第六卷 序章 崩壞前日
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 神笑琉璃
掃圖： uiop031
人世已經無法逃離情報的漩渦。
乍看之下是鄉村田園風景，實際上充斥著電視台和電台的電波。行動電話、WiFi、LTE等上網手段。防盜攝像頭以及行車記錄等防範網。衛星電視、GPS、氣象預報圖等衛星通訊。警察的無線電和消防無線電。航空、船舶等管制系統。還有民間業餘愛好者的無線電發報。清晰的情報融入空氣中化作漩渦將世間掩埋殆盡，能尋得空白的區域反而更為困難。
行動電話的電波擁有致癌性。
這是有醫學根據但十分可疑的傳言之一，也許反映了時代的不安也說不定。
「真是的。」
鐵與混凝土的城市中，傳來一句語氣說是可愛不如說是嬌艷的少女之聲。
這是與瀰漫世界的情報風暴相比只是一粒沙塵般微不足道的資料。
但情報原本就是以質為重。
這個瞬間，這個情報可能比這個國家的各種情報更加重要。
「這個世上生出傳聞最多又消失最多的地方……對我來說估計就像祭祖一樣啊吧，果然大都市很累人呢。」
像是新娘服白無垢般的和服。
一頭青絲長發，將劉海兩分、前端長著泛青白色光的銳利長角。
天真爛漫的容顏下卻有著和服也無法覆蓋的凹凸有致的曲線。
「不過，考慮到接下來要做的事，實現視察一回也無妨，唔——頭昏昏沉沉的……」
在致命誘發體中也是極為特殊的存在。
最初就是以和人類聯手為前提的妖怪。
在百物語的最後現身，引發各種奇怪現象的青女鬼。
統帥百之恐怖，並君臨頂點的存在。
「青行燈。」
少女的身後傳來一聲搭話聲。
名為青行燈的致命誘發體回過頭去，一名身著黑衣而且缺乏表情的細眼青年立於人海之中。
裁木和。
他是青行燈的成員之一，是名能憑個人破壞國際犯罪集團，其中利用油取的靈封的【大型犯罪組織】的高超術師。
「組裝已經結束，沒有理由繼續逗留在這兒了。」
「就這樣？真的嗎？？？剛才陣痛就沒停過的說。」
「我只是利用妖怪，不會改變其性質。」
「哈啊，生理痛是不是這種感覺啊……」
「你問我這個男的也沒用。」
裁木對這玩笑眉頭都沒動一下。
青行燈嘟起嘴巴：
「那麼，對這個不知道是讀作Nihon還是Npponn國家將軍吧。」【註：日本的兩個讀法】
「正因為在這種地方曖昧，我們才有縫可鑽。」
「其他的成員怎麼樣了？」
「所有人都在等你的號令。」
「記得有難調整的地方，加田醬怎麼樣了？」
「是正常值。」
「迫川醬。」
「正常。」
「圍湖醬。」
「被打碎後組裝進去了。」
哎呀，青行燈小聲地呻吟道。
但不過看她也沒有在意的樣子。
做出危險發言的裁木和依然不皺一下眉頭：
「但是現階段只是組裝好了青行燈的靈封而已，能完美運用的條件還不夠，對此你有什麼妙策嗎？」
「沒問題哦，這裡是最終電車，雖然發車鈴已響，但還是有上車的機會。」
「說簡單點。」
「再稍稍遊歷各地吧，一定會找到有趣的成員的。」
「……到頭來還是得碰運氣啊。」
「即使如此依然會是我們勝利。」
青行燈揚嘴笑了：
「偶然並不一定是運氣。緣分與罪業，因果之線會將其定奪。所以如果註定成功，必要之物自然會聚集到我們身旁。就如裁木和之名來到了需要術師的我的身旁。」
「……」
「如果不會成功一開始就不會成功，狀況早已開始，在開始發展那時起，就已經證明已經無人能夠阻止了。碰運氣、拜神求佛都無妨，無論何種奇蹟出現在我面前，都已經無法改變這個終焉了。」
因為如此，
青行燈對一直眺望至今的目標背過身去。
她用隨時能回來並且觸手可及的情感，輕鬆地說道：
「近期再會吧。」
青女鬼如此低語。
黑衣青年裁木和跟隨其後。
他們所在的地區是東京都千代田區永田町。
他們所眺望著的是國會議事堂。
他們的指尖已經能隨時隨意觸碰那兒了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 神笑琉璃
掃圖： uiop031
人世已經無法逃離情報的漩渦。
乍看之下是鄉村田園風景，實際上充斥著電視台和電台的電波。行動電話、WiFi、LTE等上網手段。防盜攝像頭以及行車記錄等防範網。衛星電視、GPS、氣象預報圖等衛星通訊。警察的無線電和消防無線電。航空、船舶等管制系統。還有民間業餘愛好者的無線電發報。清晰的情報融入空氣中化作漩渦將世間掩埋殆盡，能尋得空白的區域反而更為困難。
行動電話的電波擁有致癌性。
這是有醫學根據但十分可疑的傳言之一，也許反映了時代的不安也說不定。
「真是的。」
鐵與混凝土的城市中，傳來一句語氣說是可愛不如說是嬌艷的少女之聲。
這是與瀰漫世界的情報風暴相比只是一粒沙塵般微不足道的資料。
但情報原本就是以質為重。
這個瞬間，這個情報可能比這個國家的各種情報更加重要。
「這個世上生出傳聞最多又消失最多的地方……對我來說估計就像祭祖一樣啊吧，果然大都市很累人呢。」
像是新娘服白無垢般的和服。
一頭青絲長發，將劉海兩分、前端長著泛青白色光的銳利長角。
天真爛漫的容顏下卻有著和服也無法覆蓋的凹凸有致的曲線。
「不過，考慮到接下來要做的事，實現視察一回也無妨，唔——頭昏昏沉沉的……」
在致命誘發體中也是極為特殊的存在。
最初就是以和人類聯手為前提的妖怪。
在百物語的最後現身，引發各種奇怪現象的青女鬼。
統帥百之恐怖，並君臨頂點的存在。
「青行燈。」
少女的身後傳來一聲搭話聲。
名為青行燈的致命誘發體回過頭去，一名身著黑衣而且缺乏表情的細眼青年立於人海之中。
裁木和。
他是青行燈的成員之一，是名能憑個人破壞國際犯罪集團，其中利用油取的靈封的【大型犯罪組織】的高超術師。
「組裝已經結束，沒有理由繼續逗留在這兒了。」
「就這樣？真的嗎？？？剛才陣痛就沒停過的說。」
「我只是利用妖怪，不會改變其性質。」
「哈啊，生理痛是不是這種感覺啊……」
「你問我這個男的也沒用。」
裁木對這玩笑眉頭都沒動一下。
青行燈嘟起嘴巴：
「那麼，對這個不知道是讀作Nihon還是Npponn國家將軍吧。」【註：日本的兩個讀法】
「正因為在這種地方曖昧，我們才有縫可鑽。」
「其他的成員怎麼樣了？」
「所有人都在等你的號令。」
「記得有難調整的地方，加田醬怎麼樣了？」
「是正常值。」
「迫川醬。」
「正常。」
「圍湖醬。」
「被打碎後組裝進去了。」
哎呀，青行燈小聲地呻吟道。
但不過看她也沒有在意的樣子。
做出危險發言的裁木和依然不皺一下眉頭：
「但是現階段只是組裝好了青行燈的靈封而已，能完美運用的條件還不夠，對此你有什麼妙策嗎？」
「沒問題哦，這裡是最終電車，雖然發車鈴已響，但還是有上車的機會。」
「說簡單點。」
「再稍稍遊歷各地吧，一定會找到有趣的成員的。」
「……到頭來還是得碰運氣啊。」
「即使如此依然會是我們勝利。」
青行燈揚嘴笑了：
「偶然並不一定是運氣。緣分與罪業，因果之線會將其定奪。所以如果註定成功，必要之物自然會聚集到我們身旁。就如裁木和之名來到了需要術師的我的身旁。」
「……」
「如果不會成功一開始就不會成功，狀況早已開始，在開始發展那時起，就已經證明已經無人能夠阻止了。碰運氣、拜神求佛都無妨，無論何種奇蹟出現在我面前，都已經無法改變這個終焉了。」
因為如此，
青行燈對一直眺望至今的目標背過身去。
她用隨時能回來並且觸手可及的情感，輕鬆地說道：
「近期再會吧。」
青女鬼如此低語。
黑衣青年裁木和跟隨其後。
他們所在的地區是東京都千代田區永田町。
他們所眺望著的是國會議事堂。
他們的指尖已經能隨時隨意觸碰那兒了。
翻譯： 神笑琉璃
掃圖： uiop031
人世已經無法逃離情報的漩渦。
乍看之下是鄉村田園風景，實際上充斥著電視台和電台的電波。行動電話、WiFi、LTE等上網手段。防盜攝像頭以及行車記錄等防範網。衛星電視、GPS、氣象預報圖等衛星通訊。警察的無線電和消防無線電。航空、船舶等管制系統。還有民間業餘愛好者的無線電發報。清晰的情報融入空氣中化作漩渦將世間掩埋殆盡，能尋得空白的區域反而更為困難。
行動電話的電波擁有致癌性。
這是有醫學根據但十分可疑的傳言之一，也許反映了時代的不安也說不定。
「真是的。」
鐵與混凝土的城市中，傳來一句語氣說是可愛不如說是嬌艷的少女之聲。
這是與瀰漫世界的情報風暴相比只是一粒沙塵般微不足道的資料。
但情報原本就是以質為重。
這個瞬間，這個情報可能比這個國家的各種情報更加重要。
「這個世上生出傳聞最多又消失最多的地方……對我來說估計就像祭祖一樣啊吧，果然大都市很累人呢。」
像是新娘服白無垢般的和服。
一頭青絲長發，將劉海兩分、前端長著泛青白色光的銳利長角。
天真爛漫的容顏下卻有著和服也無法覆蓋的凹凸有致的曲線。
「不過，考慮到接下來要做的事，實現視察一回也無妨，唔——頭昏昏沉沉的……」
在致命誘發體中也是極為特殊的存在。
最初就是以和人類聯手為前提的妖怪。
在百物語的最後現身，引發各種奇怪現象的青女鬼。
統帥百之恐怖，並君臨頂點的存在。
「青行燈。」
少女的身後傳來一聲搭話聲。
名為青行燈的致命誘發體回過頭去，一名身著黑衣而且缺乏表情的細眼青年立於人海之中。
裁木和。
他是青行燈的成員之一，是名能憑個人破壞國際犯罪集團，其中利用油取的靈封的【大型犯罪組織】的高超術師。
「組裝已經結束，沒有理由繼續逗留在這兒了。」
「就這樣？真的嗎？？？剛才陣痛就沒停過的說。」
「我只是利用妖怪，不會改變其性質。」
「哈啊，生理痛是不是這種感覺啊……」
「你問我這個男的也沒用。」
裁木對這玩笑眉頭都沒動一下。
青行燈嘟起嘴巴：
「那麼，對這個不知道是讀作Nihon還是Npponn國家將軍吧。」【註：日本的兩個讀法】
「正因為在這種地方曖昧，我們才有縫可鑽。」
「其他的成員怎麼樣了？」
「所有人都在等你的號令。」
「記得有難調整的地方，加田醬怎麼樣了？」
「是正常值。」
「迫川醬。」
「正常。」
「圍湖醬。」
「被打碎後組裝進去了。」
哎呀，青行燈小聲地呻吟道。
但不過看她也沒有在意的樣子。
做出危險發言的裁木和依然不皺一下眉頭：
「但是現階段只是組裝好了青行燈的靈封而已，能完美運用的條件還不夠，對此你有什麼妙策嗎？」
「沒問題哦，這裡是最終電車，雖然發車鈴已響，但還是有上車的機會。」
「說簡單點。」
「再稍稍遊歷各地吧，一定會找到有趣的成員的。」
「……到頭來還是得碰運氣啊。」
「即使如此依然會是我們勝利。」
青行燈揚嘴笑了：
「偶然並不一定是運氣。緣分與罪業，因果之線會將其定奪。所以如果註定成功，必要之物自然會聚集到我們身旁。就如裁木和之名來到了需要術師的我的身旁。」
「……」
「如果不會成功一開始就不會成功，狀況早已開始，在開始發展那時起，就已經證明已經無人能夠阻止了。碰運氣、拜神求佛都無妨，無論何種奇蹟出現在我面前，都已經無法改變這個終焉了。」
因為如此，
青行燈對一直眺望至今的目標背過身去。
她用隨時能回來並且觸手可及的情感，輕鬆地說道：
「近期再會吧。」
青女鬼如此低語。
黑衣青年裁木和跟隨其後。
他們所在的地區是東京都千代田區永田町。
他們所眺望著的是國會議事堂。
他們的指尖已經能隨時隨意觸碰那兒了。
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 神笑琉璃
掃圖： uiop031
人世已經無法逃離情報的漩渦。
乍看之下是鄉村田園風景，實際上充斥著電視台和電台的電波。行動電話、WiFi、LTE等上網手段。防盜攝像頭以及行車記錄等防範網。衛星電視、GPS、氣象預報圖等衛星通訊。警察的無線電和消防無線電。航空、船舶等管制系統。還有民間業餘愛好者的無線電發報。清晰的情報融入空氣中化作漩渦將世間掩埋殆盡，能尋得空白的區域反而更為困難。
行動電話的電波擁有致癌性。
這是有醫學根據但十分可疑的傳言之一，也許反映了時代的不安也說不定。
「真是的。」
鐵與混凝土的城市中，傳來一句語氣說是可愛不如說是嬌艷的少女之聲。
這是與瀰漫世界的情報風暴相比只是一粒沙塵般微不足道的資料。
但情報原本就是以質為重。
這個瞬間，這個情報可能比這個國家的各種情報更加重要。
「這個世上生出傳聞最多又消失最多的地方……對我來說估計就像祭祖一樣啊吧，果然大都市很累人呢。」
像是新娘服白無垢般的和服。
一頭青絲長發，將劉海兩分、前端長著泛青白色光的銳利長角。
天真爛漫的容顏下卻有著和服也無法覆蓋的凹凸有致的曲線。
「不過，考慮到接下來要做的事，實現視察一回也無妨，唔——頭昏昏沉沉的……」
在致命誘發體中也是極為特殊的存在。
最初就是以和人類聯手為前提的妖怪。
在百物語的最後現身，引發各種奇怪現象的青女鬼。
統帥百之恐怖，並君臨頂點的存在。
「青行燈。」
少女的身後傳來一聲搭話聲。
名為青行燈的致命誘發體回過頭去，一名身著黑衣而且缺乏表情的細眼青年立於人海之中。
裁木和。
他是青行燈的成員之一，是名能憑個人破壞國際犯罪集團，其中利用油取的靈封的【大型犯罪組織】的高超術師。
「組裝已經結束，沒有理由繼續逗留在這兒了。」
「就這樣？真的嗎？？？剛才陣痛就沒停過的說。」
「我只是利用妖怪，不會改變其性質。」
「哈啊，生理痛是不是這種感覺啊……」
「你問我這個男的也沒用。」
裁木對這玩笑眉頭都沒動一下。
青行燈嘟起嘴巴：
「那麼，對這個不知道是讀作Nihon還是Npponn國家將軍吧。」【註：日本的兩個讀法】
「正因為在這種地方曖昧，我們才有縫可鑽。」
「其他的成員怎麼樣了？」
「所有人都在等你的號令。」
「記得有難調整的地方，加田醬怎麼樣了？」
「是正常值。」
「迫川醬。」
「正常。」
「圍湖醬。」
「被打碎後組裝進去了。」
哎呀，青行燈小聲地呻吟道。
但不過看她也沒有在意的樣子。
做出危險發言的裁木和依然不皺一下眉頭：
「但是現階段只是組裝好了青行燈的靈封而已，能完美運用的條件還不夠，對此你有什麼妙策嗎？」
「沒問題哦，這裡是最終電車，雖然發車鈴已響，但還是有上車的機會。」
「說簡單點。」
「再稍稍遊歷各地吧，一定會找到有趣的成員的。」
「……到頭來還是得碰運氣啊。」
「即使如此依然會是我們勝利。」
青行燈揚嘴笑了：
「偶然並不一定是運氣。緣分與罪業，因果之線會將其定奪。所以如果註定成功，必要之物自然會聚集到我們身旁。就如裁木和之名來到了需要術師的我的身旁。」
「……」
「如果不會成功一開始就不會成功，狀況早已開始，在開始發展那時起，就已經證明已經無人能夠阻止了。碰運氣、拜神求佛都無妨，無論何種奇蹟出現在我面前，都已經無法改變這個終焉了。」
因為如此，
青行燈對一直眺望至今的目標背過身去。
她用隨時能回來並且觸手可及的情感，輕鬆地說道：
「近期再會吧。」
青女鬼如此低語。
黑衣青年裁木和跟隨其後。
他們所在的地區是東京都千代田區永田町。
他們所眺望著的是國會議事堂。
他們的指尖已經能隨時隨意觸碰那兒了。