是喜歡給任何事情打分數這個癖好的原因了。怎麼辦呢？話說回來，我本來就不想與本貓寺發展友好關係，也不想加深彼此的怨恨，那樣的想法也暴露了嗎？」
「還是一直叫著長秀姐萬千代啊…….不過信奈，你為什麼總是喜歡用綽號來稱呼家臣們啊？就連犬千代，也有個叫利家的好名字呢。」
「因為像男人那樣正式地稱呼武士的名字什麼的，一點也不可愛。儘管我的名字『信奈』是屬於女孩子的名字，但我強烈反對『姬武將元服後的名字必須要有男子氣概』這個所謂武士的習慣！因此那時，平手爺爺為了規勸我的各種奇行，還曾大吵大嚷著要切腹呢。」
「所以，在我所知道的眾多的姬武將中，只有信奈你的名字是和歷史上不同的啊。真是完全打破常規啊。」
「總之萬千代喜歡給人事打分這個癖好的原因，今後在織田家也是絕對的禁忌。」
「我、我明白了。要是觸碰到這個逆鱗的話，搞不好會被長秀姐追殺的。」
「但是，良晴你如此關注這個問題是有什麼企圖嗎？」
「這是半兵衛醬泄露給我的啊。平日裡總是愛哭鼻子的她，也能夠有說有笑的，現在依然能想像到她的微笑呢。…說起來想去廁所方便了。」
「嗚啊啊。相良前輩這個變態變態變態！僅僅是泄露了幾句話就興奮成這樣，你這隻野生猴子的露璃魄更嚴重了！竟對如此聰慧高潔又感性的我置之不理！」
「十兵衛醬你的關注點在哪哪哪哪哪裡啊！不過話說回來，幸好那個時候元康沒有抽到神簽。沒錯沒錯，不然就要準備寫三方原故事的00話呢。請原諒我，本貓寺…」（譯者註：我自己也看不懂猴子這段在講什麼……）
「等等，相良良晴。為什麼你會知道我家公主的秘密？！」
「不要把忍者刀拔出來啊半藏！那是因為我是未來人啊！。即使元康是女孩子，那件事（譯者註：三方原會戰）我也誰都不會說的。沒、沒問題的！」
「真的嗎。姑且相信你吧相良良晴。如果向任何人透露公主殿下的這個秘密，就殺……殺……殺了你。呵呵呵呵呵。」
「為什么半藏和前鬼的笑聲如此相似啊？這麼說來那傢伙果然也是個基本隱藏於暗處的男人呢。」
「…….可能是那樣的吧。哼，我可是十分冷酷無情的。」
「什麼什麼？你說什麼？竹千代在三方原怎麼了？」
「是的！十兵衛知道這件事哦~!」
「啊啊啊明智光秀！決不能走漏半點風聲！要是你泄密的話就殺了你！」
「（我討厭不說出來）不說出來很難受的！元康在從三方原向濱松城敗走的途中，因為肚子餓了就順路到一家茶店吃糰子，但是吃到一半時武田軍的騎兵就追了過來，嚇得她連錢都沒有付就落荒而逃！因此惹怒了茶店的老闆娘，她一邊喊著『你這個吃霸王餐的狸貓女！』，一邊揮舞著菜刀連追了好幾里地，才從元康身上討回了錢，真是令人驚嘆的矯健身手啊。唔哈哈哈哈哈。」
（譯者註：據傳德川家康在三方原之戰吃了敗仗，逃跑途中到一家旅店休息，德川家康在吃紅豆麻糬，結果部下突然稟報說：武田軍攻過來了，嚇的德川家康還沒付錢就趕快逃跑，老闆娘追了好幾里才從德川家康手上拿到紅豆麻糬的錢，後來購買紅豆麻糬和收錢的地點分別叫「小豆餅」及「錢取」。）
「竟落魄到吃飯不付錢的地步……真是辛苦那孩子了啊。」
「……換做別人的話，遇到那種情況也好不到哪去吧。完全成了個落魄的小女孩……」
「關於元康在三方原產生的笑話，還有一個哦！」
「夠了你這女人！你如果繼續在這裡泄密的話我就立刻殺了你！」
「哦厚厚厚！元康被嚇得魂不附體，惶惶不安地趕回了濱松城。但是，原本就打扮樸素的她因為太過狼狽，變得衣衫襤褸，連守衛濱松城的士兵們都說『這個身著破衣爛衫，如此貧乏的女孩怎麼可能是我們的公主』、『狐妖』、『這一定是狐妖的化身啊』，根本不相信她就是元康本人，還把城門關了起來不讓她進去！元康只能一邊說著『嗚嗚嗚，我太可憐了，沒人相信我』一邊在城外過了一夜。唔哈哈哈哈。」
「…….這是一個悲傷的故事。啊啊啊…竟然還若無其事地這樣談笑風生，你這傢伙果然神經很不正常啊？！…為什麼在下身為冷酷無情的忍者還會如此搖擺不定地胡思亂想啊？」
「半藏。為什麼你一臉憔悴不堪的樣子啊。你就不能也笑一笑嗎？難道說你的笑點太高了？」
「那是當然。只有公主大人『眼鏡、眼鏡』的梗才是最好笑的。公主大人可是搞笑界的天才！不不，比起那些刻意而為的笑點，公主大人那天生的糊裡糊塗，令人發笑的本事才是最強的的！哇哈哈哈哈！」
「半藏？你竟然這樣笑話自己的主君？！」
「…….哈哈哈。糟、糟了！對、對不起啊，公主殿下！額啊啊啊啊啊，我服部半藏素來高冷傲岸、冷酷無情的忍者形象就這樣崩潰了！」
羞愧不已的半藏慌慌張張的放了煙幕彈逃走了。
於是就這樣，元康和半藏，開始了用擔任相聲家構思並販賣笑點，以及八丁味增的收入發展著三河城町的「三河萬歲」的政策。
翻譯：非愛Ezio
那個時候…….
在與本貓寺達成了和平之後。在京都·本能寺的茶室里，喜不自禁的信奈一邊小聲說著「不能笑出來啊織田信奈」，一邊回頭向四處張望。
出席這個茶會的，只有信奈、良晴、光秀，以及服部半藏四人。
為了平息三河的一揆起義，在這次蹴鞠比賽中立下最大功勞的松平元康，急急忙忙的趕往了三河。
「我已經忍不住啦，好想現在就揭露萬千代總是喜歡給任何事情打分數這個癖好的原因了。怎麼辦呢？話說回來，我本來就不想與本貓寺發展友好關係，也不想加深彼此的怨恨，那樣的想法也暴露了嗎？」
「還是一直叫著長秀姐萬千代啊…….不過信奈，你為什麼總是喜歡用綽號來稱呼家臣們啊？就連犬千代，也有個叫利家的好名字呢。」
「因為像男人那樣正式地稱呼武士的名字什麼的，一點也不可愛。儘管我的名字『信奈』是屬於女孩子的名字，但我強烈反對『姬武將元服後的名字必須要有男子氣概』這個所謂武士的習慣！因此那時，平手爺爺為了規勸我的各種奇行，還曾大吵大嚷著要切腹呢。」
「所以，在我所知道的眾多的姬武將中，只有信奈你的名字是和歷史上不同的啊。真是完全打破常規啊。」
「總之萬千代喜歡給人事打分這個癖好的原因，今後在織田家也是絕對的禁忌。」
「我、我明白了。要是觸碰到這個逆鱗的話，搞不好會被長秀姐追殺的。」
「但是，良晴你如此關注這個問題是有什麼企圖嗎？」
「這是半兵衛醬泄露給我的啊。平日裡總是愛哭鼻子的她，也能夠有說有笑的，現在依然能想像到她的微笑呢。…說起來想去廁所方便了。」
「嗚啊啊。相良前輩這個變態變態變態！僅僅是泄露了幾句話就興奮成這樣，你這隻野生猴子的露璃魄更嚴重了！竟對如此聰慧高潔又感性的我置之不理！」
「十兵衛醬你的關注點在哪哪哪哪哪裡啊！不過話說回來，幸好那個時候元康沒有抽到神簽。沒錯沒錯，不然就要準備寫三方原故事的00話呢。請原諒我，本貓寺…」（譯者註：我自己也看不懂猴子這段在講什麼……）
「等等，相良良晴。為什麼你會知道我家公主的秘密？！」
「不要把忍者刀拔出來啊半藏！那是因為我是未來人啊！。即使元康是女孩子，那件事（譯者註：三方原會戰）我也誰都不會說的。沒、沒問題的！」
「真的嗎。姑且相信你吧相良良晴。如果向任何人透露公主殿下的這個秘密，就殺……殺……殺了你。呵呵呵呵呵。」
「為什么半藏和前鬼的笑聲如此相似啊？這麼說來那傢伙果然也是個基本隱藏於暗處的男人呢。」
「…….可能是那樣的吧。哼，我可是十分冷酷無情的。」
「什麼什麼？你說什麼？竹千代在三方原怎麼了？」
「是的！十兵衛知道這件事哦~!」
「啊啊啊明智光秀！決不能走漏半點風聲！要是你泄密的話就殺了你！」
「（我討厭不說出來）不說出來很難受的！元康在從三方原向濱松城敗走的途中，因為肚子餓了就順路到一家茶店吃糰子，但是吃到一半時武田軍的騎兵就追了過來，嚇得她連錢都沒有付就落荒而逃！因此惹怒了茶店的老闆娘，她一邊喊著『你這個吃霸王餐的狸貓女！』，一邊揮舞著菜刀連追了好幾里地，才從元康身上討回了錢，真是令人驚嘆的矯健身手啊。唔哈哈哈哈哈。」
（譯者註：據傳德川家康在三方原之戰吃了敗仗，逃跑途中到一家旅店休息，德川家康在吃紅豆麻糬，結果部下突然稟報說：武田軍攻過來了，嚇的德川家康還沒付錢就趕快逃跑，老闆娘追了好幾里才從德川家康手上拿到紅豆麻糬的錢，後來購買紅豆麻糬和收錢的地點分別叫「小豆餅」及「錢取」。）
「竟落魄到吃飯不付錢的地步……真是辛苦那孩子了啊。」
「……換做別人的話，遇到那種情況也好不到哪去吧。完全成了個落魄的小女孩……」
「關於元康在三方原產生的笑話，還有一個哦！」
「夠了你這女人！你如果繼續在這裡泄密的話我就立刻殺了你！」
「哦厚厚厚！元康被嚇得魂不附體，惶惶不安地趕回了濱松城。但是，原本就打扮樸素的她因為太過狼狽，變得衣衫襤褸，連守衛濱松城的士兵們都說『這個身著破衣爛衫，如此貧乏的女孩怎麼可能是我們的公主』、『狐妖』、『這一定是狐妖的化身啊』，根本不相信她就是元康本人，還把城門關了起來不讓她進去！元康只能一邊說著『嗚嗚嗚，我太可憐了，沒人相信我』一邊在城外過了一夜。唔哈哈哈哈。」
「…….這是一個悲傷的故事。啊啊啊…竟然還若無其事地這樣談笑風生，你這傢伙果然神經很不正常啊？！…為什麼在下身為冷酷無情的忍者還會如此搖擺不定地胡思亂想啊？」
「半藏。為什麼你一臉憔悴不堪的樣子啊。你就不能也笑一笑嗎？難道說你的笑點太高了？」
「那是當然。只有公主大人『眼鏡、眼鏡』的梗才是最好笑的。公主大人可是搞笑界的天才！不不，比起那些刻意而為的笑點，公主大人那天生的糊裡糊塗，令人發笑的本事才是最強的的！哇哈哈哈哈！」
「半藏？你竟然這樣笑話自己的主君？！」
「…….哈哈哈。糟、糟了！對、對不起啊，公主殿下！額啊啊啊啊啊，我服部半藏素來高冷傲岸、冷酷無情的忍者形象就這樣崩潰了！」
羞愧不已的半藏慌慌張張的放了煙幕彈逃走了。
於是就這樣，元康和半藏，開始了用擔任相聲家構思並販賣笑點，以及八丁味增的收入發展著三河城町的「三河萬歲」的政策。
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：非愛Ezio
那個時候…….
在與本貓寺達成了和平之後。在京都·本能寺的茶室里，喜不自禁的信奈一邊小聲說著「不能笑出來啊織田信奈」，一邊回頭向四處張望。
出席這個茶會的，只有信奈、良晴、光秀，以及服部半藏四人。
為了平息三河的一揆起義，在這次蹴鞠比賽中立下最大功勞的松平元康，急急忙忙的趕往了三河。
「我已經忍不住啦，好想現在就揭露萬千代總是喜歡給任何事情打分數這個癖好的原因了。怎麼辦呢？話說回來，我本來就不想與本貓寺發展友好關係，也不想加深彼此的怨恨，那樣的想法也暴露了嗎？」
「還是一直叫著長秀姐萬千代啊…….不過信奈，你為什麼總是喜歡用綽號來稱呼家臣們啊？就連犬千代，也有個叫利家的好名字呢。」
「因為像男人那樣正式地稱呼武士的名字什麼的，一點也不可愛。儘管我的名字『信奈』是屬於女孩子的名字，但我強烈反對『姬武將元服後的名字必須要有男子氣概』這個所謂武士的習慣！因此那時，平手爺爺為了規勸我的各種奇行，還曾大吵大嚷著要切腹呢。」
「所以，在我所知道的眾多的姬武將中，只有信奈你的名字是和歷史上不同的啊。真是完全打破常規啊。」
「總之萬千代喜歡給人事打分這個癖好的原因，今後在織田家也是絕對的禁忌。」
「我、我明白了。要是觸碰到這個逆鱗的話，搞不好會被長秀姐追殺的。」
「但是，良晴你如此關注這個問題是有什麼企圖嗎？」
「這是半兵衛醬泄露給我的啊。平日裡總是愛哭鼻子的她，也能夠有說有笑的，現在依然能想像到她的微笑呢。…說起來想去廁所方便了。」
「嗚啊啊。相良前輩這個變態變態變態！僅僅是泄露了幾句話就興奮成這樣，你這隻野生猴子的露璃魄更嚴重了！竟對如此聰慧高潔又感性的我置之不理！」
「十兵衛醬你的關注點在哪哪哪哪哪裡啊！不過話說回來，幸好那個時候元康沒有抽到神簽。沒錯沒錯，不然就要準備寫三方原故事的00話呢。請原諒我，本貓寺…」（譯者註：我自己也看不懂猴子這段在講什麼……）
「等等，相良良晴。為什麼你會知道我家公主的秘密？！」
「不要把忍者刀拔出來啊半藏！那是因為我是未來人啊！。即使元康是女孩子，那件事（譯者註：三方原會戰）我也誰都不會說的。沒、沒問題的！」
「真的嗎。姑且相信你吧相良良晴。如果向任何人透露公主殿下的這個秘密，就殺……殺……殺了你。呵呵呵呵呵。」
「為什么半藏和前鬼的笑聲如此相似啊？這麼說來那傢伙果然也是個基本隱藏於暗處的男人呢。」
「…….可能是那樣的吧。哼，我可是十分冷酷無情的。」
「什麼什麼？你說什麼？竹千代在三方原怎麼了？」
「是的！十兵衛知道這件事哦~!」
「啊啊啊明智光秀！決不能走漏半點風聲！要是你泄密的話就殺了你！」
「（我討厭不說出來）不說出來很難受的！元康在從三方原向濱松城敗走的途中，因為肚子餓了就順路到一家茶店吃糰子，但是吃到一半時武田軍的騎兵就追了過來，嚇得她連錢都沒有付就落荒而逃！因此惹怒了茶店的老闆娘，她一邊喊著『你這個吃霸王餐的狸貓女！』，一邊揮舞著菜刀連追了好幾里地，才從元康身上討回了錢，真是令人驚嘆的矯健身手啊。唔哈哈哈哈哈。」
（譯者註：據傳德川家康在三方原之戰吃了敗仗，逃跑途中到一家旅店休息，德川家康在吃紅豆麻糬，結果部下突然稟報說：武田軍攻過來了，嚇的德川家康還沒付錢就趕快逃跑，老闆娘追了好幾里才從德川家康手上拿到紅豆麻糬的錢，後來購買紅豆麻糬和收錢的地點分別叫「小豆餅」及「錢取」。）
「竟落魄到吃飯不付錢的地步……真是辛苦那孩子了啊。」
「……換做別人的話，遇到那種情況也好不到哪去吧。完全成了個落魄的小女孩……」
「關於元康在三方原產生的笑話，還有一個哦！」
「夠了你這女人！你如果繼續在這裡泄密的話我就立刻殺了你！」
「哦厚厚厚！元康被嚇得魂不附體，惶惶不安地趕回了濱松城。但是，原本就打扮樸素的她因為太過狼狽，變得衣衫襤褸，連守衛濱松城的士兵們都說『這個身著破衣爛衫，如此貧乏的女孩怎麼可能是我們的公主』、『狐妖』、『這一定是狐妖的化身啊』，根本不相信她就是元康本人，還把城門關了起來不讓她進去！元康只能一邊說著『嗚嗚嗚，我太可憐了，沒人相信我』一邊在城外過了一夜。唔哈哈哈哈。」
「…….這是一個悲傷的故事。啊啊啊…竟然還若無其事地這樣談笑風生，你這傢伙果然神經很不正常啊？！…為什麼在下身為冷酷無情的忍者還會如此搖擺不定地胡思亂想啊？」
「半藏。為什麼你一臉憔悴不堪的樣子啊。你就不能也笑一笑嗎？難道說你的笑點太高了？」
「那是當然。只有公主大人『眼鏡、眼鏡』的梗才是最好笑的。公主大人可是搞笑界的天才！不不，比起那些刻意而為的笑點，公主大人那天生的糊裡糊塗，令人發笑的本事才是最強的的！哇哈哈哈哈！」
「半藏？你竟然這樣笑話自己的主君？！」
「…….哈哈哈。糟、糟了！對、對不起啊，公主殿下！額啊啊啊啊啊，我服部半藏素來高冷傲岸、冷酷無情的忍者形象就這樣崩潰了！」
羞愧不已的半藏慌慌張張的放了煙幕彈逃走了。
於是就這樣，元康和半藏，開始了用擔任相聲家構思並販賣笑點，以及八丁味增的收入發展著三河城町的「三河萬歲」的政策。