第十六卷 卷之零 倭寇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：rakshas
丹後——在這個位於京都背側的國家的海岸，倭寇們率領傳團從大海的方向出現正是，支持織田信奈的「西軍」與反織田聯合軍的「東軍」賭上日本天下的決戰即將開始之際。
他們，從白霧深處，如幽靈般靜悄悄地出現在丹後的海上。
總數達五百人的倭寇頭領，是個大個子男人。滿臉傷痕累累。無數次與強敵針鋒相對，並且存活下來的「劍鬼」。其名曰，足利義輝。這個男人是現今足利將軍·足利義昭的哥哥，前代足利將軍。本該在與執掌幾內政權的三好一黨的激烈抗爭中，以二條御所遇襲為轉折流亡大明的，「劍豪將軍」。
而且，在自譽仁王像一般的異形與巨體的義輝身邊，有個光看外表會誤以為是少女的瘦小年輕武者常常伴隨左右。儘管義輝知道這個自小一起行動的年輕武者是個男人，卻也不禁時而忘記。
對照過於鮮明的那兩個人的姿態，完全是武藏坊與義經。不過，武藏坊一方是主，而義經一方是從。
跟隨武藏坊左右，使人聯想到義經的那個年輕武者，總是面帶微笑——。是個無法揣測其內心來去的人。
「殿下。我們已經回到日本了。毛利軍在大阪，降伏德川的武田在尾張。時機差不多成熟了。」
足利義輝，「成熟了嗎」生硬地回答到。
「我們從流亡大明至此，基本上跟你預言的一樣呢，細川藤孝唷。明明那個叫相良良晴的未來人在不斷篡改著歷史，為什麼，你的預想還能的中？ 松平元康改名德川家康，與織田決裂投降武田什麼的。即使聽了你的預言，也沒人會相信吧。簡直莫名奇妙。」
被喚作細川藤孝的義輝的副將，「沒錯。為了強迫德川家投奔東軍，儘管有點迂迴然而已經事先採取過『手段』。是時候從相良良晴手中摘取『果實』了。」對義輝回答到，並且，依然面帶微笑。
「那麼，開始吧。對抗『命運』，爭奪『未來』的戰鬥——」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：rakshas
丹後——在這個位於京都背側的國家的海岸，倭寇們率領傳團從大海的方向出現正是，支持織田信奈的「西軍」與反織田聯合軍的「東軍」賭上日本天下的決戰即將開始之際。
他們，從白霧深處，如幽靈般靜悄悄地出現在丹後的海上。
總數達五百人的倭寇頭領，是個大個子男人。滿臉傷痕累累。無數次與強敵針鋒相對，並且存活下來的「劍鬼」。其名曰，足利義輝。這個男人是現今足利將軍·足利義昭的哥哥，前代足利將軍。本該在與執掌幾內政權的三好一黨的激烈抗爭中，以二條御所遇襲為轉折流亡大明的，「劍豪將軍」。
而且，在自譽仁王像一般的異形與巨體的義輝身邊，有個光看外表會誤以為是少女的瘦小年輕武者常常伴隨左右。儘管義輝知道這個自小一起行動的年輕武者是個男人，卻也不禁時而忘記。
對照過於鮮明的那兩個人的姿態，完全是武藏坊與義經。不過，武藏坊一方是主，而義經一方是從。
跟隨武藏坊左右，使人聯想到義經的那個年輕武者，總是面帶微笑——。是個無法揣測其內心來去的人。
「殿下。我們已經回到日本了。毛利軍在大阪，降伏德川的武田在尾張。時機差不多成熟了。」
足利義輝，「成熟了嗎」生硬地回答到。
「我們從流亡大明至此，基本上跟你預言的一樣呢，細川藤孝唷。明明那個叫相良良晴的未來人在不斷篡改著歷史，為什麼，你的預想還能的中？ 松平元康改名德川家康，與織田決裂投降武田什麼的。即使聽了你的預言，也沒人會相信吧。簡直莫名奇妙。」
被喚作細川藤孝的義輝的副將，「沒錯。為了強迫德川家投奔東軍，儘管有點迂迴然而已經事先採取過『手段』。是時候從相良良晴手中摘取『果實』了。」對義輝回答到，並且，依然面帶微笑。
「那麼，開始吧。對抗『命運』，爭奪『未來』的戰鬥——」
翻譯：rakshas
丹後——在這個位於京都背側的國家的海岸，倭寇們率領傳團從大海的方向出現正是，支持織田信奈的「西軍」與反織田聯合軍的「東軍」賭上日本天下的決戰即將開始之際。
他們，從白霧深處，如幽靈般靜悄悄地出現在丹後的海上。
總數達五百人的倭寇頭領，是個大個子男人。滿臉傷痕累累。無數次與強敵針鋒相對，並且存活下來的「劍鬼」。其名曰，足利義輝。這個男人是現今足利將軍·足利義昭的哥哥，前代足利將軍。本該在與執掌幾內政權的三好一黨的激烈抗爭中，以二條御所遇襲為轉折流亡大明的，「劍豪將軍」。
而且，在自譽仁王像一般的異形與巨體的義輝身邊，有個光看外表會誤以為是少女的瘦小年輕武者常常伴隨左右。儘管義輝知道這個自小一起行動的年輕武者是個男人，卻也不禁時而忘記。
對照過於鮮明的那兩個人的姿態，完全是武藏坊與義經。不過，武藏坊一方是主，而義經一方是從。
跟隨武藏坊左右，使人聯想到義經的那個年輕武者，總是面帶微笑——。是個無法揣測其內心來去的人。
「殿下。我們已經回到日本了。毛利軍在大阪，降伏德川的武田在尾張。時機差不多成熟了。」
足利義輝，「成熟了嗎」生硬地回答到。
「我們從流亡大明至此，基本上跟你預言的一樣呢，細川藤孝唷。明明那個叫相良良晴的未來人在不斷篡改著歷史，為什麼，你的預想還能的中？ 松平元康改名德川家康，與織田決裂投降武田什麼的。即使聽了你的預言，也沒人會相信吧。簡直莫名奇妙。」
被喚作細川藤孝的義輝的副將，「沒錯。為了強迫德川家投奔東軍，儘管有點迂迴然而已經事先採取過『手段』。是時候從相良良晴手中摘取『果實』了。」對義輝回答到，並且，依然面帶微笑。
「那麼，開始吧。對抗『命運』，爭奪『未來』的戰鬥——」
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：rakshas
丹後——在這個位於京都背側的國家的海岸，倭寇們率領傳團從大海的方向出現正是，支持織田信奈的「西軍」與反織田聯合軍的「東軍」賭上日本天下的決戰即將開始之際。
他們，從白霧深處，如幽靈般靜悄悄地出現在丹後的海上。
總數達五百人的倭寇頭領，是個大個子男人。滿臉傷痕累累。無數次與強敵針鋒相對，並且存活下來的「劍鬼」。其名曰，足利義輝。這個男人是現今足利將軍·足利義昭的哥哥，前代足利將軍。本該在與執掌幾內政權的三好一黨的激烈抗爭中，以二條御所遇襲為轉折流亡大明的，「劍豪將軍」。
而且，在自譽仁王像一般的異形與巨體的義輝身邊，有個光看外表會誤以為是少女的瘦小年輕武者常常伴隨左右。儘管義輝知道這個自小一起行動的年輕武者是個男人，卻也不禁時而忘記。
對照過於鮮明的那兩個人的姿態，完全是武藏坊與義經。不過，武藏坊一方是主，而義經一方是從。
跟隨武藏坊左右，使人聯想到義經的那個年輕武者，總是面帶微笑——。是個無法揣測其內心來去的人。
「殿下。我們已經回到日本了。毛利軍在大阪，降伏德川的武田在尾張。時機差不多成熟了。」
足利義輝，「成熟了嗎」生硬地回答到。
「我們從流亡大明至此，基本上跟你預言的一樣呢，細川藤孝唷。明明那個叫相良良晴的未來人在不斷篡改著歷史，為什麼，你的預想還能的中？ 松平元康改名德川家康，與織田決裂投降武田什麼的。即使聽了你的預言，也沒人會相信吧。簡直莫名奇妙。」
被喚作細川藤孝的義輝的副將，「沒錯。為了強迫德川家投奔東軍，儘管有點迂迴然而已經事先採取過『手段』。是時候從相良良晴手中摘取『果實』了。」對義輝回答到，並且，依然面帶微笑。
「那麼，開始吧。對抗『命運』，爭奪『未來』的戰鬥——」